何で歌詞に英語を使いたがるの？

いまだに続く悪習だよね、これ

曲に日本語のイントネーションが合わないから(ｗｗ

素晴らしいスレが立ったな

まさに、今変わりつつある邦楽のことだな

でも日本人て比喩表現とか好きじゃない？
日本文化の中にも邦楽以外に俳句とか？

じゃあ外人に「何でｵｲｼｰｲって連呼すんの？」って訊いてみ

日本人てアメリカやヨーロッパにある意味憧れを持ってるんでね？
例えば国産車の名前だって、横文字じゃん？

>>6
「オデッセイ」を「冒険」にする勇気あるかい？

１は、アジアンカンフージェネレーションというネ申を知らないみたいだな。

アジカンて
昔は英語ばっかだったがな

知ってるよ。昔はね。
今は違うけどね。

おれはポルトガル語の方がすき

腕時計に市民てかいてあったらシチズンかあわない

オブリガード

っていうか女性って着物姿が一番美しいよな

　∧,,∧
=(,,・ω・)= 浴衣

英語を使えばかっこいいと思っているアフォアーティストがいるからｗ

日本語と英語の異色な韻が踏めるから

日本語では伝わりにくい表現が英語にはあるから。英語が分かると分からないでは、聴き方が変わる。

>>16

最近はずいぶんとそのアフォアーティスト減ったよね。

なんか似たスレがあった気が

一応大多数の日本人の第二言語で
一応暫定的とはいえ世界共通語だぞ
使っててもいいだろう

>>18
それは違うな。繊細さで言えば日本語＞英語だぞ。
中国語より文法が美しく、表意文字と表記文字のバランスも取れているし。
ただ、文字にスピード感とか流動性が無いから落ち着いたイメージになる。

最近出てきたYUIなんて酷いぞ

全曲英語タイトル

しかもtommorrowだのlifeだのsoulだの安い用語連発だよ

まだ１０代なのにお先真っ暗

映画主演だのプッシュされまくりだし　にんともかんとも

歌詞が思いつかないから、英語に逃げてるんだよ。

それに、英語の方がノリがいいとか、かっこいいとか、そういう古い考えをもってる奴らがいるからだろうね。

誰かが言ってたけど日本語じゃ「あなた」しか言えないところが
英語なら「I love you」まで言えるから

この間のMステでさ
ゲストにアメリカのグループが来てる中でさ
ミスチルがI love youなんて歌いだしてさ
見てて恥ずかしくなったよ

日本語は世界一表現力豊かな言語だとは思うが
それでもプライバシーに相当する言葉がなかったり
しょってる文化によって語彙が少ない方面てあるよな
英語じゃなきゃ出せないニュアンスというのもあるのかもしれん
発音があまりにもひどいと問題だけど

てかこの話題は類似スレで結論もう出たんで





このスレは終了とします

正直日本語で歌に詞を乗せるほうが難しいよ
英語の方が詞を乗せやすい
ある意味自然に日本語を乗せれる人は凄いと思う

日本語だとさむい言葉を英語にするんじゃなくて？

異国の言葉は使い込んでない分、無機質な印象でサラッと
ことばというより、むしろ音楽の一部としても聞かせる事ができる。
それにはそこそこポピュラーな外国語が好ましい。カッコイイというより便利なんだよ。
茶髪にしてるやつが、白人に憧れて染めてるわけじゃないのと同じで。
日本人は他国の言葉を、うまく利用しているんだよ。
という事で、歌詞の中に、外国語を入れて音楽の雰囲気を高める手法は、
日本の誇る文化のひとつです。堂々と入れましょう。

「やめないで」
というより
Don't stop
と歌う方がダイレクトに入ってくる
日本語は最後まで聞かないとわからないから
否定形が弱いよな

このスレの情報はあなたにとって役に立ちましたか？

　○　創造主
　○　究極の良スレ
　○　非常に役にたった
　○　役にたった
　○　どちらともいえない
　○　役に立たなかった
　○　全く役にたたなかった
　○　なにこのスレ
　○　糞
　○　悪影響
　○　地球に悪い
　○　北朝鮮
　○　底辺
　○　オレンジレンジ
　○　ありがとうございました
　○　宇宙の終幕
　○　細木数子
　●　ブラックホール

>>23
しかも有名洋楽のタイトルのパクリ

>>>32
＞「やめないで」
というより
Don't stop
と歌う方がダイレクトに入ってくる

それには同意しかねる。その程度なら日本語のｈ（ｒｙ

>31
いや…寒いだけかと…
そんなもんを文化にしても…

ｴﾝﾔもﾍﾀｸｿな発音なのに日本語詞作ったしいいじゃん。

まあ米に媚びるしかないわけですよ

あげ

和製英語は許容範囲だよな？もちろん。

>>1
小三の頃によく考えてた事ですわ…
私も嫌でしたよ。このｱﾒﾘｶ被れが!!とか悪態ついてましたもん。

　∧,,∧
=(,,・ω・)= ジャストミーーート！

26
私も思った！！！！！！！！！！！！！！！

して、>>1は自分の好きなｱｰﾃｨｽﾄの使う英語についてはどうなのよ
まさか黙認って訳じゃないだろ

英語を混ぜるのはまだ良いとして，せめて正しく使って欲しい。
LとRの区別がついてなかったり，thとかv関係の発音がウンコだったり
聴いててゲンナリする。

あとは歌詞そのものか。なんつーかね，「これはペンです」を
"This is a pen" っつって得意になってるようなレベルなのね。
意味ねぇなどころか恥ずかし〜と思うわけですよ。

下手糞な英語は耐えられないから日本語だけの曲をコピーしてる

もともと今の日本の音楽なんて洋楽からインスパイヤ（笑）されたものばっかりなんだから英語使うの当たり前。

ハイスタンダードとか英語圏の人間が聴いたら相当恥ずかしくなりそうなのに
全英語詞とか良くやるよな。
「うお、何コイツwwwwwwwRとLの発音ついてねえwwwwwwwwUHAHAHA気持ち悪いいいwwwwwwwww」
って大爆笑してるアメリカ人の姿が目に浮かぶ

単調な英語だがやたらかっこいいバンドと言えば
ザ・ルースターズだな
今の青春パンクだかなんとかは糞だ

使いたいから
糸冬 了

煙草のフレーバーがした。
って、どうよ。

最高！！

英語の発音ｗ
聞き取れもしないクセにｗ

いっそむしろウンコな発音のやつらはカタカナ表記にしてくれれば良いとオモ。
でもまあニュアンスを伝えるために単語だけカタカナで使うのは十分ありだとおもうですよ。だって『ニュアンス』をちゃんとした日本語でかこうとすると('A`)な感じになるし。

逆に何で歌詞に日本語使いたがるんだろう
日本語なんて所詮クソ言語だからどんなにカッコよくしようとしても感動しない

しょうがないじゃん。母語なんだから。
日本人じゃ母音五つのスペイン語イタリア語ラテン語もマスターできないだろうし。

英語挟むのマジで恥ずかしいからやめてほしいよ。歌手は勉強できなかった
奴が多いから英語が格好いいと思ってるんだろうけどさ。
中島、サンデー、マンデー、テューズデーとかやめてくれ。
タイ人が、日曜、月曜日、火曜日ってやったら悶絶だろ。

その点、アイコはほぼ日本語。偉い。

まぁ日本人はテニスするな、と同じようなもんかな。話の内容は。
どうせ使うのなら全部英語とかにすればいいのにね。

>>58
それはそれで
なんで英語なんだよっていうやつがいる。

発音ｗ
ﾃﾗﾜﾛｽｗ
聞き取れないくせに何をエラソーに「発音が悪い」だｗｗｗ
英語圏に住んだりしないとLとRの違いを聞き分ける耳なんて育たねーんだよ。

>>23
tommorrowってｗ

t o m m o r r o w

てｗ

揚げ足取りつまんね

アメ人の友達でGlayのファンがいるが、誘惑の歌詞の中の
「i don't know how to love, don't ask me why」って所、最初日本語で歌ってるかと思ったらしいｗ

結局俺らは日本人だし、全文日本語で描くのは言葉を大事にしてて伝えたいと思ってるやつ、英語とか使っちゃうやつは言葉よりかっこつけたいとか歌詞なんか関係ねーってやつだと思う。じゃなきゃ頭ん中で考え事する時も日本人のくせに英語なんだよ。すげー

聴く側が受ける印象がまず違うでしょ。
日本語にするととってつけたような言葉、安っぽくなってしまう言葉なんかを英詞に変えて、自然に伝えたいってこともあるんじゃないの？

何も無いくせにあるようなフリをするのが英語使いに多いと思います。
観念じゃなくて、気分しかない。
歌の途中で、コケコッコーが入るようなもの。
【出っ歯で眼鏡の日本人】のイメージは目が悪くも無いのに、すかして眼鏡を着用するのが流行ったのを、外人記者が記事にしたからだそうだ。
似てる気がする。
≫65
パワーイン駄ミュージック、Def T×ｃｈ、ナンかは全編英語で歌って欲しい、なまじ日本語で歌うから、聴いてて底の浅さインチキ臭さが耐え難い。
ついこないだと思ってたら、今ですら黒人の立場は笑い事じゃないのに、雰囲気だけ掻っ攫って商売にするのは、音楽シーンと言うより、消費する側の劣化も見える気がします。

いっそ日本がアメリカの州になればまだ見込みがあるよ、地代を払わないで利用できる植民地扱いされてる今より良いよ。、

>日本語にするととってつけたような言葉、安っぽくなってしまう
表現力が無いからですな
作詞担当及びボーカル、どっちかが深いものを持っていれば問題なしです。
感動は伝えうる

