吹替ファン集まれー!PART 81

1 ：名無シネマさん：2013/07/09(火) 19:35:36.01 ID:bwjAXRN6

基本的に次スレは>>990さんが立ててください。

吹替ファン集まれー!PART 80
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1370302718/

2 ：名無シネマさん：2013/07/09(火) 20:32:05.52 ID:5qrzDr3m

乙

3 ：名無シネマさん：2013/07/09(火) 23:27:03.53 ID:F7v9zMYu

前スレは荒れ気味だったが
このスレは少しはマシになりそうだな

ワールドウォーZはケンユウオフィスの公式に告知が出てるぞ

4 ：名無シネマさん：2013/07/10(水) 07:34:24.40 ID:eeF0+MJ7

一時期はブラピを東地にやらせて、よりにもよってブラピの映画なのに別の役をホリケンにやらせたりと
空気の読めない人が怪しい雲行きの方向に持って行こうとしていたが
どうやら軌道修正しそうだな

5 ：名無シネマさん：2013/07/10(水) 08:50:39.52 ID:a6/atw4X

>>3
81プロデュースにも出演者載ってて玄田と三木と梅津も出るみたいだな
玄田はパシフィック・リムにも出るし、また吹替で見るようになって嬉しいわ
劇場公開用の吹替で賢雄がブラピやるのはこれが初めてかな？

6 ：名無シネマさん：2013/07/10(水) 19:59:04.89 ID:R4rfUX7v

ソフト版の担当は一作あるみたいだけど劇場公開でってのは初めてだろうね。
やっぱり賢雄ブラピが好き。

7 ：名無シネマさん：2013/07/10(水) 20:03:28.59 ID:PQljpzlc

やったー賢雄ブラピ!!

8 ：名無シネマさん：2013/07/10(水) 21:28:36.31 ID:4tcfZDwr

劇団青年座のＨＰで確認したが、
村田則男さんが死去。

9 ：名無シネマさん：2013/07/10(水) 21:45:58.29 ID:kkJk4Ajw

午後ローでバウンド見たがタナアツがいつもよりやけに上品な声で喋ってたな
普段はコーキーっぽい声だからてっきり最初はコーキーの声をやってるのかと思った

10 ：名無シネマさん：2013/07/10(水) 23:16:44.55 ID:egPjIiLB

クラウドアトラスの井上、すごく良かった。

11 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 03:24:04.01 ID:jxM0HH4G

985 ：名無シネマさん：2013/07/09(火) 15:48:42.44 ID:/oaBTaK9
>>979
ここは映画の内容はどうでもよくて吹替声優だけを偏愛するスレだからＯＫ

流れはいつもの荒れだが、行き着いた結論が意外と真理をついててワロタ
この一文、今度からテンプレに入れとけば？

12 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 03:55:17.76 ID:pI0dLV+K

>>11
誰も褒めてくれないからって自分で言っちゃう？

13 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 07:36:33.32 ID:wPmwKZPF

不可解な自虐に賛同の時点で自演バレバレなのにな
まあ住人成り済ましが失敗して必死なんだよ

14 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 08:54:58.58 ID:4iEBG+Fr

昨日ヨドバシで見つけたので、ダイハード吹替帝王版を３つとも買ってしまった。
解説書見たけど不満だな。
生前の野沢那智のインタビューが入ってるのは良い。
だけど日本三大マクレーン吹替え入りと宣伝してておきながら
樋浦勉とビギン食いしん坊村野のインタビューが入ってないのはどういうことだ。
何て言うか、三作の解説書全体が那智祭的な構成なんだよね。
ちょっと偏り過ぎじゃないかな？

15 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 10:16:19.47 ID:I7KlLJq5

今後の吹替帝王版の先行きが見えた感じだよな
吹き替えだけでなく、こういった制作側の裏話も聞きたいもんだが
そのあたりの詰めが甘いわ、何が帝王だよｗ

16 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 11:55:11.62 ID:S7SwmCHh

吹き替え入れたら入れたでインタビューや資料がついてないからだめだとか、どんだけ文句付けりゃ気が済むんだか。

17 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 11:58:03.92 ID:FWaBpdrb

http://live.nicovideo.jp/watch/lv140682548
そしてニコニコ公式生放送にて、この日本語吹き替え版の素晴らしさを広く世に訴える番組「イピカイエー！オレたちのダイ・ハード祭」を7月12日（金）に開催！

「ダイ・ハードと吹き替えのことならオレたちに任せろ！」と、ひとクセもふたクセもある豪華ゲストが集結。
当日は１作目である『ダイ・ハード』を用意したユーザーと一緒に本編を再生しながら、生放送でウンチク解説動画を配信。
さらにユーザーがここぞというセリフをみんなで打ち込もうというお祭りイベントです。作品の映像は一部配信にとどめ、生放送と同時に映画のブルーレイ再生を推奨する試みです。
オンエアされた映画解説動画は後日アーカイブ化、生で視聴できなかった方々へも常時配信します。

「ダイ・ハード」日本語吹替完声版　発売記念「イピカイエー！オレたちのダイ・ハード祭」

解説作品：『ダイハード』（野沢那智バージョン）
※映画本編の上映は一部のみとなります　

開催日時：２０１３年７月１２日（土）２１：００～

ゲスト：三宅隆太（映画監督、脚本家）、てらさわホーク（映画ライター）ほか
ＭＣ：ジャンクハンター吉田、行成とあ（声優）

18 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 12:48:50.22 ID:bQTH2wKN

>>16
吹替はしっかり入ってるわけだしなぁ
おまけの内容に満足いかないからって、ここまでボロクソに言うところがオタクの恐いところだよな

でも、吹替の帝王はコストかかるわりに全然売れてないらしいから、悲しいけど長くは続かないかもね
要望だけ高くて、金はいっさい出さないネットユーザーが増えたからなぁ

19 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 13:07:52.79 ID:twYbOk4f

アタックザブロックの吹き替えが劇団ひまわりのへたくそなガキ共のせいで
台無しにされてがっかりした

20 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 14:10:06.99 ID:GYukNq27

文句というか意見だよな。
吹替の帝王第一弾では屋良有作と玄田哲章どっちのインタビューもとってあったわけで、
それなら今回も全員に話聞いた方が良かったんじゃないの～っていうね。野沢那智のは生前のものになったわけだけど。
まぁインタビューなら吹替の帝王サイトで掲載出来るからやってほしいな。ついでにラストデイの樋浦版を・・・。

ちなみにだが俺は買ったぜ。

21 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 15:41:19.95 ID:O5jpkLdX

解説書の中身に不満ある人はみんな買った人だよね、じゃなきゃ中身確認できんし
少なくとも金出しもせず云々なんてケチつけられるいわれはないな

22 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 15:44:24.31 ID:QdfNh7/n

自分も買ったが、１以外は冊子は読んでて面白かった。
しかし１は最後の方内容が薄すぎて・・・

手間がかかるのはわかるけど、短くてもいいから村野・樋浦両名の
インタビューが読みたかった。

商品自体は「３の決め台詞不備」以外は大満足。

23 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 16:08:57.28 ID:pSz+Zf5k

男たちの挽歌コンプリートBD-BOX届いたので1の新録版見てるが堀勝がかなり無理して声出してる感じがした
井上和彦も最初違和感あったが3年後になってからは違和感全く無くなったので問題なかった
賢雄が最初はオドオドした演技から3年後の威圧感丸出しの演技はさすがと思った
肝心の磯部ユンファはFIXだけあって貫禄十分で良かったと思う。ただ音声が無駄にリミックスしたバージョンを使用したのが残念だった

24 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 16:11:11.24 ID:pSz+Zf5k

連投スマソ。中原麻衣はアニメの演技しか知らないのでどうなるかと思ったが
予想以上に吹き替えもハマってて驚いたよ。wiki見る限りあまり吹き替えの仕事はやってないみたいなのに凄いと思った

25 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 16:58:11.69 ID:WS6u7o/K

前から気になってたけど
「〇〇買ったけど、〇〇に不満」っていう書き込みにいちいち反発する奴ってメーカーの関係者か？
どちらにしても意図がわからん。
クレーム・要望なんぞ吹き替えに限らず何の商品にも付き物だし必要な事だろ
消費者がそう思ったらそうなんだよ。

26 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 18:38:11.94 ID:l81dsoWk

堀内の話題が続くんで思い出したが
日曜洋画はシャーロックホームズシャドウゲームの放送も今年中にはやってくれるんだろうか？

2011年と2012年は芳忠の登板率が物凄かったな日曜洋画劇場
内海賢二や谷口節もよく出てたけど

27 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 18:59:13.17 ID:aTrx4cCo

>>12＝>>13
正論突きつけられて反論できず自演扱い攻撃っすかｗｗｗ
どこのスレでもウンコ野郎のやることは一緒やね～
おまえらが吹替商品に文句つければつけるほどメーカーは吹替商品出さなくなるんだよ
一部少数の金のないキチガイマニアのためだけにメーカーが動くかよｗ
ちょっとは資本主義社会の常識勉強しろよｗｗｗ

28 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 21:28:41.13 ID:EDpEUggS

シャドー・ダンサー
アンドレア・ライズブロー：園崎未恵
クライヴ・オーウェン：堀内賢雄
ジリアン・アンダーソン：日野由利加
ブリッド・ブレナン：一城みゆ希
エイダン・ギレン：林和良

堀内の出演作が続くな
個人的にクライヴは堀内で固定してほしいからうれしい

29 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 21:37:11.20 ID:TrndjQBi

>>28
先月WOWOWで放送された「私が愛したヘミングウェイ」のクライヴは明夫だったな
賢雄と明夫って競演は多いけど役柄が被ることってない印象あったから珍しいな

30 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 21:46:06.64 ID:qyE1mhi3

これから発売される吹替版で見るのを楽しみにしてるのは『ジャンゴ　繋がれざる者』なんだけど
クリストフ・ヴァルツって山路がFIXになりつつあるのかな？
個人的には安原義人にしてほしいんだが、山路も巧いから大きな不満はないが。

31 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 21:52:07.58 ID:rJxdqWvk

>>15
それをここに書くのではなく
メーカーの丁寧に不満点を書けば次につながると思います。
いかに自分の好みに合わせるかというのが
自分の生活する上での力量だと思います。

どうでしょうか？

32 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 22:13:11.48 ID:46M8a361

>>30
山路はFIX多いな、所属してる劇団の青年座が吹き替え業界で強くなったりしてるんだろうか？
津嘉山は勿論、家中宏や檀臣幸も手広くやってるし

ひょっとして、安原のいるテアトル・エコーって弱体化とかしてる？
安原はミッキー・ロークやビル・マーレイなどは出番が少ないポジションでもやってて健在な人だと思うけど

欲望のバージニアのゲイリー・オールドマンこそ出番は少ないがマシンガンを乱射する役柄だから安原にやって欲しいものだ

33 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 22:50:56.40 ID:hbfSkkkj

>>27
キチガイって言うのはキレて醜い本性を露わにしてファビョるような奴のことね

34 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 23:08:36.19 ID:AXVcFkJQ

吹替えの帝王は力のかけどころを間違ってるとは思うな。
本編ソフト本体には文句は無いし、よくぞやってくれたとは思う。

ただ問題だと思うのは吹替え用台本。
あれがパッケージの高コスト化を招いてるし
万人があれを三冊も欲しいとは思ってないだろう。
台本つけずにもう安くして、樋浦と村野インタビュー入れた方が
付加価値高いと思う人が多いと考えるのは自然じゃないだろうか。

といった感想を言うだけで俺もモンスタークレーマーの仲間入りですか？

35 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 23:20:09.52 ID:pRd7G43r

台本はＰＤＦ化してダウン配布とかにでも良かったかも
値段で稼ぐよりいかにユーザーに浸透させるかの方に重きをおいたほうが良かったかも
でもロボコップと猿の惑星出してくれたら喜んで買います

36 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 23:33:54.55 ID:sNsvvgdT

片腕ドラゴン、コマンドー、今回のダイ・ハードと台本付きのボックス購入してるけど
届いた時に数回パラパラ見たら後はそのままだもんなぁ。セリフや役名、出演者の細かい情報が得られるのは嬉しいけど。
高解像度のBDなら特典映像扱いでフォトギャラリーみたいにして収録できないかな？

37 ：名無シネマさん：2013/07/11(木) 23:50:43.99 ID:QdfNh7/n

>>35
ロボコップ禿同
皆台詞が最高なんだよなあ。暴力描写MAXで地上波じゃもうノーカット
無理だろうから、是非欲しい

インタビュー受けてた人も挙げてたよなｗ

確かに台本はどうにかした方がいいな。値段は安いにこしたことはない。
ダイ・ハード3つで、割引でも15000円吹っ飛んだのは、さすがに懐に堪えたよ。

38 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 03:53:33.98 ID:Xp/B13Tp

流れからして次に吹替の帝王は猿の惑星かスピードなんだろうけど、
あとやるならロボコップかターミネーターかプレデター、良くてポセイドンアドベンチャーくらいかね？
ネタとしていじりそうな若向けメインで名作や70年代以前の大作系はあまり出ないような雰囲気がする。

39 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 06:14:51.49 ID:x+uTxQUV

挽歌BD-BOXパッケージ裏のキャスト表記、Ⅱのディーン・セキが嶋俊介じゃなくて悪役のクヮン・サンをアテた加藤正之になってるな。
１の新録音吹替は台詞が進藤光太の日本語字幕スーパーをほぼそのまま読み上げてて驚いた。

40 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 12:46:44.36 ID:FW254TPl

http://www.cinemart.co.jp/sousou/
前スレで「曹操」↑は吹き替え版を作らないのかな？と書いた者だが、
田中正彦がブログで、｢曹操」の収録をやっていると書いている！嬉しい！
本気のキャスティングしてくれてるといいな

41 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 13:00:01.65 ID:vp+r0TY0

曹操役は堀内賢雄。前にマネージャーが呟いてた

42 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 14:24:54.42 ID:UCQutYW7

>>37
田中信夫の声で「ネネネネネネネ・・・」が忘れられない

43 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 18:18:00.21 ID:FW254TPl

>>41
マジで！
楽しみ～！

44 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 18:29:46.23 ID:P83JKX2Z

「最近見ない」って言われてたのが嘘のような出演ぶりだな、賢雄
そういえばとんねるずの食わず嫌いにでてた水樹奈々が好きな声優に賢雄を挙げてたな

45 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 19:26:10.90 ID:7l65JgPu

最近は実入りが良くて抜き録りでやれるゲームの方を中心にしてるのかと思っていたからな

46 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 20:00:16.97 ID:2JUc5mHo

TV放送のブラピってほとんど賢雄だけど（たまに森川）
DVD版のブラピは全部別の人なんだよな

47 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 20:59:16.94 ID:LFRoD5FM

ブラピはソフト版だと本当にバラバラだね、ソフト版限定だと山寺が最多じゃないかな。
ホリケンが一番好きだけど山寺も結構好きだ。
タイラー・ダーデンとかアルド・レイン中尉とかアジテーターっぽい役は特に良いと思う。
トムクルの森川とかジョニデの平田とかはソフト版のほうがFIXを推し進めていった感があるのに
ブラピはテンでバラバラなのは何でだろうね。

48 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 22:21:16.27 ID:Ie1J9gd2

>>39
字幕と吹替共通ってアルバトロスネクシードとかの低予算映画では見かけるけど
挽歌の場合は入れる予定だったTV版を使えなくなって急遽新録決定→吹替台本作り間に合わず字幕台本使用
とも考えられるな
堀勝之祐が同役で登板しているのは偶然ではないだろう

49 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 22:57:47.24 ID:xhAHC1lR

『マン・オブ・スティール』の吹替版予告編を見た。
ケビン・コスナーは、津嘉山正種だと思う。
ラッセル・クロウは、聞いたことある声だけど、ヤマジーではなかった。

50 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 23:03:25.36 ID:z2et7Fur

>>39
>>48
http://dvd.paramount.jp/search/detail.php?id=8372
＞●吹替演出：市来満●吹替翻訳：高橋結花

「セリフがほぼ字幕そのまんま」だとすると
この、「高橋結花」さんの仕事って一体………。

51 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 23:45:39.26 ID:S1VII1gi

>>49
なんとなく井上和彦でないかと思った。

モンスターズ～見る前に
津嘉山コスナーキター！山路クロウでは・・・なかったけど
全員良い感じで上手くて、予告編だけでテンション上がったぜ

しかし本国じゃ評判はよろしくないんだよな・・・まあ気にせず
見ればいい話なんだが。

52 ：名無シネマさん：2013/07/12(金) 23:54:20.32 ID:tERY9FP0

愉快なシーバー家では
ブラッド・ピットは
神奈延年と三木眞一郎がそれぞれやってたんだな

リバー・ランズ・スルー・イットで松本保典がやった時も松本が若い頃か
誰でも初期は若手がやるものなんだ

53 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 00:06:27.67 ID:DApPnmf3

ビッグバジェットは大当たりか大外れの二極化が激しくなってんのかな
まるで日本の深夜アニメだな
マン・オブ・スティールに関しては、原作が好きのに映画はレイプも同然だったグリーン・ランタンみたいな出来になってなきゃ許す

ローン・レンジャーもコケてるって話だが
ウィリアム・フィクナーは横島亘だと良いなー

54 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 00:35:01.21 ID:xPUKnhyT

吹き替えの話しは最後の１行だけで後は映画がコケだなんだと揚げ足取りかよw

55 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 00:42:32.12 ID:lkE3/8k8

>>50
「ほぼ」の残りの部分？
書き言葉と話し言葉の差の微調整とか

56 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 00:48:28.78 ID:IgowqD0u

平田勝茂は吹替台本に(別の翻訳者の)字幕版の訳をよくそのまま流用してるとかここの過去ログで批判されてたな。

57 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 01:04:03.76 ID:ooNQvujz

>>50
高橋結花って一応翻訳家なんだよな。
宇宙家族ロビンソンの字幕翻訳したり吹き替えも最近はジェットリーのドラゴンゲートや来月パラマウントから出るファイナルドラゴンの新録翻訳してたり、
穿って見ると最初は字幕を旧製品同様のDVD訳使うつもりで吹き替え版は高橋結花が進藤版を使い回したら
後から仕様変更されて日本公開版原語音声追加されるわ進藤訳追加されるわでユーザーから見て簡単に流用がバレる状態になってしまったかってとこか。
好意的に見ると日本公開版を再現する為に高橋結花は微調整程度しか触れさせて依頼されてないパターンもあるけど。

58 ：57：2013/07/13(土) 01:06:55.60 ID:ooNQvujz

書き直ししてたら予測変換ミスったわorz
微調整程度しか触れさせて依頼されてないパターン→微調整程度しか依頼されてないパターン

59 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 06:22:53.70 ID:lNi1tXX7

60 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 07:45:57.59 ID:gO1vTvv1

若いブラピは宮本が好きなんだが…

61 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 11:53:56.56 ID:mxbcBV4v

TAICHI/太極ゼロ
楊露禅（ルーチャン）…ユエン・シャオチャオ（保志総一朗）
陳玉娘（ユーニャン）…アンジェラベイビー（櫻井智）
陳長興（チェン・チャンシン）…レオン・カーファイ（堀内賢雄）
方子敬（ズージン）…エディ・ポン（森久保祥太郎）
陳栽秧（ザイヤン）…ウィリアム・フォン（内田夕夜）
クレア…マンディ・リュー（中原麻衣）
大叔父…フォン・ツイファン（樋浦勉）
阿難（アナン）…スティーブン・フォン（置鮎龍太郎）
ナレーション…立木文彦

アニメみたいな設定の映画だから、キャストもそっちよりだな
堀内大活躍だなw

62 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 12:51:08.34 ID:1QRt+sA2

樋浦はアジア映画が最近は多いな
CSIのテッド・ダンソンが長く出演してくれると良いんだけど

63 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 12:53:44.60 ID:lNi1tXX7

レオン・カーフェイは、地味に堀内賢雄がFIXぽいな
堀内の次に多くやってるのは、たぶん松橋登だよな

64 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 15:29:12.76 ID:IgowqD0u

>>63
堀内賢雄って『炎の大捜査線』『さらば英雄～愛と銃撃の彼方に～(さよなら、わが愛)』『神話 THE MYTH』『エレクション』だっけ、まだあったかな。
松橋はWiki見ると『愛人/ラマン』『アゲイン/男たちの挽歌Ⅲ』『西太后』『ドラゴン・イン』『楽園の瑕』となってるね。
『南京の基督』もそうかと思ったらあれは宮本充だったな(よくごっちゃになる)。
堀賢は他にもジャッキー・チュン、チャウ・シンチー、アンディ・ラウ、モク・シュウチョンとか持ち役が多いからな…。
前から「カーファイやらんかな」と思ってた二又一成がやった時は嬉しかったな。

65 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 15:43:31.93 ID:RVRDsTR+

８月の金曜ロードＳｈｏｗ！
９日　ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
１６日　ハリー・ポッターと炎のゴブレット
２３日　ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団

66 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 17:26:25.05 ID:lNi1tXX7

>>64
「たまゆらの女」も堀内

レオン・カーフェイに堀内の軽快な声は合ってると思う
愛人ラマンとか、もし新録されるなら堀内になりそう
自分は、どっちかというと松橋登のほうが好きかな

67 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 17:52:42.99 ID:SvwZmd1T

頭おかしいな。

68 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 20:18:19.47 ID:6ufGaBB6

寺内よりえは吉田理保子に声が似ている

69 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 21:26:09.27 ID:kvbX0rj+

しかし、額田さん亡くなってもう10年以上経つんだねぇ、早いもんだ・・・。

70 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 21:29:46.06 ID:e/tNxwy5

20世紀FOXホームエンターテイメント‏@20foxvideo19時間

お待ちかねの吹替の帝王第三弾は絶賛進行中です！当アカウントで真っ先に発表いたしますので、今後ともよろしくお願いいたします(･´з`･)

楽しみです（＾◇＾）

71 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 22:41:03.85 ID:Jc7pymBb

サイレントヒルの吹き替え上映が手近でやってなくて見られないな

72 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 23:01:24.69 ID:lNi1tXX7

>>70
スピードか猿の惑星だよなあ？
音源募集してたし

73 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 23:25:24.41 ID:2pBP+TvY

どっちもいらね

74 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 23:51:01.26 ID:lNi1tXX7

吹替の帝王、次の公式発表も近そうだな

75 ：名無シネマさん：2013/07/13(土) 23:52:45.61 ID:xqpjurrF

てっきり、昨日のニコ生で発表すると期待してたんだがなあ

76 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 00:24:00.40 ID:bLPQRcVF

吹替の帝王レーベルが継続することを望むわ…

77 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 01:22:23.93 ID:Y+oYmFBu

吹替の帝王シリーズ、けっこう綱渡りっぽい状況らしいので、
余裕のある方は、できるだけ買い支えてあげてください……。

78 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 01:29:33.75 ID:j+oRM7Ob

無理に続けなくてもいいけど。

79 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 02:01:11.36 ID:bLPQRcVF

そうか？
続いてほしいけどな

80 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 03:28:51.46 ID:b7+ybw5M

マニアの中でもごく一部のマニアを狙った商品だしな
もともと継続できるビジネスモデルじゃない
今の値段より倍にすれば多少継続できるかもだけど
吹替マニアは口は出すけど金出さないという生き物だからなあ

81 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 06:22:48.45 ID:67jvp9+2

今日も元気なアンチユーザー様！

82 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 06:46:47.67 ID:/MLxyvqy

>>80
年中同じことを言ってね？
「口は出すけど金は出さない」っていうのは某○ロレス板の○ア○ラスレで覚えた言葉をまんまマネするように拝借してるのですか？

83 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 06:48:52.72 ID:rhdyOa6v

>>73 >>78
なんでこういうのか？よくわからない。
性格的にひねくれているとしか思えないな。
ツイッター職員じゃないけど、あまりにもアレ過ぎて憐みを感じる。

ダメなら理由を書くべきではないかとおもう。
このスレはファンのためではないか？

84 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 08:47:38.08 ID:gptp7zPo

>>83
吹替のファンではあるが、「吹替の帝王」とかいうボッタくりのファンになった覚えは無い。

85 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 09:03:51.66 ID:PeSeczb8

帝王、おもしろい試みじゃないの。赤字にならない限り続けてください。
ｶﾞﾝﾊﾞｯﾃ

86 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 09:14:09.35 ID:bLPQRcVF

他のメーカーも似たような企画で追随してほしいくらいだわ

87 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 11:35:04.63 ID:fpa1OYLh

吹き替えの帝王で盛り上がってる所に流れに逆らうようだけど
吹き替え上映が増えてるのって良し悪しな気がするんだよな
吹き替えで見たがる人が増えてるのは事実だが、吹き替えじゃ見ないよ！という層も根強くいるのも分かるし
吹き替えが遠くでしかやってないから劇場で見るのは止めてソフト化を待とうって諦める人もいる
吹き替えにこだわる人を鬱陶しがるような人も出て来たりしてないか心配だな
吹き替えも楽しみたいし映画も楽しみたいって層は実数としては少数派なんだろうか？

88 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 11:55:02.03 ID:UmfhLK3/

単に字幕見るのメンドクセなズボラな奴が増えただけじゃないのかな
その中で本当に吹き替え好きで見る奴は字幕派より少数

89 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 12:01:06.96 ID:d85oLU4l

吹き替えで映画を楽しみたいって層が多いんじゃね

昔は字幕ってもっと字数多かったよ
画面いっぱいに2行あって当然、しかも連続で

それを読めない馬鹿に合わせて今の状態になったんだろうが
その数文字の字幕さえ読めないってのは流石にないと思いたい

なんで吹替えで見るかってーと最近のは
字数減らすためか知らんが内容はしょりすぎなんだよな
会話でもそこまで味気ないやりとりしてねえだろっつー…

90 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 12:10:15.49 ID:e7/MNO2z

吹き替えの帝王で出して欲しいタイトルってなに？
俺はゴッドファーザーシリーズと猿の惑星シリーズだな

91 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 12:20:13.26 ID:ZK21ZIfg

エイリアンシリーズ　特に2

92 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 12:46:52.55 ID:e1PWqS3B

劇場版の吹替えが増えているのは
テレビの洋画劇場のおかげ。
他の話が出てくるのではそれを認めると
困る人たちがいるから。
テレ朝やフジがゴールデン枠を他で確保したいから
マスコミに情報を出さない。

ちなみに4月以降の日曜洋画改悪化で、映画以外の視聴率が
平城編成部長（次期社長候補）や早河社長が発言したとおりに
映画以外で視聴率を稼ぐという目論見が失敗しつつある。
さあどうするでしょうか？

