UTADAの発音がハイスタ並だった件について

正直どーなのよあれ

どーなんだろうねあれ

コロ大

そこまでいかないがみんなが思っているほど良くはないとアメリカ暮らしの長い友人が言っていました

何がよ？

一応コミュニケーション成立できりゃいいんじゃないのかな。

6
まあな。けど韓国人が日本語で歌ってるの聴いてなんか違和感ない？それと同じことがアメリカでもありそうな・・

>>1
元からそんなもんだって言われてたぞ

まあコロンビア大で普通にしゃべれるんだからそこまでひどくはないと思うが

洋楽板に３つもUTADAスレはいらんよ

コロンビア大での和やかな一コマ

UTADA「コニチワ」
米人「ああ、こんにちわ」
UTADA「キョウモ　イーテンキネ」
米人「そーですね」

ハイスタなら楽しめるがutadaは別に…

漏れもUTADAよりハイスタのほうが好きだよ〜

英語の発音がネイティブ並みの日本人アーティストは誰だろう？
ブライアン・バートンルイスてのはナシで。

>>14
narki

>>14
デーブ・スペクター

>>14
お塩学

>>14
桑田佳祐

ネイティブ・アメリカン並み

フリッパーズの１ｓｔの英語は結構酷いね。
マイカズン♪イズ　カミンスーントゥッデ〜イ♪
笑いそうになった。

スティーブンセガール

矢沢エイキチは英語の発音がきれいって誉められてたよ外人に

美空ひばりは英語話せないけど発音は完璧だったらしい

>>22
えええ

>>23
俺も聞いたことあるよそれ

>>23
耳がものすごくいいから聞いたものをそのまま発音できるらしいよ。

ああ、藤圭子の娘ね。

Ｆの方？Ａの方？

どっち？

発音か　発音のことはよくわからん

ハイスタって何ですか？

セブンスターの略は違和感があるのでいえない

ハイスタ程度だった

に訂正しろばーか

ペコはリスニングの成績いいんですよ〜！ひゃっほひゃっほ♪

リスニングとヒーリングの違いが未だに分からない
僕、原田16歳

おお１６歳！ペコは１７歳だよ！わからんことあったら何でも
聞きなさい。

地球って東から西に向かって自転してるんですよね？

うん、そうだよ！君頭いいじゃん、なかなか

UTADA ７
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musice/1094891754/

ID:NT3m9tW0

BoA、ユンソナの日本語並

フリッパーズの英語がひどいと思わない俺の耳は腐ってんのかな。
英語の発音はそこそこだと褒められるんだけど。

スレタイうけたｗハイスタ並ってのが

>>37
わらた。そこまでいくとむしろ天晴れだなｗ

ハイスタって何？
ところで、何でみんな発音にこだわるの？
話できればいいと思うんだけれどね。。。

歌手ですから

>>14
ito fumio

Morrr

>>42
STYXのMr.Robotかポリスのドゥドゥドゥデダダダ（日本語バージョン）を聴け。
話はそれからだ

宇多田は何度も整形してきたけど、またお直ししたよね？？
何回手術やれば気が済むんでしょうか

宇多田なんてどうでもいいが発音なんてもっとどうでもいいよカス

ハイスタばかにすんなYO!

たぶん>>42はリアルにハイスタを知らないと見た

もしくは一級釣り師

カタコトって言うキャラ戦略だろ。

あっちでウタダはこっちでいうゼンジー北京みたいに聞こえるのかな
ゼンジー北京はわざとだけど

発音が売りだったのにダメだろ

マイノリティ！マイノリティ！グ〜ルッグ〜ルッ回るんだぁ！

http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musice/1094891754/l50
重複なので移動してね

いわゆるカタカナ英語ってやつですね

ここは発音についてのスレであり、重複はない

英語で歌うと下手に聴こえるね

下手っというか美輪明広に水死体のような声だけ？
いや溺れた人が助けを求める声といわれたような
いいように言えばエモーショナルな感じがあんまりしない
英語だと。

ウタダの発音もナンバの発音もキッシンジャーよりはまし。

>>46
42じゃないけどその二つのバンドの歌がなんか関係あるの？
STYXのMr.Robotは好きだよ。

　

歌云々はよく知らんが、色っぽくなったな。

>>64
うそやん！！

>>64
一応人妻だから

圭子とテルザネはバリバリの日本語英語な発音だと思われ。
その家庭で育てばもろに影響受けるよな。

てるざねがしたり顔でヒカルの母国語は英語です。
って言ってた。可愛そう。

＞可愛そう。

ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

ここ数年日本にいたから発音悪くなっただけでしょ
コンプ丸出しスレはsage

悪くなっちゃだめじゃん。もったないなー

　