表現力がない？
いやいや、メロディに合わせて言葉を詰め込もうとすれば英語の方がシックリ来ることがあるんです。
それだけです。

自分はアメスク卒なんですが、英語がうまい歌手は 山下達郎さんに竹内マリアさんはすごくうまいですね！あとの日本の方は正直、聞き取れません。

英語の方が一行に沢山の意味を詰め込める事が多いような気がする
例えば　

君の　　音が３個
YOUＲ　音が１個

>>48
外人に最終チェックしてもらえばいいだけじゃないの？

歌詞とか別に英語入ってもいいが、パソコンとかで時々英語でたりラジカセのリモコンとか英語なのがゆるせない。
日本人なら日本語使え読めねぇじゃんかよ

ＣＭで｢Dearm が　come ture　しちゃうかも〜｣というのがあった。
｢て・に・を・は｣以外は全部中途半端英語ってのも可愛いくていいなと思いました。
それに日本語英語も文化として高めてしまえば恥じなくていいのではないでしょうか？
韓国訛りの英語とか、中国訛りの英語とか、英語でも地方の訛りとかあるわけで、
日本に来たら、外国人に日本語訛りの英語を強要するくらい高めてしまえばいいと思われ。
何がお洒落かなんて流行だし。
昔、バイオハザードの変な日本産英語は海外で人気あった。外人はそれをマネしてたらしい。
ゲームがバージョンを重ねて｢まとも｣な英語になってしまった為、非常にがっかりされたそうだ。

Dearm→Dream

>>73
＞バイオハザード
詳しく

>>72
そら、時代だから仕方ないよ。情報化社会で世の中狭くなってるから英語に触れる機会も増えた。
英語を喋れなくても、何十年か前より英単語を沢山知ってる人増えてるよ。
教養なさそーな層の人（？）でも、｢え？こんな単語知ってんの？｣って事よくあるし、
そういう層の人でも英語をそこそこ話せる人の割合が若い世代で増えてるよ。
夜遊びとか、海外旅行とか、外人と交際したりとか、何の趣味で必要にかられてとか、
学校じゃないところでどうも馴染んでるというかね。
そういう人は新聞は読めなかったり、手紙はかけなかったりする場合は多いけど。

>>75
｢バイオハザード�T｣だけ変な英語だったらしい。

日本は経済大国なんだから、アメリカに日本語英語を強要するべきだね。
母音の｢ア・イ・ウ・エ・オ｣をちゃんと｢ア・イ・ウ・エ・オ｣と言えとか、｢Ｒ音｣は厳禁とか。
ネイティブに｢もっと日本語英語を勉強しておくように！｣と言えるようにならないとね。
日本人に恥をかかすネイティブ英語は日本国内公式の場では使っちゃダメとか、
日本語英語を話さない英語圏の奴等のＯＤＡを打ち切るとか、媚びちゃダメなのよ。
媚びたり、譲歩したら負けかな‥。

邦楽歌手の英語って、歌ってるほうはかっこいいとか思ってるんだろうが
ネイティブが聞くと「何こいつ、発音なってねえし表現不自然じゃん」
って思うんだろうな。
そんな歌聞いて喜んでると思うと恥ずかしくなるのは俺だけですか？？

ﾜﾀｼﾆﾎﾝｺﾞｽｺｼ

まぁぶっちゃけ日本語は歌詞の意味が解りやすいから心はくるのは多いけど逆に飽きがくるのが早いからってのもあるから英語のがいんぢゃね?

>>81
日本語のサビは一回目と二回目で二行目辺りを変えるけど
英語のはそのまま。
ブルースなんかじゃ強調する意味で同じフレーズを三回繰り返すとかもあるし。
どっちもどっちだと思うよ。

言語の発音なんて瑣末なことさ。
大体、ここにいるほとんどの人間は日本語すら正確な発音を知らないだろうからな
無論俺もだが、気にしたことなんて無いぞ。

なんつーか日本人も外国人もバカにしてるよな なんちゃって英語って。

>>57
アレは、作詞をしたやつがｸｿだった。
マジでアノ曲の歌詞萎える。

洋楽ヲタが洋楽マンセー英語マンセー日本語は駄目ってうるさいから
し　　か　　た　　な　　く　　英語で歌ってやってるんだよ…。

インター上がりのちゃぼ英語〜

許せる･･･題名のタイトルが英語(出来れば、名詞、動詞)。歌詞に使うとしても名詞だけ。
許せない･･･歌詞に英文を入れる。歌詞にマニアックな動詞とかついてとるやつ。

プロポーズで
「俺は君がアイラブユーだ」
なんて言ったら爆笑もんだろ

そういうもんを平気で歌ってるんだからとんだ馬鹿野郎だよ

俺は君にアイラブユー？www
俺は＝アイ
君＝ユー
ばかじゃないwww

そういえば派遣社員は見たっていう本で、外資系企業に派遣された時、
上司に質問したら「私はI don't careだから」と言われたつー話があったなぁ。

♪風はアジアから吹いて来る、女は恋♪

意味不明(-_-)

歌詞の意味なんてどうでもいい
ミュージシャンの思想なんて薄っぺらいから
妙に力入れてメッセージ訴えられても萎える。
だから耳に心地よければ何語でもいい。意味は要らない。

日本語だけだったら偏よった歌詞になるだろ？ｗｗｗｗｗ

>>94
同意
英語を美しくメロディに乗せられない人は二流以下だと思う
（他の外国語でもいいけど）

どうでもいいけど
草野が一度だけ歌詞に英語入れたことがあって
その時には踏み絵を踏むような気持ちに駆られたらしい。
じゃあなんで入れたんだよってことだが。

直接的でなく、ぼかした表現がしたい

理由のひとつ　　　　　　じゃ・・・ないか・・・　　　な？

世界一英語が使えないくせに
世界一英語を使いたがるジャップ。
ああ、恥ずかしいｗ

皆に禿同

ぶっちゃけBUMPとかミスチルとかそういう名前のバンド見てると
「こいつ等外国で売れなかったから日本で売ってるのか」
と時々思う

BUMPは好きなんだけどね

本当は日本語の方が断然かっこいいとわかっていながら
才能が無いから

ぶっちゃけ音に乗せやすいからでしょ

>>103
だな・・・
愚かに海外も意識してるのかどっちか

日本の文化とは離れているから。

エルレおもっきり英語なんだけれどもｗ

サンボマスターも浜崎あゆみもアジカンも英語を使う

和製英語も英語のうち。

和製英語もあんまつかわないけどね、アジカン。
あ、そうでもない??

消して〜書き直して〜♪

ハイスタが流行ったせいでしょ？

宗主国の言語だからな

It's because English is so cool!!

全部英詩なら良いんだけど、中途半端に英語使うのはねぇ。
洋楽聴いてて外人が日本語使ってたりしたらかなり違和感あると思うから、
それと同じ様なもんかもな。

漢字にすると中国臭くなるから嫌だよな。

ムックいいよムック

日本人の日常自体、中途半端に英語が反乱してるんだから、
それを反映してるだけでしょ

>>115
「おい、明日暇だろ？どこかに遊びに行かない？Let's Lest's Lest's Exciting!といかない？」

「いいね〜。I want to play the baseball!　つい先日新しいグローブを買ったところだし。」

「Would you mind lending a glove?　欲しい　欲しい　あなたのグローブが欲しくて」

「OK!Yes!　君のためなら、グローブだって、身体だって、My lifeだって差し上げる」

「Thank you for your tenderly.　いつまでも　感謝してる」

ﾃﾗｷﾓｽwwww
あれだな、外来語と英語は違うってことだな。

たまにはアジカンがインディーズ時代にはほぼ全英語詞だったことも思い出してあげてください

>>116
ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗ
なんで途中から完全にポエムになってるんだよｗ

J-POPのｱｰﾃｨｽﾄに影響力が無いから

Noise is an important part of the music.

>>112
＞洋楽聴いてて外人が日本語使ってたりしたらかなり違和感あると思うから
つ QUEENの「手を取り合って」

>>122
そういうのが、J-popでの英語詩と同じぐらい頻繁に歌われているのか？

そんなわけないw
手を取り合ってはQUEENが日本のファンのために作った曲らしい
まあ日本語歌詞もそこまで違和感はなかったよ

>>118
日本人が全英語で歌ってるのも微妙だけど、
日本語詞の中に英語混ぜるよりはマシと思う。

>>1-125
ＧＯ！ＧＯ！７１８８『こいのうた』

語呂合わせとかだろ
何も考えずかっこいいからとか思って使ってるアホもいそうだけど

外人コンプレックス

>>1-128
アイアムまでの浜崎

>>98 確かに日本語だと直球って感じがする。

イチローのファック

先日、宿泊先のホテルでテレビニュースを見ていたら、野球の国・地域別対抗戦ＷＢＣの２次リーグで
韓国に負けた直後の日本側ベンチが映っていた（その後の準決勝で日本は韓国を破って決勝に進む）。

　ファック。音声はなかったが、おそらくイチローはそう叫んだ。

　思わず笑っちまった。
野球にほとんど関心がなく、イチローについても通り一遍の知識しかないけれど、こいつはアホと思った。
米国での試合とはいえ、日本人選手しかいない日本側ベンチで、わざわざ英語のファックを使う必要はあったのか。
イチローは米国暮らしが長く、英語漬けの毎日だから思わず無意識に使ったのだろうという推測もあるいは成り立つが、
本当に思わず口をついた言葉だったのかと、あまのじゃくの俺は疑ってしまう。

イチローは悔しさの余り、我を忘れてファックと叫んだのか。実は「ある特定の意図」があって使ったのではないか。
すなわち、ファックと叫ぶことで周りの選手が「おお、アメリカ人みたいでかっこいい」と思われることを狙ってのことだったのではないか。
よくいるでしょう、やたらエーゴを使いたがる洋行帰りのかぶれ野郎が。
こうした私の考えは、日本人ならば日本語をしゃべろという単純な国粋主義とは無縁のものです。
ただ単純に、使わなくてもいい場面であえてこれ見よがしに使うことが鼻持ちならないと言うことです。
エエカッコシイすんなよなあ、ということであります。

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=104321660&owner_id=2300398

>>98
>>130

「あいら〜〜〜〜〜〜びゅ〜〜〜〜〜」

「愛してるぅ〜〜！！！！」


どっちもキモイ


「ぶち殺すぞ(´･ω･`)」

「アイキルユー！！！！！」


どっちも怖い

英語を日本語、日本語を英語にしたって変わらないさ。
とくにJ-popで用いられている英語なんぞ

英語全く使わない人の曲なんて、
古臭くてダサくて価値観からして合わない、聴けたもんじゃない。

清木場の「人間じゃろうが！」聴いても日本語だけがいいと思うの？

英語使わないと古くさくてダサいｗｗｗ
リア厨かおまえｗ

むしろ英語に頼ってる歌詞は安っぽく感じるよ

つか中途半端な英語使われるぐらいなら洋楽聴くっつーの

別に書いた人の意志が伝わりゃ言語なんてどうでもいいじゃん。
英語にした方がしっくりきたり、語感が良かったりしただけだろ。
バランス崩してんのもあるけどね

シェイシェイ〜　僕の心にボンジュール〜♪
君のそばに　イッツ　ビューティフル　ランド♪
ナマステー　ナマステー　サワディークラップ♪

テナー聞いても英語がいいと思うのか?!
恥だろあれ

英語がわからないから怒る輩達

>>131
韓国語はわからないけど
英語なら韓国人に通じると思って英語で言ったんでしょ?