93 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 13:14:14.67 ID:WccgayrK

>>90
最近吹き替えに興味を持ったからどれでも嬉しいけど、
ホームアローンは欲しいな。
テレ朝版の１も見てみたい。ロボコップも欲しいな。

フォックスじゃないけどレオンのテレビ版欲しいな・・・。再放送してくれないかな～。

94 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 13:43:33.65 ID:bLPQRcVF

>>93
レオンは、そのうち午後ローで再放送しそうな気もするけど
関東ローカルだからな……やったとしても見られん（泣
あれだけ吹替バージョンあるんだから、ついでにテレビ版も
ブルーレイに入れてほしいんだがな

95 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 14:43:55.55 ID:lbJQFugo

最近ホラーにはまって借りまくってるんだけど
吹き替えが入ってないのが結構あってつらいw

ソファやベッドてゴロゴロしながら見たり
ちょっと何かしながら見れないのが苦痛だ

96 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 14:52:16.95 ID:WccgayrK

>>94
うちも午後ロ見れないわぁ～。あれが映るだけで吹き替えライフが変わりそう。

97 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 17:32:03.52 ID:ckeoVRMh

>>90
”吹替の帝王”は20世紀FOXが始めたブランドだから、
同社以外の「ゴッド・ファーザー」は無理だよ～。
TV版の吹替付きで出して欲しいけどね。

FOXの映画である程度売上が見込めそうなものって何だろう？
音源募集した、または募集中の「スピード」と「猿の惑星」は出そうだけどね。
「エイリアン」、「エイリアン２」、「ポセイドン・アドベンチャー」の
TV版吹替全部載せソフトが出たら是非とも買いたいわー。

98 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 17:49:03.43 ID:67jvp9+2

コマンドーはたまたまいつも買わない層にも受けただけで
どんな大作でももう1万セット売れる旧作はないと思った方がいいんじゃないか？
最初は5千で採算取れると見込んで始めてるんだから5千限定にした方が堅実だと思うけど

99 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 18:01:47.22 ID:xQVE/Xk7

FOXはパイオニア初期の二ヶ国語版LDがあるのも美味しいね。
『七年目の浮気』『明日に向って撃て！』『フレンチ・コネクション』『ポセイドン・アドベンチャー』『続・猿の惑星』とか。
ノーカットだし。

100 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 18:02:55.19 ID:/MLxyvqy

で、人の事を「口だけで買わない買わない」って言ってる人たちは買ったのか？

101 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 19:18:13.18 ID:3dufOcDk

トゥルーライズも早く出して欲しい
追録したとか何か言ってたよな

ノリノリの台詞の応酬が最高なんだよなー
ぶっ飛べ！

102 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 19:52:49.38 ID:IVBC9nc+

ジェームズ・キャメロン側の許可が下りてないからまだ出せないってFOXの中の人が言ってた気がする

103 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 20:48:48.61 ID:YU4JvX39

ただエイリアン2って6つくらい吹き替えあるんだよね
台本だけですごい厚さになるというｗ

104 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 21:09:24.17 ID:fstbqnkJ

>>103
FOXじゃないけどランボーも多いよね。
ナベケン、玄田、銀河、ささき、羽佐間の錚々たるメンバー。

105 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 23:07:55.58 ID:b7+ybw5M

正論を突きつけらると、反発するか、無理やり別の話題を出して体制を整えるか
どちらしかない信者の経由を目の当たりにさせていただいた
結論から言えば、君らは社会不適合者と変わりない
少し「吹替」から離れて映画を鑑賞してみることをお勧めする
君らはいまのままでは尊師のいない「吹替信者」であり、ただの「病気」でしかない
勘違いしちゃいけないが、これは君らのためを思って書いてることだ
同情すらしてる
ただ、信者は真のアドバイスを「存在しない尊師」への罵倒としか受け取れない精神状態であるから
こうした君のための書き込みすら、真意を汲み取れない状態なのだろうがね

106 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 23:29:54.86 ID:UH3o/vgi

>>95
死霊のはらわたリメイクとルーク・エヴァンスのノー・ワン・リヴスとイライジャ・ウッドのマニアックと飛びだす悪魔のいけにえは
それぞれ日本語版が制作されるのかが気になる

107 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 23:47:41.77 ID:0tIfQsmZ

>>105
価値観を押し付ける傲慢な奴に限って自分のほざいてる戯言を｢正論｣と自称するよね(笑)
確かに周りの人間と噛み合わない社会不適合者で病気じみてるな

108 ：名無シネマさん：2013/07/14(日) 23:59:16.88 ID:AycKXFDd

既存の吹き替え映画をもっと放送してくれたらそれだけでいいです

109 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 00:50:48.13 ID:Ygmq2BBR

映画板の片隅でひっそりと吹き替え談義に花を咲かせてる俺たちに
いちいち的外れな講釈たれに来てる奴のほうがよっぽど病的だよ

110 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 01:34:16.90 ID:OUdaT8gu

>>108
また洋画番組が盛り上がってくれたらいいね。

111 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 01:43:34.18 ID:xtKF3N4I

子役捨て場のドシロウト使うのまじ勘弁してください

112 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 03:34:38.50 ID:fC/9ttAW

>>106
有名どころは基本つくだろ。

113 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 06:43:21.47 ID:PlzinJBy

>>105
これこそ日本語でOKってなりますよ。
論旨の展開がおかしいです。
正論というなら、これですと言い切った方がいいですし
結論といいながら結論が出てません。
君のためとか同情とか言うが、一段上からの発言なのでそうとは受け取れません。
また、あなたが考えている「信者」には文章が長いので伝わらないのではないでしょうか？
「信者」を分析しているので理解していると思います。

書きなおすなら
「吹替」から少し離れて映画を鑑賞することをお勧めします。
映画自体の情報を勉強すれば、今まで見えてこなかったことが見えてきて
あなたを一段と素晴らしい人物に成長するのではないのでしょうか。
そのときにまた吹替の話をしましょう。

どうでしょうか。

114 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 07:20:07.29 ID:rupftpS7

午後ローは最近、方向性が変わってきているような
以前は全くやらなかった邦画や地上波初が増えた…

115 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 07:44:36.57 ID:NEnUEKz6

>>114
懐かしい洋画を放送するチャンネル増えたからなぁ
DVDレンタルだってあるし
わざわざカットされててCMまで入る地上波で見る人が少なくなったんだろう

116 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 08:06:23.57 ID:rupftpS7

>>115
邦画と地上波初の増加に伴って、昔の貴重な吹替確保枠が減ってるのよね
それが吹替マニアにはツライｗ

117 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 11:24:46.93 ID:waHceKem

>>113
総失の相手すんな

118 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 11:44:43.72 ID:rupftpS7

有料でスカパー加入する必要があるけど
ザ・シネマが全国版午後ローみたいな役割を果たしてくれるとありがたいんだが
今の傾向見てると無理だろうな
前にインディ３部作日テレ版やってたころの勢いは無くなってしまった…

119 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 11:53:48.17 ID:tiX8iQ2T

>>118
ザ・シネマの吹替えシネマはずっと録りためてるけど
割とレア系なのやるんだよね。
「ナバロンの要塞」、「デルタフォース」、「マラソンマン」、「ジャガーノート」
とか欲しかったものが結構手に入った。
ただし月２本しかやらないし、以前やったやつのリピートが無いんだよね。

120 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 12:09:57.79 ID:rupftpS7

>>119
来月放送のソフト未収録吹替は
決断の3時10分、デッドフォール、ドミノ・ターゲット、未来警察、
ラストマン・スタンディング、鷲は舞いおりた
あたりかな？
今月は、フラットライナーズしかやらなかったから、まだマシか
それでも、もっと本数増やしてほしいけど
それにしても、
AI、インビジブル、デビル、コラテラル・ダメージ、プライベート・ライアン、ナイト&デイは
テレビ版あるのに、なぜにソフト版…

121 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 12:50:21.35 ID:tiX8iQ2T

>>120
ザ・シネマじゃないけど、イマジカで今日放送する「００７は二度死ぬ（懐吹）」
っていうのがあって、これはＴＢＳ版の吹替え放送。
もしかして、全部やるのか懐吹。
俺007のＴＶ版DVD BOXを1～2まで買ったんだけどちょっとショックｗ

122 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 13:05:02.34 ID:rupftpS7

>>121
ザ・シネマ以外のCS局でも（ソフト化されているとはいえ）
テレビ音源を流すことあるんだなあ
そういや何カ月か前に、WOWOWだったかスターチャンネルで
サイコとかのテレビ版やってたことあったけど
あれっきりサッパリやらなくなった
そういう枠を新設したのかと期待したのにな

123 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 13:49:09.59 ID:2NjBC/E1

この前ザ・シネマで放送された玄田版ランボー、今にして思えば録画すれば良かったな
一時の気の迷いでつい録画しなかったのを今頃後悔
やっぱ見たかったな

124 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 15:08:22.61 ID:OUdaT8gu

３まであるのは玄田版とささき版だけだもんなぁ

俺も録画しとけばよかった・・・。というかザ・シネマもまだ契約してないんだけどね・・・。

125 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 15:23:37.05 ID:rupftpS7

もっとテレビ版吹替ラインナップが充実すれば契約するんだけどなあ
さすがに１本のために契約しようって気には…

126 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 15:29:08.82 ID:MX6Se7mA

玄田版ランボー２と３のトラウトマン大佐を
小林おやっさん昭二がやってるところがツボ。
１だけ小林修なのが残念。

127 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 15:40:49.45 ID:+i5ePTVe

>>121
キングから出てるのもムーアのまでのうち半分は録画から音取りだからそういうので補填した延長分の音源やマスターが無いのはやらんと思うよ、ドクターノーとかね。

128 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 16:47:12.79 ID:rupftpS7

>>126
玄田版ランボーの１は２と３より、だいぶ後になって作られたからねえ
あの時期に、わざわざ新録したのは驚いたけど

129 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 16:52:26.24 ID:L943XuNJ

TBS羽佐間版1･2も昭二だから一応1･2･3とやってるんだよね。
2だけ2回。

130 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 17:32:51.31 ID:rupftpS7

おやっさんトラウトマンもハマってたから、ぜひとも収録してほしいんだよなあ

131 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 17:37:59.97 ID:ejcOCStB

ランボーそのものは見たことないんだけど
キャストを見る限り渡辺版以外は90年代だからか脇の声優にそんなに古さを感じさせないね。
成田剣とか出てるし

132 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 18:14:47.43 ID:L943XuNJ

>>130
絶対「リチャード・クレンナがちょっとジョン・ウェインに似てる」ってトコからキャスティングしてるよねｗ

133 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 18:33:52.68 ID:rupftpS7

>>132
そういう配役って、たまにあるよね（具体的な例は忘れたけど何かであったような）
実際ハマることが多いし
顔の骨格が似てるからなんだろうなあ

134 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 19:17:23.42 ID:NEnUEKz6

>>133
トレマーズの久米明とかな
あれはミヤギを意識したとかなんとか

135 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 19:56:33.53 ID:rupftpS7

>>134
ああ、確かにｗ
あれ最初に見たとき、そこまで重要な役でもないのに何で久米明がやってるのか
不思議だったけど、そういうことなのか

136 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 20:32:24.58 ID:+i5ePTVe

トレマーズの久米明は意識じゃなく福永莞爾がビクター・ウォンとパット・モリタを本気で勘違いしてたって話も聞いたことがあるぞ
同じ日曜洋画で福永莞爾演出なラストエンペラーは山内雅人のビクター・ウォンだったし。

137 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 20:48:28.19 ID:rupftpS7

>>136
言われてみれば、その２人って顔が似てないこともないような…

138 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 21:08:17.22 ID:pp+G0ZuY

>>123
同じく
ザ・シネマはTV版吹替の作品なかなか再放送してくれないんだよなー
ベスト・キッドは再放送してたから再放送出来ない事はないと思うけど
ランボー
インディ・ジョーンズ
シックス・デイ
バード・オン・ワイヤー
リーサル・ウェポン2(鈴置版)
この辺見たかったのに全部見逃してた
あとかなり前にやってたビバリーヒルズ・コップ

リクエスト多けりゃまた放送してくれるかもしれないし要望出そうぜ

139 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 21:50:53.33 ID:GlDHq2TY

>>138
それは、見逃しすぎですよ。
それらは一括だけじゃなくて
各月ごとに分かれていますし
月2回は放送していますよ。

私はレコーダーの予約を前もってしていますが
それすらしなかったのですか？

140 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 21:54:57.96 ID:rupftpS7

最近スカパーに加入して、いざ契約しようと思ったら
少し前に比べてラインナップが寂しくなってる……

141 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 22:45:13.83 ID:tiX8iQ2T

>>127
丹波哲郎版の二度死ぬをさっき見たが、
HDマスター放送ってところがこれはこれで価値あるな。
DVD－BOXはSD画質だからね。
TV版吹替えのムーアものは、来月に「死ぬのは奴らだ」、「黄金銃を持つ男」をやるようだ。

http://www.imagica-bs.com/feature3/007tv/

142 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 23:08:18.57 ID:b/Mh6yWl

【映画】米誌選出「役作りのために過激な肉体改造を行った俳優」１２人 - 映画
http://lolen235.blog.fc2.com/blog-entry-491.html

143 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 23:33:14.89 ID:nuBQFotA

内田稔と阪脩は声が似てると思う

144 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 23:39:34.46 ID:rupftpS7

>>143
阪脩もトラウトマン大佐やったことあるよね
ランボーが銀河万丈のフジ版だから覚えてる人も少ないだろうけど

145 ：名無シネマさん：2013/07/15(月) 23:44:01.98 ID:68FoNGaR

>121
「007／ロシアより愛をこめて」
「007は二度死ぬ」
「007／死ぬのは奴らだ」
「007／黄金銃を持つ男」
のみTV放送版吹替えかつＴＶサイズ。
カットはされているが、DVDと違い途中で、
字幕になったり、微妙に声優が変わったりはしない。

146 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 01:48:30.71 ID:7a+ggnJc

全部やって星井な…007(懐吹)

147 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 08:10:01.82 ID:vz4jy7m4

>>128
新録されたのが99年でおやっさんは既に故人だから再登板のしようがなかったんだな
もしご存命だったらやってたかもしれないね

148 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 08:27:08.61 ID:8410pGTZ

>>147
日テレの玄田ランボーって
２（８７年）３（８９年）１（９９年）
という順序で作成されてるんだね
３から十年たってから１を作るとか珍しいと思う

149 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 08:35:30.91 ID:P1bPPD9/

最近明夫と江原見ないな

150 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 09:16:46.67 ID:GtYKKOho

死にました

151 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 09:27:08.11 ID:FHblSh3P

桐本琢也のツイッター
ジャッキー・コーガン収録で山寺宏一と
一緒だったらしい。

152 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 10:32:34.06 ID:8410pGTZ

>>151
てことは、普通に考えて山寺ブラピか

153 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 10:45:08.89 ID:hHaDt2fj

>>148
小林昭二はカッチリとした軍人役とか博士やらしたらピッタリだね。
バルジ大作戦のヘスラー大佐、UFOのフリーマン大佐も当たり役だと思う。
博士役ならヘルハウスの心霊研究家、2001のフロイト博士などが印象的。
謎の円盤UFOはインタラクティブゲームとして2000年以降にオリキャスで新録されたが
この時に小林昭二の代役をやったのもランボーと同じく小林修だったよ。

154 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 11:08:34.75 ID:Gw8ClyF2

謎の円盤UFOのフリーマンがカッチリした軍人とか無理やり文中に代表作あげつらう為の冗談だよな？

155 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 11:51:04.63 ID:8410pGTZ

>>153
ヘルハウスと2001年宇宙の旅は、ソフトに吹替を入れてほしいなあ
音源が残ってないのかねえ？

156 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 12:30:56.51 ID:eLIoxnJg

キューブリック作品には本人の意向もあって吹替えが入り難かったんだが
彼の死後はいくつか収録されてるね。
2001年は未だに人気タイトルなんで入ってもいいんだけどな。

157 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 12:40:55.47 ID:C5OwoBvZ

>>149
そういう話はこちらへ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1281147853/

158 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 12:47:54.50 ID:8410pGTZ

>>156
キューブリック監督映画なら、シャイニングもテレ東版を収録してほしいなあ
そういやジャック・ニコルソンも、これといってFIXらしいFIXいないな
石田太郎が４回ぐらいやってるけど

159 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 12:56:10.38 ID:93B+22Ht

ニコルソンは内海さんに持ち役にして貰いたかったなぁ…
ご本人も「ニコルソンやりたい」って言ってたみたいだし

160 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 13:51:27.79 ID:8410pGTZ

>>159
内海さんも３本ぐらいやってるよね
比較的近年に担当したということもあって「最高の人生の見つけ方」のテレビ版は印象に残ってる
ああいう映画、地上波で頻繁に流してほしい

161 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 15:27:03.38 ID:QVYJPG6Q

>>152
ワールド・ウォーZではホリケンがやるしイーブンってとこか
どっちかがホリケンでどっちかが山ちゃんとは予想してたが役柄的に逆を予想してたな
ワールド・ウォーZみたいなSFなら山ちゃん、ジャッキー・コーガンみたいな殺し屋はホリケンと
まあワールド・ウォーZのブラピがホリケンと判明してからはコーガンは山ちゃんと予想してたけど

162 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 16:29:54.68 ID:8410pGTZ

やはりブラピは山寺・堀内が安定してて安心して見られる
前は森川とか宮本充も結構やってたけど、すっかりご無沙汰になっちゃったね
森川・宮本も普通に合ってると思うんだけどな

163 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 16:39:52.16 ID:bTi6ktUe

なんで堀内ブラピのソフトが無いん？

164 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 16:40:04.91 ID:zYkYa8sZ

>>158
ジャック・ニコルソンのＦＩＸは中尾彬

異論なんて、あり得ないんだね

165 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 16:49:23.97 ID:UYCos8nP

？

166 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 16:56:39.67 ID:iJpLhDaS

FIXは一人に絞るのが一番いいのかもしれない（？）けど役柄によっては二人いてもいいかもね
クライヴ・オーウェンとかも堀内と明夫の二人がやること多いけど
犯罪者、プレイボーイ系の役は明夫で、一般人、曲者系は堀内って感じのイメージがある

167 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 17:31:01.84 ID:8410pGTZ

>>164
「郵便配達は二度ベルを鳴らす」ハマってたね
でも中尾彬ニコルソンって、これ１本だけだよね、たぶん
最近は殆どやってないけど、一昔前は中尾彬も声優そこそこやってたんだよなあ

168 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 17:40:58.14 ID:AkFj/GQt

>>163
あるにはあるぞ
「ツリー・オブ・ライフ」や「フル・フロンタル」
あと地上波放送された吹替が「セブン」のBlu-rayに収録されてるし

>>164
定着してない時点でFIXじゃないだろw

169 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 17:52:54.55 ID:8410pGTZ

堀内ブラピといえば１２モンキーズ再放送してほしいわ
やってくれる可能性あるのは午後ローぐらいしかないけど
そもそもやったとしてテレビ版を使ってくれるかどうか…

170 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 18:03:49.59 ID:VWWM7Fqo

12モンキーズの堀内ブラピ版はソフト収録してほしいな。
エキセントリックなホリケン最高。

171 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 19:16:17.52 ID:7a+ggnJc

中尾彬がFIXと言えるのはロバート・ブレークくらいだな。
刑事バレッタ、冷血、の二本もやってる。

172 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 19:24:01.60 ID:8410pGTZ

太陽がいっぱい、ロネが中尾彬のバージョンとかあるんだな
見たいけど、全バージョン音源紛失していたとか聞いたし
発掘も絶望的なんだろうなあ……

173 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 19:35:37.88 ID:iJpLhDaS

『ジャッキー・コーガン』
ジャッキー・コーガン…ブラッド・ピット（山寺宏一）
フランキー…スクート・マクネイリー（中川慶一）
ラッセル…ベン・メンデルソーン（桐本琢也）
“ドライバー”…リチャード・ジェンキンス（小島俊彦）
ミッキー…ジェームズ・ガンドルフィーニ（天田益男）
ジョニー・アマート…ヴィンセント・カラトーラ（魚建）
マーキー…レイ・リオッタ（さかき孝輔）

『フッテージ』
エリソン・オズワルド（イーサン・ホーク）：大川透
トレイシー（妻）：氷上恭子
トレヴァー（息子）：鍋井まき子
アシュリー（娘）：古木のぞみ
保安官/ジョナス教授：櫛田泰道

2作ともハピネットへの問い合わせで確認
ジャッキー・コーガンはキリタクのツイート通り山寺ブラピ。脇が少し地味な感じもするけど
ゴーストライダー2同様主役のFIX外さなかっただけでもありがたいと個人的に思った
フッテージは声優陣から察してマウス側が吹き替え制作してるのかな？

174 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 19:36:24.69 ID:Gw8ClyF2

中尾彬といえばバニシングin60のハリッキー。
新録の檀臣幸じゃこれじゃないんだよ。

175 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 19:38:30.96 ID:tR0IWn11

ジャッキー・コーガンのブラピを同じ生年月日の小山力也で見てみたいと密かに思ってた

176 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 19:46:09.04 ID:H6aq9Xk/

>>169-170
あの映画はソフトもテレビもどちらもかなり良い吹き替えだが
何か村野武範のウィリスに限っては今になってはあまり評判良くないようなんだよな
個人的にはフジテレビで見る時は村野だったから思い入れが強いんだけどな

>>173
ジェンキンスは小島敏彦ですよね？　半ばFIXだから
ギャンドルフィーニは天田か、それほど不満は無いけどこれから何本かだけは出演映画が残されているようだから
それの内の幾つかは池田勝が担当して欲しいな

177 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 19:53:53.57 ID:8410pGTZ

>>176
村野ウィリスは結構、好きな人と嫌いな人に分かれるよね…
自分は好き
アルマゲドンとか最高だと思う

178 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 21:03:08.48 ID:smLS3quY

ファイトクラブのイメージが強いからジャッキーコーガンみたいなアウトロー系ブラピは山ちゃんで
パパ要素強いやつとかギャンブラー系ブラピは堀内さんってイメージだったから
WWZが堀内さんでジャッキーコーガンが山ちゃんなのは凄く納得した

179 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 21:06:40.62 ID:sCSkJh6z

村野ウィリスはダイ・ハード２が良かった
翻訳のよさが＋に働いているせいもあるけど本人も1より慣れて自然になってるんだよね

180 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 22:10:32.67 ID:8410pGTZ

アルマゲドンはフジ版と日テレ版を収録したソフト出してほしいな
メーカーがディズニーだから、実現するのはかなり難しいだろうけど

181 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 22:12:28.69 ID:d8uUzlpv

オーシャンズシリーズのブラピの声、特徴も魅力も無さすぎてワロタｗ

182 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 22:33:03.37 ID:8410pGTZ

>>181
ソフト版の人か
何で、あの人が抜擢されたのか理由がわからん
吹替でも殆ど名前を見ないし

183 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 22:36:50.14 ID:93B+22Ht

衝動買いした『ダイ・ハード』吹替の帝王、フジテレビ版見てるけど、
当時ビデオ版の黒人警官パウエル役のイメージが強過ぎて違和感あった内海さんのハンス役がカッコ良く感じられた。

184 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 22:58:37.37 ID:EIn+BHTy

誰だよ、中尾彬にブルース・リー演らせたのｗ

185 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 23:02:33.71 ID:hHaDt2fj

藤岡弘、に柴俊夫の流れなら当然中尾があってもいいだろう。
むしろ富山敬が異色なのかもしれない。

186 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 23:07:21.16 ID:d8uUzlpv

>>182
ごめん、そうソフト版の人
自分もなんであの人なのか全く分からん

187 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 23:14:56.01 ID:SG/odFAZ

宮崎駿が洋ドラの吹き替えまで非難し出したって正気なのかあのジジイ

188 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 23:18:07.74 ID:8410pGTZ

>>186
山寺・堀内でなくとも、森川・宮本・松本と
他に、いくらでも選択肢あっただろうにねえ

189 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 23:20:53.07 ID:fX8rOm7k

『ジャッキー・コーガン』はつまらないぞー
レンタルで十分

190 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 23:26:13.70 ID:8410pGTZ

郵便配達は二度ベルを鳴らす、ブルーレイが発売中止になってから音沙汰ないけど
出すときは吹替搭載してほしいな
この前、午後ローで放送したんだから音源が残ってるのは確実なんだし

191 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 23:29:28.92 ID:tR0IWn11

前スレで誰かが言ってた「ゴースト・エージェント／R.I.P.D.」が面白そうで気になってきた
ここ最近の3D映画と同じく日本語吹替版をやるなら
松本レイノルズ、土師ブリッジス、安原ベーコン、若本ネッパーあたりで見たいと思った

192 ：名無シネマさん：2013/07/16(火) 23:31:34.18 ID:8410pGTZ

>>173
フッテージは配役マウス丸投げっぽい
大川透でも、そこまで違和感なさそうだけど
やっぱりイーサン・ホークは宮本充がベストだと思うわ
氷上恭子は外画に強いマウス所属で芸歴長い割に吹替では名前ほとんど見ないな

193 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 00:35:08.21 ID:QPClBH/T

>>166
ハリソン・フォードは村井・磯部の２大FIX体制で通してほしかった
村井さんのほうが絶滅状態で悲しいよ～
村井ハリソンはソフトではインディ３部作とエアフォースワンだけで
イマイチ定着しなかったな

194 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 01:07:19.01 ID:H4w9l2P3

>>193
エアフォース・ワンはゲイリー・オールドマンを
テレビ版では山路和弘がやってて、キレた演技が印象的だった

195 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 01:33:30.92 ID:QPClBH/T

>>194
ゲイリーはテレビの山路さんも良いけど、ソフトの佐古正人さんも良いよね
エアフォース・ワンはソフトとテレビどちらも好きだな
両方ともハリソンが村井さんってのも良い！

196 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 02:43:36.29 ID:qsgNn8RM

>>195
同じような航空機ものの「エグゼクティブ・ディシジョン」では
カート・ラッセルを佐古正人が主演でやってた。
この作品は数少ない玄田セガールを見ることもできる。

197 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 03:52:43.98 ID:qPDymKCn

吹き替えの帝王は、まず「名探偵登場」の吹き替え版を復刻することからだ
カット部分は追加吹き替えで構わないとこちらは譲歩している
下手なアクションシリーズもので自己満足しているヒマがあるなら探せ
話はそれからだ！

