おまえら歌詞分かってんの？

結局は狭い範囲の個人的音楽経験から受けた薄っぺらい印象だけで語ってるんですよ。

>>834
>>146

俺らはみんな、いつの日か英詩も理解出来る日が来るような気もしてるんだよ。
いつか身を入れて英語の勉強をする日が来ると思ってんだよ。

でもな。そんな日は来ねぇんだよ。
こねぇんだよ・・・・



こ　ね　ぇ　ん　だ　よ　ぉ　！　！　！　！




＊「始めなきゃ、始まらない。」某有名予備校

別に歌詞中心で洋楽聴いてるわけじゃないが、
辞書引いたりして歌詞が分かってくると楽しみが増えるな。
こーゆー単語とかってけっこう忘れないからテストで出てきたときなんか・・・洋楽聴いててよかったと思うよｗ
まぁ、ﾃｽﾄのために洋楽聴くわけじゃないがｗ

スラング辞典ってどっかに売ってね〜かな？
スラングばかりで意味分からん。

辞典になった時点で時代遅れのスラングなのでは

>>839
それは、昔から言われていることで、
どの辞書にもあてはまること。紙の辞書の宿命ですな。

スラング辞典も便利だけど「辞書に載ってない英語（？）」みたいな本良いよ、
結構、役に立った

　　　　2chだけで参加者が、すでに3万6000人を超えています！！
　　　　- CPUの空き時間をがん治療薬探しに貸してください -

http://ud-team2ch.net:8080/

嫌いな曲は歌詞読んだところで歌詞が良くても結局嫌いなので、
歌詞は「意味」より「響き」重視。

ノエル系っちゅうやつか

英語が解らん奴が努力して歌詞覚えようとするのは意味がある。
工房時代に丸暗記して、今でも部分的に覚えてるピンク・フロイドの詩は、

so, so you think you can tell heaven from hell, blue skys from pain,
can you tell a green field from cold steel rail? a smail from a veil?
do you think you can tell?
and did they get you to trade your heros for ghosts?
How I wish, how I wish you were here?

と、こんなんだから、センター試験で滅茶役に立った。
他にも覚えて得した詩がいっぱいある。
同様に、覚えて何の役にも立たなかった詩もあるけど。

>>845
歌によく出てくるフレーズとか、単語って理屈ぬきに覚えてるよね。
あれって意外と役に立ってると思う。
あと、ずっと洋楽聴いてると、リスニング力つく気がする。

>>843

といっても、欧米の歌詞の韻を日本人が何も考えずに
楽しめるか、というとむつかしい所だと思う。

逆を言えば英訳の haiku とかあるけれど、５７５の
いい感じを日本語話者でないものが楽しめるか、というと
無理がある。

俺も洋楽で結構勉強できた｡
でも試験落ちた原因は洋楽の聞きすぎ････

音楽のｼﾞｬﾝﾙを決めずにここまで
ｽﾚ伸ばしたおまえら､乙!

今日学校の英語の時間に一人一つずつスピーチ
（ネタは主に自分の趣味）ってのがありました。
そこで友達が洋楽好きだって話したら、アメリカ人の先生に
「歌詞分かってんの？」ってつっこまれてました。
即座にこのスレが思い浮かんだよ…

サザンのくわたけいすけはものすごい落ちこぼれだったけど
英語だけは洋楽のおかげでできて、
なんとか青学に入れたって。

>>850
ｳｹﾀ

>>850
大多数の人間は外人でも歌が一番重要派だから
そういうつっこみがあってもしょうがない。

歌詞重視の人。ジュエル、トリー・エイモス、アラニスなんか良いんじゃない？
これなんかどう？アラニス・モリセットの曲。

Utopia

we'd gather around all in a room fasten our belts engage in dialogue
we'd all slow down rest without guilt not lie without fear disagree sans judgement

we would stay and respond and expand and include and allow and forgive and
enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and
open and reach out and speak up