>>140
わからないなら
英語かっこいいで
終わるが
わかるから糞だと言ってるだけ

軌道修正でNew give up “LIFE”
分かるか？然るべき犠牲払い　とむらい　いまそこに立つ姿は
強く　Get　a life たまにはCrack up　　　時に見せる背中
写し出す遠ざかる摩天楼ネオン　I DON’t give a fuck yeah
コツコツ響く足音向かうsubway station そう
Atrophy　to evolution 行く先はYou know無論Ground O
Check it out YO! Let’s go with us 超高速で放つ
Keep it real ，Endless，迷いなんて無く　for Your-self
じきに到着NEOなおお前に会いたくて
I was waiting for this time You spent enough
Long Vacation are you ready to go?
Now You standing starting possiton
Urbs Communication 紳士達でさえかかえた　Pressure　に
時折ちょっと開き直ったりもしちゃうゼ
※
静けさにただ一人まだ警戒してるんだろ？
そっと頬を撫でた冷たい街の夜風
ささやかな　Happiness 今　感じられるのなら
何も言わず夢だけ抱いてゆけ
let’s stand up，Boys and Girls!
いつも何かに怯えて
必死で今の自分を守ってるだけじゃね
だから　Change your whole world!
震える胸　この扉を開いて新しい世界へ
So everybody! Get up! Live up!　　

>>140は↑みたいな歌詞がかっこいいと思うのかー
へー凄いなー

このスレ英語に頼らない神バンド上げてみるスレにならまいか(´･ω･`)
以前から、俺はこのスレ見て、そもそも2ちゃんねらーが日本語大事とか言ってる時点で説得力に欠ける、という指摘を期待していた。

それから、>>132の例の挙げ方は良くない。

何が問題って、訳し方次第で糞歌詞にも神歌詞にもなるところ
自信ないから逃げてるだけにしか見えないな

外人に邦楽聞かせるのって恥ずかしいよね
邦楽は洋楽のパクリだし中途半端に英語が混じってるし

（あっぷあっぷ　UP　AND　DOWN　で　HOLD　OUT）
Dtrrrrrrr! つないでTOKYO通信
This is D I’m a commander of S．O
α系，people create
（あっぷあっぷ　UP　AND　DOWN　で　HOLD　OUT）
Do you know that　　　精密すぎる　Machine じゃ不適正　OK？
Everything is OK Here we go!
移り気なビルの影から影　Gotta good aim
人混みをかき分け　踊るような　Chaseほら　ここからじゃ　まだ遠いメッセージ
まるでシャレード　謎めいてオレ　２の線３の線で忙しくPlay

氷のエージェントとスペードのエース黒纏ったエトランジェ　　君　Great
D-studs に　Kiss 気まぐれなアイコニクスでいて
ハッとした瞬間　Stop! Stop!Stop this emotion Stop to call my name
このまま　My system’s error
Urbs Communication レディー達でさえかかえたジレンマに
２４／７　余裕ぶったりなんかしちゃうワ

（※）PEOPLE 　　あっぷあっぷ　UP　AND　DOWN　で　HOLD　OUT
駆け抜けてこの時代（とき）の中で　　　KEEP　AN　ATTITUDE　TO LIVE　UP
あっぷあっぷ　UP　AND　DOWN　で　HOLD　OUT
飛び込んで情報の海を渡れ　　　KEEP　AN　ATTITUDE　TO　LIVE　UP
あっぷあっぷ　UP　AND　DOWN　で　HOLD　OUT
YES そして限界を超えてもう一度　　　KEEP AN　ATTITUDE　TO LIVE　UP
あっぷあっぷ　UP　AND　DOWN　で　HOLD　OUT
そう危ないのネ　そんな事分かってるってば　　　（KEEP　AN　ATTITUDE　TO　LIVE　UP）

giddy up! Now

>>146
パクリもなにも、元々外国のジャンルをやってるんだから邦楽＝洋楽だよ。
出来上がったモノ自体は国によって変化するとはいえ、
結局ロックはロック。

>>148
それは「音楽」だろ

音楽の中のロックってジャンルって意味じゃ

>>144

英語に頼らないバンドの一つにスピッツがいるね｡
曲名はチェリーとかロビンソンとかだけど
歌詞の中身見ると極端に英単語が出てこない｡

小田和正も英語に頼らない

ピチカートファイブがアメリカやヨーロッパで評価された理由は英語で歌を歌わなかったからとか。

このスレがまだ生きていた事に感動。


英語はリズミカル

出来もしないのにつかう英語はリズムカムじゃない

つうか俺SOUL'ｄOUTファンだけど音楽っていろいろあっていろんな形があってこそ個性だから
中途半端に英語使おうがそれがスタイルだともうよ…
それでもってそれが好きな人もいれば嫌いな人もいるという話だなｗ

現役バンドの話じゃなくて恐縮だが、
米米CLUBの浪漫飛行の歌詞で「飛び回れ(だっけ？)この〜MY HEART」ってところ、
HEARTの発音は正しくは普通に口を大きく開けてハートなのに、
ハゥ(フゥ)ート って舌を丸めて発音してるのがずっと気になってた。
下手に英語使うとこういった簡単な単語でもボロが出て恥ずかしい。

>>157
杓子定規房乙。
お前ｖの発音は下唇を噛まないといけないって思ってるクチだろ。
ネイティブは、そういう教科書英語とは違う動きで発音する事も多いよ。

>>93
亀レスだが、あれは"Wind is blowin from the Aegean"じゃねーの？
エーゲ海のことだろ。おまえかわいいやつだなw

日本語だけにこだわってるヤツのが圧倒的にダセ〜でしょ（＾＾）
音はロックやらR&Bとかやっといて歌詞だけ日本人としての帰属意識アピールしようなんてスッゴイバカなこだわりだと思うよ（＾＾）

お前らバカだから気付かないだろうけど
日本人は生まれたときから英語＝カッコイイ、スタイリッシュっつう刷り込みにも近い情報操作を受けてんだよ（＾＾）
そのうえでリスナーにわかりやすく、ダサくないカッコイイモノを作ると考えれば混合になるのは当然の結果（＾＾）
それがニュートラルなんだよ。ニュートラル（＾＾）
だからそこをあえて日本語にこだわるって姿勢は日本人として当然どころか
お約束な主流に対して見せるしょっぺえイキがりにしか見えない（＾＾）
紅白なんてダサくて出てられね〜よとか言っちゃうのと同レベルだね（＾＾）

>>1 それKDUBのﾘﾘｯｸじゃん

>>160-161
＞日本語だけにこだわってるヤツのが圧倒的にダセ〜でしょ（＾＾）
＞日本人は生まれたときから英語＝カッコイイ、スタイリッシュっつう刷り込みにも近い情報操作を受けてんだよ（＾＾）

お前リア厨だろ？
音楽性では洋楽に圧倒的に劣る邦楽が洋楽に対抗するには歌詞で日本人に訴えかけるしかない
その歌詞に厨丸出しの自分達だけがかっこいいと思ってる英語使われたら冷めるわな
結局日本語で勝負できないから中途半端に英語使ってるだけだろ？

ホイミン指してリア厨ですかw

>>163
＞音楽性では洋楽に圧倒的に劣る邦楽が洋楽に対抗するには歌詞で日本人に訴えかけるしかない

それがショボいイキがりかただと言ってる（＾＾）
音そのものは外国産ロックやR&Bなんつうパクリフォーマットありきなのに歌詞だけは日本語だけにするぞ！なんとまぁ中途半端なこだわり（＾＾）

＞その歌詞に厨丸出しの自分達だけがかっこいいと思ってる英語使われたら冷めるわな

どうして邦楽板のガキってのはこう、主観でしかモノ言えないんだろう。こっちは日本人の趣向を相対的に捉えた価値観の視点から書き込んでるのに（＾＾）
先に言ってるように日本人にとって英語＝カッコイイと感じるコトは当然・自然な成り行きなんだよ（＾＾）
お前が英詩を否定するのは和洋折衷の歌詞が「主流」だからこそアンチ気取ってわかってるぜヅラしたいだけなんと違うか（＾＾）？
邦楽厨お得意の背伸び発想ってやつねｗ（＾＾）

で、「厨丸出しの英語」ってトコにもうちょっと触れるけど
「日本人に訴えかける」を前提として話してるお前さぁ、どんだけバカなコト言ってんのｗｗｗ自覚ある（＾＾）？
日本人に訴えかける狙いがあれば作り手が日本人でも理解できる厨英語になるのは必然的なコトじゃないんですか（＾＾）？
そう、お前だよお前。　お　前　み　た　い　な　厨　で　も　理　解　で　き　る　、　訴　え　か　け　ら　れ　る　英　語　に　す　る　必　要　が　あ　る。ね（＾＾）

＞お前リア厨だろ？

僕ちんがリア厨だとしてそんなリア厨に
こんだけ見事に否定されちゃうコトに関してお前のポジションはどのあたりになるんですか（＾＾）

ホイミン様はあれね、
何か最近邦楽板好きなの？
洋楽板ではALFYとか言う餓鬼が暴れてるよ〜。。

邦楽板のコのほうがからかい甲斐はあるよね（＾＾）
洋楽板住人は僕ちんを褒め称えるかグチを書き逃げするかしかもう芸がないもん（＾＾）
んなコテ知らないけどどこにいんの。名前すら初めて見たよ（＾＾）