198 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 04:12:17.66 ID:rgol4M2E

>>197
クソニーに言えや

199 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 07:37:03.93 ID:QPClBH/T

名探偵登場はソニーだからなあ…
あそこはテレビ版ほとんど使わないし、吹替が入っても新録されちゃう可能性高い

200 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 09:02:34.45 ID:uUIf/RcP

623 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/16(火) 15:02:58.53 ID:zq9BUL92
スタチャンは今度「明日に向って撃て！」の吹替を新録するらしいですよ

625 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/16(火) 23:43:51.83 ID:TH99vDVO
>>623
これですよ
明日に向って撃て！
http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=4163
出演
PAUL NEWMANポール・ニューマン石川禅
ROBERT REDFORDロバート・レッドフォード東地宏樹
KATHARINE ROSSキャサリン・ロス弓場沙織
STROTHER MARTINストローザー・マーティン緒方賢一
HENRY JONESヘンリー・ジョーンズ宮内敦士

ブラピを東地氏が演じたからかな？

626 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/17(水) 01:32:34.95 ID:hwpHLtEG
>>623 >>625
危うく見逃すところだった情報サンクス
プレーヤーの調子が悪いから急いで直さないと

201 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 10:18:19.55 ID:QPClBH/T

こりゃまた突然だな

202 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 10:45:48.67 ID:zqE7m2WF

>>201
夏休みだしな
とりあえず企画が続いてくれてうれしい
ところでDVDに入ってる吹替は、
ゴールデン洋画劇場で1977年4月8日に初放送だっけ？

>>197
偉そうに的外れなことをよく言えたなw

203 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 11:00:12.75 ID:QPClBH/T

>>202
初放送日、たぶんそれであってると思う

明日に向って撃て、大昔に出たLD版の音源あるんだよな
あれも発掘してほしいが、音源収録に積極的なFOXが
やらないってことは、難しいのかねえ…

204 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 13:00:37.74 ID:Y38RW1ao

>>199
｢イージーライダー｣は数少ない例外だったな

205 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 13:29:37.30 ID:QPClBH/T

>>204
あとは「山猫は眠らない」と、ブロンソン主演作４本ぐらいかな
テレビドラマなら「奥さまは魔女」とかもあるけど

206 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 15:00:50.73 ID:XNY1BabA

でも久富惟晴の起用というのはどうしてかな。
フジ制作ではこれ１本だけじゃないか。
もっとも日テレ以外では数本しかやっていないみたいだし。
日テレではドロン以外にもある程度はやっているようだが。

207 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 15:25:12.36 ID:QPClBH/T

>>206
川合伸旺じゃなくて近藤洋介ってのも、何か意図あっての配役だったのかな？
ニューマンやったの、これだけみたいだし

208 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 15:56:38.34 ID:rgol4M2E

>>207
この時でしょ？川合伸旺がフジのプロデューサーか演出家に何で自分じゃないのか聞いたらもうお前の時代じゃねーんだよって言われたの。

209 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 16:11:12.26 ID:QPClBH/T

>>208
そんなエピソードあったんですか？
正直ビックリ…
川合さんクラスの役者でも、そういうこと言われてしまうとは…

210 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 16:20:01.69 ID:R52ByVYQ

フジ版タワーリングでは川合を使ってるが・・・
何か都合悪かったのかね？

211 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 16:25:01.40 ID:QPClBH/T

明日に向って撃てから１０年以上後に作られたものだけど
ハスラー２もフジで川合ニューマンだったか

212 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 17:32:46.34 ID:BP0bpMDL

>>206-211
そういう話はこちらへ
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1345394629

213 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 17:36:40.05 ID:xbVxJcEf

川合さんがニューマンをたぶん唯一ソフト用に新録したのが「ノーバディーズ・フール」。
晩年のニューマンの作品でなんだけど川合さんの味のある吹き替えが良かった。
ニューマンの80年以降の作品はかなり羽佐間さんに担当がシフトしてたので、これは嬉しかった。
「ロード・トゥ・パーティション」も期待してたがこの時はまだご存命だったと思うが、叶わなかった。

214 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 18:43:03.11 ID:UVROQ0DI

７月３１日の水曜プレミアは「９デイズ」

215 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 18:50:17.38 ID:QPClBH/T

>>213
あれは粋というか、わかってる配役だなー、と思った
ブルース・ウィリスも樋浦勉だし、ジェシカ・タンディが東恵美子なのも渋い
２００９年に再発売されたDVDに吹替が入ってないのが残念
せっかくの川合ニューマンなんだから、入れてほしかった

216 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 18:55:32.53 ID:koLaxHqr

>>196
揚げ足取りしたいわけじゃないが
沈黙の戦艦・沈黙の要塞・暴走特急・グリマーマン・沈黙の断崖
でも演ってるから、十二分に多いだろう。俺は玄田セガールも好きだな。
しかも、ちょうど作品の面白さ的に黄金期だったな。（要塞は除く）

TV版ならほぼ明夫無双だけどｗ

217 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 19:08:17.59 ID:QPClBH/T

>>216
今のセガールには玄田さん合うと思うんだよねえ
でも明夫さんで慣れた層には反発食らうだろうな

218 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 20:31:52.68 ID:RP/543pv

>>183
「コマンドー」の出来があまりに良かったから「1」だけ勝ったよ。
那智版の吹替え以外に切り替わるよな。ちょっといらっとする。

219 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 21:18:25.54 ID:QPClBH/T

水プレで９デイズか
久しぶりにテレビ版で見られるかな

220 ：名無シネマさん：2013/07/17(水) 23:48:48.44 ID:MZUE+60u

色々な俳優の吹替えをやった藤真秀にそろそろマイケル・ファスベンダーをやってみてもらいたい。
結構合うと思うんだけど。X-MEN/ファースト・ジェネレーション日曜洋画劇場でやらないかな。

221 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 00:18:59.75 ID:6ctAZPba

藤真秀は一時期の東地ぐらいに重宝されそうな予感
もうすでにされてるかな？

222 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 00:29:48.83 ID:2gjLVyxL

多言語が飛び交う映画って地上波放送だと、声優に頑張って貰って外国語で台詞を言ったりするようになるのかね？
あまり見た事が無いので知らないんだけど

今ケビン・ベーコンを安原以外でやるとなると、日曜洋画で新録するなら山路とか井上和彦あたりになるのか？
個人的には安原が続投して欲しいなと思うが

それと、ジェイソン・モモアはスタローン主演のバレットでルックスの良さや暴れっぷりが
若い頃のヴァンダムみたいで痛快だったので
山寺あたりにやって貰いたいなと思った山寺の戦闘狂のような役柄ももちっと聞いてみたいし
藤真秀がやるならサン・カンの方かな

223 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 07:42:38.60 ID:SVDvgEga

>>222
地上波は外国語喋られて字幕になったりすると鬱陶しがられてチャンネル変えられるから日本語にしちゃうんじゃない？
『ミッション:インポッシブル』や『ピースメーカー』はビデオ版で原音使ってたトコもテレビ版は吹き替えてたし。

224 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 10:14:29.22 ID:mYCo2VvG

そういえばBD版『スタンド・バイ・ミー』の吹替、発売は一昨年だけど
メインの４人の声をやった子たち、調べたらもう18～21歳なんだな。
どう聴いても中学生ぐらいの声だから、収録自体はさらにもっと前なんだろう。
どっちにしても、出来は………。

225 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 11:25:44.53 ID:6ctAZPba

>>224
スタンド・バイ・ミーは、子役起用という点では同じでも
昔のテレビ版のほうが出来いいよね
テレビ版、午後ローとかでも使われなくなっちゃったな…

226 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 12:15:44.64 ID:mYCo2VvG

>>225
もし音源がどっか行ってなければ、２年後ぐらいにソニーが
「ファンの皆様、お待たせしました！」
とか、いかにも「満を持して」な雰囲気かもし出しつつ
テレビ版入りのBD出しそうな予感がする……。

227 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 16:24:09.52 ID:FjckVdYY

懐吹二度死ぬ、テレビ音源に合わせてあるとはいえ、ちょっとカットが酷すぎた。
ボンドが日本人に変装するくだりやアキが殺されるシーンがばっさり切られてた。
延長版の吹き替えじゃなかったのね。やっぱりDVD買うしかないか。

あと、FOXさん、がんばって広川版ヤングフランケンシュタインを出してくれないかな。

228 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 16:37:06.25 ID:6ctAZPba

>>226
ソニーは、テレビ音源の収録に、もっと積極的になってもらいたいなあ
いくつか前例があるってことは、全くできないわけではないみたいだし

229 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 19:18:28.52 ID:MigK2HtY

　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　,,　　　　　　　　）　　　　　　）
　　　　　　　　ﾞﾐ;;;;;,_　　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　　ミ;;;;;;;;､;:..,,.,,,,,
　　　　　　　　　　i;i;i;i; '',',;^′..ヽ
　　　　　　　　　　ﾞゞy､､;:..､）　　｝
　　　　　　　　　　　.¨.､,_,,､_,,r_,ノ′
　　　　　　　　/;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
　　　　　　　　ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:.　._　　､｝
　　　　　　　　".¨ｰ=v ''‐ .:v､,,､_,r_,ノ′
　　　　　　　/;i;i; '',',;;;_~⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′..ヽ　
　　　　　　ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;､;:.:,:.:.　._　　.､）　　､｝
===========================================　　　　
　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／

230 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 19:24:12.79 ID:xckkj/0r

複数言語の映画は
ビデオ・・・主要言語だけ吹き替え
テレビ・・・全部
ってのが多いよね
イングロリアス・バスターズは「日本では全部吹きかえるんです」
ってタランティーノ説得してほしかった・・・

231 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 21:21:25.74 ID:k8ajO/jx

wowowで放送した
ニュースルームの６話くらいで東電の話が出たときに
字幕版は、日本語が話せるキャスターが東電職員に日本語で
話して原発事故の本質をとうという流れだったが
スタッフも「日本語で何言っているだ」みたいな感じだった。

吹替えは、キャスターが事前の打ち合わせと違う事を話して
スタッフが「勝手なことをしやがって」いう内容で
ストーリー上問題なく進んだ。

つまり吹替え製作者のやる気、元気、いわ…があれば
良いものが作れるってこと。

232 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 21:23:34.93 ID:NOUMpJ7z

『イングロリアス・バスターズ』を全編日本語にするなんて作った意義を否定してるようなもんだろう。
あれは多言語が作品を成立させる際に重要なんだから。
英語しか理解しないアメリカ人に対する皮肉まで含まれてる作品なのに全編日本語ってｗ

233 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 21:38:51.66 ID:xckkj/0r

>>232
そこは理解してるがその上でという事でｗ

234 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 22:09:44.88 ID:ai2qp2sk

最近TV版吹き替えが作られないから、今後は劇場版・ソフト版の時点でTV放送で慣れ親しんだ
堀内賢雄のブラッド・ピットや田中秀幸のピアース・ブロスナンとかを起用してほしい

235 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 22:22:12.35 ID:mYCo2VvG

>>234
『マーズ・アタック！』のBD出し直す時、ブロスナンの出番だけでも
田中氏に新しく入れてもらうとかw

236 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 23:11:09.16 ID:j4eeJbcG

日本語抜きの多言語作品なら、見易さという点では
オール日本語吹き替えがやはりいい。
だから史上最大の作戦もテレビ版は全日本語吹き替え版あったけど、
イングロバスもそういうのがいいよ。

ただしブラックレインとかラストサムライとか日本が絡むと違和感あるな。

237 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 23:36:40.65 ID:bciRbTvF

ダークボさんも地上波新録はいつになることやらと嘆いてたな
テレ朝日洋スタッフもすっかり心が折れて別人みたいになっちゃったしな
せっかく金かけて力を入れて作ったって肝心の結果が出ないとな
これじゃあ力を入れる気も失せちゃうよな
それでいて糞邦画は数字を取るんだから、こちらも興収同様猫も杓子も地上波初でそこそこ数字取れるし
邦画だって好きな作品あるし邦画が低迷してた時は寂しかったし否定はしないけど
流石に見るからに興収２０億以上って器じゃなさそうなのであろうとなんでもかんでも大ヒットになってる今の流れはちょっと・・・。

238 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 23:43:05.22 ID:vMHyhmhw

センスのない新録ばっかで旧版を無かったことにするダークボさんは黙っててくださいマジで

239 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 23:46:16.13 ID:bciRbTvF

>>238
あっそ
実はこの人の事に関して無知だったクセして勝手に目の敵にしたり、やばいと思って「ダークボって誰？」とか聞いたりしてた
お前が黙れｗ

240 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 23:55:29.82 ID:6ctAZPba

実際のところ、アラビアのロレンス旧版とかは
本当に使えない（と思われていた）状態だったんじゃないかねえ
さすがに、あれを無視して新録するとは考えにくいでしょ

241 ：名無シネマさん：2013/07/18(木) 23:59:44.91 ID:vMHyhmhw

センスのない新録とか自分の主観だけど
結果的に放映されなくなっちゃった旧録版とかあるわけで…
そこんところどうなのよ

242 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 00:11:27.57 ID:wm/zyx/8

ロレンスか。岸田版見たいなあ。
稀代の性格俳優の岸田さんの吹き替え作品はソフト化してほしい。
コレクターのTスタンプも、ロレンスのオトゥールも彼の方に引き寄せちゃうところが凄いんだな。

243 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 00:16:19.89 ID:U5TqcxTB

ダークボはともかく
大作・話題作ほど、字幕は大御所翻訳家の変な訳、
吹き替えは宣伝目的の聴くに耐えないタレント吹き替え
って状況じゃ洋画観る人減るのは当然だよ

FIXは声で覚えさせて役者でライト層をよべるようにする役割も少しはあると思うけど
それもわざとなくしてるっていうし

244 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 00:28:15.80 ID:lQ4fXoPI

そういや割引が利くようになってから連日のように映画を見に行ってるお袋は
洋画は字幕だと読み難いと言ってるな劇場じゃ巻き戻し出来る訳でもないからな
年寄りの映画ファンは増える事は有っても減る事は無いからね
吹き替えじゃ見たくないって若い層も大丈夫なように
一つの劇場で原語版と日本語版のどちらも上映しているのが理想的なのかも知れないな

245 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 00:34:15.10 ID:EvFtGs9B

目が悪くなって字幕を追うの大変だから吹替すんごい楽

246 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 01:12:33.86 ID:xqSnmU1y

死霊のはらわた（リメイク版）

ミア：ジェーン・レヴィ（水樹奈々）
デビッド：シャイロー・フェルナンデス（中村悠一）
オリビア：ジェシカ・ルーカス（佐藤利奈）
エリック：ルー・テイラー・プッチ（高木渉）
ナタリー：エリザベス・ブラックモア（戸松遥）
少女：フェニックス・コノリー（阿澄佳奈）
http://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=BRL-80292

なんかハンガーゲームのキャスティング思い出した

247 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 01:16:24.57 ID:lQ4fXoPI

すごい、アニメだけでもうんざりしてる阿澄がついに洋画にまで出演してきやがった！
誰が日本語版で見るかよ、せいぜい散弾銃で撃たれてからガソリンで炙られる所を声豚どもはかわいそかわいそ言いながら見りゃいいさ

248 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 01:21:42.99 ID:AMkYMFg+

>>246
ほぼアイドル声優だな

249 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 01:27:33.16 ID:lQ4fXoPI

つうか重要な人物の吹き替えが抜けてるし！
アッシュだよアッシュ！
あれこそスパイダーマンでシリーズ通してブルース・キャンベルを担当した江原がやって貰いたいな

250 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 01:44:22.77 ID:cE6k7cqn

>>237
>それでいて糞邦画は数字を取るんだから、
>こちらも興収同様猫も杓子も地上波初でそこそこ数字取れるし
現代の（テレビ局）邦画ブームってテレビ局の自作自演の八百長ゲームだろ。
自分達が出資した作品を自分とこの番組内で宣伝しまって頭の弱い若い連中を
釣って大ヒットとか大本営発表してるんだからアホらしいにも程がある。
それに対して洋画はテレビ局邦画みたいな無制限の宣言行為は出来ないから
ヒットすることが不可能ともいえる。
日本においてはヒットすることと作品の質は見事に比例しないんだよな。

251 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 01:59:00.94 ID:coE5FjOR

中村悠一はもうちょっと洋画吹き替えで声聞きたいな
クリス・エヴァンス、リアム・ヘムズワースをこれからもやってほしい
キャビンの三宅ヘムズワースみたいにアベンジャーズ以外でもやるかな？

個人的にアベンジャーズ作品メインキャスト（タレント声優除く）は他の作品でも担当してほしいほどハマってると思う

252 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 02:38:13.92 ID:+AdYasTb

.

おぎやはぎの「小木博明」は

「こぎ　ひろあき」

253 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 02:52:39.74 ID:Ogsytpyp

うーん中村は息遣いがまだまだ不自然っつーか、いまいちな印象だな
磯部勉をリスペクトしてるみたいだし声質も良いからのびしろはあるだろうが

サトリナは声低い方だしまあいけるとしても
戸松、阿澄は演者視聴者どっちも得しないんじゃないか

254 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 03:19:35.38 ID:TFBjbA1a

07/12(金)金曜ロードＳＨＯＷ！平成狸合戦ぽんぽこ 13.2％
07/13(土)土曜プレミアムパイレーツ・オブ・カリビアンデッドマンズ・チェスト 11.1％
07/14(日)日曜洋画劇場モンスターズ・インク 11.1％
07/10(水)水曜プレミア（地上波初）忍たま乱太郎 5.0％

255 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 07:04:23.00 ID:EvFtGs9B

>>254
ここ最近、地上波は”吹替的には”面白みのない作品が続いてるな
旧作のテレビ版とか、もっとやってほしいけど
そういうの午後ローですら減ってるよね

256 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 07:34:45.18 ID:ToYLJPcU

ヒッチコック
アンソニー・ホプキンス（稲垣隆史）
ヘレン・ミレン（小宮和枝）
スカーレット・ヨハンソン（藤本喜久子）
ジェシカ・ビール（安藤麻吹）

かぞくモメはじめました
ビリー・クリスタル（古川登志夫）
ベット・ミドラー（小宮和枝）
マリサ・トメイ（渡辺美佐）

29歳からの恋とセックス
グレタ・ガーウィグ（小松由佳）
ジョエル・キナマン（中尾一貴）
ハミッシュ・リンクレイター（板倉光隆）

20世紀フォックスの商品ページから、
いずれも某ブログに書いてあった海外盤に収録されているものと同じだな

257 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 08:01:00.35 ID:EvFtGs9B

ヒッチコックやっぱり稲垣さんか…

258 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 08:30:29.09 ID:5oX96lz8

かぞくモメはじめましたは珍しくベテランそろいだな

259 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 09:00:39.96 ID:EvFtGs9B

>>258
ビリー・クリスタル古川登志夫ってのが良いね
好きな組み合わせだ
今のところ本数的にFIXとまでは言えないかもしれないけど
何本かやってるよね

260 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 18:48:39.33 ID:0TmIMuxf

「この映画を見たのはこの吹き替えが初めてだからこれの印象が強い」って話しの時に
やたらフジのバージョンが出てくるからなんでかなって思ったが、かつてはなんか華やかだった土曜の夜だからか
世間的には日曜洋画劇場の方がよく名前が出てくるけど、考えて見れば当時は洋画と言えばフジの夜だったもんな
半日で家に帰って明日は日曜だから後は気楽に過ごす土曜の夜にゴールデン洋画劇場は贅沢な時間で気持ち良かったもんな
ひょうきん族ややるやらが終わった後のひと時に
昔は土曜日っていう曜日自体も何か良かったし
だからBTTFのWユウジ版なんて吹き替えの出来はともかく祭りを彩るイベントとしては好きだったけどな

261 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 19:10:58.07 ID:EvFtGs9B

>>260
どっちかというとフジ製作の吹替は、クセの強いものが多かった印象あるけど
その中には一定の評価されてるものもあるよね
BTTFも、あれが一番好きで思い入れあるという人もいるし

262 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 21:07:44.14 ID:CijNDmrH

日曜洋画はオープニング・エンディングの背景やBGM、予告の女性ナレーションとか割と地味でシブかったな。
ゴールデン洋画は派手な印象あるね、ジャッキーやエディなんかの茶の間の人気スターも初放送は大概フジだったし。

263 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 21:24:47.63 ID:D3wiQFaF

日曜洋画はどんなに面白い映画見ても終わったら明日から学校だーという
どんよりした気分なのにEDがダメ押ししてるみたいなんだもん。

264 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 21:53:38.19 ID:EvFtGs9B

>>263
あのBGMかｗ

265 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 22:11:03.59 ID:Awi3d7mW

日曜は笑点で日曜の終わりから目を背けて
サザエさんでもう日曜終わりか～と思って
日曜洋画のエンディング曲で仕事行きたくない明日来るな！って思う流れw

266 ：名無シネマさん：2013/07/19(金) 23:12:24.59 ID:coE5FjOR

>>253
最近のロバート・レッドフォードの吹き替えは菅生隆之だけどソフト版アイアンマン2に出てるから
キャップ2でのシールド長官のレッドフォードに磯部勉・・・となるんじゃないかと考えてる

267 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 00:27:16.44 ID:YN22GLkl

>>257
なにが不満なんだ？
稲垣さんでいいじゃないか
熊倉さんにやらせろっていうのか？
あの歳で映画の吹き替えをすることがどれだけ体力使うかわからないのか？
ぶっ倒れてもいいから、とにかく自分らのためにＦＩＸで吹き替えさせろってか？
人でなしだなおまえ

268 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 00:41:25.38 ID:ABPjKg+X

稲垣隆史だって76歳なわけだが…

269 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 00:44:38.03 ID:P0TM/fKr

普通に石田太郎で良かったんだけどな。
コロンボなんかもやれる芸達者な人だからね。

270 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 00:47:23.11 ID:zBxSfFeK

「熊倉一雄みたいな声でやれって？　ならギャラも同じくらい出してくれるんだろうな！」って言われるかも

271 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 01:10:27.70 ID:4q01jhfq

>>267
ヒッチコック＝熊倉一雄だけどアンソニー・ホプキンス＝熊倉一雄ではないからな。
映像見る限りメイクでヒッチコック本人似せてるけどホプキンスであることは
十分に分かる。明らかに往年の熊倉ヒッチコックとホプキンス扮するヒッチコックとは
別物なんだよね。あれを無理やり熊倉一雄にわざわざ演じさせる必然性は全くないわ。
とにかくＡ役はＢさんがＦＩＸだからとにかく吹き替えさせろとか子供じゃないか。

272 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 01:12:24.54 ID:VOOpgPLy

>>265
６時半から日テレ系でやってた「シャボン玉ホリデー」のエンディングは、
ピーナッツが「スターダスト」をムーディーに歌って終わる（61年～72年）。
それでもまだ夜７時だから、リアルタイムの人はどんな気持ちで見てたのか。
鬱になってたのか、それとも落ち着いた心で、数時間後には寝てたのか。
数本しかない残ってるやつを見ると、夕方６時半からって感じがまったくしない大人のムード。
雰囲気出すためか、コントのナレーションに納谷悟朗、平井道子らが登場する回もあった。

273 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 01:18:42.00 ID:zBxSfFeK

『飛びだす悪魔のいけにえ』を見たが
これは意外と年配の役者やオッサンが多く、死霊のはらわたのような事にはならなさそうだと安堵してしまった

テキサス・チェーンソーお馴染みの頭のおかしいレッドネックや頭のおかしい保安官もいっぱい出て来るよ！
最近ますます映画で見かけるクリントの息子スコット・イーストウッドもけっこう目立ってる

サイレントヒルリべレーション、近場でやってないんで見た人は感想お願い

274 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 01:37:38.88 ID:5RYs8GV+

ヒッチコック熊倉さんが予告ナレーションやってたよね
そりゃ吹替に詳しいなら期待する人だっているだろうな

275 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 02:30:45.98 ID:1PgJwFKs

吹替の帝王第三弾は｢スピード｣じゃない
FOXの公式Twitterで明言してた

276 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 02:52:17.32 ID:5RYs8GV+

となると、猿の惑星だろうか？
でも、TBS版初回拡大枠の音源がまだ確保できてないみたいなんだよな

277 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 03:23:38.91 ID:XNUffQ6y

「プレデター」か「トゥルーライズ」じゃないかな？

278 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 07:29:34.41 ID:B/3psCAm

内海賢二が亡くなった時に追加録音すべき！って会議で力説してた直後だったって言ってたから、
それが3弾だとしたらそんなに古いのじゃないかもね。
やっぱりプレデター辺りか。

279 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 09:42:48.77 ID:5RYs8GV+

プレデターきてほしいな
もちろん２のほうも

280 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 12:22:42.47 ID:P0TM/fKr

>>242
岸田森のソフト化音源は、たぶん「狼たちの午後」だけだな。
「エクソシスト」なんかも音源入れて欲しいものだ。

それと
「コレクター」の日本３大テレンス・スタンプと言えば
岸田森、松山英太郎、沢田研二という豪華な顔ぶれ。
吹替えの帝王みたいな企画商品出して欲しい気はする。

281 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 13:45:36.85 ID:5RYs8GV+

>>280
コレクターはブルーレイが出ても発売元が現在のままソニーだと
吹替が入っても今時の味気ない新録されてしまう可能性が高いかも
せっかく質の高いテレ東版が残ってるのに、それを無視されちゃったら本当に惜しいと思う
ソニーがテレビ音源収録に積極的になってくれると、かなりの名吹替が発掘できるんだけどな
もうすでにソフト用に新録されている映画も、テレビ版併録してくれたら最高なんだが

282 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 13:52:49.75 ID:ABPjKg+X

でもソニーは収録したらしたらで現存部分も切りまくるから…モンティ・パイソンみたいに

283 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 16:46:50.52 ID:bJ0S18Jt

ホーリ－グレイルは切りすぎてパイソンズの新しいコントかと思うほどだった・・・

284 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 21:03:29.22 ID:zWnnhdxO

スマーフ2の吹き替え告知されたか
前作から殆どのキャストは続けて出演がめでたい
富田耕生や江原正士はもはや貴重な印象すら有る

285 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 22:01:33.39 ID:Hpu6jD7s

いや殆ど総入れ替え同然じゃん
ここまで前作との統一性を度外視してると(苦)笑うしかないよ

286 ：名無シネマさん：2013/07/20(土) 22:38:42.21 ID:/ws6fLDI

あれ？WIKIに記載されてるキャストでは結局やらないんだ
早とちりスマン

287 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 09:33:45.82 ID:KgyW1ejS