This is utopia this is my utopia　This is my ideal my end in sight
Utopia this is my utopia　This is my nirvana　My ultimate

we'd open our arms we'd all jump in we'd all coast down into safety nets

we would share and listen and support and welcome be propelled by passion not
invest in outcomes we would breathe and be charmed and amused by difference
be gentle and make room for every emotion

we'd provide forums we'd all speak out we'd all be heard we'd all feel seen

we'd rise post-obstacle more defined more grateful we would heal be humbled
and be unstoppable we'd hold close and let go and know when to do which we'd
release and disarm and stand up and feel safe

this is utopia this is my utopia this is my ideal my end in sight
utopia this is my utopia　this is my nirvana
my ultimate

>>854

単純でわかりやすいっていう意味？

レディへって歌詞知って嫌いになった。
逆説的な皮肉があまりにも安っぽい。

根暗な人向きかもね？

あげ

直に伝わったら嫌いになってただろう歌詞でも音と声さえ良ければそれでいいから
逆に歌詞がわからないから洋楽聴いてるのかも
洋楽以外ではインスト系しか聴かないし

邦楽が恋愛のことしか歌ってないと思ってる奴。

さだまさしを聴け。『償い』がオススメ。
『親父の一番長い日』（12分36秒）でもいい。
歌詞が全くストレートでなく究極的に遠まわしなラブソング、
『恋愛症候群　その発病及び傾向と対策に関する一考察』も良い。
これは"I love you, I need you."が似合わない日本人ならではの恋愛の歌だ。

スレ違い逝ってくる。

やっぱ詩は遠まわしに限るね

歌の大半は曲を先に書いて後から歌詞を付けるって聴いた事あるんだけどホント？
なんか歌詞を先に書いた曲を歌っているグループの特集をテレビで見たんですが・・・

>>862
普通はそうじゃないのかなあ。
歌詞が先ってのは珍しいと思うよ。

外国では宗教系の歌詞の曲でも売れたりするのが不思議。

>>864
宗教系の人が買ってる。

クリスチャンの歌結構あるしね。
ジーザス〜とか歌ってるの。

歌詞なんて飾りみたいなもんだろ

飾りじゃないのよ、な（ry

イエスのジョン・アンダーソンの詞はさっぱりわからないが、
メンバーにもたわ言扱いされてるし、本人も意味より音とか言ってたりする。

お前らには分からないかも知れないけど、俺にはわかるね。

つーか英語分からないのに洋楽聴いてて楽しいの？
歌詞の意味も分からんくせに。

>>871
同じことをオペラ聴いてるやつにでも吼えてみろよ（ﾌﾟｹﾞﾗ


　　　　　　　　　終　了　〜　！！

そうそう日本語でもそうだよ、能とか

初めはまったく何言ってんのかわからなかったけど、
まず徐々に英文自体を聴き取れるようになってきて、
単語の意味をある程度把握できるようになってからは
国内盤なんて買ってない

言語なんて、なれさえすれば馬鹿でも話せるようになるからね
たとえば英語を話せないのは、それを必要としていなんだけ
英語わからないのに洋楽聴いてる人は、詩より重視してる部分がある人たちだから

英語理解できなくても、
毎日英語詩聴いてれば、自然に聴き取れるぐらいにまではなりますよ

てゆうか１度lyrics見たら聞き取れるようになるのが普通じゃないの？
見ないで聞き取るのは確かに難しいかもしれないけど。

僕はモグワイを完璧に理解しています
誰に何言われようと、これだけは間違いないｄｅｓｕ

最近は日本語盤でもCCCDだから輸入盤
歌詞なんてどうでもよくて、声が好きだから問題なしです

I'm from the United States of kiss my ass.

Kiss My Ass合衆国？

俺は日本盤かってるけど？？ニュアンスで分かるんじゃない？歌詞の意味。

Walk, in silence,
don't walk away, in silence,
see the danger, always danger
endless talking, life rebuilding
don't walk away

Walk, in silence,
don't walk away in silence,
see the danger, always danger
rules are broken, false emotions
don't walk away

People like you find it easy
always in tune, walking on air
they're hunting in packs, by the rivers, thru the streets
It may happen soon
Then maybe you'll care
walk away

I'm just crossing the line, just crossing the line
trying to get back, right where I was
back where I was, see me crossing the line
don't walk away

Atmosphere？