ココの人試しに作ってみてよ　日本語だけの歌詞

なにかの曲の歌詞を書き換えるだけでいいからさあ

僕と君はずっと一緒だよ
幸せにできるかどうか僕にはわからないけど
僕と一緒に手を取り合って生きていこうよ
さあ、こっちにおいで


適当に作った
ひどい歌詞だww

英語の歌詞に文句言うなら文明開化の時代から文句言った方が・・・
日本の文化はそこから影響受け始めたんでしょう？
もっと細かく言うならザビエル、シーボルト辺りですが。
まぁこの二方は少なくとも英詞よりも役立つものを伝えましたけどね。

別に英語の歌詞に肯定・否定するつもりはないけど、
音楽は歌詞が全てじゃないし、「音をいかに楽しめるか」だから
別にどっちでもいい

まあ十分しかなかったんだからショウガナイ

うたまっぷに自作歌詞がたくさんあってほとんど日本語なんだけど
やっぱり素人では歌詞というよりポエムになっちゃうのかな？微妙になるんだよね
素人ってそんなもんだと思う　
　
ちょっと調べればわかると思うけど英語はカッコつけるために使ってるわけじゃなくて
色々理由があるんだよ

少しも作詞している人の事情理由とか調べないで自分の考えだけで批判しないで欲しい

なんだ。。一通り見た感じ･･････
>>148に半分同意

桑田みたいな日本語を英語っぽく歌う奴もいるし
俺は日本語にこだわってる人の方が面白くて好きだけど

全部英語でも否定なの？

>>165
＞こんだけ見事に否定されちゃうコトに関してお前のポジションはどのあたりになるんですか（＾＾）
勝利宣言でました

所詮日本語で詞のかけねぇアホどもが適当に語呂合わせに英語使ってるだけだろ
そういう歌詞は英語がかっこいいと思う小中学生は喜ぶだろうがな

ホイミンは小中学生だったのか

以前ホイミンに会ったという人の話では、自称じゃなくマジでイケメンな二十代だったらしいぞ。

だからなんだよｗｗｗｗ

作ったぞ!日本語だけの歌詞｡我ながら自信作!
↓

｢恋は夕暮れ｣

恋は昨日よりも　美しい夕暮れ　恋は届かない　悲しきテレパシー

恋は待ちきれず　咲き急ぐ桜　　恋は焼きついて　離れない瞳

蝶々になる　君のいたずらで　ただ赤く　かたちなき夢を
染めていくような夕暮れ

恋は迷わずに　飲む不幸の薬　　恋はささやかな　悪魔への祈り

こだまする　君の囁きが　　　　ただ赤く　かたちなき夢を
染めていくような夕暮れ

＞テレパシー

残念惜しい＞＜

>>171
そこをなんとかするのがプロなんだろアホか

>>178
ｽﾋﾟｯﾂかなんかの詞だよな？

>>178

凄い､センス良いなお前｡まじで｡

age

>>179

テレパシーとか、カタカナ書きで普通に使うものは許してやれ。
国語辞書にも一応普通に出てくるだろうし。

同意。
ナイフ、フォークなどの既に日本語で定着
しているものは別に良いと思う。
ただ、無理やり英語で歌わないで欲しいな。

日本人の音楽家として活動しているなら
日本語で良い歌つくってなんぼじゃないの？

だから>>178はスピッツの曲だって

>>186
いや、英語を使う日本の曲全般について。

別にテレパシーぐらいおばちゃんだって
知っている名詞だろうからいいんじゃない。

英語を使う必然性があればいいと思うんだけどね。
残念ながら、「何故そこでわざわざ英語なのか」という必然性がないものが多い。
単に響きがいい感じだからとか、ボキャブラリーの貧困さを補うためだったり。

そういう意味で言うと、>>178の歌詞は良いな。
日本語の持つ美しさが溢れている。

age

ＺＯＮＥは町田紀彦氏が作詞してからずっと曲に英語詞が入ってないぞ！その上感動的な詞だから史上最高の作詞家だぁ〜〜〜！

じゃあ井上秋緒の詞も素晴らしいんだね。

age

スーパーカーの日本語と英語混ぜた言葉遊びは楽しかったけどな

俺も歌詞に英語が入ってるの苦手だｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
歌詞カード見ても読めないし聴き取れないからなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

↑バカだからしょうがないよ。

自分も思ってた
英語だと発音がいいから?

日本語では恥ずかしいような歌詞も
英語にすると直球でも聞けたりする
まぁ英語力が足りないせいなんだろうけど
エルレとかは全英語詞結構あるけど大半が日本語訳すると糞みたいな歌詞
日本人は英語わからん→英語使えるとｶｺｲｲってのがあるからな
でも日本人は英語使うなよヴォケみたいなこと言う香具師は
かなり英語圏にコンプレックス持ってるんだろうなと思う
ＮＡＮＡの矢沢あいの作詞力の低さには脱帽したがｗ

商業音楽になにいってんだこいつら

だから、ただ単にカッコつけたいだけなんだってば。

中国語とか使わんのかな

I have always known Japanese people to have sort of a fetish for the english language.
(´ー｀)y─┛~~
Like they always throw some english into their popular music,
and sometimes it sounds pretty damn funny.
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

>>201どっかからの転載？

日本国内でだけ聞かれるただの歌ならまだましなんだけど
アニメとか映像媒体の主題歌に英語が入っていると
全世界レベルで日本の恥を撒き散らしていることになるな。

正直、頼むから中学生レベルの英語を使うのはやめろ。

>>201を、日本で習う“学校英語”としてみたとき、ところどころ文法ミスが見られるが、“実用英語”の観点から見ると何１つ間違いがない。

普通にメロディーに乗せやすいからだろ

>>205で答えが出た
英語だとyouで、一音。だけど日本語だと
君とかアナタとか字数が、かさばる。
それだけのこと。

でもそれって逃げだよね。
それも日本人としての誇りを捨てた逃避。

英語詞を否定してる人たちは、たとえば何の曲か例を挙げてくれ。
歌手と曲名と、ダメな部分の歌詞も書いて。

日本語と英語を変なトコで混ぜるのはいやだ

>>206
もう随分上のほうで同じ答えは出てる

日本人としての誇りなんかよりも音の響きを大切にすべきなんじゃねぇ〜のプロなら

日本語のほうが響きがいいときは日本語で。
英語のほうがいいときは英語で。
フランス語でも中国語でも、ﾌﾚｷｼﾌﾞﾙにやればいいじゃないか。
音を楽しむのが音楽なんだから

俺は曲に合わせて詩を楽しむのが音楽と思ってるから
途中で英語とか混ざってると何言ってるのか訳わかんなくなるし
あんまり心に響かない

音だけ楽しむなら詩なんていらない

>213
言葉の意味だけで歌を聞こうとするのはなぜ？
せっかく歌ってるんだから声の表情もしっかり聞き取れ
そうすれば歌詞なんてあまり気にならないと思うぞ

英語はなめらかに聞けるから。否定するやつは音楽をわかっていない
逃げとか意味不明wwパンクって音楽をしらない人達？？パンクはほとんど英語
もちろん意味は分からない。でも聞いてて気持ちいい

>>1
お前…どんだけ日本男児だよ（笑）外国かぶれの日本人が今さらなんと言おうと意味なし。。

世界にはB'zとかそこら辺の歌手よりはるかに良い歌手が居るのに
英語使う日本人歌手を何故肯定する必要がある。
餅は餅屋で英語の曲を聞きたいやつはパチモンじゃなくて
本物の曲を聴けばよいと思うのは俺だけか？

それ言い出したらロックやポップスやヒップホップっていうジャンルごと日本のは聞けなくなるぞ。

215


コラコラ！パンクはメッセージ性の強い音楽だぞ！なんかパンクを勘違いしてるやつらが多いが、そもそも反政治的な要素を含んでいるのがパンクなんだよ！英語で意味わからん…それならパンクなんて聴くんじゃねーよ！おまえはクラッシュを聴いたことあんのか？

英語がわからなかったらパンクきいたらだめ？意味分からないしww
あんな早いの訳せる人なんて全然いないしww
クラッシュ？わからないですね？パンクより激しい音楽かな？

また英語が理解できない低脳のためのスレか

>>221
低脳なんて言葉は無い

ネタスレだってｗ気付けよｗｗｗ

220

誰も”英語わからないならパンク聴くな”なんて一言も言ってないだろ。”パンクより激しい音楽なのかな？”ってパンクは激しいとか激しくないとかじゃないんだよ。よく文章読めよ！頭悪過ぎなんだよ！
自称パンク好きでThe Clashを知らないなんて問題外だな。おまえが聴いてんのはおそらくパンクじゃなくて、ただ単にギィーギィーうるさいロックなんだろうな！

英語は人並かな？日常会話くらいはできるくらいww
そうきこえてごめんなさいねwwthe clashきいてみますね！！おすすめは？？
うるさいロック？？なにそれ？？それもきいてみたいですねww

>>209
Youはshockのことか―――！！！

あれの意味ってyou are shocked？もしくはshocking？
ずっと疑問に思っていた。誰か教えてけれ

つか英語圏の人だって方言とかあるだろうから
歌われてる歌詞をちゃんと理解できてるわけじゃないんだし
日本人が英語つかっても問題ないだろ
まぁ向こうの人の日本語聞いて失笑しちまうように向こうの人からは失笑もんなんだろうが

それってnellyみたいな極端な人間の話であって
一般論とは思えないな。

実際のところさ、日本の歌手が英語の歌詞を使うのが気に入らないんじゃなくて、
そうすることでオシャレ系な感じが出ると思ってるところがムカつくんじゃないか?
俺は、アップテンポでノリがいい以外、曲も歌詞も大したことないのに
騒がれるのを見ると少しイラッとする。
まあ、俺が特殊な例なのかもしれないけど、英語云々じゃなくて必要以上に
チャラチャラしてるのが見るとムカつく。逆に必要以上に硬派な感じを出そうとしてる奴見てもムカつくけど。