外人が聞くと「ドモアリガット・ミスタ・ロボット｣になるってこと？

クイーンの「手を取り合って」や、クリムゾンの「待ってください」も、別に日本語に聞こえない、発音が変、
って事はない。

だけど、どこに感情込めていいかわからん、とにかく形だけ一生懸命歌ってます、って必死感はなかった？
UTADAの英語歌にも、なんかおなじ必死感があった｡

フリッパーズギターの小山田や小沢より英語の発音がいい日本人を見たことがない。
彼らの英語は最高だと思う

ゴダイゴのタケはネイティブ並みだと外人から評価されたというレスをみた事がある

県立海空高校の山下たつろー君の英語も
ｶﾞｲｼﾞｿ受けがよかったような希ガス。

山下たつろーって誰だよ

あの変な野球漫画じゃね

まあネイティヴよりはちょっと独自のアクセントがあるほうが受け入れられるよ。
（本当は話せるのにわざとアクセントつけて話したりする）
普通だとつまらないから。

発音は別に問題じゃないと思うよ。最近のラップはネイティブでも聞き取れないのが沢山あるって言うし。

新曲のPV見たが
やっぱ、毒がないよ、あとセクシーさがない。
派手にやらなきゃダメだよ

＞とにかく形だけ一生懸命歌ってます

宇多田って元々そういう人のような気がする・・・
尾崎のカバーもひどかったし

ラブサイケデリコとトミーフェブラリーの人は
発音いいけど帰国子女なのか？

>>80
ピーター・バラカンが、ローリングストーンズの「ダイスをころがせ」、リンダ・ロンシュタットが歌うまで歌詞がわからなかったっていっていた。
あと映画「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」もローリングストーンズの歌詞が聞き取りにくいっていうシーンがあるから、確かに発音は問題ではなく雰囲気が大切なのかもね。

佐藤琢磨の方が英語うまい

サイケデリコの曲で「アニヒレイター」って単語が気になってたんだが、あれはあれでいいのか？

みなさんのおかげですに出てるからageてみる

うーｎ。普通にしゃべってるけど微妙なんかな

英語の発音がいいのか悪いのかわからないけど、日本語の発音はよくないね。

必要なのは個性。
少年ナイフがコテコテ日本発音英語で売れた事もあるし
坂本9が日本語そのもので売れた事あるし。
ウタダは売れないと思うよ。
なんの個性ないし、あれ位の歌唱力なんてざらにいるしね。
ハイスタと比べるのはどうか。
ハイスタって日本で思ってる程売れなかったんだね。
それじゃあ矛盾か。
じゃあハイスタくらいは売れるんじゃ無いの？
アメリカにいっぱい日本人いるし。

クイーンの「手を取り合って」は普通に日本語に聞えるだろ？

>>83
ラブサイケデリコのボーカルは、小さい頃３年だか何だか、
カルフォルニアのサンディエゴとかにいたから帰国子女なので
歌の発音はいいけど、しゃべりになるとあまりしゃべれなさそうだった。
トミーフェブラリーの人は日本語発音の英語。
カタカナ英語ほどではないけど、発音がいいとはいえないと思う。

>>90
アメリカにいる日本人の多くはわざわざアメリカ音楽の猿真似は聞かない。
ウタダがデビュー時も、アメリカの日本人の間では不評が多かった。
ただし、駐在員とかJ-popとか聞く人の間でどうだったかはさだかでない。

>>92
アメリカにいる日系人の多くは白人びいきだよな。
白人社会に飲まれてる

>>93
日系人が白人びいきだかどうだかは断言できないと思うけど、
まだアメリカは白人社会が主流だし、わざわざ黒人社会や
ヒスパニック社会に入ろうと思うのは、そっち系の友達や
彼氏や配偶者がいない限り、あまり必要性もないだろうし、
まあ普通の流れだと思う。。。
もともと日本人は愛国精神みたいのないし。。。

デリコのヴォーカルはネイティヴが聞いても
カリフォルニアアクセントの完璧な発音らしい

>>91
普通には聞こえない

ＲＥＭは何言ってるか、サッパリ分からない
でも曲が良い
近所のアメリカ人の談

曲が良けりゃ、発音どうでもいいような気がする
だから曲が駄目なんだろう

ウタダちゃんの曲、よくMTVとかで流れてるけど、昨日はじめてまともに
聞いたら、発音以前になんか変な歌い方、と思ったのは私だけ？

めざましで見たけど、予告編？で
｢顔はアジア系なのに英語発音完璧じゃない？あたし」
みたいなことを言ってましたよ。

日本人の俺がちゃんと頭の中でカタカナ→英語に変換できるから
発音はそう悪くないと思う

全然完璧じゃないじゃん。

ところでおまいら

ハイスタの発音がUTADA並だった件について

話さないか

ハイスタに謝れ

少なくともブラフマンよりはマシだな

>>90
なるほど。
日本に在日がいっぱいいるからBOAが売れる
みたいなもんですね。

22 名盤さん sage New! 04/09/13 17:03:21 ID:zyd9YC51
美空ひばりは英語話せないけど発音は完璧だったらしい
25 名盤さん sage New! 04/09/13 18:58:22 ID:SpKE7SbR
>>23
耳がものすごくいいから聞いたものをそのまま発音できるらしいよ。

ここまでで「為」になった話。

ちなみに松田聖子の全米デビュー時に、デープスペクターが「間違いなくネイティブ並みの発音」とワイドショーで断言してた。

ttp://www.misorahibari.com/intro.html
美空ひばりの発音は完璧ねぇ。。。
ＬとＲの発音がごっちゃになってるけど。
までも彼女の場合はどんなに訛ってようが
全米デビューしたらかなりのところまで行けたと思うけど。実力で。