細田守、原恵一といった面々の近作や「宇宙兄弟」なんかの脇役のキャスティングには、
吹替でキャリアを積んだベテランの方々が、その声で描き出せるものに期待している、
そんな部分があると思うし、実際「あ。あの人も出てるのか」以上の成果は挙げてると思う。
近年のジブリは、そういった部分をどんどん捨てて行って、ついにド素人を主役にした。
まぁ、実写俳優の声の芝居ですら気に入らないらしいから「好きにしろ」という感じだが。
思えば、森山周一郎に主役の声をオファーした「紅の豚」あたりが最後だったんだな……。

288 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 11:27:26.23 ID:AC5fsQpq

>>287
「紅の豚」で思いだしたが、これのアメリカ吹替版は
テリー・サバラスがやってたかもしれないんだよな。
作品より先にサバラスが亡くなったので、その実現は叶わなかったが。

289 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 11:42:14.15 ID:c9cDfzr9

森山さんの起用も冒険者たちを踏まえてのことだったと思うが
何なんだろうね

290 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 11:46:51.58 ID:KYmrnV09

で、やったのがマイケル・キートンと。渋くはあるが、やはり日本語版より若々しい。

>>287
いいこと言った。安原義人の犬とか気に入ったぜ。

291 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 12:54:09.37 ID:BRIJbL0G

昔は『カリオストロの城』の時は山田康雄に「今回はクリント・イーストウッドの吹替みたいに渋くお願いします」と言ったり
『ブレードランナー』の吹替版を見て寺田濃をムスカにキャスティングしてたんだけどね＜宮崎駿
『となりのトトロ』では北林谷栄の自然な演技に心底驚愕してたそうだし。
年月を経て随分変わっちゃったね。

292 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 13:19:58.11 ID:TQ0X0crY

そういう声優と俳優の二足の草鞋履いてる人を起用すればいいのに
それこそ「わざとらしくない演技」なんじゃないの

293 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 13:19:59.76 ID:9w8l1EeT

映画秘宝にアダムスファミリーの再販DVDに以前の盤とは違う吹替が入ってると書いてあるがホンマかいな？
Amazonにはソニー版のキャストが書かれてるが。

294 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 13:55:45.48 ID:KYmrnV09

>>292
そういう演技にも飽きちゃって、立花隆レベルの棒読みを欲するようになった。
パヤオは末期症状だからほっとくしかない。

295 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 14:59:15.51 ID:5OZQdZ3C

ロリコンというのは見方を変えるとＳＥＸにおいて自分が主導権を取りたいということの表れでもある
経験のある女性では自分が先生になれないという恐怖心が根底にある
パヤオはガチのロリコンだから、仕事でも自分が演技指導の先生たることを欲する
それには、経験豊富な声優より声優経験のないタレントや素人の方がいいわけだ

296 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 16:50:40.19 ID:89AAJ/iL

なんか友達いなそうな胡散臭い奴が香ばしい理論を展開してるな
全く読んでないけど
きめえwwww

297 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 17:00:55.64 ID:TQ0X0crY

うわあ…

298 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 18:01:25.24 ID:BRIJbL0G

実写の監督は主に舞台系の芝居が達者な職業俳優を嫌う人はいるけどね。
ロベール・ブレッソンは素人と新人ばかり起用してあれだけの作品を作ったし。
黒澤明とか木下恵介とか大島渚は素人や新人好きだったし。
今村昌平も「俳優の演技は嘘臭い」と言って一時期ドキュメンタリーを作ってたし。
映画人は新し物好きなんで非俳優の旬のタレントとかを作品に起用するのも昔から積極的だし。
宮崎駿もそういう風に変わっていったんじゃないかなあ。

299 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 18:43:18.12 ID:qiIUPOku

でもジブリの英語吹き替えはケイト・ブランシェットとかクリスチャン・ベイルとか達者な人ばっかり
正直ただの二枚舌だろと思う

300 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 18:44:50.58 ID:hgQgaYVj

駿「英語版？　俺の関与するところじゃねぇよ」

301 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 19:01:03.49 ID:NdM0pRVZ

押井守のイノセンスのキャスティング裏話とか考えると
鈴木Pが主導してやってることなんじゃないか？

吹き替えでも何でもそうだけど

売れる＝支持者が多い＝正しい
売れない＝支持者が少ない＝間違ってる

って考えになるんじゃ？ビジネス的には

だから嫌いなものには金を出さないようにして
好きなものにはちゃんと金を出すようにするしか・・・

302 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 21:12:15.75 ID:5OZQdZ3C

千と千尋が赤っぽかったのは

赤旗

303 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 22:02:22.06 ID:EqtpDRRO

声優たちだって、堀江貴文に対しては公然と非難するが
宮崎駿たちのやり口には口をつぐんでるんだからしょうがないよな

それどころか風立ちぬ見に行きたいな～って言ってるような子ばかり目立つ始末だ
若手にはジブリファンも多いから仕方ないけど、完全に自分たちには関係ない話だと思ってるんだよな

304 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 23:03:51.09 ID:irSziyIw

タレント吹き替えの賛否はあるだろうけどさっきからウダウダと御託を並べた挙句に
声優まで批判する聖人面した勘違い野郎にとやかく言われる筋合いはないわ
言いたい事があるなら本音を姑息にチラつかせてくだらないことほざいてないで
腹の底にある本音をハッキリ言えよ

305 ：名無シネマさん：2013/07/21(日) 23:35:32.62 ID:5OZQdZ3C

山東昭子いまでもいい声だな

306 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 00:55:59.68 ID:apQHmjCi

BSフジのmovie@homeでも『タレント吹き替え』として野際陽子が吹き替えしたエイリアンが挙げられていたように記憶しているが
来月に午後ローで放送するエイリアンはやはり幸田直子のバージョンという事になるのかね
良い例として挙げるんだったら見せてよ！と言いたくなる
フジには音源は現存しているのか？

307 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 01:07:18.47 ID:AIMSge0K

良い吹き替えだからやれと言ってるのか
希少価値があるからやれと言ってるのか
時々このスレの主張がわからない時がある

308 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 01:25:25.99 ID:wzrUYl7l

>>288
それは初耳。
もし実現してたら……と想像すると、スゴすぎて鳥肌が立つ。

>>290
確かにオッサンはよかった。
他にもオトナ帝国の津嘉山正種、戦国の屋良有作と、確実にツボをついて来るな。

>>291
>>301も書いてるけど、今じゃ鈴木Ｐが決めてしまってる部分も大きいんだろうな……。

>>293
amazonは、けっこう誤記も多いので注意。

※ここ数週、「宇宙兄弟」で石田太郎が「コマンドー」のベネット系の演技を展開中

309 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 02:22:38.79 ID:apQHmjCi

>>307
それは場合によるが、フジテレビ版のエイリアンは野際以外のキャストも訳も良かった、気がする
エイリアンやプレデターはどのバージョンも良い味だとは思うけどな

来週のコップランドも、出来たらテレビ版が良いと思ってるが
ソフト版と優劣を付ける気にはならない映画だな
ハーヴェイ・カイテルは石田太郎より大塚周夫のが良いけど

310 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 06:59:28.13 ID:B/9y1OTb

小林清志の最新の吹き替え作品ってどのタイトル？
先日、昼に放送していたCSIで少ししか出ない被害者の声をやっていたんだけどどうにも気になる
メンタリストでマルコム・マクダウェルをやっていたようだけど時期的にはいつごろなんだろう？

311 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 17:52:50.22 ID:6U32S+Rk

映画はイングロリアス・バスターズのナレーションじゃないの？
あまり聞かない気がする。

ジャンゴのカメオで出たフランコ・ネロやってもらいたいなあ

312 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 19:02:24.27 ID:BqKQACh1

>>309
野際版エイリアンはあまりにもレア度が高すぎて出る気配が無さそうな気がするけど
出たら出たで儲けもんだねえ
新録が記憶に新しい（といっても３年前だが）ライラの冒険はテレ朝版かな
もしそうなら来月７日の実況はクギュウで埋め尽くされそうだな

313 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 19:20:22.63 ID:4yKOgNLy

>>312
野際陽子は元々NHKのアナウンサーだし女優としての演技はもちろん
ラジオドラマまでこなしていたから、声優としても全く問題なかった。
野際エイリアンは90年代まで何回か他局でも放送されてるから音源はありそう。
むしろ鈴木弘子がやってたエイリアン２の方がレア度高そう。

314 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 20:56:25.53 ID:TFhkHn02

>>313
鈴木弘子版の２はフジで再放送している。
それ録画してあるので、何かのときには出せますよ。

315 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 20:57:11.62 ID:AIMSge0K

あー、やっぱりレア度が基準なんですね
吹替ファンというより吹替コレクターですね
どうもありがとうございました

316 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 21:36:45.41 ID:RwCCFP2F

豪華で名翻訳かつ現在は放映されてない＝レア度高い
なんじゃないのか
わざわざこんなスレに来て嫌味を言う意味が分からんけど

317 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 21:53:38.33 ID:7TJg6n4D

まだアンチ個人嗜好がストーキング監視してんのか
いちいち個人の動向を全体視とミスリードして叩きとかガキくさい手使ってんじゃねーよみみっちい

318 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 22:04:58.72 ID:5hXqjom2

なぜ「エイリアン」に「野際陽子」だったのだろうか。

319 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 22:06:44.43 ID:Qw4AyR8/

>>120
ターミナルもテレビ版だった

320 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 22:37:31.36 ID:Qw4AyR8/

エイリアンのシガニー＝戦う女＝キイハンターの野際陽子

321 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 23:04:02.57 ID:pHqTBW0B

>>242
引き寄せるってそれは贔屓目ってやつだな
岸田森の声は男らしすぎてまるでヘナチョコなテレンス・スタンプにあってなかったじゃん

322 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 23:41:28.09 ID:Srkowq1f

>>319
ソフト版の佐々木トゥッチ大好きなんだけど、ここじゃあまり評価高くないんだよね・・・。

323 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 23:53:43.47 ID:wsCXkfHg

>>315みたいな奴って偉そうにしてるけど、こういう奴に限って吹替どころか映画自体も大して見てないんだよな
映画マニアじゃなくて単に幼稚なことをするのが好きなだけの精神年齢のただの気持ち悪い生き物だよ

324 ：名無シネマさん：2013/07/22(月) 23:58:16.89 ID:JsTbX6MM

>>320
戸田恵子の２のキャスティングもそういう闘う女系だな。
一時期、男勝り系女子と言えば戸田、みたいな感じあったよな。
最近そういうポジションにいる人って誰になるのかね。
タナアツとかか？

325 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 00:04:36.31 ID:xK9IS8BM

田中敦子は言われるほどその手の役やってないと思う
アニメじゃ多いけど

吹き替えだと戸田恵子は別格としても湯屋敦子の方がイメージ強いわ

326 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 02:03:45.73 ID:tvKLYU9W

吹替コレクター

327 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 07:47:02.65 ID:/jPdpm0h

>>326
自称「俺は煽りの天才」さんが自分が悪いのにフルボッコにされたのが悔しくてファビョってますｗ

328 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 07:57:57.44 ID:i4yLGrbk

オブリビオン

トム・クルーズ：森川智之
オルガ・キュリレンコ：中村千絵
アンドレア・ライズブロー：岡寛恵
モーガン・フリーマン：坂口芳貞
ニコライ・コスター=ワイルド：西凛太郎
メリッサ・レオ：池田昌子

329 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 10:36:27.20 ID:NO8E893O

今レンタルしてきたが、ＤＶＤ吹替え版は有吉弘行ヴァージョンだった
遠藤純一ヴァージョンは？

330 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 10:37:07.25 ID:NO8E893O

あ、「テッド」のことね

331 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 11:03:09.76 ID:C3n0UfQ+

>>329-330
あー、わかった。
日本じゃソフト、あとで別に出す気なんだよ、絶対。

332 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 12:38:44.56 ID:f0t9LAwC

>>301 >>308
http://togetter.com/li/374120

333 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 13:05:22.04 ID:NWqWMT5p

誰も触れてないからいいけど、>>328はガセだからな

オブリビオン
トム・クルーズ：森川智之
オルガ・キュリレンコ：佐古真弓
アンドレア・ライズブロー：岡寛恵
モーガン・フリーマン：坂口芳貞
ニコライ・コスター=ワイルド：斉藤次郎
メリッサ・レオ：寺内よりえ

8時前にメールが届くわけないw

334 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 14:55:38.63 ID:toSrv6/N

あまりにも手堅過ぎて素晴らしいな。

335 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 15:48:40.92 ID:CM26UyLc

>>328
この前から何度か同じことをやってた奴と同一人物？
普通に情報を張ればいいのに何故ガセに改ざんするんだ？
ウケを狙って注目を浴びたい病の発作でも起きたのか？
いずれにしてもここでやることじゃないな
別に面白くも格好よくもないから

336 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 17:38:37.67 ID:eeLnRmcx

>>308
アンジェリカ・ヒューストン（高島雅羅）ラウル・ジュリア（玄田哲章）クリストファー・ロイド（麦人）
●吹替翻訳：石田泰子
FOXの公式もAmazon同様にソニー版ビデオの面子が書かれてた。
誤記が多いと言うと秘宝も御同様で以前ユニバーサルから『ポリス・ストーリー』BOXが出た時もユニバ側の資料を鵜呑みにして１作目が日本公開長尺版だって書いちゃってた。
実際に現物を見れば香港版なのは一目瞭然だが。
(字幕や吹替を入れる前の香港盤BOXを買ったがその時点で実際は95分しかないのに日本公開版の分数が書かれてた)

337 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 18:50:37.10 ID:avEPSGEB

wikiの嘘情報を鵜呑みにしてるんじゃないのか？
今回の発売告知よりよっぽど前から「新DVD」として書かれてたやつだがw

338 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 20:08:17.82 ID:sWWEBiwE

誰かそのDVD所持してて確認出来る人いないのかな？ガセかどうかすぐ判明できるのにね

339 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 21:28:19.10 ID:ObmTZ0p5

ホワイトハウスダウンも吹き替えやるのか
結構コメディっぽいがどんなキャスティングになるのか

340 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 22:31:23.58 ID:r7J2L371

フォックスはやはり高木渉になるんかな。

341 ：名無シネマさん：2013/07/23(火) 23:20:49.67 ID:mCZ8FG9J

>>324
本田貴子

342 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 00:43:58.60 ID:oxfkC98D

(´・ω・｀)

343 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 00:52:20.72 ID:oxfkC98D

(｀･ω･´)

344 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 01:06:15.90 ID:oxfkC98D

(´・ω・｀)

345 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 01:28:29.44 ID:5+kyZ9QH

( 　д　）　ﾟ　　ﾟ

346 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 04:31:15.24 ID:Y4/RpTjm

>>337
ゴールデン洋画の録画持ってるけど、どう聞いても、池田勝なんだよな　
なんで阪修に聞こえるんだか…。

347 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 09:07:45.15 ID:u4NAjcIm

このスレを見てると、吹き替えに関しての記事って書くの面倒臭いだろうなと本当に思うわ
「見ないで言及する」のは良くない事だが、まず見る事が難しい吹き替えがたくさん有るしな

声優誌とかアニメ誌でもごくたまに吹き替えに関して言及しているような事も有るが
自分が読んでも「これに言及するならあれに言及するべきだろ」と感じるような内容だったりするからな
韓国ドラマに関しての話ばかりで洋画で人気の有る俳優については訊いていないインタビューとか

声優・俳優へのインタビューはどんどんやって欲しいと思うんだが
ベテランさんから話を聞き出すのってそれはそれで重圧だろうな

348 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 09:31:26.06 ID:2jn1Od2q

昨日「本当は恐い家庭の医学」だかで来宮良子女史の声久々に聞いたが、かなりしんどそうでビックリした。

349 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 10:12:01.41 ID:JpGCvmu4

ジェネオン・ユニバーサルからメール届いた
「オブリビオン」は>>328が正しい
池田昌子の声が吹替で久しぶりに聞けるな
森川トムと坂口フリーマンっていうのもうれしい

残念なのは、ユニバーサルから発売される「ノッティングヒルの恋人」のDVDとBDには、日本語吹替は収録されないみたい
せめて新録してくれりゃよかったのに

350 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 13:57:00.47 ID:m/JSzeme

またイギリス映画に吹き替えがつかないパターンか。字幕もフォントが酷いんだっけ？

351 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 17:23:26.79 ID:WWy0TfJi

スタジオカナル製品はフォントが明朝体ですばい
おまけに訳も改悪が多い。詳しくはアマゾン見ると分かります。

352 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 19:29:23.14 ID:JpGCvmu4

ふきカエルに「パシフィック・リム」のキャスト来てるな
いい意味でふざけたキャストだよなぁw
設定がアニメな映画だから、これでいいと思う

353 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 19:40:31.24 ID:HbJhehni

芦田愛菜はセリフ一言あるかないかくらいらしいが
本人がやるんか。

354 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 21:55:12.21 ID:kfnwm9Zy

>>353
そもそも芦田愛菜は英語の台詞ゼロ

355 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 21:56:52.17 ID:hH89juY5

スター・トレックはピーター・ウェラーが出てるけど
役名から判断すると仲野裕が吹き替え担当なんだな

HAWAII FIVE-0にウェラーが出た時は小林清志だったようだが
これは最新の吹き替えかな

356 ：名無シネマさん：2013/07/24(水) 22:49:47.43 ID:hEQYFC6u

水曜プレミアの「９デイズ」の吹き替えはフジ流用

357 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 12:33:02.03 ID:5/IWKbDq

>>352
菊池凛子に林原か。
クリスチーナ・マッケンジー的キャスティングかな？
映画見てないから感覚論だけど、スーパーヒーロー的活躍する強いヒロインだそうだから
凛子本人でなければパクロミとかの方が合いそうな気がする。

358 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 17:40:12.33 ID:15fEe6Yr

吹き替えの経験が少ない杉田が主演をやるなら相方も同じような声優にでもすれば良かったのにと思わなくもない
見る前からウダウダ言うのはもう止めておくけどさ
近場で吹き替え版が上映されたら良いんだけど

しかし今日の午後ローにはガッカリしたな
何でザスーラは芳忠ティム・ロビンス、平野綾クリステン・スチュワートのバージョンじゃなかったんだ？

359 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 18:15:25.70 ID:Gw5O6dMO

>>358
三度のギャラがあるからじゃない？

360 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 19:50:17.45 ID:b/9iJ8eH

ティム・ロビンスは芳忠より井上のが合ってると思う

361 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 21:08:28.55 ID:OeSOLQ4v

>>359
「三度のギャラ」って何ですか？

362 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 21:35:01.48 ID:t/aEbFx8

>>361
桂三度のことでしょ。以前「世界のナベアツ」と呼ばれてた。
ロボット役の吹き替えしてたから。

363 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 21:56:06.97 ID:OeSOLQ4v

>>362
どうも

で、その人の再放送用のギャラが高いので素材が使えないという事ですか？
そのタレントのレベルでそんな法外な契約ができるものなんですか？
ハンコックのマキダイのようなメインキャラでもなく
音声をいじった（セリフらしいセリフもない）ネタ起用だったけど

364 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 22:04:38.10 ID:BQ+mGarm

>>363
ハンコックはソフトにも収録されてるけど、
ザスーラのナベアツはTV放送のみだからその違いかもな
二次使用料がもの凄く高いとか

365 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 22:05:45.18 ID:OyKuuJJV

ダークボは何も言ってないな
最初からソフト版を放送するつもりだったのかな

366 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 22:19:08.71 ID:OeSOLQ4v

>>359
>>364
ギャラや使用料についてはソースが有る訳でなく憶測の域を出ないようですね
使わなかったのはそれらが理由では無さそうですね
ありがとうございました

何でだろうなやっぱりテレビ版を放送して欲しかったなDVDは持ってるんで
次の月曜のはテレビ版だろうけどw

367 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 23:33:43.88 ID:vriiAB1c

音源のバージョンに関しては注文つけられないんじゃなかったっけ？

368 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 23:48:56.58 ID:7Hm85fxX

>>365
こんな無知な上にその辺に書かれていることも読みもしないいい加減な奴が
勝手に叩かれて当然の悪だと決めつけて粘着して適当に叩いてたのかよ

369 ：名無シネマさん：2013/07/25(木) 23:50:47.21 ID:OeSOLQ4v

>>367
吹替え音源はどこかが一括して管理してるんですか？
テレビ局が吹替版くださいと注文するとそのどこかが出してくる物を買うしかないんですか？
事実だとすると管理してる側の選択基準はなんなんでしょうね
支払う方に選択肢はないんですか？
ダークボ氏が前にクールランニングのテレビ版を使えなかった事で代理店？にかみついたとか見たような気がするけど

370 ：名無シネマさん：2013/07/26(金) 00:26:24.03 ID:WJQ0GkD/

>>386
ツイッター友達がいる割に、映画の話題に乗り遅れている感んがあったり
ツイッターで自分のことを「俺」と一人称で言うのに違和感を覚える。
オレオレサギかと心のんかでで突っ込んでいるｗ

371 ：名無シネマさん：2013/07/26(金) 05:23:14.70 ID:TkMkvRyl

インファナル・アフェアⅢの再放送、今さっき放送してたな
Ⅱまでいつやってたのか気付かなかったが、ファンの多い声優もいっぱい出てる新録なんだから
出来るだけ多くの人が見ていて欲しいな

中原茂、もっと演技を聞きたいわ
ウルヴァリンの新録でもやってサイクロプスを担当してくれんもんかね　役者は変わってるけど

372 ：名無シネマさん：2013/07/26(金) 07:22:53.52 ID:jNr5+WXJ

47Ronin 多分吹き替えやるだろうけどキャスティングどうなるんだろうな
キアヌ以外は本人吹き替えになるのか

373 ：３６８：2013/07/26(金) 16:18:17.07 ID:maSgFFCa

>>370
言葉が足りなくて誤解したみたいだが
俺は>>365の人格を分析して突っ込んだんだからね
安価間違ってるしｗ

374 ：名無シネマさん：2013/07/26(金) 16:28:13.14 ID:xb+ek1gt

浅野は日本が誇るすばらしい役者だけど
ハスキーな声質のせいもあってか吹き替えはうまくないね
出番そんなに多くなかったマイティー・ソーでもすげえ存在感あったけど
喋ると「ん？？」って感じだった（本職の声優に比べて見劣りがするのは当たり前だが）
バトルシップは素の浅野っぽい演技でまあまあ良かったけど
真田の吹き替えはここでも評判いいよね

映画自体がトンデモ侍アクション映画になりそうだから
本人吹き替えに拘らなくてもいいかなあ

375 ：名無シネマさん：2013/07/26(金) 18:14:55.51 ID:rZD68gnj

日曜洋画は来月も休みと邦画ばっかでちとガッカリ

376 ：名無シネマさん：2013/07/26(金) 22:03:58.23 ID:Z0kMG3YF

サタシネと午後ローの方が楽しみに出来る映画が多いな

377 ：名無シネマさん：2013/07/27(土) 07:49:13.92 ID:YhS5n67o

>>373
偉そうにいうことではないと思います。
誤解を与える程度の人が、他人の人格を云々言える資格は
ないのではありませんか？

378 ：名無シネマさん：2013/07/27(土) 11:02:16.76 ID:qcy7yohS

普通の吹き替えファンからしたら、ここの住人たちは特殊な部類だよ
世の中の吹き替えはすべからく自分たちの思い通りにならなければならない
と思ってる人たちだから。狂ってるよね

379 ：名無シネマさん：2013/07/27(土) 11:33:37.62 ID:vSDtSUEk

そんなことは思ってない。
警告：荒らしはやめてください。

380 ：名無シネマさん：2013/07/27(土) 12:33:06.94 ID:QdbU8FZu

すいませんでした

381 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 05:17:16.08 ID:QK+CgNgw

吹替で満足出来るなら、全てをアニメで見たら？

382 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 07:49:33.12 ID:LL3qJNz+

「終戦のエンペラー」は日本語セリフが多くて邦画色が強かったら吹き替え版は無理だろうなと思ったが
ほとんどが英語ばかりで洋画だなって感じで、もしかしたら吹き替え版が作られるかもって思った
でもクオリティを尊重して吹き替え版は作られないって可能性もあるけどね

383 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 11:49:07.79 ID:1hFSyeVj

>>379
>そんなことは思ってない。

過去レス読むとほとんど「ぼくの思い通りの声優の吹き替えじゃないﾑｷｰ」てなレスばっかりな件

384 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 12:12:26.40 ID:3W6WXhXN

そういうことを語り合うスレでしょ。何言ってんだ。
だからといって
「世の中の吹き替えはすべからく自分たちの思い通りにならなければならない」とは思ってないよ？
希望はあるけどな。これ以上、続けると荒らし行為として通報するからな。

385 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 16:29:35.38 ID:wN0Mvn04

>>378
俺だけが正しくて他の連中は間違ってる

お前の事じゃね？

386 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 16:37:40.68 ID:EsB4Nr4Z

>>385
そんなこと書いてないじゃん

387 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 18:30:40.53 ID:mQ8PatpW

やれやれ
普通に吹替の話しをするよりこういう流れを好む奴っているもんだな

388 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 19:11:39.07 ID:rQkQd6CZ

アナルセックスって気持ちいいの？

389 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 20:04:32.43 ID:vInMZrzz

極端な解釈しか出来ないやつはコミュ障あるいは高機能自閉症の疑いがあるから受診しとけ

390 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 20:56:11.07 ID:uM4xexXL

391 ：名無シネマさん：2013/07/28(日) 22:27:38.76 ID:NmwqWg9f

『天才とおバカ』には敢えてマイケル:羽佐間道夫とかで新録吹替入れてほしかったな

392 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 01:07:18.56 ID:yB2szM6/

>>390
性根ひん曲がったやつの主張するつまんない啓蒙なんかいらないよ
『ぼくのかんがえたただしいえいがのみかた』は余所でやりな

393 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 01:34:13.54 ID:5Yw+ttrJ

>>390
なんか宗教の勧誘に似てるね
「正しい映画の見方」教で君こそ尊師だね

394 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 10:14:58.27 ID:bgLRY4iM

長文でまともなこと書いてるやつって滅多にいない。

395 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 12:00:48.84 ID:AC9W0Rkx

ツイッターでつぶやいていたが、ホワイトハウスダウンのジェイミー・フォックスが平田広明らしい

396 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 16:17:18.27 ID:5QCtI1F8