C'est automatique
抱きしめられると君とparadisにいるみたい
キラキラまぶしくて目をつぶるとすぐ
Je me sens si bonne
C'est automatique

まあ音楽やってる者にとって日本とアメリカは比べ物にならないww
いい曲とかじゃなく技術でだけどww日本の3本の指入るギターもアメリカじゃ下
ベースもビクターウッデンみたいなすげーやつは見た事ないしドラムは理論が違う
ボーカルは・・・知らないww

たまに洋楽でも英語＋スペイン語の歌詞があるけど
それについてはどう思うの？そいつらにも愛国心が云々言い出す？ｗ

めろ先で曲作ると日本語歌詞がうまく乗らない、俺の技術力不足なだけかもだけどな

>>233
ドイツなんて第二言語である英語の曲がほとんどだ

234

それわかる！！まぁ元々日本語使う気ないけどww

最近は本当英語多いよな

英語使う奴は洋楽とか聞かないんじゃないの？
本物を聞いていたら、そうそう恥ずかしいことなんてできないだろ

http://www.enlog.jp/enqVote/3233/

アンケートです。好きなバンドいなかったらスルーで。

238

洋楽すきだしねww
音楽わかってない人にそうゆうの言われたらすごいむかつく
技術いわれるのはわかるけど英語使うのにはもんだいないし
恥ずかしいのはその発言ww

>>238
洋楽聴かないミュージシャンって多分レア。

ロックとか元々英語圏で生まれた音楽だし、英語が最もしっくりくるのは当然。
演歌が英語で歌われたら不自然じゃん。
英語歌詞は自然でかっこいい。日本語＋英語は不自然で所詮贋物の感じがする。
本当に音楽のクオリティ追求するなら全部英語で歌った方がいい。
日本語でやるならとことん歌詞の内容こだわるべきかと。

とかいいつつ英語以外の言語で歌われるロックやポップス等はスルーされる現実。
合わないのって日本語だけなのかな。

和洋折衷っていう言葉がある

It's because English is so fly and they wanna sell their CDs in the
foreign countries.

>>英語歌詞は自然でかっこいい
いや、日本人が歌っている限りは自然じゃないから。

どこの国でもそこの文化が好きな外国人には好感を持つが
下手な英語の曲を好んで聞く人は世界には居ないんだ。
正直に言うとああいう歌を歌っている奴らと同じ人種ってだけで
肩身の狭い思いをするから嫌なんだよ。

外国のバンドが日本の曲カバーやってたが発音がおもしろかった。

246

発音じゃないんだよ？？wwしかもしったかしてるしww
バンドはドラムが主にリズム、ベースが低音やノリ、ギターが飾り
ボーカルがメロディを担当してる。音楽してる人、適当に書いてごめんなさいww
メロディを日本語で歌えば歌詞が伝わるし英語で歌えばメロディがそのまま
伝わると俺は思う。違う意見の人もいるかもしれないけどww
だからもう一本ギターやキーボードをもってきてメロディを弾けば曲になる
そんなバンドけっこうあるし（別でセッションバンドもある）
つまり英語、日本語は関係ない。俺はメロディを伝えたいから英語をつかってるってこと。
わかるか？？246の人？？

>>248
それってただアンタ個人の話では・・・

じゃクソJ-POPなんて聴かなけりゃいいって思うんですけどｗ

パフィーやエルレみたいに全部英語で歌えばいい。
変に日本語とミックスさせようとするからイタイ歌詞になる

いくらメロディに乗せやすいからって
「Dream見つけたい　信じてるBeleve」とか意味の分からない文章はやめろ

>信じてるBeleve
あ・・・

外人さんの前で英語の曲やるけど、意外とまともに聞いてくれるよ。
「間違った言葉使ってるけど・・・・・」って言ったら、
「メロディーに乗ってるから別にイイだろ！」みたいな事を言ってくれた。
一応ちょくちょく変なところは直してもらうけど、歌詞の場合は
英語つかってもダサくないと思うよ。

加山雄三のマイウェイはシナトラより上手かった

>>254
その辺は日本語と同じで間違ってても大丈夫な場合とそうじゃない場合がある。

MONKEY MAJIKは英語で歌詞を書き一部を日本語に直す変則型

日本人じゃないしな、彼ら。

249

いやいやwwこのくらい常識だから（メロディの用途）
251は俺もそう思うね〜まぁ何か目的があって途中に英語つかってると思う
彼らもプロだからwwなんでつかってるか分かる人教えて下さい！！

単語の響き

>>1が日常会話で英語の単語を全く発してないって言うなら
このスレは納得できる。

>>254
優しい人でよかったね。
俺の周りでは日本的英語な歌は好意的に聞かれず、ウケる見たいな感じで
むしろ嘲りの対象になっていたからなぁ。
皆の感想は概して「日本語だと思った」もしくは「あれ、さっき英語混じらなかった?」だったし。
個人的にはがちがちの日本語じゃなくてもコップとかの外来語とかは別に構わないと思うけどね。

>>262
下手な英語の歌しか知らないだけなんでない？

スネオヘアー

>>263
たしかにそうかも。でもその友人たちは外国人としては沢山日本の歌を聞いている部類に入る人たちなんだ。
で、彼らも聞きたくて日本人の英語の歌を聞いているわけではないと思うんだよ。
そら向こうには豊富に普通の英語の曲があるわけだから、わざわざ日本の英語の曲を聴かないと思うよ。
正直日本の英語の曲って英語圏ではそうそう受けないだろうね

>>265
＞わざわざ日本の英語の曲を聴かない
どういう状況なのかこっちは知らないからその辺は何とも言えないんだけど、
沖縄だと日本語だろうと英語だろうと日本人がやってるバンドばかりのライブハウスに
米軍基地の人間が客として普通に良く来るよ。
何言ってるか分からなくても普通に曲として好みだとちゃんと拍手も声援もくれる。

>>266
気分を害してしまったら悪いけど、それは日本の米軍基地であるからであって
代替品、もしくは雰囲気を楽しむ為かなんかの理由じゃない？
その人達が家に帰っても多分日本の英語の曲は聞いてはいないと思う。
昔、日本で働いていたって人と話をしたことが有るけど
その人は日本の曲では演歌が好きで、三ちゃんが良いって言っていたぞ。
結局のところ、日本の曲として求められているものは代替品じゃなくて
演歌だけとは言わないが日本語で歌われている物だろう。

>>267
日本の曲≠ロックやポップス＝西洋の音楽だからなぁ。
質問された人の連想でまた返答が変わっちゃうからやっぱなんともいえんわ。

別に日本人に向けて売ってるんだから、外国人受けする必要ないじゃん

英語交じりの日本語は日本語に入る
「コーヒーを一杯」とか「ラジオをかけて」とか書くのと似てて、
それは日本語のカテゴリに入るんだよ
Categoryと書こうがKategorieとかCatégorieと書いてもな。
まるごと他国の言語ならまた違うだろうけど

>>270
俺もその意見には半分賛成。日本に定着した外来語は構わないと思う。
しかし、>Categoryと書こうがKategorieとかCatégorieと書いてもな
これは違うんでないの？その言語で書いてあったらその言語の発音で読むべきで
それをKaTeGoRiiって読むのだったらカタカナで表記するべきだろう。
ただ一つ個人的に言いたいのだが、在外邦人が肩身の狭い思いをするから日本人が
英語の曲を歌うのは止めて欲しいなぁ。
アメリカ人同席の場でドイツ人に彼女の国の流行歌を聞かせてもらったとき
英語の部分が出てきたら、やはりあせっていたぞ。
少なくても誇らしげではなかった。

>>271
彼女って誰よ。
常識的に考えてドイツ人じゃないよな。

ドイツ人の女の子に彼女の国
ここまで書かなきゃわからなかったか？
すまん。

つまりドイツ人にドイツの流行歌を聞かせてもらったって事？
で、その曲には英語のフレーズが入っていたと。
だとしたら随分マニアックな曲を聴かせたんだな。
ドイツってチャート上位にくるようなのはほぼ全編英語の歌ばかりなんだが。

へ〜そうなんだ。
多分流行歌ってのが俺の間違いなんじゃないかな。
そのときの詳しい会話は忘れたが、彼女のパソコンに入っていた曲であったことは確かだよ。
それが彼女の趣味なのか、あえて全編英語の曲を避けたのかまでは分からないが。

その辺は当人の事情を知らないからどうでもいいんだけど、
アメリカ人が相手なら別に大丈夫なんでないの？
向こうじゃ一つの曲で言語が二つなんて珍しい話じゃないんだし。

うーん。珍しくないのと恥ずかしくないのは別だと思うぞ。
実際、日本人の友人も同じ家を借りていた現地人に宇多田の曲を聞かせていたら
「英語混じっていない？」って聞かれて恥ずかしかったって言っていたし
俺も寮に住んでいたけど友人にはそういう日本の曲は絶対聞かせたりしなかったしな。
聞くとしてもヘッドフォンで聞いていたし。

つか、そもそも恥ずかしいって思うまでの理屈がよくわからんな。
これはこういうモノだよって割り切っちゃえばいいじゃん。

他の国の人なら割り切れもするが、歌っている奴等は同じ日本人だからな。
よく言うだろ、外国に行って変な事をしたらそれが日本人全てだと思われるって。

外国人にどう映るかなんてどうでもいい話しだろ。
日本人が全部英語で歌っても、英語と日本語おりまぜて歌っても、英語圏の人間
から見たら所詮本物には映らないんだから。ロックやパンクはね。

ロック・パンクを純粋に音楽として聞くなら全部英語歌詞の方が自然という話。

そんなに英語が嫌なら…軍歌を聴きなさい。100%と日本語。

いや、逆に英語の歌をダサくないように歌いたいんだよね

自国語でもないのに英語で歌うドイツ人やフランス人、
英語と現地英語を混ぜる事もあるパトワ、
アメリカ進出しても英語とラテン語混ぜるラテン人はどうなるんだろう。

そういえばちょっとズレるが、フランスのラッパー達の間でも
最初は英語だけのラップが多かったがやはり自国語でラップをしようって騒動もあったな。

めっちゃかっこいい歌詞つくったよ！！自信作！全米が弛緩すること間違いなし！

君のこと想っていた　Hey you, I love you
だから胸が痛いよ　Oh my you, and I love you
ちょっとだけwhisperして僕のmy heartに火を灯してよ
My desire belong to your said.
だから　Hey you　もっと愛して　More please your love

>>284 じゃあ俺も。
止らない My feeling　君だけが Only you
譲れない My feeling 僕たちの Feature
TomorrowはもうLeft over,
I wanna see your love.
僕たちの Beautiful life つかむために
All your base are belong to us.