デーブは皮肉っていったんだろ。実際に曲聴いてみてから言え。

>>107

＞デーブは皮肉っていったんだろ。実際に曲聴いてみてから言え。

皮肉じゃなく、本気で言ってたよ。
ちなみに、俺の友人の帰国子女は「ネイティブじゃないから判断付かないが、（ネイティブ）で通じると思う」
との事？

で、あんたはネイティブなの？
ネイティブでないのに判断なんか出来ないよね？ｗ

腐れたマンコ持ってる奴が、ネイティブでもないのに批判しちゃうんだよな。ｗ

ネガティヴならたくさんいるようだ

＞＞ウタダは売れないと思うよ。
＞＞なんの個性ないし、あれ位の歌唱力なんてざらにいるしね。

いや、ちがうね。あんな歌唱力でメジャーからアルバム出せるヤツは１人もいない。

>>107

ま、そもそも冷静に考えればピンクレディーでさえ、
あの糞忙しくて英会話勉強する時間なんかマトモになかったのに、
アメリカで主演番組を持ってたわけだ。

それ考えると、
ここに、ウタダの発音を皮肉れる人間が居るのは不思議でならない。

>>110

じゃ、ウタダよりもピンクレディーの方が歌唱力が有るって事か？ｗ

ちょっとちょっと。ここは同性愛板の聖子スレじゃないんだから。
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000068FW7/qid%3D1096393848/sr%3D11-1/ref%3Dsr%5F11%5F1/102-2287850-2195311
これでネイティブねぇ。ふうん。

マジレスすると
さわっていいよ

デーブ・スペクターは英検一級

>>115
すげえな。帰国子女とかでも結構落ちるぞ

>>99
>めざましで見たけど、予告編？で
>｢顔はアジア系なのに英語発音完璧じゃない？あたし」
>みたいなことを言ってましたよ。

それってPVのメイキングみたいなやつ？
その発言は雑誌でも言ってた。

そんなの米生まれ米育ちのアジアンはみんなそうじゃん。
マイノリティかもしれないが、数にしたら希少価値って程ではないと思うぞ。
つか、思ってても言うなよ。

今週号の週刊朝日で増井のコラム＆記事でとりあげられてたね。

Ｊポップ革命のためには、新たな「共同幻想」が必要だ。
「 Hikkiは、子供の頃から本場でＲ＆Ｂを唄って評価さていたのだ」
・・・「正統性」、いわば「高貴な血統」の強調
「林檎の歌詞は文学だ」・・・「芸術性」、いわば「聖性」の主張
「ラルクのベースはバカテク」・・・技術力の証明

「 Hikkiは、子供の頃から本場でＲ＆Ｂを唄って評価されていたのだ」
「林檎の歌詞は文学だ」
「ラルクのベースはバカ」

＞Hikkiは、子供の頃から本場でＲ＆Ｂを唄って評価されていたのだ

ぶははっｗ

「 Hikkiは、子供の頃から公民館でＲ＆Ｂを唄って評価されていたのだ」

林檎にはなぜ誰もツッコミを入れんのだ

>>123

いや、Ｈｉｋｋｉが子供の頃に「Ｕ３」で歌ってたのは事実。
えと・・・確か一桁の頃。

キミは子供の頃、公民館でしか歌えなかったんだろうが、ウタダは間違いなくスタジオで歌ってた。

>>124

＞林檎にはなぜ誰もツッコミを入れんのだ

真面目に歌詞なんか誰も気にしてないから。
俺は、歌詞を考えると胸が痛くなるから、林檎からは距離を置いてしまった。
本当に彼女がアドバイスも貰わず自力で歌詞を書いてるなら、文学的天才女だと思う。

林檎の歌詞はなんちゃって電波だと思う。

そのなんちゃってがいいんだろ

つまりJ文学だね

ゆうこりんの歌詞にはかなわないね

宇多田の曲はいいと思うし、好きだけどお世辞にも上手いとはいえない。
一般人にも宇多田より歌唱力ある人なんてざらにいるし。
声と曲がよくて、cdなら音加工とかできるから売れたんじゃないかなと思う。

デリコは？

歌唱力　日本の歌手以下
ルックス　日本の一般人以下
個性　日本の一般人以下
資産　アメリカの金持ちばり
だから金かけて旬なプロデューサー起用して、宣伝しまくれば売れるかも

>>115
しかも一回落ちてる

ちなみにデーブは名誉埼玉県民

>>124
誰それ？

マジレスですが・・・・・・・・
��ハイスタ�≠ﾁて何ですか？？？
教えて下さいな！

高品質

日本を代表するメロコアﾊﾞﾝﾄﾞ！ハイスタンダード！

>>134
新種の病源体

>>134
大漁じゃん！

>>135だった・・orz

ブラフマンを馬鹿にした奴、出て来い

ブラフマンはうんこもの

ブラフばかりしてたら馬鹿にされても仕方がない

ブラフマンは音源を中々出さないのでうんこ

タフマン

名スレですね

え、ていうか、俺のネイティブの友達（イギリス人）が
「彼女の英語はアメリカ英語だよね。発音、完璧じゃない？」って言ってましたよ。

ブラフマンとナートってキャラかぶってないか

ネイティブの友達は聖子の発音も完璧だって言ってたんだろ？

>147
ネタ乙

正直ネイティブにも色々いるからなぁ。
日本語だって発音不明瞭だったりおかしいヤツたまにいるし。

発音はいいけど、話し方が（ry
あの外見であの喋り方は浮いてます。

漏れら極悪非道のageブラザーズ！
今日もネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ∧＿∧ 　 ∧＿∧ 　　　age
　（・∀・∩）（∩・∀・）　　　　age
　（つ　　丿 （ 　　⊂）　age
　 （　ヽノ　　 ヽ/　　）　　　age
　 し（＿）　　 （＿）Ｊ