『Mr.BOO！ギャンブル大将』のBlu-ray、DVD版で牢屋内のマイケルとサミュエルの会話が(テレビで吹替あったのに)突然原語になっちゃうトコがちゃんと吹替音声入ってた。

397 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 16:34:52.10 ID:uxyTCzmZ

>>390
それコピペじゃん
ＦＩＸ信者がアンチを叩くために成りすましてるだけ

398 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 16:50:39.58 ID:MmKunTbd

エグイ内容なのにテーマソングが癒し系な映画
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1375084172/

399 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 20:02:24.47 ID:kgf5PFVj

コップランドもソフト版だった
どうした午後ロー？

日テレが使わせてくれなくなったとかじゃないだろうな

400 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 22:04:31.19 ID:yB2szM6/

>>396
他のは？
インベーダー作戦も旦那や犬を人質にしてクイズするところ吹き替えあるのにDVDは字幕になってたけど。

401 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 22:49:12.75 ID:DMPpKlKg

>>399
もしそうならここ数年たいして吹替愛も見せないクセして器が小さいよね
「ZIP!」で「あなたは字幕派？吹替派」とかいうのを「あなたは醤油派？ソース派？」なんかと一緒にして
エクスペンダブルズ２で実験したら字幕派の勝利！・・・なんてネガキャンをしてさ、朝から胸糞悪かったよ
自分とかで過去に作った吹き替えを厳重管理するなら新録とかの愛を見せてくれよ

402 ：名無シネマさん：2013/07/29(月) 23:15:34.78 ID:mw1Zv/6E

「エスケープ・プラン」予告編みているだけで
ささきスタローンと玄田シュワの声が思い浮かんだ。

これが昔のＴＢＳなら羽佐間スタと屋良シュワになったりしたんだろう
とも思った。

403 ：名無シネマさん：2013/07/30(火) 00:15:24.28 ID:qXUhx5ot

ジャンゴのサミュエルが屋良っていうのは何となくいいねえ。
シュワもそうだけど玄田と妙にかぶるんだよね。

404 ：名無シネマさん：2013/07/30(火) 00:52:32.73 ID:XIvXNqMl

>>400
『インベーダー』のその場面はそのまま。あれは内容を改変しちゃってるからね。
一旦原語になってまた吹替に戻るという措置にはしなかったみたい。
今回吹替初収録の『鉄板焼』はめちゃめちゃ音質が悪い。HiFi録音じゃないビデオから持ってきたみたいな感じ。
『鉄板焼』はヒロインのシシーが麻上洋子で女房の友達が高島雅羅だけど２人とも『BOO！』と『アヒルの警備保障』でヒロインやってたんだな。
麻上は後の『お熱いのがお好き』でも脇で出てたな。

405 ：名無シネマさん：2013/07/30(火) 12:11:15.22 ID:kYiey6sk

アイアンフィスト、わざわざ神谷明を予告編やTVCMに起用してるのに
単館上映かよ

ソフト化の時には吹き替えに神谷を起用してくれたらいいんだけどな

406 ：名無シネマさん：2013/07/30(火) 12:36:58.74 ID:WZx3MucU

>>405
ヒッチコックもそうだけどCMナレやったからって必ずしも本編にも出るとは限らないんだよね
って思ったらロックアウトの明夫の例があったか。でも神谷はギャラ高いって聞くし難しいかもねえ…

407 ：名無シネマさん：2013/07/30(火) 19:58:26.04 ID:4LNyyIoE

熊倉さんの真似をする石田さんというけったいな吹き替えを想像してたぜ
＞ヒッチコック

408 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 00:24:41.54 ID:yXbEQty7

>>407
小池朝雄の特徴をよくつかんだ演技もできる器用な人だから、
きっと熊倉一雄っぽくも演じられただろうと思う。
なので、マジに石田太郎にやって欲しかったよホプキンスコック。

409 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 00:53:34.12 ID:8rZRrbYz

ファミリーツリー見てて思ったのですが
勝杏里さんは、フリーザ様に声が似てませんか？
フリーザ様がしゃべっていると思いました。

410 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 01:03:41.07 ID:SnDxi5NC

似てると評判ですな。

411 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 12:56:00.24 ID:bLNjHlOB

http://cinema.pia.co.jp/news/157426/52776/
『マン・オブ・スティール』日本語吹き替え版キャスト
クラーク・ケント／カル＝エル（ヘンリー・カビル）…星野貴紀
ロイス・レイン（エイミー・アダムス）…中村千恵
ゾッド将軍（マイケル・シャノン）…広瀬彰勇
ジョナサン・ケント（ケビン・コスナー）…津嘉山正種
マーサ・ケント（ダイアン・レイン）…塩田朋子
ペリー・ホワイト（ローレンス・フィッシュバーン）…石塚運昇
ファオラ＝ウル（アンチュ・トラウェ）…田中敦子
ララ・ロー＝ヴァン（アイェレット・ゾラー）…泉裕子
ネイサン・ハーディ大佐（クリストファー・メローニ）…てらそままさき
ジョー＝エル（ラッセル・クロウ）…井上和彦

412 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 13:58:01.57 ID:8OojaRzm

去年水曜プレミアでテレビ版を放送するといいながらソフト版を流してご迷惑かけまくったS･W･A･Tだが
今日の午後ローではちゃんとテレビ版を流してるとはなんか皮肉だな
つーかテレビ版がちゃんとあるならあんな混乱を起こすなよ

413 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 14:39:02.33 ID:KZe7KlcL

>>411
豪華だね～
ラッセル・クロウが山路じゃないけど、井上ならそれほど格は落ちない感じだし。

414 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 16:25:26.55 ID:lQj+sd6M

>>411
うおおおお！

415 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 16:45:19.94 ID:D249Wf4l

ブラピ新作、超豪華声優陣が吹き替え！玄田哲章、大塚芳忠、若本規夫、大塚周夫、坂本真綾、釘宮理恵
ほかにも中井和哉、三木眞一郎、梅津秀行など
http://www.cinematoday.jp/page/N0055218

416 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 16:46:49.32 ID:KZe7KlcL

若本が綺麗なジャイアンみたいになってる。

417 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 16:47:19.86 ID:D249Wf4l

>>415
浪川大輔もだった

418 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 16:54:36.96 ID:AKknuCaO

>>415
これ面子から見てスノーホワイトと同じ宇出さんの演出っぽいな
にしても芳忠出まくってるなあｗ

419 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 18:18:29.54 ID:xYbQ3F/N

>411
ワーナーはドヤ顔で発表しているらしいな。

420 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 18:38:20.35 ID:SnDxi5NC

【映画】ワーナー・ブラザース「吹替え版は有名人ではなく、あえてプロの声優にこだわりました」＝『マン・オブ・スティール』
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1375260909/

【映画】ブラピ新作、超豪華声優陣が吹き替え！玄田哲章、大塚芳忠、若本規夫、大塚周夫、坂本真綾、釘宮理恵など
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1375258283/

スレまで立ってるのかよｗｗ

421 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 18:39:10.87 ID:yg0HK4My

ドヤ顔とか、貶してるのか？冷やかしてるのか？

422 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 18:49:51.58 ID:cfMHB6Wr

TVでの映画放送の全盛の頃は、ベテラン勢ぞろいとか普通にやってたのに
どやぁ　ってやることではないわな。日本では一部を除き、洋画衰退なのは知ってるが・・・

無印スーパーマンのブルーレイに吹き替えを入れたはいいが、初回放送でなく
短縮版とか、グーニーズでのアレとか　etc・・・

ワーナーさん、もうちょっと力を入れるべきところがあるんじゃないですか？
セブンのブルーレイではできてるんだし。

423 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 19:25:34.98 ID:yg0HK4My

いや、具体的にどんな感じでドヤ顔で発表したのか聞いてるんだけど・・・。
「これはムカついて当然」って万人が思いそうな感じで？それともただのケチつけ？

424 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 20:35:55.07 ID:UxtOcxPU

ドヤ顔かはともかくこういうのを大々的に発表して報じてくれるのは意味はあるんじゃないの。
プロメテウスやアベンジャーズで吹替派の不満が爆発して問題が一般層にも
認知されたところで「プロの吹替を聞かせてやるよ！」って流れでしょ。
これで作品も成功すればタレント吹替反対派にとってはいい流れじゃないの。

425 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 20:55:25.41 ID:8fAiQ6U6

会社からするとコストを賭けず効果的な宣伝をしたいってのもあるからな
そうなると宣伝効果のあるタレント起用はどうしても発生してしまう

マン・オブスティールはケロッグとタイアップしてシリアルの箱に映画の広告をつけるっていう宣伝をとってる
集客につながればそれだけ良い吹き替えがつき客も安心して見られるようになると思う

426 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 21:20:30.77 ID:68iJFpWP

スレチで悪いが日テレ朝のZIP!でやってるマジンガーZIP!に『ローン・レンジャー』の２人が出て来るんだがトント役のヤツの声が平田っぽい気がすんだが

427 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 21:25:03.74 ID:buKx/rwO

日曜洋画劇場、木曜洋画劇場、ゴールデン洋画劇場、金曜ロードショーが
滅亡して、業界内でもちゃんとした吹き替えが無くなるとという
危機感があったのではないか？

またタレント吹き替え＝興業収入のマイナス面が表面化してきたのではないか？

こういうのはプロの声優が出ることは良いと思い見ます。

428 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 21:33:11.48 ID:rUezLn8l

ここの人たちって吹き替えに超詳しいから、吹き替え版作るのにはすごいお金がかかるってこと、知らないはずはないんだけどな
まず、吹き替え版が放送されたら（録画してても）リアルタイムでちゃんと見ること
でないと視聴率にカウントされないから
視聴率測定値が設置されてない家の人は、親戚友達知り合い全部にリアルタイムで番組を見ることを依頼して
視聴率アップに貢献すること

吹き替え版収録ＤＶＤ・ＢＤが発売されたら１０枚は買うこと
親戚友達知り合い全部にも最低２枚は買うよう要請すること

せめて、これくらいしてからじゃないと言う資格はないし
それくらいのペイがないと、次の吹き替えなんか作れないし復刻できない
吹き替えはただで沸いてでてくるもんじゃなくて、人手とお金をかけて作られるもんなんだよ
そんなことは知ってると思うけど、あまりにもそれを無視して勝手なこと言い過ぎ、ここの人たち

429 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 21:37:37.06 ID:8fAiQ6U6

オズ始まりの戦いの魔女三姉妹はまともなキャストだったけど
アベンジャーズの一件が無ければ変な事になってたんじゃないかと思う

430 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 21:43:38.04 ID:TNdB78T9

>>415
井上和彦も少しだがマシューフォックスをあててるとツイッターで言ってたな

431 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 21:53:37.93 ID:AKknuCaO

エバラン干されてるのか？スマーフ2には出るみたいだけど実写じゃないしなあ…

432 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 21:58:30.39 ID:0ccHxS+I

>>429
はじまりの戦いにはサム・ライミ作品常連のブルース・キャンベル出てるけど
吹き替え誰だった？

433 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 22:22:56.34 ID:M87w6ghT

無論、エバラんだろ。

434 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 22:23:23.77 ID:bLNjHlOB

>>426
ttp://twitter.com/hiratapro/status/361657434009374722

435 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 23:13:47.89 ID:iOG+ePHB

>>428
何これ皮肉にしても超キモい

436 ：名無シネマさん：2013/07/31(水) 23:14:41.69 ID:IgmzNKzk

８月２１日の水曜プレミアは「スチュアート・リトル」。

437 ：名無シネマさん：2013/08/01(木) 07:34:29.74 ID:zYpAy6/D

>>400
監獄の場面の吹替は復活してたが最初の方の三ツ矢雄二が声やった若者が「7に賭けろ」って言う場面は相変わらず無いままだった

438 ：名無シネマさん：2013/08/01(木) 09:06:14.23 ID:zYpAy6/D

>>436
昨夜の『９デイズ』の放送後に「特別編で放送」って出たから日曜洋画劇場版かと思ったら、
劇場公開版吹替で猫の声をアテたホンジャマカの恵俊彰がわざわざ出て来たんで「やっぱり劇場版？」って思ったが
HPに寄ると日曜洋画版の素材をベースに内田直哉がやった猫のトコだけ改めて恵に演じ直させて差し替えるらしい。
一部とはいえ水曜プレミアとしては初の吹替音声新録音か？

439 ：名無シネマさん：2013/08/01(木) 10:56:31.17 ID:OEekg8DU

>>411
ラッセル・クロウがゴリ押し山路じゃなくパイプカットとか・・・やり直し

440 ：名無シネマさん：2013/08/01(木) 18:30:23.03 ID:Dz7wDQ2/

山路がFIXだけどさ、ビューティフルマインドは牛山茂で大正解だった。
（マスターアンドコマンダーは山路にやってほしかった）

だから井上和彦にも期待しよう。

441 ：名無シネマさん：2013/08/01(木) 19:48:32.75 ID:D+/JX6UE

ビューティフル・マインド、良かったよね
テレビでやったかな？

ただ、個人的にはエド・ハリスは納屋六朗さんが良かったなぁ

442 ：名無シネマさん：2013/08/01(木) 21:13:52.03 ID:G5yGkO+T

統合失調症が題材だから今は無理だろうねえ

443 ：名無シネマさん：2013/08/01(木) 23:32:15.96 ID:VWYt5Nn7

自分とこで作った吹き替えは権利を主張して厳重管理して簡単には許可しないが
愛は見せません、邦画中心の方針は続けます・・・な日テレにも困ったもんだ
ナベツナがまた妙な発令でもしたのかと勘繰ってしまうじゃないか
新録は復活させるけど今後は他局では流しませんって言うなら許すけど
まずありえないか

444 ：名無シネマさん：2013/08/01(木) 23:56:03.78 ID:fzTBtIlE

>>440
ビューティフルマインドの知性と神経質さを考えたらあの吹き替えは適役としか言いようがないね
本当にぴったりだと思った
個人的にはあの役はあの人以外にはありえないってくらいにはまってた

445 ：名無シネマさん：2013/08/02(金) 00:06:18.52 ID:AnPgyuJG

>>443
まあ落ち着けや。
>>399 >>401 を読む限り、日テレが許可しなかったというのは単なる個人の予想だろ。
そんなことよりも楽しい吹替の話しようぜ！
個人的には「パシフィック・リム」が真面目にバカなことやってそうで楽しみだ。

446 ：名無シネマさん：2013/08/02(金) 08:25:51.43 ID:rognwU3p

井上和彦がラッセル･クロウやるのは何気に初めてか？

447 ：名無シネマさん：2013/08/02(金) 11:02:47.43 ID:TafnRhAT

井上和彦はずっと昇り調子だな
アニメでもゲームでもあの年齢層であそこまで出てる人って中々いない
山路もアニメに出だしてるしゲームも結構出てるからどっちでも良いよって感じではある
声の質はだいぶ違うけどな

何で江原は滅多に声を聞かなくなったんだろうか
Wikipediaが年ごとに詳細にまとめてあるが、その細かさが近年の仕事の減少を物語っているんだよな

448 ：名無シネマさん：2013/08/02(金) 11:26:52.03 ID:ywpLzoUJ

井上和彦って、別に少ないとは思わないが、凄く出てるって感じはしないけどな…
同い年だと大塚芳忠とかのほうが最近は吹替・アニメ・ナレーション色々出てるなっていう印象

449 ：名無シネマさん：2013/08/02(金) 11:39:11.79 ID:iHQq2Whz

>>447
エバランは舞台とかやっててそれで声の仕事が減ってるんじゃないの？
明夫は今年だけで既に3回舞台やっててその影響か吹き替え減った感じだし
まさか体調不良とかじゃないだろうな・・・wikiほんとに年代ごとに編集してあって驚いた

450 ：名無シネマさん：2013/08/02(金) 12:22:42.86 ID:UAKneVP5

アレやりすぎだろ、特に俳優の欄は無駄に長くなってかえって見づらいとは感じないのか…
不特定多数が閲覧、加筆するんだからそこらへん意識しろよって思うわ

451 ：名無シネマさん：2013/08/02(金) 12:32:18.67 ID:5Iz5XUhf

仕事の量は事務所の大きさ、事務所内での立ち位置、それらが影響するギャラの高さと
事務所の得意分野が影響するから

>>450
年代別でもいいと思うけど

452 ：名無シネマさん：2013/08/02(金) 20:56:41.11 ID:76tmsaMW

WWZと同時にローン・レンジャーの吹き替えも告知してるんだな
ローン・レンジャーの演出は鍛冶谷で翻訳は平田勝茂

小川真司は元々ナレーションなどが数多いが
大木民夫や大塚周夫はあの年代では突出して出てるな

453 ：名無シネマさん：2013/08/03(土) 01:08:49.30 ID:fzNAtQbI

井上和彦にはアーロン・エッカートをもっとやってほしい気がするなあ。

454 ：名無シネマさん：2013/08/03(土) 01:42:18.02 ID:rI3xb6Lf

ダークナイト凄く良かったの思い出した

455 ：名無シネマさん：2013/08/03(土) 02:34:20.84 ID:fzNAtQbI

>>454
ザ・コアもね。「ペイチェック」が日曜洋画の放送の時は
賢雄アフレック、田中サーマン、和彦エッカートを予想していたけど
見事に外れた・・・。

456 ：名無シネマさん：2013/08/03(土) 02:54:23.23 ID:CgKhFPgT

午後のロードショーで今年もコマンドー放送するが
屋良有作バージョンの方を放送して欲しいなと思う

457 ：名無シネマさん：2013/08/03(土) 14:34:33.55 ID:NUZ1Yoiu

ローン・レンジャーの吹き替え版の上映が近場で無い！！
こんなんばっかだわ～

458 ：名無シネマさん：2013/08/04(日) 00:30:59.51 ID:eoiFEg6H

FIX厨は立派なビョーキです

459 ：名無シネマさん：2013/08/04(日) 01:54:27.51 ID:sJScLHVR

ファミ劇のAKB48の番組のCMを見たら、小林清志さんの声が変わっちゃった
感じでびっくりした（かならずしも「衰えた」って印象ではない）

ウェブで見られる番宣だと、それほどでもないかも
ttp://www.fami-geki.com/akb48/
ttp://sp.fami-geki.com/akb48_revival2013/

460 ：名無シネマさん：2013/08/04(日) 06:19:01.24 ID:rch2Ny4T

>>459
小林さんの声のトーンは、番組によって違ったりするのでなんともいえない
（芳忠さんなんかもそう。逆に内海さんは、どの番組でもあまり変わらなかった）。
この後正午からのサンデースクランブルでもナレーションやってるはずなので
（テレ朝系）、試しにチェックしてみては？

461 ：名無シネマさん：2013/08/04(日) 06:40:51.34 ID:TQQsDqLR

>>458
そんなことを目に見えない何かを親の敵に見立てた感じで狂ったように書いてるお前も十二分にジョーキだと思うが？
・・・・ビョーキなだけに自覚がないんだな、可哀想に

462 ：名無シネマさん：2013/08/04(日) 09:08:12.76 ID:DIB3p1dm

たかが吹替で喧嘩すんな

463 ：名無シネマさん：2013/08/04(日) 17:48:01.89 ID:hWSrk448

>>457
ローン・レンジャー、wikipedia見てきたけど脇も良い感じだなあ
相原嵩明っていう人はあんまり聞いたことないんだけどどんな具合になってるか楽しみだ
あと平田はホワイトハウスダウンでジェイミー・フォックスか
こっちの相棒のチャニングは誰がやるんだろうな～

464 ：名無シネマさん：2013/08/05(月) 01:55:16.21 ID:sJ03TpGk

吹替の帝王ダイ・ハード１と３の野沢版の音声が編集ミスでセリフが欠けてるらしいけど・・・もしかして全然話題になってない？

465 ：名無シネマさん：2013/08/05(月) 03:41:34.62 ID:e15eCUHK

羽佐間道夫の公式に告知されてるから
午後ローのエイリアンはテレビ朝日の戸田恵子バージョンか

466 ：名無シネマさん：2013/08/05(月) 05:11:44.34 ID:qXQQFIR0

>>464
効果音の話なら既出だな。
でも、3で台本にあるのに音声入ってなかった部分あったぞ
後半カーチェイスしてるときに、ゼウスの甥っ子が小学校にいる事に言及する2セリフ

467 ：名無シネマさん：2013/08/05(月) 09:18:32.93 ID:IatswJdz

>>465
ムーブマンでの告知とは別バージョンが放送されたことが以前あったような・・・
（昔はこのスレにもいた？）ふきかえにくわしいひとに教えてもらってるだけで、裏は取ってなそうな気がする

468 ：名無シネマさん：2013/08/05(月) 11:39:24.05 ID:UyJWxNRC

レンタルビデオ屋にあった業界誌だと『エイリアン３』(１と２の吹替も同時に新録音したので２も)発売時の告知でランス・ヘンリクセンが羽佐間道夫になってたから楽しみにしてたら実際のパッケージだと麦人になってて驚いたな。
(他のキャストは告知と同じだった)
『いとこのビニー』も業界誌にはジョー・ペシを山下啓介と書いてたのに商品は青野武になってた。

469 ：名無シネマさん：2013/08/05(月) 23:15:07.45 ID:Js52qO8p

>>464
未収録のレアなうちは話題にするけど
実際収録されて金出せば誰でも入手できるようになった吹き替えには興味がない
コレクターとはそういう生き物

470 ：名無シネマさん：2013/08/05(月) 23:22:52.62 ID:rRKkX2lV

>>463
ダニー・トレホの廣田行生の代わりに
できればウィリアム・フィックナーを横島亘にしてほしかったな。
横島さん本人もフィックナーは気に入ってるみたいだし。

471 ：名無シネマさん：2013/08/05(月) 23:48:15.35 ID:ENjiByqQ

>>469
また馬鹿の一つ覚えみたいに同じこと言ってるけど
つーか>>464と話しが噛み合ってない、それが言いたいだけの為にレスしただけか
自分では「吹き替えヲタの見事な心理分析をした俺って頭良いな」とでも思ってるみたいだが
流石に同じことを噛み合わないレスまでして鸚鵡みたいに何度も繰り返し言ってる奴は頭が良いとは・・・。
で、人の事言ってないで自分はどうなのか言ってみろよ

472 ：名無シネマさん：2013/08/05(月) 23:58:31.56 ID:uyCEWFxF

なんか言ってることが｢ノアは好きだがノアに金は落とさないノアヲタはそういう生き物｣の丸パクリっぽいw

473 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 00:20:42.18 ID:f841lnEq

非処女には興味がないアニヲタみたいなもんか
フキヲタやなｗ

474 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 04:48:54.87 ID:sPYAdUXy

正直な所、吹き替えでもアニメでも数多く出てる頃は
「どこでも声を聞いててうざい」って思うんだけど
出なくなってくると途端に寂しく感じるようになるんだよね

http://www.cinemart.co.jp/sousou/
ドラマ曹操の吹き替え、堀内賢雄以外にも樋浦勉や仲野裕、山野井仁らが出るんだな
Three Kingdomsでは堀内が諸葛亮、樋浦が曹操、仲野が陳宮でどれも印象的だったが
今度は堀内が曹操で樋浦が董卓をやるのね
樋浦は芝居が脂っこくなってますますアジアものに向いてきた印象特に狡猾で貪欲な悪漢には最高だと思う
その分、今ロビン・ウィリアムズとか吹き替えしたら違和感有りそうだけど

475 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 05:51:09.25 ID:rKJHqD2e

ビル・マレーもやってた様な

476 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 09:25:30.92 ID:jXpmPhnf

パーシージャクソンも変更かよ。シリーズ途中で変えるな。

477 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 11:28:41.02 ID:sW2x6XAZ

なんでシリーズ途中で変えるかな…
やめてほしいわ

478 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 13:07:49.29 ID:yAtyTqqT

やるなら新規の役。これは徹底すべし。
栗山千明の例といい、最近の吹き替え界どうなってんだ。

479 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 13:40:49.18 ID:kv2oKvgW

過去作のキャストを統一しないで変更するのはタレント吹き替えの賛否とはまた別問題だけどな
だが完全な別問題かといえば、変更の事情にタレント吹き替えをねじ込むことが絡んでいるケースが多いからそうとも言えないんだよな
声優からタレントへの変更ももちろんだが、この間のワイルドスピードなんて前作で武井咲が演じた役を今度は別の声優がやってたり
まあワイスピ自体４作目からキャスト総入れ替えでその後チマチマと変更してるが・・・こういうのもいい加減にしてほしい
ホント、やるなら新しいキャストでやってほしいし、その役者が続編に出るなら責任持って続投しろよ
できないなら最初から仕事を引き受けるなよ

480 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 14:51:38.21 ID:W+aTQZB1

結局宣伝効果だけど見合った客入ってないよね
木村佳乃がユマ・サーマンやった1作目だって15億行ってないんだし
会社がいくら望んでるのかわからないが

スタトレも本社から５０億かせげって命令下ってるけど
行くとは思えない

481 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 16:24:48.46 ID:jXpmPhnf

スタートレックは配給のカンバーバッチ推しとタイアップが見苦しい。

482 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 17:37:30.26 ID:BrAjyGc+

少なくともスタトレは前作が宇宙大作戦踏襲したキャラ名がごっそり原語の名前になってるし、ウフーラは栗山千明になってるしでメリットが見当たらん。
DVDで役名を前作合わせにする事もないだろうし、とっちらかり過ぎ。

483 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 17:52:12.12 ID:f841lnEq

フキヲタ集まれー！PART81ｗ

484 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 20:17:53.89 ID:LYrKeFy4

映画宣伝について、
ワールド・ウォーＺの宣伝がなぜ「ゾン」ビを隠すのかといっていたが
町山さんがツイッターで電通が映画宣伝を食い物にしているとのこと

町山智浩氏が観客を騙す日本の映画宣伝に苦言
http://togetter.com/li/542665
映画パブリシティの無茶なコントロールは電通が映画宣伝に
参入する前は無かった。映画好きでも何でもない宣伝寄生虫どもが
ＴＶＣＭやって宣伝費を何億円もとって、映画を食い物にしてるだけだ

つまり素人声優風情を気取るタレントが吹替えをする理由の答え。

485 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 21:00:28.37 ID:275v9PlH

＞電通が映画宣伝に入るとそれだけで宣伝費数億取られるのでニッチなマーケット向けに売っても回収できないから、
＞嘘をついてでも映画に興味のない層まで観客を広めようとするんですよ

なるほど

486 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 21:36:57.55 ID:8DbwctDF

>>483
趣味なし友達なしの構ってチャンはやることなすこと幼稚やのうw

487 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 21:44:27.83 ID:LyG7io/J