英語と日本語ごっちゃにするのってセンス必要だと思う。
つか、日本人っつー時点で英語の発音が限られてるのでね。

>>285
最後の部分をFPSのマルチではじめて聞いた時、最初に言ったやつは絶対中国人だと思っていたら
元ねたが日本のゲームだと知って愕然とした俺ガイル。

All〜は海外での方が有名だからな
愛のある笑われ方だと思いたい

>>281
軍歌にも結構英語は使われているのだけどね。

>>289
日本の軍歌に？

http://www7.ocn.ne.jp/~gunka/
ないな

英語は一音節で一単語乗せられることが大半だから、一度に大量の歌詞を入れられること、それに伴って一音節の音が柔軟だからアレンジしやすいってことじゃないかな。
正直そこまで考えてるバンドはなかなか無いだろうけど。

昔は英語の詞を入れないと売れないみたいな風潮があったんじゃないか?
俺はむしろサザンの桑田がときおり出す類の奇声が嫌だ。
日本的な美意識というほど大層なものじゃないだろうが、
ああいう奇声は外人がやってこそ似合うもんだと思う。

英語入れた方が書きやすいっていうか、日本語でちゃんとスッキリした詞を書けないのかもしれないね

邦楽は歌詞が陳腐だからな。

とくにいやな言葉が「せつない」（せつなさ）。
こんな陳腐で赤面物の言葉使う奴は即効死ねや！

↑こいつキモいｗ

日本語の文と英語の文が混ざってなければいいと思う

スレタイもスレの流れも完全に無視して・・・

もう　「Believe」ってタイトルの曲は出すな
今年だけでも　AI と 清木場
ふるくは松本伊代の「ビリーヴ」から数えて　チャートに乗っかったのだけでも２０曲くらいある。
そんなに信じてばかりいるんじゃない　　っつーの

>>297
SOPHIAのBelieveだけは許してやってください。

>>297
LUNA SEAのBelieveだけは許してやってください。

英語も日本人が歌えば日本語だからw
別に外人に聴いてもらうために創ってるわけじゃないしw

英語は子音が多いからなぁ

日本語は母音だらけだから柔らかく聞こえる

あえて「外国語である英語で歌う」というニュアンスを掴めるのは日本人だけであって
ヘドが出そうなのもあるけど
日本人による英語がしっくるくるってことも多々ある

>>302
世間知らず乙。
外国語で歌うのは日本やアジアだけじゃないぞ。

>>302
しっくりくることも確かにあるよな。
でも考え無しに英語にして歌ってるやつが多い現実・・・

>>303そんな意味じゃない気がする(￣▽￣;)

俺が個人的に一番気に入らないのが
題名だけ英語で歌詞は全部日本語もしくは単語で英語を織り交ぜる程度



ミスチルとか、浜崎がこれにあたるな。
頭が悪いくせして、ロクに使えない英語を安っぽく使うんじゃねーよ

例えば

「昨日までにso long」とかはうざい

「叫び続けよう澄みきった空へ届くように」
で一旦、区切って

「This emotion can reach anywhere!」と続くように

日本語と英語が別々の文になってたら許せる

>>306
ミスチルなんて聴かないからどうでもいいけどな。
もしかしてあんなの聴いてるの？ｗｗｗｗｗ

またこりゃ下手な煽りだな

ミスチルはむしろ英語もカタカナ表記にしてるね

どんなに良い歌でも英語が入ってくる時点で興ざめ。
カタカナ表記のほうがまだ微笑ましい。
所で、英語支持している奴らはこんな感じに馬鹿にされても平気なのか？
http://engrish.com/
いくら「日本人向けで外国人には関係ない」って言ったって
無知こそ馬鹿にされている要因の一つだと何故気付かない？

>>311
腹立つけど面白いなそのサイト
つか文法的に間違ってる英語はまた別な問題じゃないの？

>>311
ぶっちゃけ和製英語化してる英語使ってる時点で・・・
アパートやマンションの定義も違うし、テンションやフェミニストみたいに間違って広まった言葉もあるし。

>>313
けど日本人から見てもこれは無いと思う
ttp://www.engrish.com/detail.php?imagename=restaurant-pause.jpg&category=Buildings&date=2006-06-27

そういえば小室は文法無視して語感がいい英語使ってるって言ったっけ

>>314
そういうのが既に当たり前になってるからな。
何とも思わん人どころか普通に命名しちゃう人もいる。
店名に限らず、マンションの名前ですらそうじゃん。

別に外人に向けて創ってるわけじゃないしw
なに外人の顔色うかがってきょどってんのw

>>315じゃあ漢字も使っちゃだめだねw

>>316

>別に外人に向けて創ってるわけじゃないしw

だから英語なんか使わないで日本語使えや。
って>>1をはじめその他大勢は言っている。

ニュアンスとしての英語を取り入れるのにほとんどの人は慣れちゃってるからね。渋谷系以降。

俺は大抵のは流せるレベルだが、中にはイラッと来るものがある程度かな。
英語・日本語以前に無意味な言葉の羅列に腹が立つことがしばしば

>>317
俺は駄目とは言ってないが？

>>317
君は日常生活で使う言語は英語なのかね？
たとえ使っていても、英語は英語でもカタカナ英語だろ。
カタカナの外来語ともかく、アルファベット表記された奴は
上のウェブサイトに出ているみたいに嘲笑の対象になっているんじゃないか。
それに漢字だって今現在中国人が使っている漢字の形からは大分離れ始めているらしいぞ。
中国人の友人に見せて貰ったが、個人的には龍って漢字だってなんか犬みたいな字に見えたし。
少なくとも漢字はもうすでに国語の一部だろ。

ごめんよ。俺が悪かった。










今このスレ初めて来たけど。

>>322
その中国の漢字も古典的な漢字派と簡易な漢字派で議論されてたり。

漢字だって日本独特の使われ方されてんだから
英語だって日本独特の使われ方したっていいじゃねーかよ

外人からみたら噴飯ものの使われ方でもいいじゃねーかよ

英語を歌詞に入れるのがダサいと思う人は日本人が金髪に染めるのもダサいと思う？

>>326
手入れしてないとなあ・・・
つーか、本物が無くてそれらしく見えればウケるって風潮がいやだねえ。
本物って言葉はそれほど重いか?

もし日本人同士の会話で
「Hello　今日も青空　君は輝いている brilliant!!」
「I want you 待ちわびたよ君の姿を　もう離さない forever」

とかだったら嫌だなあ

それは全部日本語でも普通にイヤだろ。

>>328-329の流れに噴いたｗ

>>328
日本語覚えたての外人が使いそうだなｗ

>>328
ルー大柴みたいで面白いじゃん

>>328
きめぇｗｗｗｗ

単語とかなら許せるけど
文になったら最悪だよな。
全編英語になるともう身の毛もよだつ。

　　 　　 ??　　　　　??
　　　　????　　　????
　　 ??????????????
　?????????????????
　?????????????????
　?????????????????
　?????????????????
　　???????????????
　　　 ????????????
　　???????????????
　?????????????????
　?????????????????
　これを見ると今年の受験に落ちます。
これを今から１時間以内に３回他スレにコピペすれば１００％、受かります。
貼らないと
落　　ち　　ま　　す

最近は全部英語の歌増えてきたよな

>>1
理由は無い
誰がヘロイン以外の理由を欲しがるってんだ？

>>337
ヘロインって例えはやはり本場物の事だろ？
確かに似非、もしくはもどきなんか聞けたものじゃないな。

>>334
寧ろ俺は、日本語に英単語を混ぜる方がむかついて来る
英文を英語だけで構成してんなら構わない。

俺って変？

変。
全編英語だろうが英単語だろうが全然OK

ラブサイケデリコの歌詞みたいなのはどう思う？

デリコやモンキーマジックは全部英語で歌って欲しいな。

あれは凄いよなぁ
何と言うか構成力が

ｋｋ

ていうか日本全体が英語交じりじゃん
広告とかパッケージとか

発音云々の話を聞いてるとじゃあプラスチックスはどおなっちゃうんだよおって思う
個人的には英語詞の中に一言や二言分日本語が混ざっている方が嫌だ。

>>297好きなsportsの曲「Believer」「Believe Me」ぎりぎりセーフ！

…流行ってないけど

大体、グループ名も歌詞もすべて日本語にするか、すべて英語にするかにしろよな
中途半端すぎる。ドイツやスウェーデンなどは非英語圏だが、すべて英語の場合が多い。
だいたい中国ポップスやロックでへんな日本語が混ざった歌を聴きたいと思うか？
アメリカ人もそんな感覚なんだろうな。へたくそな英語に、パクリまくりの音楽。
そんなのが売れるわけがない

だから釣り針見えてるから

347は多分釣りじゃないんじゃない。
俺も同意見で前は色々似たような事言っていたけど、人の意見を言葉だけで変えるのは
難しいって気づいてからはもう諦めているよ。
結局、日本英語肯定派は自分がそういう経験をして恥ずかしい思いをしなきゃ一生わからないと思う。

結論

マッドカプセルマーケッツだっせー
グリーンデイ最高！

>>349
外人のために歌ってるわけじゃないというのが一つ
日本英語は日本語だっていうのが一つ
漢字が日本語だってことを思い出すべきなのが一つ
言語体系が違うからドイツやらスウェーデンやらの例は全く無意味なのが一つ