漏れら極悪非道のageブラザーズ！
今日もネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ∧＿∧ 　 ∧＿∧ 　　　age
　（・∀・∩）（∩・∀・）　　　　age
　（つ　　丿 （ 　　⊂）　age
　 （　ヽノ　　 ヽ/　　）　　　age
　 し（＿）　　 （＿）Ｊ

漏れら極悪非道のageブラザーズ！
今日もネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ∧＿∧ 　 ∧＿∧ 　　　age
　（・∀・∩）（∩・∀・）　　　　age
　（つ　　丿 （ 　　⊂）　age
　 （　ヽノ　　 ヽ/　　）　　　age
　 し（＿）　　 （＿）Ｊ

今まで何度も美容整形をしてきた宇多田だけど
もっと顔を美容整形すれば売れたのに残念でなりません。
美容整形手術代が惜しかったのかな？

大学の先生がアメリカには公用語がないっていってたよ。
それくらい英語の発音が多種多様らしい

漏れら極悪非道のageブラザーズ！
今日もネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ∧＿∧ 　 ∧＿∧ 　　　age
　（・∀・∩）（∩・∀・）　　　　age
　（つ　　丿 （ 　　⊂）　age
　 （　ヽノ　　 ヽ/　　）　　　age
　 し（＿）　　 （＿）Ｊ

漏れら極悪非道のageブラザーズ！
今日もネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ∧＿∧ 　 ∧＿∧ 　　　age
　（・∀・∩）（∩・∀・）　　　　age
　（つ　　丿 （ 　　⊂）　age
　 （　ヽノ　　 ヽ/　　）　　　age
　 し（＿）　　 （＿）Ｊ

>>1 小泉首相とかって歌手？よりうまいから良いんじゃないの？知らんけど。

整形かなぁー。女から見た意見だけど
デビュー当時の顔見ても別に変わってないと思うけど。
むちゃくちゃ垢抜けたとは思う。眉とメイクと髪だね。

あと口の周りのヒゲもｗ
デビューのときはもうなかったか。

学校のネイティブの先生はウタダの発音は完璧って言ってたけどな〜。
だがウタダには慢心があるんじゃないのか？

ネイティブの友人
ネイティブの先生
ネイティブのデイブスペクター

同じ人がかきこんでるのかな？

ハイスタっていい意味ですか？
悪い意味なのですか？
ｽﾚずっと読んでますが全く分かりません・・・

You’re easy breezy and I’m Japanese

何だこの歌詞ｗ

発音へたになったよね！話してるのもこもるしはやくち。

>>166
You're easy to fuck me 'cause I'm Japanese

の意味だよ

ウタダの発音はＣＮＮのアナウンサーよりも美しい。

It's supposed to be
You're easy breezy and I'm Japaneesey

Japaneesey ってウタダ語？
それとも最近世間で使われてるの？

http://www.sol.dti.ne.jp/~death/dredlockpussy.htm
歌詞はどうなんだろう。これみたいだったら日本の恥だな

ﾊｲｽﾀの意味ｷﾎﾞﾝﾇ！

バンド名

Japaneeseyってなに？

ハイスタって今何やってんの？

645 名前： 名無しのエリー [sage] 投稿日： 04/10/06 14:26:11 ID:Gb4qLUVn
Amazon.ca Sales Rank 2
http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B0002ZYE3M/qid=1096870377/sr=1-1/ref=sr_1_0_1/701-1670609-3029957
Amazon.com Sales Rank: 42
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0002ZYE3M/qid=1096870093/sr=2-1/ref=pd_ka_2_1/103-7153540-4434203

スゲー
カナダ人はウタダの英語聞き取れるんだな

>>177
そのセールランクってちょっとおかしくない？
amazon.caに行ってみたらイキナリTOPから日本の物ばっかり紹介されるんだけど↓
>Millennium Actress
>The second film by director Satoshi Kon and screenwriter Sadayuki
Murai recalls Perfect Blue, but Millennium Actress is a more complex, subtle, and sophisticated work that evokes the history of Japanese cinema. After nearly 30 years of living in strict seclusion, the aged film star Chioyoko ... Read more
>More Recommendations
>Katamari Damashi by Namco Hometek Inc
>Devil Inside, Utada (Artist)
>Deep River/Colors [Two Pack], Utada Hikaru (Artist)
>Donkey Konga by Nintendo of Canada
>anime list: A list by tsunade-sama, Student in network
>Animes' list: A list by jiraiyasama, Student in Network
>Good anim・movies: A list by grandsachi, just an anim・fan

>>170それ本物の歌詞なの？
発音以前に単語の乗せ方がカタカナ的じゃない？
ジャーーパーニーージーのとこが英語のリズムぽくない
造語だからとかじゃなくて発音構造からカタカナと英語の根本的な違いってあるじゃん
ファースト・ラブの悲しいラ「ブー」ソングのとこも、あれわざとだと思ってたけど天然？