くだらない煽りに毎回食いつくバカがいるから茶化されてる事にいい加減気付けよ

488 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 21:48:58.18 ID:kv2oKvgW

お前もな

489 ：名無シネマさん：2013/08/06(火) 23:20:10.71 ID:TLbkxu4x

エイリアンは日曜洋画劇場の戸田恵子バージョンだった

490 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 00:37:44.43 ID:X4FIYnfu

ローン・レンジャー観たよ。
アーミ・ハーマーの相原嵩明さんは、良かったというか普通に違和感なかった。
声質が叫んだときに、松本保典さんに似ている。

ウイリアム・フィックナーの廣田さんは、役柄としては合ってる。
たぶん製作側が、役柄で選んだろうなと思います。
横島さんなら、あの悪役が出せたかどうか？

あと小川真司さんは安定のボス役だし、パクロミさんのいい。
作品自体面白いので、是非吹き替えで見て下さい。
あ、宣伝ぽいなｗ

491 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 01:32:15.21 ID:Ocvi32+F

スタトレ栗山かよ・・・上手けりゃいいけどさ。
前作声優陣が完ぺきだったのにな。

492 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 05:36:23.35 ID:Od37/PPQ

なんで続編で捻じ込んでくるかなぁ

493 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 07:43:12.01 ID:Ylh9f4kj

栗山千明はエクスペンダブルズ２見た限りでは
鍛えればうまくなるレベルなんだよな
悪くなかったんだけどまごついたり発音悪い場面もあった。
メイン張らないほうがいいいタイプに分類されるね

前からレベルアップしてなきゃゾーイ・サルダナの吹き替えは
きついんじゃないかなあ

ついでに言うと栗山ファンもあまり劇場に来ないだろう

494 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 11:31:58.11 ID:1j7OSL1+

エクスペンダブルズといえば3はブルース・ウィリス降板してハリソン・フォードが出るらしいな
これはもしかしたら久しぶりに村井ハリソンが見れるかも？（磯部はメル・ギブソンやるだろうし）

495 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 12:20:42.98 ID:koWY3FnB

『フィールドオブドリームス』が秋にBlu-ray出るらしいが吹替はどれになんのかね？
やっぱりDVD版か、それともテレビ版か、あるいは幻のビデオ版か。
(吹替無しなんて事も有り得そうだが)

496 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 14:07:13.05 ID:3jlMKjWZ

午後ローのライラの冒険、日曜洋画劇場の吹き替えじゃないな
ビデオグラム版なんてDlifeでもやるんだからどうでもいいのに

>>494
個人的には、ハリソンはやはり磯部でメルは安原を起用というのだと嬉しい
ミッキー出ないだろうし
村井国夫が起用されるより可能性高そうな気はする

497 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 14:26:55.01 ID:1j7OSL1+

>>496
ミッキー・ロークは3で復帰するみたいよ。スタローン本人がツイートしてたし
だから消去法で久しぶりに村井ハリソン来るかもと書いたわけ
自分も磯部ハリソン好きだからできればメルギブと兼役してほしいけどね
まあ一番の問題はケイジとセガールの配役だな・・・（ケイジは出ないという情報もあるけど）

498 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 15:43:55.30 ID:ncopm+B4

だけど兼任ばかりってのもなんかつまんなくね？
一つ二つなら良いと思ったがどれもかしこもとなるとちょっと考えちゃうな
やっぱ被った場合は最優先の役者をやって他は任せた方が
明夫ラングレンはやめないでほしいけど
それと１度使った声優はもう使わないなんてやってたらキリがないから
そこは崩してもいいと思うな

499 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 15:50:19.64 ID:M7VZmfOX

ミッキー・ローク　安原
メル・ギブソン　磯部
ハリソン・フォード　村井
ラングレン　明夫
セガール　明夫
ケイジ　出ない（万が一出てきたら江原で）

よろしいか？

500 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 17:06:42.58 ID:mtDDodoZ

オファー来ても断っちゃうからあれだがもしカート・ラッセル出てきたらさらにややこしいな、安原も山路も無理で。
あんまり合ってると思わないけど原康義辺りになるんかね。

501 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 18:54:35.29 ID:HRK7DhZg

おちんぽちん

502 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 19:41:30.47 ID:HnUj/x70

>>496
午後ロー、担当者変わったのかな
今度のホーム・アローン３、無駄に豪華なフジ版を期待しているんだけど、無理かも・・・

503 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 19:44:11.16 ID:uK6LtJc8

同じ声優は二度と使わないから
持ち役の役者が出ても既に違う役で登板済みだからおしまいっていうこだわりは
こういう映画だから土台無理なんだよ
闇雲に声優を使い回せとは言わないけど
FIX持ちの役者に関してはそんなことにこだわらないで同じ声優でも再登板させてもいいんじゃないの？
無理のあるこだわりが裏目に出て苦しくなってるじゃない

504 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 21:21:59.50 ID:OpUgbnAt

>>502
別に午後ロースタッフはフキヲタのためにやってるわけじゃないし

505 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 22:16:04.81 ID:qZdaylky

>>499
江原はスナイプスだろ。

506 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 22:55:25.57 ID:koWY3FnB

菅原でしょ。

507 ：名無シネマさん：2013/08/07(水) 23:13:46.06 ID:JFlTpm1h

おー　そうか。
なんだかんだで人材豊富だな。

508 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 00:05:39.90 ID:35S6lA14

>>502
テレ東のプロデューサーは一人変わってるけど、あまり関係ない気がする

509 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 02:43:34.56 ID:bxD1ilAD

世界にひとつのプレイブックの吹き替えキャストってそろそろ告知されないのかな？
これって機内上映有ったみたいだが誰が出てたんだろ

510 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 07:41:52.46 ID:bE+UD/JM

ジャンゴのネロはコバキヨじゃなかったな。

511 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 12:11:13.79 ID:v0CIvvhk

>>499
刑事は芳忠でいいよ。
実際はヴァンダムを芳忠でやってもらいたかったが。

512 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 14:06:50.86 ID:H5FF9j3v

フキオタきめぇｗｗｗ

513 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 17:01:14.35 ID:fg/Z473N

エクスペンダブルズは続編のたびにスターがぞろぞろ出演してるのに
吹き替え制作側が無理のある事にこだわりすぎなんだよ
とりあえず３にミラジョボが出るなら本田貴子にやらせて楽になった方が良いよ
ホントはヴァンダムでやってほしかったが勉強になったってことでさ
まあ最初はまさかこんなに出るとは思わなかったけどね、明夫の持ち役がゾロゾロ出たりさ

514 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 18:59:30.39 ID:P8VV81lE

>>513
あんた日本語下手すね

515 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 19:33:04.29 ID:F6E2Cr09

>>514
お前も喋ればボロが出るから｢フキオタきめえ｣を連呼してごまかしてるんだろ

516 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 20:56:22.15 ID:SnWcYU7J

最近うちの地方で放送された「スマーフ」
ジャニタレが本城と関に差し替えられてたな
ちゃんとした吹き替えあるなら、そっちをソフトに入れてほしかった
東京は明日放送だっけ？

あとスタチャンが9月に「カサブランカ」の新録を放送するってさ

>>513
まぁ改行が読みにくいわなw
そういえば「UFO 侵略」ってC級映画のヴァンダムも芳忠だったらしいな

517 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 23:02:09.81 ID:yVkosuEa

「カサブランカ」新録か。期待せずにはいられない。

518 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 23:08:19.87 ID:p7nu3ZEL

甲斐田裕子のブログに書かれてた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新録　　　　　　　地上派版
ハンフリー・ボガート（リック）　　　　　　東地宏樹さん　　　　津嘉山正種さん
イングリッド・バーグマン（イルザ）　　　　甲斐田裕子　　　　　塩田朋子さん
ポール・ヘンリード（ヴィクター）　　　　　森田順平さん　　　　土師孝也さん
クロード・レインズ（ルノー署長）　　　　　後藤哲夫さん　　　　青野武さん
ピーター・ローレ（ウガーテ）　　　　　　　ふくまつ進紗さん　　牛山茂さん

519 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 23:09:43.33 ID:yVkosuEa

なんだ東地か。もういいや。

520 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 23:16:22.28 ID:ZnVzsN3q

>>518-519
甲斐田さんのイングリッド・バーグマンはテレ東版より良いと思うけどねえ
東地ボガートは「？」だけど

問題は翻訳でしょう。ダークボ氏はそこで苦労したらしいし

521 ：名無シネマさん：2013/08/08(木) 23:47:23.72 ID:VMfJ+a4n

翻訳もそうだけど、今の演技が画に合うのかなぁ
夕陽BOXの追加部分の脇役とかも、なんか違和感があった

どうせなら80～90年代の劇場未公開B級作品の新録をやって欲しいけど
マニアックすぎて無理かな

522 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 00:37:31.10 ID:pfiQJhb/

久米明→津嘉山正種→有本欽隆→東地宏樹
か。
3番目と4番目で製作時期が5年くらいしか空いてないが役者は親子くらいの年齢差あるなw

523 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 01:01:17.46 ID:+9c4LTyo

久米明さんラジオでインタビュー受けてたの先週聞いたらお元気そうだったな
演技のお仕事はもうやらないのかな？

524 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 10:49:06.59 ID:e1eeWKAi

>>523
それ土曜日の午後のＴＢＳラジオのやつなら
録音したものですよ。
生放送ではありませんが、今年に収録したので
近況を聞けるという意味では変わらないと思います。

525 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 10:51:48.59 ID:NNKOAh8A

>>523
近石さんなんかも（少なくとも声の）演技の仕事はやってないけど、まだ声は若いな。
矢島正明さんもナレーションにほぼ専念してるけど、キープしてる感じ。
「演じる」ことはしてないけど声の仕事は続けてる方、他にもいそうだな。

526 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 13:40:03.91 ID:csbOMVCZ

ダークボがつくるとしたらボガートはほぼてらそままさきになるんだろうな

527 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 19:58:58.66 ID:+vvVIIQL

>>521
すでに名演が目白押しなメジャー作品でないと、新たに録音してくれないというのは、痛し痒しですよね

追加収録や、新録版・TV音源W収録のときは、確かに新録版からの違和感が拭えないですが、
それ単独で観ているときは、じきに慣れているような気もします

528 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 20:43:58.84 ID:csbOMVCZ

カサブランカのリックは男らしいイメージだけど
実は昔の女に未練タラタラな女々しい男だから
演技のうまい声優さんでないと作品の質自体がおかしくなるだろうね
果たして東地にそれができるか？

「君の瞳に乾杯」という有名なセリフは原語版にはなく、あれは当時の翻訳のひとつ
逆に言えば今回の新規録音の翻訳で原語どおりに訳せばこのセリフはなくなるわけだが
はてさて、どうなる？

529 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 21:09:45.56 ID:q15zWIMa

物体Ｘみたいに名作だけどゴア多くてカットせざる得なかった映画とかは
フル新録で見てみたい

530 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 21:16:47.92 ID:csbOMVCZ

今の声優でカサブランカを新録するということは、わかりやすく言えば
今の役者で日活映画「夜霧よ今夜もありがとう」をリメイクするのと同じ

531 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 21:52:26.51 ID:gy3+vsWw

ケンコバ吹き替えうまいな

532 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 22:05:18.34 ID:+s9hKSUS

>>525
「演じる」とはニュアンスが違うかもしれないけど、矢島正明さんは朗読会に出てるし、
近石さんも落語会がある

中村正さんが去年の後半あたりから声を聞かなくなったのが気になる・・・
イオン・ザ・キッチンのCMが去年の8月
ttp://www.youtube.com/watch?v=vIG3LJikkg8

533 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 22:10:12.32 ID:jFgBcCCN

>>521や>>529路線を増やしてほしい。まあ、俺はスタチャン契約者じゃないんだけどｗ

534 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 22:23:35.55 ID:6fu7yYnL

久米ボギーの収録音源って「裸足の伯爵夫人」と「麗しのサブリナ」
の２本だけ？
「三つ数えろ」とか「マルタの鷹」とかは残っていないのかな？

535 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 22:37:32.70 ID:6fu7yYnL

>>506
菅原はえばらんより少ないし、あの早口はえばらんの方があっている気がする。

536 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 22:49:51.94 ID:K7uQIX/F

>>499
スナイプス菅原
ミラジョヴォ本田
ジャッキー石丸
も追加で

537 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 23:12:29.42 ID:S3X1hS9k

TAICHI/太極ヒーロー(11月6日発売予定)

楊露禅（ルーチャン）…ユエン・シャオ・チャオ（保志総一朗）
陳玉娘（ユーニャン）…アンジェラベイビー（櫻井智）
陳長興（チェン・チャンシン）…レオン・カーファイ（堀内賢雄）
方子敬（ズージン）…エディ・ポン（森久保祥太郎）
陳栽秧（ザイヤン）…ウィリアム・フォン（内田夕夜）
リー宗師…ユン・ピョウ（古谷徹）
フレミング…ピーター・ストーメア（小川真司）
大叔父…フォン・ツイファン（樋浦勉）
怪僧…ダニエル・ウー（三木眞一郎）
阿難（アナン）…スティーブン・フォン（置鮎龍太郎）

ナレーション…立木文彦

538 ：名無シネマさん：2013/08/09(金) 23:17:00.48 ID:csbOMVCZ

>>534
ボギーがいちばんボギーらしい作品ほど音源が残ってないね

539 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 00:07:57.44 ID:4OiOZR9N

パシフィック・リムの前に
予告で「マン・オブ・スティール」が流れていた。
吹き替え版でしかもキャスト発表されたものと同じ。
井上和彦さんの「ラッセル・クロウ」は低音で話しているので違和感なし
むしろクリプトン星人の感じをよく出していた。
津嘉山さんも安心の役なので問題なし。
星野貴紀さんはよく知らないが、初めて聞いて役がはまっていて驚いた。

パシフィック・リムはワーナーさんありがとうございます。良くぞここまでやってくれました
という感想です。３Ｄで吹き替えを見れる人は見たほうがいいです。

540 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 00:35:41.56 ID:EFQ5ftm4

>>532
ベテラン勢の方々の中には
「ひょっとしてこの人、不老不死の水でも飲んでんじゃないの？」
と思ってしまう、年齢知ってビビるようなケースもけっこうあるな。

中村正さんは細田守作品の常連でもあるので
（細田監督の具体的な発言は未だ読んでないけど、好きなのは間違いない）、
できればこれからも、ちょこっとでいいので出てもらえると嬉しい。

541 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 01:55:47.18 ID:wNVKYB4o

星野は吹替えよりアニメの出演のほうが多いな
声質は低いから吹替え向きだけど

542 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 02:37:53.87 ID:DnopwOcE

「アウト・オブ・ザ・ファーネス」「アメリカン・ハッスル」クリスチャン・ベール主演映画は檀臣幸の吹替えで見たい
檀以外ならベールを吹替えてない人の声で見てみたい（個人的には加瀬とかで）

AH繋がりでいうと、ロバート・デ・ニーロの佐々木勝彦吹替えもっと増えないかな
津嘉山樋浦小川ほど他俳優のイメージが無いし

543 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 04:29:09.57 ID:aHxnzBko

>>538
そういえば以前神様とよばれる人物のダイジェスト音源のなかにさわりだけ
「マルタの鷹」のカラー版の音源があったなあ。
ボギーは久米明、グリーンストリートが河村弘二だった気が。
あと「ヨーク軍曹」のカラー版も黒沢クーパーの音源もあった。

544 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 04:35:22.13 ID:aHxnzBko

バーグマンつながりで思い出したけど「誰がために鐘は鳴る」を
やるとしたら
東地クーパー＆甲斐田バーグマンでやんのか？スタチャンは。

545 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 06:42:00.80 ID:jyrDiiWy

エクスペンダブルズ3にアントニオ・バンデラスも出演確定！
ってキャスティング側これ相当悩むぞｗ

546 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 06:50:51.64 ID:l9rNRz8y

スター増やし過ぎても面白くなるとは限らないからな

ムービー43なんて日本で名前が知れてる俳優ばかり出てる映画だが
記事とか読むと内容がえげつなくて寒いみたいだが
こういうのもFIX揃えたりするのかな？

547 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 07:18:29.02 ID:SIexEnsO

パシフィック・リムの吹替最悪だったんだけど。
子供向けだからアニメ声優にやらせとけってこと？

548 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 12:13:27.57 ID:EFQ5ftm4

>>547

549 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 12:37:48.43 ID:hBSPZW61

せやな

550 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 13:33:28.63 ID:BUardf/p

意外に背が高い菊池凜子

551 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 14:00:18.77 ID:GPz6rPy+

>>547
ツイッターでも、9：1の割合で否定する人がいるから
それはそれで認めるべきだといっているから、いいんじゃないの。

552 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 14:32:26.33 ID:FF2UoA1H

８月３０日の金曜ロードＳｈｏｗ！は「スーパーマン　リターンズ」

553 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 15:42:12.94 ID:GfUrRhkY

予告編でイドリスエルバ吹き替えてた明夫も違和感あったな

554 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 19:45:30.83 ID:GPz6rPy+

今度のベンハーはノーカット

ダークボさんのコラムから
http://www.fukikaeru.com/review.html
20世紀の名作の数々をふきカエにこだわってお送りしているＢＳジャパン、
この8月のラインアップでまずお知らせしておきたいのは、16日（金）・17日（土）の
2夜にわたってお送りする『ベン・ハー《完全版》』。
以前このコラムでも紹介した通り、『ベン・ハー』は4月にロングバージョンで
一挙放送しましたが、実は追加収録でノーカット全編のふきカエを制作しながら、
放送時間の都合で若干カットしていました。今回は、前・後編に分けることで、
ノーカットの「完全版」としてご覧頂きます！

555 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 20:36:27.90 ID:aHxnzBko

>>550
それほどでもないでしょ。

556 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 21:55:14.73 ID:a1PUNwD0

私、ダーティハリーにもクリント・イーストウッドにもさほど興味はないんですが
やはりＦＩＸであるからには録画しなくちゃいけないんでしょうか？
いや、今までのあなた方の意見だとそういうことになるんだよ？

557 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 22:40:53.30 ID:qSPVLU6I

などと意味不明な供述をしており…

558 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 23:00:07.98 ID:8Zc7c/I/

クソワロタｗｗｗ
今までのあなた方の意見だとそういうことになるんだよ（）

559 ：名無シネマさん：2013/08/10(土) 23:41:41.93 ID:BUardf/p

>>555
169は十分高いでしょ

TVや映画で見ると小柄に見える。

560 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 00:12:10.79 ID:K0Jhl457

ワールド･ウォーＺの吹き替えはよく出来ています。
それぞれの場面にうまく配置しているので豪華すぎます。
※ネタバレを避けるので詳しくは書きません。
ブラピのホリケンはブラピの声ってこんな感じだったかと
今まで以上にはまっています。
篠原涼子さんは違和感なし。演技が出来るので役に合わせて
演じているのがわかります。
タレントがいないってすばらしいな。
スタッフロールで出ていた、東宝東和の3人の方々の尽力だと思います。
これがパナマウントだったらと思うと…。

とにかくこれは観た方がいいです。

561 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 01:17:44.00 ID:eeVAvh+T

ここまで露骨にやられるとステマどころの話じゃないな。
名前欄に「配給会社の者ですが」と書いた方がいいんじゃない？

562 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 03:33:36.50 ID:nRS/pXCl

>>560
>スタッフロールで出ていた、東宝東和の3人の方々の尽力だと思います。
その三人が吹き替え製作で実働してたなんて関係者以外知り得ないからな。
実はその三人の中の一人だったりして。

実物見てないんで評価出来ないけど、本当に尽力してるなら篠原なんて
選択肢は最初から浮かばないだろ。

563 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 04:16:11.55 ID:hCdPRNfo

>>559
別に珍しくない。普通にいる。

564 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 06:05:39.28 ID:8g0ZhLAW

つうか作品スレでは篠原ひどいって書かれてるが＞ＷＷＺ
アニメのときも評判悪かったのに急にうまくなるにはよほど努力せんと

565 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 10:06:20.79 ID:lkkIV93w

昨日WWZ観てきたけど篠原良くなかったよ
声が完全に合ってない
まあ篠原より気になったのは若本なんだけど…
役者のテンションと演技のテンションが合ってなくてずっと違和感しかなかった
他は悪くなかった

566 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 10:36:36.43 ID:ldiHcgAT

>>561 >>562
ここまでくると、性格ひんまがっていると思いますよ。
怒りにまかせて言うと、「大人のアスペ」かと思いますよ。

>>561
公開初日言って、感想書いて何が悪いんですか？
スタッフロールまですべて見て悪いのか？

>>562
>実物見てないんで評価出来ないけど、
この時点でアウトでしょ。理解できてますか？
こちらはちゃんと劇場で見たので
本編スタッフロール→声優キャスト→東宝東和3人スタッフ→製作スタッフ
>>560の書き込みになったですけど…
篠原のことなら電通の宣伝部にでも行ってください。
その辺（電通と宣伝の話）は町山さんのツイートで書かれていますから。

567 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 10:43:54.79 ID:ldiHcgAT

>>564
>>565

作品スレの篠原と若本の書き込みって
この時点で微妙が1件で
篠原単独はテレビ番宣を観ただけが1件の書き込みしかないんですが…。
それだけで言われてもなあ～

568 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 12:03:10.94 ID:XkXRG9fd

>>567
ワンピースの篠原は酷かったけどなあ
短期間で上手くなるかあ？

569 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 13:25:54.52 ID:dxxvk4vm

町山本人は別にどうでもいいけど
町山が好きというやつに碌なヤツがいないのはなぜなんだぜ？

570 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 14:52:29.85 ID:dHaPLm66

「インポッシブル」の吹き替えで
ユアン・マクレガーに森川智之さん

571 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 15:27:47.86 ID:W2JgWYCN

アダムス・ファミリーって旧DVD版とか新DVD版とか書かれてるけど、結局DVDの吹替は高島、玄田版だけってこと？

572 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 23:27:13.88 ID:MBxo7adc

>>569
前田敦子も町山の事を好きだと言ってたわ

573 ：名無シネマさん：2013/08/11(日) 23:47:46.63 ID:QdzFf+wJ

そのうち前田も吹き替えにとかなるんだろうな・・・

574 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 00:29:33.93 ID:SrBlphjd

>>563
普通とかじゃなくて169は女じゃ十分大きい部類だよ

575 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 01:06:16.05 ID:nyMtgKTW

女で169㎝もあれば十分高いと言える身長だろうにｗ
外出たことないのかねｗ

高身長は目立つから増えたように見えるが低身長の女も案外多いので
平均身長は昔とさほど変わってない

長澤まさみは168㎝で相手役に困るらしいよ

新垣結衣は逆サバよんでるらしい

576 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 01:22:44.93 ID:x9lvNoMU

そういや本田貴子、雨蘭咲木子、湯屋敦子、小島幸子あたりを筆頭に
吹替で売れてる人はアニメで売れてる人より平均身長高めだな
ttp://seiyuudata.web.fc2.com/seiyudata1B.html
声質の問題もあるかもしれないが、男性比率が高いのでマイクワークで
有利、というのもありそう

577 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 01:24:02.99 ID:nyMtgKTW

女の平均身長は158㎝くらいか

最終目的地の真田、本人が吹き替えやってないんだな
サンシャインじゃ本人だったのに

578 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 02:01:51.19 ID:gGMGtyn7

吹き替えスレで身長の話を始めるフキオタｗｗ

579 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 02:03:00.34 ID:vN+bQYvO

吹き替えは演技とは別の技術がいるから。
むかしの役者さんはアフレコで映画撮ってたから自然と吹き替えの技術も身についてるけど
録音技術が進歩した今の役者さんは基本的に同録だからね

580 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 06:10:25.26 ID:w4VkYXxR

先日の映画秘宝に掲載されたささきいさおのインタビューでは
ベテランの俳優は、自分たちの演技にアフレコする時でも上手くやろうとすらしなかったと話していたんだけどな
声の仕事を嫌ったりコンプレックス抱いてる人ってのは、やはりいるにはいたんだなその事には色々な理由は有るだろうが

今は俳優になりたがってる人より最初から声優の方をやりたいという人がだいぶ増えてるみたいだし
むしろ今の方が、声優という仕事を喜んでやる人は多いんじゃないか

581 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 06:59:56.26 ID:lqKKTe6I

>>576
マイクどうこうというより
身長と声の高さは基本的に反比例するから
声が低く吹き替えに合う人は背が高いってだけだと思う。

582 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 12:33:21.85 ID:wUNVe/fO

同録で満足されても客は困るんだけどな・・・・
あんな聞き取りづらい台詞回しに金払いたくないぜ？
結局アフレコも仕事の一部だし

583 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 15:36:11.32 ID:0vmZsLvF

エクスペンダブルズ3は明夫の持ち役がバンデラスだけならラングレンと兼任でいいと思う
セガールやケイジまで出たら流石にヤバいけど
とりあえず村井ハリソン復活のチャンスだから松竹さんの手腕に期待

584 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 15:48:12.28 ID:GlR+mtgB

>>583
バンデラスの役は降板したウィリスの役を引き継ぐと噂されてるが
出番はそんなに多くはないそうなので兼任してもいいね（明夫バンデラス自体ご無沙汰だし）
ケイジは本人は否定してるが公式は出ると発表してるし、セガールも情報錯綜中だからまだ分からんけど

585 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 18:50:19.91 ID:RUw3I9rb

>>571
尼のレビューにこんなのあった。

【Amazon.co.jp限定】ｱﾀﾞﾑｽ･ﾌｧﾐﾘｰ(初回生産限定) [Blu-ray]
ｶｽﾀﾏｰﾚﾋﾞｭｰ★★★☆☆ 声優がぁ～
├2013/8/7
├参考になった(4人中2人)
└nopi
再販前のと声優が違う!
面白いけどこの違いはおおきいなぁってことで星3です｡

…Blu-rayはまだ出てないと思うが。

586 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 19:34:23.16 ID:omm29S8Y

>>585
購入前にレビューを書くひとはゴマンといますよ（「購入済」表示も無い）

このひとのいう「再販前の」というのは、多分ウィキからの情報でしょう

587 ：名無シネマさん：2013/08/12(月) 21:37:27.85 ID:x34jHjXp

> >574―575
オランダじゃ小さい部類らしい。

588 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 00:13:21.37 ID:OppUd0mL

>>587
日本でのことに決まってるだろカス。

589 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 04:25:09.18 ID:aIixEV4h

クリスチャン・ベイル＝東地宏樹は少数派かな？
金ロー版「バットマンビギンズ」の印象が強くて。

590 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 11:20:38.90 ID:Y1TG2uFD