>>351
別に日本人のためだろうが何だろうが、外人がそれを聞けば下手な英語で歌を歌う変な奴らと認識されるのは日本人全体なわけだ。
日本英語は日本語なんかではなく、ただ間違われて使われている英語であるし、漢字と英語じゃ歴史が違う。
英語の曲が聞きたいなら本物のほうが種類もあるし内容も上だし、日本人は英語よりも日本語のほうに共感できる、
それにとってつけたような英単語を曲に入れるくらいなら日本語でもできるだろ。
ハイスタンダードとかビートクルセイダーズを有難がって聞く連中の気が知れん。
結局の所、英語を使いたい奴らは外国のバンドに影響されて下手糞な猿真似をしたいだけなのか？

>日本人全体なわけだ。
いまどき一部だけをみて
全体の評価にするバカはいないとおもわれ

今の日本、石を投げればあたるくらいそんな邦楽があるんだから一部じゃあないだろう。
そんなことだからlet's fighting love みたいにサウスパークとかにおちょくられるんだよ。

そうでもないか。

>>354
邦楽を過大評価しすぎ

>>356
過大評価も何もファンサブのおかげで日本の曲が世界中で聞かれているのは事実。
もちろん歌には字幕がつけられているわけだけれど、もちろん全部英語で歌っている歌にもつけられている。
そして、その大半が何を歌っているかわからないとか文が英語として意味を成さないとか言われている。
最近ではビートクルセイダーズとか。

なぜエルレガーデンはスルーなのか

イントネーションの問題

何で歌詞に英語を使いたがるのか？ それはかっこつけてるから。

エルレは本当に糞

つまり、日常会話で英語を使うな、ってことだな

すっごくカッコいい歌詞つくりました！o(＾△＾o)
評価してほしいです(>_<)

あたたかな光に照らされて
恋の喜びに溺れてる
あの頃手に入れた魔法は
今も色褪せず輝いて

Remember the time we spent together
僕らを包むShining!
Remember the days I dreamt forever
積み上げた約束
Never never never forget!!　お願い

日本語になってる英語、
いわゆる「カタカナ語」
はOKだと思うけど…

何故日本人が
英語で歌うんだろ？

ロックとかだと
英語を使った方が
雰囲気出るのかもね
(゜∇゜)

ビジュアル系が使ってるのはきもい

「日本語使え」派は、紋付はかま常時着用か
あるいは根っからの外人なんだろうな？当然だよな

>>364
英語だとストレートな表現も出来るし日本語じゃネタにしかならん歌詞も乗せられるからとかかな？
実際洋楽の歌詞ってそういうの多いじゃん。

ロック・ポップスは英語の歌詞が合うように作られているから

>>364
カタカナ語については同意。
でも結局日本で英語だけで歌っている奴は海外に行く勇気がない臆病者だ。
海外で活動したり、そこで売れてその国のオリコンみたいなのに100位以内にでも入ったりしたら本物だろうけど。
それよりもlet's fighting love 見たいな駄目な英語や単語だけを混ぜるj-popの方が駄目だろ。

全部英詞なら許せる
しかし日本語のあとに、突然変な英語つかってくるのは気持ち悪くて仕方がない

ドカン｡
しかも発音悪いとか最悪｡

英語の方がじゃっかん音とりやすいとは思うが

「僕のmyスッピンgirl♪」とか「私のmy graduation♪」
みたいな歌詞はなんか違和感ある。
僕のとmyを続けて言うのおかしくないか？

>>369
オリコンに入るかどうかと
音楽の質がいいかは別だとおもうんだｔが・・・

太陽のKomachi Angel

with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
with…
――――
「ミュージシャン　さみしいことを言わないで」
「ミュージシャン　長生きは辛いことじゃないはずよ」
――――
Rollin' Age　淋しさを　Rollin' Age　他人に言うな
軽く軽く傷ついてゆけ
Rollin' Age　笑いながら　Rollin' Age　荒野にいる
僕は僕は荒野にいる

じゃあ日本国内だけで英語で歌っている奴は根性なし、でおｋ？

HYDE,ELLE,ﾊｲｽﾀは本物

ハイスタンダードは海外でやってるところはすごいよね

>>377
だよな
本物のカスだよな

Speaking of the Japanese and the English language, I find it quite funny how English is considered as "cool" in Japan, and yet no one can speak the damned thing.

英語じゃないとうまく曲に歌詞が乗らないとかぐだぐだ抜かしている連中は
380見たいな意見が沢山あるって知っているんだろうか。

日本語の発音が糞な歌手が、英語入った曲歌うとひどい
本当に歌手か疑いたくなる

僕のangel〜♪とか、
日本語と英語を
無理矢理交ぜた歌詞。


サザン桑田とかは、
それが昔からのキャラに
なってるから、
まぁ許せるけど
それをパクる新人は
許さん。

別に君に許されなくてもいいです（爆）

you know ヤバい論理 onlyな勝利とlonelyな真理
here we go! いざ open mind yo open mind! try to find the answer

now! I gotta go gotta go gotta L or R or go go heaven
yeah super communicate! someday 咲かそう愛ある未来

>>380なにこれwww

>>386
380みたいに面と向かって言われたら恥ずかしいよな。

　　　素っ裸で　I Love You
　　　素っ裸で　I Need You
　　　何ンにもない女でも　愛してくれますか
　　―――――――――――――――――
　　　Yes, I'm Yellow　綺麗でしょ
　　　Yes, I'm Yellow　月の色
　　　Yes, I'm Yellow　綺麗でしょ
　　　Yes, I'm Yellow　月の色
　　　Yes, I'm Yellow　綺麗でしょ
　　　Yes, I'm Yellow　月の色
　　　Yes, I'm Yellow　綺麗でしょ
　　　Yes, I'm Yellow　月の色
　　　Yes, I'm Yellow
　　　Yes, I'm Yellow
　　　Yes, I'm Yellow
　　　Yes, I'm Yellow

これだけ文句の多いスレなのに
>>375>>388に対する感想・評価・罵倒がないのはどういうこと？

英語の方が歌いやすいがね、
母音とか子音とかの関係で。

>389
自演WWW

>>391
ID出るとこで何言ってんだよｗｗｗ

俺は　375　388　389　だよ。
自分のレスに何の反応もないから、もう一レスしたまで。


それより　ｗ　が大文字ですよｗ

>>392
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/poem/1163507015/
ここに書き込んだら良い反応が貰えるんじゃない？

>>393
俺の作詞だと思ってるのか？ｗｗｗ



やっぱメジャーじゃないのかな・・・

>>384あらら

HYDE発音良いね

156cmがどうかした？

英語の歌詞でもいいんだけどさ、
どんな歌詞がいい歌詞なのか自分でもわからなくて英語に逃げてるって人いるよね。
そういう意識は無くてもさ。英語にするとそれなりに様になったような気がしちゃうんでしょ。
形だけ真似して、多分これでいいんだろうな〜、てくらいが実態だと思う。多くは。
英語いっぱい使ってて自分の歌詞に自信ある、好きだわ〜て人、多分ほとんどいないんじゃない。

邦楽の英語の歌詞でまともなのはガチでお塩だけ

日本語良いと思うよ。韻が情感の溢れる言語だと思うが。
バラードは日本語が一番と感じる。
やさしい響きや言い回しに、時として無垢さや幼さを表現できる優れものと思う。
省略の仕方とかも独特の情緒の豊かさから来てるのだと思う。
白人は論理的思考に優れているといわれているけど、
英語と日本語を比べるとなるほど互いの性質を良く現しているのでは、と俺は思い込んでいたりする。
どっちもいい所はあるけど、日本語歌詞を大切にしてる歌手を見ると興味を持つし、
詩的な表現でもないのに安っぽく外国語使ってる歌手を見ると処刑したくなる。

>>処刑したくなる
ここはものすごく同感。英語を使っているやつは自己満足でそれっぽく歌っているだけだしな。
しかも笑い者にされているというオチまでついているし。

それは2ﾁｬﾝだけ

マリアだのシェリーだのアンジェリーナだの
曲名に外人の名前使うのやめれ。花子とかお雪とかにしろ

>>402
ごめん、言葉足らずだった。正確には海外で、だ。

日本語を大切にしてるアーティストって、今はほとんどいないな
一人称、二人称統一できないの多いし

それは日本語を大切にしてるかどうかとはまた別なんじゃないか

>>405
オレンジレンジとか、オレンジレンジとか？あとオレンジレンジ（ｒｙ

日本で最初に英語の歌詞で作曲したのはこいつ
http://www.youtube.com/watch?v=wE62RFz_cEc

ここまでのレベルになると、素直にすごいとしか言いようがない。
昭和３８年だぜ

>>408
すげｗ
目を閉じてると普通にブルースに聴こえるｗ

バカ出現
http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1149683426/344

>>375>>388と同一人物かｗ
邦楽のくだらなさを象徴してるな・・（ ´_ゝ｀）ﾌﾟ

>>404別に笑い者にされてないよ

歌詞はともかく、タイトルは日本語にしてほしい。

Aメロだけ、サビだけ、一部のフレーズだけ英語であとは自国語、もしくはその逆って
洋楽でも普通にあるだろ。

っていう人いるけどさ、そういう人って「洋楽だってやってるんだから邦楽がそうしたって良いだろ」
って意味にも聴こえるんだよね。
もし海外の音楽で複数の言語使ってる音楽が一つもなかったらその人たちはどう思うの？
「洋楽ではそんな事ないから恥ずかしい」とでも言うの？

英語の言葉とか英語っぽいカタカナの言葉を、それが意味がよく分からないものでも
かっこいいと思ってしまう日本人が大勢いる限り、現状はたいして変わらない

>>414
http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1149683426/342
http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1149683426/344

>>414
同感。
結局それを大衆はカッコイイって思っちゃうんだろうな。
実際俺も中学くらいまでそれがカッコイイとか思ってたし。
高校から色んな音楽聴くようになってくるとものすごく
日本の音楽がかっこ悪くおもえた。なんかよう解からんけど
感覚でちょっと邦楽ってなんか違うなぁって感じで。

ってか表現方法の一つだからって考えて作詞してるアーティストなんて少なそう。
単純に英語入れたほうがカッコイイからとかみんな入れてるからみたいにしか
考えてなさそう。

>>417
それも表現だよ。
意図的か無意識かは関係ない。
当人の引き出しが利用された、ただそれだけのこと。
その、用いられた表現に対しての価値付けは後からなされること。
幼児が絵を描く時など、こうした技術が・・とか、この方法が・・とか
考えたりしない。ただ、思うままクレヨンを走らせるだけだ。
それでも、それは表現と呼ばれうる。