>>180に追加ｽﾏｿ
普通に日本語として「ラブソング」って歌ってたらいいのに
半端に英語風に歌ってたからすごい変で記憶に残ってた。

あれはカタカナの「ラブソング」で意図的でしょ

ﾊｲｽﾀの意味ｷﾎﾞﾝﾇｩｩｩｩ〜！（；＿；）

だからJapaneesyってなんだよ！？
それにしてもEBの歌詞評判悪いな

Hi-STANDARD

>>177
5. Easy Breezy: Wow this song sucks. lol.Well, not all that much.
Just...the lyrics are so...irritating..."You're Easy Breezy and I'm Japaneesy"...
everytime i hear this line I just want to turn the song off.
The beat is nice but...that's about it. 2/5

向こうの人もEasy Breezyの歌詞は微妙だと感じてるようだ

半日の人かも

>>187
ヤリマン日本女なんて歌詞の歌聴きたいのか？君は
まともな日本人ならこんな歌海外で流れてほしくないと思うのは
当然だと思うが。

>>187
いや、この人けっこう真摯にレビューしてくれてるし
Devil InsideやExodus '04は好き見たいだぞ。

ハイスタ
日本のバンド。完璧なまでのワンパターンで猿みたいなパンクサウンドで
英語らしき歌詞を多用したが、どう聞いてもカタカナの棒読みだった。
作曲能力に乏しく若さと勢いだけで人気を博したが、より若いだけのバンド（モンゴル800など）の台頭により自動的に駆逐されてしまった。

Japaneesy とは、ただたんに、日本/日本人/日本語 っぽい/らしい/風、
というような意味で、別に軽い日本人等という意味ではない。
「この庭は日本っぽいね〜」なんて感じでも普通に使う。
例えば、Japanese restaurant だと、ただの和食の店だけど、
Japaneesy restaurant となると、日本風の、ちんとんしゃん、
みたいな店、ていう感じで。
ウタダちゃんのいわんとするところは、彼女が付き合ってた
米国人に対して、彼女は日本人らしすぎる部分があって合わない、
みたいなニュアンスなんでは。。。

エンターテインメントニュース - 10月8日(金)8時1分
久保田利伸“全米制覇”足掛かり　米国民的音楽番組２４年ぶり日本人出演

米国を拠点に活動しているシンガー・ソングライターの久保田利伸(42)が
米国の国民的音楽番組「Soul Train(ソウルトレイン)」に11月上旬に出演する
ことが7日分かった。
"ブラックミュージックの殿堂"と言われる人気番組で、日本人ではテクノユニット
「YMO」以来24年ぶり2組目の出演。先月発売した新作アルバムは現地スターから
絶賛されており、全米デビューから9年でついにブレークの兆しが見えてきた。
11月上旬「Soul Train」
ブラックミュージックの超一流アーティストがこぞって出演する伝説の人気番組
に久保田が日本代表としてその名を刻む。1971年にスタートした「Soul Train」は
現在も全米各地にネット放送され不動の人気を誇る名物番組。
“ブラックミュージックの殿堂”として、
古くはジャクソン・ファイブ、スティービー・ワンダー、ジェームス・ブラウン
最近ではアウトキャスト、ネリーら人気ミュージシャンが続々と出演している。
日本でも70〜80年代のディスコブームを受けて人気を博した。
同番組への日本人の出演は1980年11月2日放送回のYMO以来24年ぶり。ソロ歌手と
して史上初の快挙。番組の名司会者だったプロデューサーのドン・コーネリアス
が久保田の新作アルバム「TIME TO SHARE」を気に入り出演が決定。
関係者によると、同氏はビデオを見るまで久保田が日本人だと気づかなかった
そうで「なんだ彼は日本人だったのか！音を聴いた時はてっきり黒人だと思った。
これだけすごいんだから絶対ウチの番組に出てもらう」と興奮気味に話していた。
収録は今月中旬に行われ、久保田はメーンゲストとして2曲歌い、放送は11月上旬
予定。95年に全米デビューして以来、現地で苦戦を強いられてきた久保田だが
今回の出演は全米の音楽業界において大きなステータスとなるのは確実。
日本を飛び出した"ソウルのサムライ"に強い追い風が吹いてきた。

90年代後半、アメリカの芸能系ニュースで久保田のインタビューと曲が流れ、
話すと凄いカタカナ英語だったのに、歌になると発音が良かったので、
キャスターの人が凄い驚いてた。
確かに、話すともろ日本人英語だけど、歌の発音は上手い。

Re: Utada, "Easy Breezy" music video (Dir. Jake Na
« Reply #1 on: Sep 1st, 2004, 12:48am »

--------------------------------------------------------------------------------
Ay caramba.� Even a cap from the video would have made a better
album cover!� I don't like her album cover at ALL.�
She looks like 12 on it.� Or younger.� It's pedophiliac-looking
(like those early promo pics of Jojo).