８月２５日の日曜洋画劇場は「トランスポーター３」

591 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 11:43:08.83 ID:JkRMsnsl

またトランスポーターか

592 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 13:20:32.81 ID:hcRxWJ5+

トランスポーター３はいつになったら一言だけヤマジーになる欠陥直してくれるんだろう
もしかして気付いてない？

593 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 14:24:12.38 ID:RCO3zW2G

８月２８日の水曜プレミアは「ターザン」。

594 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 17:22:38.07 ID:hlpLIxcO

ボーデレクのやつ？

595 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 18:23:51.60 ID:x6zRpsvI

打越領一 ?@uchikoshi0705
今週16日から「ホワイトハウス・ダウン」が公開だよ！
吹替版は鶴岡聡さん、平田広明さん、小川真司さん、本田貴子さん、宮内敦士さん、小林由美子さん
他豪華キャストでお送りするよ♪

テイタムは鶴岡か

596 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 19:01:41.14 ID:U2Lf5fqz

昔TBSで放送したコットンクラブのN・ケイジって明夫かどうかはっきりしてなかったがこれで確定したな
http://getnews.jp/archives/397099

597 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 19:56:05.65 ID:Uulwnpcc

>>596
ザ・シネマで放送した時に、大塚明夫さんに聞こえるって書き込も
正解だったのか。

598 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 20:00:47.64 ID:Bo0Alje8

>>595
この人はパシフィック・リムの音響監督もしてたな
期待

599 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 20:45:10.04 ID:5/ga4RFB

世界にひとつのプレイブック
ブラッドレイ・クーパー：桐本琢也
ジェニファー・ローレンス：牛田裕子
ロバート・デ・ニーロ：羽佐間道夫
ジャッキー・ウィーヴァー：峰かずこ
クリス・タッカー：斎藤恭央

UFO 侵略
ショーン・ブロスナン：小松史法
ビアンカ・ブリー：弓場沙織
サイモン・フィリップス：後藤光祐
ジャン＝クロード・ヴァン・ダム：大塚芳忠

シェフ！～三ツ星レストランの舞台裏へようこそ～
ジャン・レノ：菅生隆之
ミカエル・ユーン：青山穣
ラファエル・アゴゲ：寺田はるひ
ジュリアン・ボワッスリエ：野沢聡
サロメ・ステヴナン：吉岡さくら

600 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 20:48:36.65 ID:5/ga4RFB

マーヴェリックス/波に魅せられた男たち
ジョニー・ウェストン：成家義哉
ジェラルド・バトラー：東地宏樹
エリザベス・シュー：瀬尾恵子
アビゲイル・スペンサー：高森奈緒
レヴェン・ランビン：森谷里美

601 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 21:10:58.88 ID:VeM1UX20

那智さんの息子さんさー
ダイハードラストデイで声優デビューしたかのような報道されてたけど、あれ大嘘なんだよね。

602 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 21:51:15.09 ID:Xou9RvzG

>>588
そんなことわかってらい糞

603 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 22:01:51.59 ID:7Fez/jHZ

>>599
クリス・タッカーに桜塚やっくんか。

>>601
野沢聡さんの声優デビューはアニメ。

604 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 22:05:14.52 ID:mth2qqLJ

BSフジのmovie@homeに日高のり子が出ていたが
「洋画は吹き替えと字幕のどちらを見ますか？」と訊かれて
「どちらも見ますよ 3Dの映画では吹き替え、そうでない映画では字幕で俳優さんの声も聞いています」という模範回答を示していた
相変わらずこの人は、声優としてはともかくとしてトークでは三ツ矢なんぞより遥かに上手いわ
いや日高さん声優としてもかなり上位だと認識してるけど

アナウンサーと一緒にやってるWEBラジオで、スマーフ2の話をしている時は
AKBの何たらみなみさん達が吹き替えしますよと言っていたが
声オタしか聞かない番組なんだからAKBなんぞより富田耕生や山寺や江原らについての話をして欲しいなとは思ったけどね

他の所で書くような話題でも無いのでここに書き捨てるー

605 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 22:11:31.25 ID:fAXzcLUj

俺は最初字幕で観て後日吹き替えで観るな
その際観に行く映画館を変えるけど

606 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 23:34:13.22 ID:OppUd0mL

>>602
じゃあ書くなカス。

607 ：名無シネマさん：2013/08/13(火) 23:45:07.27 ID:UqD9zlG7

日高のり子ってツボにはまったときの芝居はいいけど、
吹き替えでの好演は記憶にないな
というか、そもそも出演数が少ないか

608 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 00:29:34.17 ID:UlkbCwfI

三ツ矢アンチでしょ
三ツ矢sageのだしに日高ageしてるだけ。
件の番組の吹き替え特集で三ツ矢がゲストだったときに
言葉の端だけとらえてネチネチ文句言ってた奴がいたからな

609 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 06:43:53.07 ID:wn+aYIZy

それに乗っかって日高をディスる奴も同じような類の人種だろ
所詮、目糞鼻糞の合わせ鏡だよ

610 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 08:27:36.61 ID:dZ1dSInA

｢ダイアナ｣のナオミ・ワッツは米倉涼子だって
またタレント吹替か

611 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 08:46:55.74 ID:4+MFC+Ci

演技以前に声があわないのがありありと浮かぶ
評判落とすの気にかけない姿勢は評価する
この分だとキャプテンアメリカ２も米倉だろうな・・・

612 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 08:57:11.13 ID:3ZN7ftJH

平田広明のサプライズ誕生日パーティーに来た面子が豪華すぎるｗ
http://www.hiratahiroaki.com/blog/archives/date/2013/08/13

613 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 10:50:23.14 ID:F2q3GedK

パシフィック・リム（シアター小さすぎ）、WHD（そもそも吹替版上映なし）と、
近場の劇場では、子供向け作品以外の吹替版は冷遇される傾向が強い。
こればっかりはしょうがないのだが、とにかく『風立ちぬ』が強すぎる。

614 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 11:25:19.55 ID:woO9drcO

WWZも始まったばかりでもそんなに入ってない感じなんだよな～
すぐに見ないとすぐに終わる

サイレントヒルは結局、見られなかったな

615 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 11:56:41.62 ID:PyUl89S3

ガクト吹き替えは劇場限定らしいから貴重になるなｗ

616 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 14:12:16.41 ID:uVOkDD5M

>>606
死ねよ屑

617 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 16:22:22.36 ID:f9Bi62bV

あ

618 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 18:59:46.91 ID:wn+aYIZy

カサブランカ[新録・完全吹替版]
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21741

チェックしてないとこういう情報を見過ごしそうだから油断も隙もあったもんじゃないな

619 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 21:48:48.64 ID:yeqGhzCU

>>618
>>516,>>518

620 ：名無シネマさん：2013/08/14(水) 22:55:32.26 ID:wn+aYIZy

あら、しばらくここ覗いてなかったから気付かなかった
ゴメンネ

621 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 00:04:31.10 ID:7yQrAkv1

>>616
死ね

622 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 00:05:47.94 ID:euxWZdbo

スターチャンネル、この調子で定期的に新録してくれると嬉しいな
欠落部分のあるテレビ音源しか存在しない古い映画限定っぽいけど

623 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 00:08:16.68 ID:7yQrAkv1

女で169は十分高いってことだ。

素直になれよｗ>>616

じゃなきゃ死ね。

624 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 00:30:24.09 ID:euxWZdbo

WOWOWとザ・シネマもスターチャンネルに追随してほしいけど
現状見ていると難しそう
ザ・シネマ一時期の勢いは、どこいった

625 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 10:14:47.07 ID:6OLH69QJ

ブレンダン・フレイザー　追撃者

ブレンダン・フレイザー（堀内賢雄）
エイミー・プライス＝フランシス（渡辺美佐）
ドミニク・パーセル（江川央生）
イーサン・サプリー（桂　一雅)
http://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=OPL-80305

アブノーマル・バケーション～ある女優が堕ちるまで～

エステラ・ウォーレン（小林さやか）
ウィリアム・ボールドウィン（堀内賢雄）
セーラ・バトラー（原島梢）
http://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=OPL-80304

前スレで賢雄あまり見ないといってたのがほんと嘘みたいだなｗまあどっちもFIXだしな
なにげにドミニク・パーセルがプリズン・ブレイクと同じ江川なんだな

626 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 10:53:16.70 ID:fgtZ1/Ur

堀賢のフレイザーはソフトでは珍しいんじゃない？

627 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 11:37:05.07 ID:td6d5gUR

>>625
ブレンダン・フレイザーは賢雄って言い切っちゃってるが、私は森川派です。
どっちでもいいけどねー

628 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 12:02:51.72 ID:euxWZdbo

>>626
堀内もソフトで３本ぐらいやってたような

森川はテレビでフレイザーに起用されたことないよね
というか、フレイザー出演作でテレビ版あるのは
ハムナプトラ１～３とセンター・オブ・ジ・アースだけか
どれも堀内

629 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 12:49:24.52 ID:wzCkIw4L

森川さんのフレーザーて、どこか猫被ってる感じがするのはオレだけかな？

630 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 13:27:21.77 ID:Eeo3GX09

スタートレックイントゥダークネスのキャスト出てるな
殆ど続投だから、やはり三上哲と栗山千明が気になる所だ

浪川って劇場公開作品の出演率が凄いな
今年の大作の殆どに出てるじゃないか
WWZでは出番少なかったけど

631 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 14:14:19.68 ID:euxWZdbo

最近は以前より減少傾向にあるけど、一時期は浪川いたるところに出まくってたな

632 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 14:51:10.13 ID:qY35m+iz

>>623
お前がチビなだけだ、だから死ね。

633 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 15:52:12.25 ID:euxWZdbo

>>625
ウィリアム・ボールドウィンって、何か久しぶりに名前聞いたような気がする
ちゃんと堀内なのね
５本ぐらいやってて最多登板だから、一応FIXは堀内ってことになるのかな

634 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 16:52:28.50 ID:MfHuXlH9

エロ男爵フレイザーを支持する奴…は、いるわけねえかw

635 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 17:07:47.66 ID:euxWZdbo

>>634
あれは沢村より、何気に矢口が健闘していた気がする
いざ見たら意外に上手かったという配役が、たまにあるから侮れん

636 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 17:20:13.50 ID:nfMLnRke

>>625
キラー・エリートでは期待してたけど間宮康弘になったけどね
バローズ兄さんあたりはともかく、ゴースト・エージェントのロバート・ネッパーは若本になってほしいけどね

637 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 17:24:48.98 ID:euxWZdbo

>>636
ネッパーは、さすがに空気読んで若本くると予想

638 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 18:30:13.57 ID:fgtZ1/Ur

『ホット・ショット』のWikiに山寺ビデオ版と堀内テレ朝版以外に池田秀一TBS版があるって書いてあるけど誰か知ってます？
確かに「吹替映画大事典」にチャリ坊は池秀って書いてあったけど。

639 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 19:11:11.20 ID:td6d5gUR

>>635
今日たまたまBSでやってた。矢口かなり上手いよな。
エロ男爵は勘弁ってか下手くそ過ぎな、声が乗ってない。

640 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 19:15:14.39 ID:euxWZdbo

>>639
失礼ながら、矢口とか絶対下手だろうと偏見あったから
良い意味で裏切られたｗ
やっぱり実際に見てみないと、わからないもんだよね

641 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 19:35:53.19 ID:7yQrAkv1

>>632
お前言ってることが支離滅裂
俺の身長なんて関係ない
日本人女性で169もあったら十分高身長。

論破されちゃったもんだから無茶苦茶言いたいのはわかるけどなｗ

かわいそうな奴ｗ

642 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 19:50:22.66 ID:euxWZdbo

来週の月曜に午後ローでヴァイラスやるね
あれもテレビはボールドウィン３男が堀内か

643 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 21:03:38.18 ID:kGZNfHSh

>>638
それガセだと思います。
プラトーンテレ朝版からチャリ坊＝池田秀一と刷り込まれましたので
ホットショットも楽しみにしてましたが
ＴＢＳでは放送されてません。

ＴＢＳ、チャリ坊、池田秀一とくれば、処刑ライダーしかありません。
それを勘違いしたと思います。

644 ：名無シネマさん：2013/08/15(木) 22:39:01.50 ID:wHSKv2Bg

Wikiにあるレッドソニアの玄田版ってのもガセだよね？

645 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 03:05:49.22 ID:VfmEzzyi

レッドソニアにもし玄田版があったらブルーレイもそっちになってたよ。
超人ヘラクレスとレッドソニアだけは屋良版しか無い筈。

646 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 06:26:20.96 ID:1xekxhqP

>>643 >>644

それを鵜呑みにしたオタクが交換でお持ちじゃないですかっていってきたわｗ
ガセだっていってもスルーされたけどｗ

647 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 08:52:02.76 ID:l8ORS9t6

>>641
自分がチビなのを認めたくないからそんなことをほざいて居るんだ。
テメーこそ哀れな野郎だ。
論破されているのはテメーだな。

648 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 09:10:30.34 ID:2A8TEOG2

たまに吹替関連でのガセって、あるよな
あんまり古いものは、存在したのかどうか確認するのも困難だけど

649 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 09:58:34.39 ID:Sx8WBUsg

パシフィック・リム見てきたが、古谷徹が意外にもかなり良かった。
ロボットものに古谷だから、ヒーロー系キャラを予想してたんだけど
コメディ系の博士キャラの吹替え担当で、最初古谷とわからず、三ツ矢が出てくるまで
三ツ矢と勘違いしてたくらいだ。
普段アニメでやってるようなキャラと違うので、エキセントリックな起伏のあるキャラを
上手く演じていて、この人の幅の広さを改めて認識。

一方、残念だったのは林原めぐみ。
菊地凛子のキャラにそもそも合ってない上に、アニメ系の演技っぽく感じてしまった。
凛子本人がやはりベストだと思うが、でなければ湯屋敦子とか本田貴子とかの方が良かったと思うな。

650 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 10:17:40.83 ID:2A8TEOG2

菊地凛子は本人吹替で、よかっただろうにねえ
まあだいたいの場合、日本人俳優は本人吹替が一番かも

651 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 15:59:03.07 ID:8PT0gXoF

菊池の役がエヴァの綾波オマージュしてる部分あるし林原の起用はそういう狙いだろ

652 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 18:25:44.70 ID:nqMsIN1L

いや菊池の役にエヴァの綾波は感じなかったが。
監督はエヴァ見てないって

653 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 18:47:53.93 ID:Y5EKTmFB

古谷徹は途中まで気が付かなかった
それ以上に分からなかったのはケンコバ
事前に何も情報入れてなかったのでＥＤまで気付かなかった

654 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 23:25:11.89 ID:tcKcDE6G

９月６日の金曜ロードＳｈｏｗ！は「ウルヴァリン　Ｘ－ｍen　Ｚｅｒｏ」。

655 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 23:29:07.13 ID:EILk8Bgb

金曜はカット酷いし殆どソフト版しかやらないし本当に興味が失せるな

656 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 23:33:35.92 ID:2A8TEOG2

金ローは、というより地上波各局が新録しなくなったから
吹替関連では地上波初でも面白み全く無いよなあ
（ウルヴァリンZEROは去年も金ローでやったから２度目だけど）
以前は新録を期待しながらワクワクして放送を待ったんだが

657 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 23:42:12.16 ID:SAxDWpyq

「ウルヴァリン　ＳＡＭＵＲＡＩ」の吹き替えは
まだ分からないかな？日本人俳優の吹き替えは本人か？

658 ：名無シネマさん：2013/08/16(金) 23:56:45.79 ID:TwNOjD/F

ウルヴァリンZEROは新録したら磯部ウルヴァリンの兄貴がどんな声になるのかは気になってた

X-MEN/FCは面白い映画だし、デイズ・オブ・ヒューチャー公開時に新録でやってほしいな～

659 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 01:03:19.27 ID:Qp3rktwl

>>649
古谷徹よかったな。
林原めぐみも、アニメの時とは微妙に芝居を変えてた印象。
全体によかったんじゃないだろうか。
ケンコバ以外は。

660 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 01:09:40.57 ID:lk0gJtyZ

ケンコバ最初はしっかりしてたけど途中から関西訛りになってたな
トップガンの渡辺裕之が茨城訛りだったの思い出したw

661 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 01:17:54.61 ID:yfCPT2JH

>>647
女の平均身長から考えて169は高いだろ。
馬鹿かよ。

かわいそうな奴。

662 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 01:36:02.37 ID:jqd9+qHI

スタトレの栗山問題なかった
言われなきゃ声優じゃないってことがわからないレベル

663 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 01:38:05.93 ID:jqd9+qHI

>>661
そいつまともじゃないからまともな事言っても通じないよ
痛いやつは無視で行きましょ

664 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 02:07:33.22 ID:KUE/uPEk

>>660
トップガンの渡辺裕之は、人によっては合わないと感じるかもしれないが
自分は好きだったな
最初に見たから思い入れが強いってのもあるんだろうけど
存在する吹替４バージョンの中で一番出来がいいと思ってる
フジは村野ウィリスみたいにトムクルは渡辺で通せばよかったのに
トップガンとカクテル以降は堀内だったり小杉だったり固定しなくなっちゃったな

665 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 02:19:19.49 ID:KUE/uPEk

ああ、でも
ハスラー２（堀内）は１９８８年放送で、トップガンとカクテル（渡辺）より前だったか

666 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 03:15:42.18 ID:xLOjro/C

堀賢、小杉のフジ版『ミッション：インポッシブル』で脇(エミリオ・エステベスのゲスト出演)やってたな。
『スピード』の機内版は主人公のキアヌ・リーブス役らしいがフジ版では脇やってた。
『ホット・ショット』は逆にソフトで脇だったのにテレ朝版で主役やって、以後チャリ坊独占状態になった。

667 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 03:28:48.06 ID:KUE/uPEk

チャリ坊はソフト山寺テレビ堀内って印象が強かったけど
ソフトが堀内の映画も８本ぐらいあったな
ホットショット１・２のテレビ版は大好きだわ

668 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 11:40:09.03 ID:k7Is9Zdl

とり・みき/TORI MIKI @videobird
某所のＴＶ吹替音源大量処分のツイートがまわってきて、
まだ伝聞だけれども信憑性高そうな情報でゲンナリしている。 via Echofon
2013.08.17 11:30

669 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 13:02:30.17 ID:Q7q2ap0j

深夜にやっていた『スピード2』、ソフト版だった@関西
テレビ版だと主人公の恋人の吹替えに鈴置さん、脇に成田さんと初代・2代目
ブライト共演だったのに残念

670 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 13:34:35.22 ID:8m9T1FJT

>>661
だからお前がチビなだけだろ。これ以上言うなら最悪板へいけ
>>663
おかしいのはお前だろ。お前も最悪板か病院へ行け

671 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 13:55:24.53 ID:MN3lx55v

>>668
こういうのは結局、配給会社の問題なんだよね・・・

672 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 14:14:48.15 ID:KUE/uPEk

>>668
これって意図的に何らかの理由で廃棄したってことなんだろうか？
だとすれば、やりきれん…

673 ：忍法帖【Lv=4,xxxP】(-1+0：10) ：2013/08/17(土) 14:19:51.94 ID:1dJ4nzx8

>>668
どこだよそれーーーーーー！！！！

674 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 14:29:44.59 ID:Q7q2ap0j

なぜ保管することしないんだろう？
視聴者側に音源募集しなければならない状態ばっかりじゃないか

675 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 15:24:58.52 ID:yEBXPKc+

>>668
とり・みきは（未確定情報だから）拡散を避けてRTしてないのかと思うけど、
元ツイはこれか

シリンゴ
@siringo_real
吹替素材保管の最後の砦と言われていた某大手スタジオが、
洋画のTV吹替素材を最近ジェノサイドしたとの噂を聞き愕然。
もう皆さんの録画・録音だけが頼りです！
宝くじ当たんねーかな…当たったら自費で吹替素材アーカイブ機関
作って完全保存するのに…
2013年8月17日 - 10:12
ttps://twitter.com/siringo_real/status/368540705376841729

「某大手スタジオ」が国内なのか、海外なのか……
国内だとすると、親方はげ丸？

676 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 16:05:29.09 ID:KUE/uPEk

やっぱり海外なのかな？
国内で、こんなことしてるとは思いたくない…

677 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 16:11:21.94 ID:/OScRijJ

東北新社だろ…

678 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 16:41:29.34 ID:aD2+/wQx

要するにTVの吹き替え音源には権利が存在しないからだろう。
権利が存在すれば富を生むお宝だから大事にするだろうからな。
保存しておくだけでも金がかかるし。

679 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 16:54:32.23 ID:/DrX9XXP

じゃあせめて処分するのはソフトに収録してからにしてくれよ；；

680 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 17:37:18.96 ID:/OScRijJ

みんなでtoto買おうぜ！

681 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 18:42:18.12 ID:zwghIbUX

プレデターの日本語吹替完声版が出るそうな。吹替の帝王第3弾らしい
コマンドーのついでに収録したんかな？

682 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 19:13:03.03 ID:LoncJ+kR

>>681
えええトゥルーライズとスピード・猿の惑星は何処へ？

いや、出してくれるだけで嬉しいんだけどさ。もう廉価のブルーレイ持ってるよ！
Wシュワ繋がりで出しやすかったのは間違いないだろうな。
取りあえず２も頼むよ！

ソースはどこ？

683 ：忍法帖【Lv=9,xxxP】(-1+0：10) ：2013/08/17(土) 20:15:05.32 ID:Pz5xQYfw

せめて廃棄する「フリ」をして信頼できる誰かしらに持って帰ってもらい厳重に保管してもらう、なんて
ちょっとイキな計らいは出来んかったもんか・・・
「あー、もう音源の廃棄って大変だなー。疲れちゃったなー。ちょっと休憩しよう（棒）」
（明後日の方向向いてる間に持っていってもらう）
「あれー、もう産廃業者さん持ってってくれたのかー。早かったなー。終わった終わった！（棒）」

684 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 20:20:02.70 ID:KUE/uPEk

>>683
本当、それぐらいしてでも残せるなら残しといてほしいですな
一度失った音源は二度と戻らないんだから…

685 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 21:45:23.27 ID:IUNwrD1o

もっと景気のいい事してくれたら・・・というか・・・
吹き替えのおかげで見た過去の映画も沢山あるんだぜ

686 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 22:50:03.64 ID:PjLZ88it

>>681
もうシュワの映画はいいから。
なにが吹替の帝王だよ

687 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 22:58:06.14 ID:xAm7Pln3

スライ＆シュワのエスケープ・プランってジム・カヴィーゼルも出てるのか！
気が早いが、吹替えはパーソン・オブ・インタレストの滝知史で見たくなる。

688 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 23:07:41.15 ID:KUE/uPEk

ジム・カヴィーゼルといえば、パッションは吹替で見たかったな
監督のメルギブがダメって言ってるから絶対ダメなんだろうけど

689 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 23:12:51.46 ID:ucKHrDDl

>>675
これってそのことだったりする？
https://twitter.com/darkbo/status/344508352631554048

690 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 23:51:58.38 ID:NbehB4Qf

>>662
彼女、子供の頃から声優やってるからな

図書館戦争のアニメは映画で栗山がやった役の声優もやれば良かったのにって覆ってるぐらい

691 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 23:56:19.47 ID:jqd9+qHI

世間一般の感覚では169㎝は確実に高い部類なのになｗ

692 ：名無シネマさん：2013/08/17(土) 23:59:28.09 ID:xAm7Pln3

スタトレの栗山は良いのか。ちょっと見てみたくなるな
エクスペンダブルズ2での吹替えは微妙だったけど

693 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 00:10:21.56 ID:C/9XqX8r

声優が本業じゃない知名度ある女優でも上手い人はいるからなあ
そういう人ばかり起用してくれるとありがたいんだけど
なかなかそうもいかないようで…

694 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 00:30:13.32 ID:ydbYsJ5f

>>689
タイミングを考えると別の話なのでは

フェイス/オフかクール・ランニングのテレビ音源使用不可じゃないかって
憶測がこのスレであった気がするけど、ディズニーの権利関係の執着ぶりを
考えれば、音源を処分してしまうことはなさそうな気がする
（勝手なイメージかもしれないが）

695 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 00:33:17.07 ID:zUUkijPu

>>692
一昨日観たけど微妙でしたよ。エクペン２より台詞増えてるから余計苦しい。

696 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 00:48:31.84 ID:C/9XqX8r

そういやディズニーってテレビ音源をソフトに全く収録しないな

697 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 03:55:14.79 ID:Uf2Fr5vq

>>692
>>693
>>695
栗山が上手い下手以前に前作キャストを押しのけてゴリ押し起用されたってのが
仁義の問題として許せないんだよな。アベンジャーズの屁こき米倉なんて
ＣＭであの糞声聞くだけで今でもムカついてくる。

そういや「リベンジ」って偶然見たんだけど、事前情報として主役の芦名星が
凄い下手糞って聞いてたが、実際見ると取り立てて特徴ない薄い声ではあるが
演技的には下手とも思えなかった。栗山もレベル的にはこんな感じなのかね？

698 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 05:44:18.86 ID:iQ5ik3jT

先日ワイルド・スピードのユーロミッション見たけど、ゲストのJ・ステイサムの声が山路さんで安心した
ステイサム出演の件ネタバレだけど、公開から一月経ってるし別に良いよね
舞台がイギリスな時点で予想出来るし

699 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 08:27:14.95 ID:C/9XqX8r

チョイ役でもFIX声優を起用するぐらい拘ってくれるのは嬉しいよね
ジャンゴのフランコ・ネロは小林清志じゃなかったらしいけど
（自分は、まだ見てない）
まあこれは、さすがに仕方ないよな…

700 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 11:11:40.01 ID:AL4JiRwf

>>696
テレビ音源どころか他社再発も自前じゃないからビデオ音源も使わないんで悲惨になったスタローンのジャッジドレッドェ…

701 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 11:28:26.03 ID:IiFWuFoK

>>699
XMEN・ZERO　ウルヴァリンでも、一言の為に山路さん呼んでたな。
ヒューさんの登場自体を知らなかったのも合わせて、２重のサプライズで
嬉しかった。

>>700
東芝版も持ってるが、字幕もナッチでなくなってたｗ
おかげで字幕がえらく真っ当な出来栄えに。いやもう引退してもらっていいんだけど
こういうぶっ飛んだSFバカアクションとかだと、ナッチのアレな字幕のがあってる感が
するんだよなｗ