>>418
誰が説得力のあるレスしろと

BOOWYは最高

当たり前な雨の日の風景が僕に何か伝えてる
僕が僕をやめる事それが一番いけないことだよと
がんじがらめな心の壁がどこかで壊れる音がする

やっぱり日本人は日本語で歌ったほうがじーんとくるねぇ

全部英詞の曲とかたまにあるけどさ
なんだよアレは

いいんだよ発音良ければ
ネイティブ並なら文句言わない

でも下手くそじゃねーか
英語もろくに喋れないくせに英語で歌ってんじゃねーよ
糞萎えんだよ

あんな日本語でも英語でもないもの歌うなら普通に日本語で歌った方が断然いいですから

聴いてて恥ずかしくなるわ

じゃあきくなよ

聴いちゃったんだよ

Dragon Ash

>>424
じゃあ忘れな

俺的に、英語が入っていない歌詞のほうがいいと想うんだよねぇ〜。スピッツとか、あんまり入ってないからいいよねぇ。

長年在米なんですが、日本人の日本語による日本人のためのロックや
ポップスをこっちの若い子がよく聴いてるんですわ。
これ想像以上に受け入れられてるんですな、少なくとも俺よりは
ずっとよく最新情報を知ってる。ポケモンカードの英訳はよく
せがまれたけど、歌詞の英訳もしてくれと言われたことがありますね。

ただやっぱりサビが英語になったりすると大爆笑するんですなｗ
それも発音じゃなくて文法で。海外の観光地でみかける妙な日本語看板と
同じですな。小室系だの和製ヒップホップは笑いの宝庫。
サビどころかバンド名ですでに大ウケだったりする。

どうせ歌詞の内容なんて後回しでいいんだから日本語で一貫すりゃいいのにと。
その日本語のイントネーションそのものが妙な神秘性みたいなのを
醸し出して受けてるみたいだから。

>>428
あんたのレスを日本の全ミュージシャンに見せてやりたい。

そういえばようつべで何人かしらない女の子が
日本語のポップスを延々歌う映像があった。クチパクだけど
口の動きがちゃんとあってる。
ちなみに部屋はアニメポスターだらけｗ

日本語って母音が５つだけでテンポも遅いから、外人にとっては聴きとりやすいみたいだよね。
嵐が台湾や韓国でライブしたときにファンの人たちが日本語で一緒に唄ってくれたって言ってた。

何か・・・全部Xを批判してるように見える笑

エックスの文法は間違ってない

>>431
母音が一つしかないというのはちょっと違う。
言葉次第でアクセントなんていくらでも変わるからな。
その辺は「ダーリンは外国人」を読めばその外人自身が語ってる。

>>428
例えば､どんなアーティスト名で名前が起こるのだろうか？

別に使ったっていいじゃん

つーかさ、アメリカ人に笑われるからとかいうそういう恥の文化な考え方が既に卑屈だと思うんだけど
勝手に笑えばいいじゃん、お前らのENGLISHはアメリカ訛りですなぁって言ってやれ

>>435 イエモンあたりじゃね

m-floなんかはどうなんだろね

ELLEあたりは許せる
BECRは発音やばい、中学生並み。。。
ファンだけど。。。

つくりてが音という表現方法と言葉という表現方法どちらに重点おいてるかの問題でしょ。
個人的には音楽なんだから音に重視して欲しいんで日本語だろうが英語だろうがメロディとしてよければどうでもいい。

>>439
m-floの二人はアメスク出身で、バーバル自体日本人じゃない。

日本人の英語への無意識の憧れと理解力の薄さに付け込む詐欺商法ですよ。
日本人が完全に日常語として英語ペラペラだったら、サビにあんなに恥しいフレーズを連発しないです。

歌詞を大事にしている曲好みな俺としては、安っぽい『英語もどき』のフレーズ満載の歌は遠慮させていただいています。

洋楽はもっとストレートで日本語にしたら恥ずかしい歌詞も多い件

>>444
Van Halenも曲によっては多いよね
恥ずかしい歌詞

邦楽の90％は中学生向けだから中学生英語レベルに合わせているのですよ

こてこてのJ-POPでは定番だけど、ワンフレーズの英単語をちょこっと入れる手法。
歌詞を辿っていくと、突然、日本語にくっついて英単語が出現する。
あれは恥ずかしすぎる。

>>444
まぁ確かにオレンジレンジ級の奴も普通にゴロゴロいるなｗ

>>1
マジレスすると日本だけではない。
俺が知る限りヨーロッパやアジア圏では自国語の歌詞に英語を混ぜて使うケースは普通にあるよ。

スピッツなんて英語入れてても「アイニージュー」とかカタカナ表記だしなｗ

インドじゃヒンディー語と英語を混ぜた曲がポピュラーミュージックで流行ってるせいか
ヒングリッシュなんて言葉もあるからな・・・

Jpopは商業主義なの。
曲さえよければ売れるから
「歌詞はどうでもいい
聞き流してくれ」って考え。
歌詞が多少理論的に整合性の
ないこと言ってても
わからないように、聞き取れないように
英詩を入れてるんだよ。

>>445
VAN HALENなんて全く歌詞の内容を重視しないバンドだからな

初期のZepも結構ハズい

SRVなんて「俺のカツラを返せ」て字幕の歌詞が出るDVDまであるぞ・・・

邦楽でも聖飢魔�Uの閣下が歌う英語は聞いてても何の違和感もない。

Dragon Ashはヒドすぎ…。
なんでアレで人気があるんだよ。

日本人が変な英語を変な発音で歌うのって見てて
すっごい痛々しいよ！！！

一般人.チンパンジー.素人はEnglish解らないもんね　
でもね歌手とゆープロはね発音よく歌えるの　
君たちカラオケでカタカナ英語でうたってんだろ？WWﾜﾛｽ　
お前ら死ねよ　

ここまで簡単に教えてやってんのに　わかんねーのか？WW

君たちには未知の世界なんだよ　おーけー？

日本で発音良く歌えてるのは極一部だろｗ

OLIVIA、MONKEY MAJIK、melody、伊藤由奈、LISA、JYONGRI

もっと母国語大切にしてもらいたいよね

お塩先生が前ｲﾝﾀﾋﾞｭｰでﾘｱﾙに言ってたんだけど、歌詞に英語入れてるｱｰﾃｨｽﾄでましなのはﾄﾞﾘｶﾑだけらしいよ。あとは糞だってさww

英語も地方によっちゃ聞き取れないほど訛りあるんだし
日本語訛りの英語ってことでいいんじゃない

なんとなく響きがかっこいいからじゃない？
まぁ英語は世界で一番使われてる言語だからね。
>>460
ラッドウィンプズも発音よい。
まぁボーカルが帰国子女だからな

日本語は抑揚で喋る言語だから音階には馴染ませやすいが平坦になりやすい。
英語はアクセントで喋る言語だからリズムに馴染ませやすい。

意味不明だなｗ

ttp://japundit.com/wp-content/uploads/2007/04/0608toodrunktofuck.jpg

　ＴＯＯ　ＤＲＵＮＫ　ＴＯ　ＦＵＣＫ
　　恐ろしい小学生

>>435
> 例えば､どんなアーティスト名で名前が起こるのだろうか？

鶏のくぼみ
子供さん（幼児性愛者？）

素晴らしいチンチンもの。金玉の毛がある。その音はサルボボ。いえ、忍者がいます。

>>450
カタカナ表記はそれを完全な英語として使うつもりはないという意志の表れ。
英語っていうか、まぁ外来語みたいな感覚だろう。

うん、国際的。

素晴らしいチンチンもの
金玉の髪ある
それの音は　サルボボ
いいえ！忍者がいます！


Hey, hey let's go!喧嘩する
大切な物　Protect my balls
僕が悪い　So let's fighting!
Let's fighting love! Let's fighting love!


この歌ちょっと馬鹿
訳が分からない
英語が滅茶苦茶
大丈夫、We do it all the time!


Hey hey let's go!喧嘩する
大切な物　Protect my balls
僕が悪い　So let's fighting!
Let's fighting love! Let's fighting love!

Let's Fighting Love

The episode includes "Let's Fighting Love", a theme song that mixes Japanese
and English lyrics without regard for grammar, sense or logic.

This can be seen as a parody of the J-pop theme songs that are featured
in many anime series, as well as "Engrish" commonly found in anime,
pop music and everyday life in Japan as a whole.

It is performed by series creator Trey Parker, who is an admitted Japanophile,
and speaks some Japanese.

海外のサウスパークと言う素晴らしいアニメのシーズン8のエピーソード1に、
「Let's fighting Love」なる曲が登場。
エピソード名は、「Good Times with Weapons」でWikipediaにも説明が書かれている。
その話の内容は忍者の武器を購入したスタン、カートマン、カイル、ケニーのいつもの4人。
絵がリアルになると言う設定でいわゆる忍者ごっこなのだが、番組はじまって半部くらい
経ったライバルとの決闘シーンで、挿入歌「Let's fighting Love」が流れる。

影山ヒロノブを思いっきり意識した曲調で結構イカしてる。それ以上に歌詞が馬鹿で良い。

曲は公式サイトよりダウンロード可能。
（このページにあるLet's Fighting Love!をダウンロードしよう。）
http://www.southparkstudios.com/downloads/sounds.php?season=8

Let's fighting Love （サウスパーク：素晴らしいチンチンもの）Full ver.
http://www.nicovideo.jp/watch/1173701399

歌詞からわかるように、英語がめちゃくちゃって言うのはJPOP全体を皮肉っているのだ。
それの仕返しかわからないが、わざと日本語もめちゃくちゃにしたのだろう。
本当にカオスである。
そもそも　Let's fighting Love　って言う文法は間違ってる…。

語感がいいから

> 日本のバンドは、そこそこ人気があるが日本語で歌うのが条件。（you tube)
> 日本語だと盛り上がるが、英語だとみんな寝てるよ。ｗ
> 下手な英語で歌われても、嬉しくないわな。