ペドフィリアが大喜びしそうなPVだとか言われてますが・・・。

>>191
お前決定的に国語能力ないな。日本語英語関係なく。

>>191
じゃぁ、君がもっと国語力を生かして説明してみれば？
ていうか、なんで今迄説明しなかったやら、ぷっ。

あ、間違えた、>>195だった

ちっ、国語能力ある人いないのか。。。

　

ハイスタの意味教えて200get

だまれ

>>86
キミはメタラーかい？ｗ

>>172
ワロタｗ

フレディーマーキュリーのバルセロナってアルバムに入ってる二曲目ラ・ジャポネーズ。
完璧に日本語してるよな。

繊維質を摂るの　それが　えぇ糞出す　方法

ハイスタって何ですか？

配給制スタミナ剤

アメリカじゃ発音ってあんまり気にならないんじゃないの？
いろんな民族がいるし、歌なんだし

でも英語が出来るってのが売りの宇多田があの発音じゃなあ
アメリカより日本でバカにされそう

関係ないけどデブスペクターは日本語上手すぎ
和製英語も使いこなしてやがる

デーブよりブライアンやセインカミュの方が完璧だと思うよ

ブライアン・名
ブライアン・ウィルソン
ブライアン・セッツァー

インチキ英語がアメリカで通じずに全米進出大失敗ｗ＞ブタダ

UTADAの発音がフリッパーズ並だった件について

ハイスタってアメリカでどんくらい売れたんだ？

セインカミュの日本語並み？
ゾマホンの日本語力並み？

強いて言うならどちらに近い？？

かなり出来の悪い日本人留学生の英語なみ

ものすごい遅ﾚｽだけど、ネイティブな英語発音ができる
日本人歌手はFAYRAYらしい。

はああああ 浅倉さんぷろぢゅースのですか。

UTADAよりハイスタのほうがセールス上なんてことになったりして。

才能あると日本国民を洗脳させたマスコミは大罪。

結論「何の才能も無いパクり整形女」

マスコミは報じませんが、10月10日から外国人参政権法案が審議入りしています。

詳しくはこちらへどうぞ　http://news13.2ch.net/test/read.cgi/news/1097559195/

この背景には、パチンコ、サラ金業者が長者番付に名を連ねており、在日が

多くの富を得、金の力を背景に国内で発言権を増していることがあるでしょう。

嫌韓、とはいいますが、外国人を好きか嫌いかは日本人として当然の個人の趣向です。


国内で着実に力をつけつつある在日ですが、さて、あなたなら参政権を与えますか

与えませんか？

http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1097722331/l50

宇多田ヒカル、ビルボード初登場１６０位

発音は上手いけど歌い方と声があわない

Coccoって発音きれい？

ボニーピンクの発音がきれいという噂

>>208
> 関係ないけどデブスペクターは日本語上手すぎ
> 和製英語も使いこなしてやがる
いえてる。まえにLos AngelsをL.Aといわずにロスと言ってたのにはのけぞったｗ

>>216
フェイレイの英語は綺麗。
ってか、聞こえ映え（変な言葉･･･）する。

フェイレイって帰国子女じゃないの？

イギリス語をちゃんと発音できるアメリカ人がいないんだから
発音おかしくてもいいんじゃない？

ひげまろ（笑）

ttp://myhome.hanafos.com/down0/14/65/80/01/20/utada1.jpg
ttp://myhome.hanafos.com/down1/14/65/80/01/21/utada2.jpg
ttp://myhome.hanafos.com/down2/14/65/80/01/6/utadahikaru.jpg

>>228
それとウタダの発音の悪さとは別の次元の問題。

ハイスタは熱いものがあったぞ

http://www.excite.co.jp/News/entertainment/20041017150000/15754.html

「上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。
さあ、私を降ろして……なんて激しい運動！」
「あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ」
「アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた」
「新しいマイクロホン（イチモツ）を手に入れたからもうあなたに用はない」
「私はお手軽ジャパニーズ」

宇多田ヒカルが米で歌っている楽曲の中身と評判
http://news13.2ch.net/test/read.cgi/news/1098002177/

ＵＴＡＤＡはイエローキャブ

何かの歌番で、自分が英語で書いた歌詞の訳詩を日本用に入れないといけないけど、
自分で日本語に訳す時間がなかったので、業者に頼んだら、凄いＨな内容に
訳されててビックリした、と本人が言ってたよ。
だから、この日本語訳は彼女の意図とずれてる部分が沢山あると思う。
後、英語の歌詞って色んな捕らえ方が出来る部分があるから、
訳者の取り方によって日本語になると違ってくる、
って典型的な英語歌詞の誤訳の例だと思う。
それでもそのまま出してしまうウタダもウタダだとは思うけど。
日本で売ってる英語の翻訳の90%以上は何かと誤訳だらけ、
と思って間違いないんじゃないかと思う程、目にする対訳、皆変。
Japaneesyをお手軽ジャパニーズって訳してるとしたら、
この訳者はかなり英語ができないんじゃないか？

おまえらなー。

英語はなす国がどれだけあると思ってんの？
お前ら日本人的な発音の英語＝下手っていうけど
インドならインド、韓国なら韓国の英語があって
っていうかアメリカでもローリングストーンズなんて
聞き取れないらしい。

だからネイティブは発音なんか気にしてないらしい。

てかブライアンメイがウタダの英語はほぼ完璧だっていってたし
俺ウタダ嫌いだけど。

ブライアン五月はインテリだから気を使うんだよ。
社交辞令。

という気もする。

>>236
やっぱり？

あるいは英国人にとってはいいのかも

seikoのＵＳアルバムはジャケットを見て買ってもいいかなと思うが
ウタダのアルバムは欲しい気持ちが起こらない

>>238
何だかウタダの顔、嫌い。
ってか生理的にとてつもなく受け入れ難い。
一発ぶん殴りたくなる顔。

>>234
誤訳とかそういうもんだいじゃない。
いろいろなとらえ方があるのは事実だけど、
それは受け手がアメリカ人でも同じなんだよ。
実際アメリカ人のサイト見てみ。
「Japanesey＝お手軽ジャパニーズ」って解釈
してる人いっぱいいて物笑いの種になってるよ。
もちろんそうでない人もいるけどね。
でもほとんどの人が「Japan and Easy」だと
受け取ってる。
Utadaがたとえ違う意図で使ったとしても
これが現実だ。
訳者が云々じゃなくてUtadaの表現力の問題。

いや表現力というか、わかって使ってるでしょ。
日本語訳した人にもダメだししてたみたいだし。

>>240
そのサイトのリンク先を教えて下さい。
でも、I'm Japan and easy って聞き取るアメリカ人ってどういう人？(笑)
Japaneesyって単語を知らないアメリカ人っていくつ？
普通、日本の高校生でもそんなグラマー間違いだと気付きそうだが。。。

>>241
表現力ってのはJapaneseyを卑屈に聞こえさせない
だけの歌唱力、ギャグだと相手に分からせるだけの
説得力があったかどうかっていうこと。
あんな苦しそうな歌い方じゃ「やられました、すてられました、
わたしは日本の耐える女」って受け取られてもしょーがない。
そういう意味で表現力がないって話。

>>242
まちがった。「Japanese and Easy」な。
「Japanesey」をこうして聞き取ってるんじゃなくて、
「Japanes」と「Easy」を足し合わせた造語と
受け取ってる人が多いって話だ。
サイトは検索したら一杯出てくるぞ。
Amazon.comのレビューとかも見てみるといい。
一応こことはっとくわ。
ttp://californiansojourn.blogs.com/california/2004/08/_youre_easy_bre.html

>>243
元々、ウタダは歌唱力ないから表現力云々以前の問題なんだけど、
このリンク先の意見としては、唯単に何じゃこりゃ、的意見だと思う。
確かに、最初にこの歌詞を見た時は、私も何じゃこりゃ、と思ったけど、
まぁ、歌詞なんてそんなのが多いから…、と思った。
でも、歌詞の内容的な疑問と、英語的な疑問とでは視点が違ってると思う。
後、このリンク先にある歌詞のリンクだと、Japan-ezy となってる。
誰が書いたのか知らないけど、これは書いた人が意図的にこういう書き方に
したんじゃないだろうか、わざわざJapaneesyという単語を使わないで。

Amazon.comを見てみた。
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0002ZYE3M/qid=1098194834/sr=2-1/ref=pd_ka_b_2_1/104-9527860-2601513
逆にべた褒めじゃん。
Despite how she is mostly a Japanese hit as of now, her lyrics are
still better than those of many American teen pop hits who grew up in the country.
逆にアメリカで育ったteensのヒットソングよりウタダの歌詞の方がいい、
って書いてある位で、こっちがビックリしたがな。

アマゾン工作員

>>244
ジャパニージーをなんて綴るか、どういうイメージを持つかは
歌聞いて個々人が判断すること。
歌詞カードの綴りがJapaneseyだろうとJapaneasyだろうと
Japanezyだろうと、どれが正解というわけではない。
気にしない人もいるが、尻軽な日本女と解釈する人が
多いからこれだけ問題になってるわけで。
それにAmazon.comのそれはJapaneseyを褒めてるわけじゃないだろ？
俺が問題にしてるのはそのラインだけ。
Amazon.comのレビューは昔は悲惨だったのに最近は
好調みたいだな。それでも全体的には評価が高くても
Easy Breezyは駄目っていう人が結構いるぞ。

Easy Breezy - First single that got only 60 spins,
 "cheesy" lyrics, but very catchy

 from the song Easy Breasy for example, "Your easy breezy, and I'm Japanesy" sure can come off wierd

 "Easy Breezy" was a poor choice to make as a debut radio single
(it's almost painful to listen to with the chorus being
 "You're easy breezy and I'm Japanesey").

On this album she speaks English and I understand
how ridiculous her lyrics are.
I'm listening to one song now where the lyrics go:
"he's easy breazy, and I'm japanesy".
She reminds people every two seconds
that she's japanese, which bores me.

確かにジャパニーズを強調しすぎかも

>>244
だからさぁ、そのJapaneesyを尻軽日本人と解釈する人が多い、
っていう証拠になるリンク先を教えてくれ、って話よ。
どっちかっつーと、Japaneesyの単語より、歌詞全体から、
アホな日本人の尻軽女、ってイメージが、Japaneesyを
Japanese-easy という単語に繋げるイメージを作り上げる、
という方がまだ納得が行くけど、この曲の場合は、その
Japaneesyて単語が連呼されるから、特に気になるだけで、
この手の内容の歌詞なんて、英語で腐る程ある。
Motown系の歌詞なんて、男も女も情けない歌詞のオンパレードじゃん。
ウタダの歌詞、確かに変だけど、そんなのいくらでもある。

あ、後、ウタダは、多分、easy breazyに対しての
rhymeとしてJapaneesyにしたんだと思うよ。
まぁ、でも歌詞なんて感覚的な物だから、本人の意図と
違った解釈をされて問題になるなんて、今に始まった事じゃないけどね。
なんて言ったらお終いか。。。

そういや、この間、アメリカ行ってたんだけど、LAのVirginでは、
ウタダのポスター、ど真ん中の柱に、ドーンって貼ってあったよ。
一緒にいたLA在住の日本人の友達二人共、ゲーッ、って
言ってたけど(笑)。

あ、失敬、breezyだった。

>>249
お前相当な馬鹿だな。
＞Japaneesyって単語を知らないアメリカ人っていくつ？
とか言ってるけどそんな単語ないし、誰も知らないし。
だからぁ、とか甘えてんじゃねーよ。
んでもって、Japanesyにひっかかるアメ人が多くて
これだけ馬鹿げたフレーズだっていうのは尻軽日本人的な
セクシャル・イメージ抱かせるからだってのがわからんの？
ちなみに俺が「Japanesey=Japanese+Easy」とかいう話を
見たのはUTADA-ONLINE.NETのフォーラムな。
くれくれ言うんじゃなくて自分で探せ。
ttp://www.hikaru-online.net/forums/
それでも満足しないんならAmazonのレビュー全部よみな。

それとこんなの腐るほどあるって、そりゃ欧米のは
もっとエロくて過激なのが当たり前だし、情けないのも沢山ある。
ただ黄色人種が自らの国民を卑下するようなフレーズ
歌うから問題視する人がいるんだろ。
あーなんで説明しなきゃわかんねーかな。

追記。

>歌詞全体から、
>アホな日本人の尻軽女、ってイメージが、Japaneesyを
>Japanese-easy という単語に繋げるイメージを作り上げる、
>という方がまだ納得が行くけど

だからこっちの話をしてるんだが…。ま、いいけどさ。

>>253
この単語を検索してみてごらんよ、いくつ出てくるか。
その単語なんてないし、誰も知らない、ってどんな無知の友達しかいないの、
って感じがしましたです。
胡散臭いから教えてくれって頼んだだけだよ。
だから、Amazon.comのリンク先のレビュー全部、読みなよ、そっちこそ。
２ちゃんだから仕方ないけど、こんな書き方をする人間に、歌詞云々
言われてるウタダが可哀相になる位だ。

>>255

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&q=Japaneesy

Japaneesy の検索結果 約 247 件←UTADA関係ばっか
もしかして: Japanese  

これで満足？

歌詞についてはさ、マドンナみたく論争を引き起こしてヒットさせよう程度なんじゃないのかな？
ま、日本国内向けだけど。

つーか、このforumもdisucussionのセクション多いんですけど。
検索しても出てこなかったんだけど、本当に明確に証明する気が
ないような気がしてきたし、このforumに何か書込みしてる人達、
凄いので、わざわざ探す気なくしてきた。。。

>>256
てか、google.co.JPで検索するか？(笑)

スペル違いも含めて
http://search.yahoo.com/bin/search?p=japaneesy
Japaneesy 198件
http://search.yahoo.com/search?p=japanesey&ei=UTF-8&fl=0&x=wrt
Japanesey 934件
http://go.google.com/hws/search?client=disney-go&safe=high&adsafe=high&channel=noradsearches&q=japanesey
Japanesey 440件

確かに、google系は最初にウタダが沢山来るけど、
途中からはウタダ以外も沢山ある。

突っ込まれる前に、書いておこう。
disucussion => discussion

ラブサイケデリコの発音が一番

ハァ、UTADAの顔ボコボコにしてぇ。

ラブサイケデリコは確かに一番うまいと思う
最近よく有線でながれてるベニーＫの前の曲はなかなか発音上手いと思ったんだけど
あの人たちは帰国子女かなんかですか？

前も書いたけど、歌ってる女性は小さい頃、San Diegoだかに住んでた。
だから発音はいいけど、発音が良いだけで、英語の歌詞の文法はおかしいし、
実際にはあんまり話せないって感じだったよ、アメリカに行った時の
ドキュメンタリーみたいのテレビで見た時。
小さい頃過ぎて、多分、余り英語が話せなくなってると思う。

http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musice/1098373930/
重複
移動してくだちゃいｗ。

今、久々に英語の元歌詞を読んで、何でこれがそんなにいやらしい事になってるんだ？
と今更思ってしまった。

「上に押して、下に押して、上に引いて下に引いて。その調子、でもお静かに。
さあ、私を降ろして……なんて激しい運動！」
「あなたの体を思い浮かべるたびに私の体はオー、オーと叫ぶ」
「アジア系が本気になったらどれだけすごいか見せてあげた」

↑これってどの部分の訳詩？ そんなの英語の歌詞に全然ないし。

「新しいマイクロホン（イチモツ）を手に入れたからもうあなたに用はない」
これもどうだかなぁ。。。

「私はお手軽ジャパニーズ」
という事で英語の元歌詞から、この発想をする人は正直、考えすぎか変態だと思う。

上記ご紹介リンクにあったスレッドからウタダの英語会話聞けるけど、
普通に帰国子女な英語してるよ。
ただ、この人、舌っ足らずだからモゴモゴ話しては聞こえるけど、
それは日本語で話してる時も同じ。
後、何か偉そうに見えるけど、多分緊張してんじゃないかと思うが。
ttp://www.mtv.com/news/yhif/utada/?_requestid=347265

またまたご冗談を。

今他の歌詞も見たけど、この卑猥な訳は他の曲の歌詞か！ 失礼。
WorkoutとTippy Toeてのにそれらしき英語歌詞があった。
にしても、やっぱ対訳、おかしい。
後、Hotel Lobbyってのとかも、何、売春の歌だけど。。。

>>268
何がだ？

「〜の件について」の件について
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1098222400/l50

どうせ変態ですよ！！

kkk