海外版の権利を買い直して、新たに字幕を付けたのを再販したんだろう。
昔からTV版吹替は、意地でも収録しない会社だからな。そりゃ手間も金も掛かるのは知ってるが。
ザ・ロックとかTV版も最高なのになあ。尺のせいで地上波ではノーカットじゃもう見れんかもな・・・

702 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 11:38:26.84 ID:q9RMeupO

>>701
ザ・ロックはソフト版共々どちらの吹替えも良いという珍しい作品の一つだと思ってる
（あ、個人的にテレ朝版は除いてw）。果たしてソフト版、テレビ版両方良い作品ってどれくらいあるのかw

703 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 12:14:21.16 ID:IiFWuFoK

日テレ版が神過ぎるもんなー。あんまり神とか使いたくないがｗ

テレ朝のは数年前に見たが、吹替以前に、無理やり1時間半に収めるためのカットが
酷過ぎでげんなりしたよ。EDカットでも、2時間10分の映画をカットし過ぎ・・・
間延びが酷い映画なら、カットで編集した方が面白くなることもあるが、あれは全編楽しませて
くれる映画なのに。

最近まで新緑を頑張ってくれてた局だから、あんまり悪くは言いたくないが、淀川さんが
亡くなってから、CM構成（攻勢と書くべきかも）が酷い。CM大杉。巻き戻して繋ぐし・・・
「ここまでのあらすじ」とかいらねえｗ　データで見れるし。

1時間54分枠の内CM30分だからな。そりゃ視聴率も下がるわ。
今は池上彰とスペシャルドラマ連発で迷走中・・・

704 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 12:21:50.93 ID:zUUkijPu

初回とか二回目くらいは二時間半とってたけど。

705 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 13:43:33.90 ID:ROEXesZt

>>694 >>701
ディズニーとしては、自分のところで金と手間をかけた日本語版以外、相手にしていないわけでしょ
極端な話、価値を認めていないというか

706 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 13:55:01.04 ID:lvUgb2nd

ところがどっこいフジがアリスインワンダーランドを奇跡の新録をしたわけだが
いったいどんな裏技を使ってネズミ作品は新録不能という業界の掟を覆したのだろうかねぇ

707 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 14:43:48.68 ID:q9RMeupO

>>703
とEDの声の出演者クレジットの流し方とかなw今では昔の日曜洋画のようなあの映画の名場面に
声の出演者クレジットが入る作りはBSジャパンぐらいしかないと思われ・・・泣
　　

708 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 16:18:39.62 ID:IiFWuFoK

「昔はよかった云々～」は言いたくないがあれも酷いよな。
ホームページで、新緑だよ！ほらほら声優のインタビューだよ！とか張り切る前に
もっとやるべきことがあるんじゃないの？と言いたくなる。

あのBMGとクレジットは確かに良かった・・・
サヨナラ×３

709 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 16:48:52.63 ID:C/9XqX8r

地上波での新録って、もうほとんど期待できないんだろうか
最後の砦だった日曜洋画が、この状態じゃなあ…

710 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 17:20:39.20 ID:MdQLq8Z6

土プレがどの位やる気あるのか
新録のとき以外でも、吹替キャストのクレジットをかなりしっかり出すけど
映画自体たまにしかやらないからな

711 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 17:36:46.81 ID:C/9XqX8r

２１日のスチュアート・リトル、テレビ版にスノーベル部分だけソフトから差し替えかと思いきや
ソフト版踏襲した配役の恵俊彰で、そこだけ新録してるんだな
この前のフジ版９デイズ声優ツイッター連動企画といい
もしかすると今後はTBSが一番期待できるようになるのか？

712 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 19:00:12.54 ID:ROEXesZt

>>706
そうそう。だから「存在を認めない」じゃなくて、「価値を認めない」という感じてわけですな
したがってテレビ版音源はパッケージソフトに絶対に入れないし、処分だって平気でしちゃうでしょう、ということ

>>711
水プレは（自社制作の邦画を除けば）割とラインナップは好きだし、頑張ってほしいんだけど、
ほんと誰得な新録だよね

713 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 19:04:23.68 ID:C/9XqX8r

水プレは、TAXYNYがフジ版だったり（日曜洋画も何度か放送してるけどソフト版）
ホームアローン２がテレ朝版だったり、たまにマニアックなチョイスしてくるよね
その反面、エイリアン２とかテレビ版あるのにソフト版使うこともあるけど

714 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 19:38:43.83 ID:i4yCiFd+

>>709
新録愛も洋画愛もまるで今までが全て嘘であったかのように消え失せたよな
人間１年でこうも変わるものなのか・・・。

715 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 20:54:24.89 ID:C/9XqX8r

>>714
本当、少し前までの拘りようは一体どこにいったんだろう…
完全に、やる気なくしちゃったのかねえ

716 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 20:56:11.71 ID:0JzwXnHj

>>691
チビさん乙

717 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 21:09:39.98 ID:u9ZMdoP1

いつまで身長の話続けるんだよｗｗ
日本人女性で169cmは高い方。これにて終わり。

718 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 21:18:46.95 ID:C/9XqX8r

本日深夜にTBSでフロムヘル
TBS公式の番組表見る限りだと吹替っぽいけどテレビ版だといいな
ただでさえ最近、地上波でもソフト版使われちゃうことが多いから

719 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 21:52:09.53 ID:1mqlRzXS

テレビ局はどこも自社製作に走ってるし洋画は「商売敵」だよね
売れるには人目に触れなきゃ意味ないし放送しないのは絶好の
ネガキャンにも思える。しかも自分たちの映画の質は低いし

そういう意味で古い映画もやってくれるＴＢＳは良心的かも

720 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 22:54:07.11 ID:v5INZbGS

吹替の帝王第三弾の公式発表まだー？

721 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 23:05:59.10 ID:Uf2Fr5vq

>>719
そもそもマスゴミが煽る邦画ブームからしてデタラメもいいところだからね。
自分達の自社制作の邦画を自分のとこの番組内で公私混同に宣伝しまくった
挙句に自画自賛で大ヒット御礼とか言っててんだもんな。
どんな糞邦画でも宣伝量が多ければバカが釣られて動員数は伸びる。
洋画は逆にどんなに良質でも宣伝量が限られてるから思うようには伸びない。
最初から公正公平さが担保されないガラパゴスな出来レースやって邦画ブームとか
日本人として恥ずかし過ぎるわ。

722 ：名無シネマさん：2013/08/18(日) 23:15:10.67 ID:Bhi0B9UC

>>716
頭おかしいね君

723 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 00:02:04.00 ID:zYYbodBa

ザ・シネマは吹替でセンター・オブ・ジ・アース何回か放送してるけど
いつも沢村と矢口のソフト版だな
これに限らず、テレビ版あるのにソフト版で流すことが多くて残念
そういや午後ローのライラもテレ朝版じゃなくてソフト版だったな

724 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 00:19:10.58 ID:qovk/dCF

>>715
CM多くていらないコーナーみたいなのが有ってカットも酷いっていうのはTBSの方が目に余るのに
テレビ朝日はちょっと理不尽に叩かれ過ぎに思う
いい映画をやっても数字に出ないのだから気の毒になる

いっそ、「何で吹き替えなんだよ」って文句を垂れる連中に当て付ける意味も込めて
地上波も原語で放送してみたらどうだとか言いたくなる
しばらくそれやったら吹き替えの有り難味が分かるんじゃないのか
深夜では吹き替えじゃない方が普通だしな

725 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 00:31:09.64 ID:zYYbodBa

ゴールデンは吹替ってのは、ある意味昔からの伝統みたいなものだからなあ…
むしろ深夜にでも、一昔前の映画をテレビ版吹替で流すようになってくれると
嬉しいんだけどな

２時間後にTBSでフロムヘル

726 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 00:41:56.08 ID:ZtecIxI8

宇宙兄弟に出演している
ハロルド訳の小柳良寛さんの声の感じが
磯部勉さんに似ている。
例をあげると、安原さんと山路さんの声の関係性みたいな感じです。

727 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 02:45:32.81 ID:mZ82XJLE

ロビー・コルトレーンがちゃんと玄田哲章になっているのが素晴らしい＞フロムヘル

728 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 04:52:01.97 ID:zYYbodBa

フロムヘル、テレビ版だったね
稲垣さん、ああいう役ハマるなあ、と改めて思った

729 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 18:47:14.89 ID:ckESv6TP

>>723
あれってソフト版の出来の酷さもテレ朝版が作られた理由の一つだよな
なのにそれをスルーしてソフト版を流したらテレ朝の意図を無駄にしたってことだよな
案の定、実況版ではあの棒読み吹き替えがネタになって大騒ぎになってたしなｗ

730 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 19:15:36.98 ID:zYYbodBa

ザ・シネマは、せっかくあるんだからセンター・オブ・ジ・アースは
テレ朝版を使ったらいいのにね
使えない理由でもあるのかな？
これに限らず、カット部分とか理由は様々なんだろうけど
どの映画も存在するものは、できればテレビ版で流してほしい

731 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 19:31:23.65 ID:FAKDsOPf

これがフキオタか

732 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 19:44:33.61 ID:XRttEaW6

↑とキモオタが申してます

733 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 19:56:49.98 ID:zYYbodBa

しかしまあ何にせよ、テレビ版あるものは使ってほしい
音源廃棄とか、もってのほかだけど、海外の管理者主導での行為なら
日本側からは一切口出せなかったりするのかな…

734 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 21:11:17.90 ID:7+hof6EM

「ダイハード」「ダイハード３」の音声欠けは修正盤を出さないらしいな
何が吹替の帝王だよ　アマも値段を安くして在庫減らそうとやっきだがｗ

735 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 22:05:07.34 ID:wojM3p+J

>>734
３はラストのセリフだっけ？
１はどこが欠けてるの？

736 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 22:50:17.27 ID:XvOnYblj

『マン・オブ・スティール』の吹替ＣＭコスナーの声、津嘉山じゃないんだな

737 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 23:00:22.82 ID:qovk/dCF

明日の午後ローのコマンドーって
やっぱり玄田バージョンなのかな？
昨年やったんだし、どうせなら屋良バージョンやっても良いじゃないかと思う

738 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 23:01:47.47 ID:ckESv6TP

>>734
「何が」とかどうしてそんなに目の敵にしてるんだ？

739 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 23:08:14.31 ID:zYYbodBa

午後ローのヴァイラスはテレビ版だった
この調子で木曜のドリトル先生も頼んます

740 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 23:09:34.25 ID:1sprcP0G

>>737
ttps://twitter.com/seisyun_jp/status/364183020883812353
タァ～カシ～ヴァ ‏@seisyun_jp
> 今回もアノ名吹替版！「こいよべねっとぉ～！」

屋良版だと「来いベネット！」らしい
ttp://www7.atwiki.jp/commando-matome/pages/11.html

741 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 23:21:39.39 ID:zYYbodBa

ジェームズ・ディーンBOXのジャイアンツに吹替が入るとのこと
ワーナーなので新録ってことはないだろうから
最近も午後ローで放送した羽佐間版だろうな
ワーナーも燃えよドラゴンのテレ朝版併録といい
旧作のテレビ音源収録に積極的になってくれると嬉しいね

742 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 23:23:06.81 ID:HK3jm7hH

ブルーレイでーたを見たら
ＪＦＫの日本語完声版がＦＯＸから出るとあった。
この手があったか。

743 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 23:37:49.95 ID:zYYbodBa

>>742
JFKってDVDに吹替入ってなかったよな…と思って調べてみたら
もうだいぶ前に廃盤になって、それっきりなのね
FOXのことだから、ビデオ版とテレビ版両方入れてくれるのかな

744 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 23:56:07.07 ID:GHGihBZ/

でもムーブマンの公式には
土井美加が出てると告知されてるんだよなコマンドー

745 ：名無シネマさん：2013/08/19(月) 23:59:37.32 ID:zYYbodBa

>>744
それなら、いつも通りテレ朝版か

746 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 00:21:08.15 ID:WH/+acH7

水プレ思い切って本格的に新録やってくれないかな
もちろん部分新録でも、してくれるだけ嬉しいけど

747 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 00:22:03.25 ID:6CmIfD2h

吹替の帝王
第３弾
やはりこれか……
http://www.amazon.co.jp/dp/B00EJIRU20?tag=foxjapancom-22&linkCode=as1&creative=6339

748 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 00:30:54.00 ID:WH/+acH7

>>747
おお、ついに公式発表か！
……だけど２のほうは出ないのね
主演が違うからなあ

749 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 00:33:14.62 ID:6CmIfD2h

このシリーズを通して、
ジョンマクティアナンという監督を再発見できるのではないだろうか

750 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 00:43:14.64 ID:alAPhgCP

>>747
吹替えの帝王、もういい加減吹替え台本はいいよ。
かさばるだけだ。
入れるなら画像かPDF収録してくれ。

751 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 00:53:40.92 ID:HWJ/zURk

>>750
データ形式にすると、数年経たずにそのファイルが見られなくなる可能性あり

752 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 00:54:52.06 ID:WH/+acH7

FOX公式ツイッターでも現在進行形で情報が出てきてる
JFKも正式発表されたな
キャリーも吹替入りで発売

753 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 01:01:10.89 ID:6CmIfD2h

吹替の帝王シリーズってのはやっぱり、肉体派の映画ばっかりになっていくんだろうか

商品形態としては、JFKとかの、台本無しの方がずっといいんだがw

754 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 01:12:28.33 ID:Jbs0tM+s

>>746
恵はTBSにとって最初に役者をやらせたり昼の番組の司会を担当させたりいわば顧客タレントだからな
そして新録もどきっぽいことを恵のみでやって特別っていうのは…まあこの辺は今のTBSの感覚によるノリだろうけど
でもこういうことをやるっていうのは新録っていうのを分かっていて意識はしてるんだと思うよ
そしていつかはできるのならやりたいなと思っていると…。
そうであると信じたい

755 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 01:22:17.38 ID:WH/+acH7

この際、多少は変なタレント吹替でもいいから新録してほしいわー
ここまで新録が激減すると、いい加減テレビ局製作の吹替に飢えてくる
地上波で新録さえしてくれれば、どんな出来でも俺は文句言う気にはなれん

いや別に、スチュアート・リトルの恵が変なタレント吹替だと言ってるわけじゃないｗ
あれは合ってたと思う

756 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 07:12:28.59 ID:94pzwaZp

>>743
ビデオの吹替えだけだったな。
みんなが見たいのは多分テレビのほうだったと思うんだけども、
ビデオのほうが安上がりで作りやすいからかな？

757 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 08:18:57.72 ID:WH/+acH7

JFK、ビデオ版に追加録音でテレビ版は入らないのね
http://www.allcinema.net/prog/show_dvd.php?num_sid=896872

758 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 08:56:09.86 ID:gFkG7uO8

JFKの特別編集版の追加部分って誰の出番があるんだっけ？もしペシのシーンあるのなら
青野じゃなく別の人が代役やる可能性あるな（島田敏あたりか？）

759 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 09:48:53.10 ID:grPwuty6

>>756
テレビ版を特別編集版に合わせようとしても、細かなカットでつなぎ合わせてるから
セリフがカット部分との辻褄が合わないし、やっかいなことにＢＧＭも独自に編集し
てるからツギハギだらけで無理。ここはビデオ版で納得するしかないよ。

760 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 10:00:18.76 ID:se916+iI

BGMまでいじってるのか。映画への冒涜だ。

761 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 10:34:13.07 ID:AMmd3e8f

尺合わせとかでしょうがない面もあるけどね
元が１８０分ある大作だし

762 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 11:00:24.48 ID:WH/+acH7

しかし、プレデターが１だけで２が出ないってことは
スピードと猿の惑星も１作目だけになる可能性あるな
どっちも吹替の帝王レーベルから出るとは限らんけど

763 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 12:46:46.09 ID:unksUATP

>>761
酔拳なんかも場面ぶった切ってBGMカブってるからソフト化無理だろうなぁ
80年代以前の音源は結構ムチャな編集してるものも多いし、音源があっても収録できないものは多そうだな。

764 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 16:02:38.73 ID:tWbhe1AE

エクスペンダブルズ3公式に出演者発表されたな
http://www.cinematoday.jp/page/N0055696

セガールとケイジは出ないらしいがバンデラスとスナイプスは確定
スナイプスは菅原がやると思うがバンデラスはここは明夫のラングレンとの二役に期待したいところ
ハリソン・フォードも久しぶりに村井国夫にやってほしいな

765 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 16:22:04.27 ID:+39QNC6t

ジャンゴの吹き替えがとても良かった
ディカプリオは勿論　サミュエル・L・ジャクソンのうるさい演技に屋良有作がぴったり

766 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 17:16:00.45 ID:WTpfrzEk

>>763
酔拳は棒のオッサンが糞に顔うずめる一瞬くらいだから無理やりはめて曲遮るとかえってギャグとして目立つアクセントになるんだな。

767 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 17:38:55.61 ID:O0L34HVT

>>760
ＢＧＭどころかオープニングのテーマ曲を差し替えてる映画だってあるんだぞ
映画をテレビ放送するということはそういうことだったんだ

768 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 19:35:44.46 ID:cEUbCqdE

シュワの吹き替え、屋良さんの声が以前より認知されてきて嬉しい。
玄田さんもいいけど、その選定が思考停止状態だったし。
プレデターの次があるといいなあ。息の長いシリーズになるといいんだけど。

769 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 19:57:59.48 ID:se916+iI

「ダイドーブレンドデミタス『大人のご褒美篇』」で納谷六朗の声を聞き、続けて
「ミライース『昨日のテレビ篇』」で桐本琢也、内田夕夜の声を聞いた。

770 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 20:43:59.19 ID:vG2Tp8z1

>>765
メイン以外、大勢出て来るタランティーノ映画常連の俳優とかの吹き替え声優って記載されてますか？

771 ：名無シネマさん：2013/08/20(火) 21:06:09.03 ID:grPwuty6

「ダイハード」の"今の撮った…"のセリフ欠落問題だが、手持ちの初回録画を
確認したら"今の撮った"になってたわ。アマで指摘の"今の撮ったか？"じゃ
ないね。サポートの言うように素材がそうなってるんだろう。

772 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】(-1+0：10) ：2013/08/20(火) 22:26:51.19 ID:q7CduaZd

>>757
なーんだ。家弓サザーランドの長台詞楽しみにしてたのに

773 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 00:31:57.14 ID:VeD2uF2a

>>771
スタチャン版で放送したものも
同じで“今の撮った”となっています。

3は同じくスタチャンで放送したものには
「弟によろしく」と入ってました。

報告まで。

774 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 00:46:21.35 ID:gSLFYjl0

内田稔って今でも追加収録に参加出来るのかなと思って
Wikipedia見たら昨年ゲームには出演してるのか
有川博に後任を任せているゲームが有るとも書いてあるが
彼が亡くなっているから、その役をやる必要も今後は出て来るのかね

775 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 06:53:09.01 ID:O0XsampZ

>>773
やはり“今の撮った”でおなじでしたか。アマに書き込んだ人は付属の
台本のセリフが“今の撮ったか？”だったからミスだと指摘したのかも。

776 ：test 1：2013/08/21(水) 09:18:49.63 ID:GgzgH9ER

3回目の書き込みで書き込みのルールがわかってないので何かあったらすいません　質問ですが、次回の「トランスポーター3」は時間的にノーカットなのでしょうか。わかる人がいたら教えてください。お願いします。

777 ：sage：2013/08/21(水) 09:23:20.43 ID:GgzgH9ER

トランスポーター3はノーカットで放送するのですか　教えてください

778 ：sage：2013/08/21(水) 09:24:09.13 ID:GgzgH9ER

トランスポーター3はノーカットで放送するのですか　教えてください

779 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 12:28:11.46 ID:RKXmoV8l

知らないけど、もともと短い映画だからあまりカットする必要はないよね。

780 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 14:45:29.28 ID:aemtKaZk

そういえばWHD吹替版、観た報告まだないな。
まぁ、吹替版は上映劇場自体、少ないんだけどね。

781 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 15:50:50.34 ID:SiOjEpyi

バレット

シルヴェスター・スタローン（ささきいさお）
サン・カン（内田夕夜）
ジェイソン・モモア（東地宏樹）
サラ・シャヒ（宮島依里）
アドウェール・アキノエ＝アグバエ（西凛太朗）

ttp://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=1085233

スタローンはやはりささきいさおだったね
他も結構豪華だな

782 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 17:35:07.85 ID:NXFuI6Wa

エクスペ2で降ろされた西か

783 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 18:01:06.89 ID:7BvhJmQq

やっぱり、佐々木さんのスタローンは良いなあ
一昔前の映画だと、ソフトは玄田さんが多かったから
テレビで見た後にソフトを見ると、何となく違和感あった

784 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 20:35:35.27 ID:ohYgdkMA

ささきスタローンはスタローンの不器用さと愛嬌が表現されてて好きだわ

785 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 21:31:16.94 ID:58FL1CW1

スター・ウォーズ456の水島裕バージョン欲しいけど、個人的にはそれなら劇場公開版もってことになって悩ましいや。
スター・ウォーズ456って昔楽しんだものと現在入手できるものが無視できない程度にかけ離れちゃっててなあ。

786 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 21:45:26.95 ID:QYMoFKZE

>>782
某作品で苦労人役やってて驚いた
柄の悪い役のイメージが強かったから余計に
それからアニメにも結構出てる人なんだなと

787 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 22:00:26.15 ID:K5zzwqji

>>785
「吹替が好き」ってより「単なるコレクター」なんですね
ちょっと、あっち行っててもらえます？

788 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 22:19:13.37 ID:TAm1lbMi

>>785
全部特別篇作る際にネガを切って作りやがったルーカスが悪いんや…
っつってもポジなら絶対残してるよね、なのにDVDはLDマスターで済ませおったが…

789 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 22:38:51.31 ID:7BvhJmQq

ここでも他でもあまり評判良くないけど
スターウォーズ日テレ版（渡辺・松崎・大場）は
そこまで悪くはなかったと自分は思ってる
機会があれば収録してほしいわ

790 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 22:45:29.18 ID:+jgUOGaF

>>787
そういやニコ生の「吹き替えの帝王」の宣伝番組で出演者の連中が
「資料用に貰ったんですけど、自分でも買いました」とか誇らしげに
吹聴してたな。タダで貰えること分かってて自腹買うとか
アホらしいにも程がある。さすがにそこまで義理堅くはなれないわ。
こんな内部関係者で傷を舐め合うみたいなことやってるから
売れないんだろうな。

791 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 22:48:20.42 ID:t4r2ecEi

>>781
クリスチャン・スレーターの吹き替えは？

792 ：785：2013/08/21(水) 22:49:59.78 ID:58FL1CW1

>>788-789
鈴木瑞穂のダース・ベイダーにも思い入れあるんだよね。
今だとベイダーといえば大平透なんだろうけど。
いつか映像にしろ吹き替えにしろ好きなバージョン選べる日がくるといいんだけど。

793 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 23:00:48.60 ID:gSLFYjl0

大平透も年齢が年齢だけにSWやシンプソンズの仕事が入ってきた時に
対応し切れるか心配なんだよな

794 ：名無シネマさん：2013/08/21(水) 23:08:41.19 ID:TAm1lbMi

>>793
レゴスターウォーズのアニメとかで映画の新作無くても間髪空いてないよな

795 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 00:03:08.51 ID:WNmCnYr1

>>785
旧三部作の缶ボックス買って、初めて劇場公開版を観たとき、南原宏治のベイダーに本気で感動した
原田眞人は基本的にハズレが多いと思うけど、これには感謝

ベイダーは鈴木瑞穂も良いし、大平透も良いし、誰にとってもやり甲斐のある役だよね

796 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 01:26:46.45 ID:xPN5+DWp

>>790
なんでスレに張り付いて｢吹替の帝王｣を目の敵にして鬼の首を取ったように文句垂れてネガキャンしてるの？
｢ｵﾚﾆｻﾝﾄﾞｳｼﾛｰｵﾚﾆｻﾝﾄﾞｳｼﾛｰ｣と洗脳してるつもり？
つーかやたらバカみたいに｢吹替コレクターガー｣言ってるのもお前？
いずれにしても気持ち悪い奴

797 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 08:22:27.03 ID:/+HVowVO

>>793
あと印象的なのはヨーダの高木均。
永井一郎よりオリジナルの特徴をよく捉えている。
ハリソンは安心の村井国夫だしな。
それから日テレ関連だと
鈴木さんはゴッドファーザーのブランドなんかも良かったし
顔出しでも映画によく出ていたが、最近は見なくなったな。
引退してしまったのかな？

798 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 10:36:03.01 ID:HgShS8vT

>>789
確かに日テレ初回版てもっと評価あってもいいと思うけどな
松崎しげるのハンソロって別に嫌いじゃないなぁ

799 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 11:52:37.60 ID:IUQvS7dv

>>796
お前こそ気持ち悪い。お前は一体誰と戦ってるんだ？
「吹き替えの帝王」について言及するのはこれが初めてなんだけど。
「吹き替えに帝王」企画自体については勝手にやればだけど、
そこに関わってる連中が「吹替えファンならお布施しろ」って
強要するのが何ともウザい。一般的ファンはハードに合わせて
一枚持ってればそれで十分だからな。

800 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 14:45:51.02 ID:wZWqBFpa

フキオタ同士なかよくしろよ

801 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 15:36:43.06 ID:hN0+leYu

ドリトルに続いて午後ロー充実のラインナップ
許されざる者にシークレットサービス
マックィーンのブリットか

イーストウッド映画は是非ともテレビ版の音源でお願いしたい
『山田康雄じゃないのかよ』って感想は絶対に出て来るだろうけど

802 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 16:03:15.33 ID:pTgit580

>>801
ザ・シークレット・サービスは過去に何回か午後ローで放送してるけど
どれもソフト版だったから今回もそうなっちゃうのかな？
テレ朝版は那智イーストウッドも渋くて良いんだけど
樋浦マルコヴィッチのサイコ演技が最高だった
だから今回こそはテレ朝版使ってほしいけど難しいか

803 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 17:59:19.05 ID:LbB4NCnW

山田の音源があるものは極力それ使うって方針なんじゃない？
ゴールデン枠でそうだったし、『ゴールデン・アイ』やった時も神谷明のソフト版使うもんだから『ワールド・イズ・ノット・イナフ』や『ダイ・アナザー・デイ』を神谷で新録？って期待した人が居たよな…。

804 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 18:06:17.75 ID:pTgit580

>>803
自分も期待してたｗ
あの時期のテレ東なら、やってくれるかもしれないと…

805 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 19:13:12.60 ID:G2pCBytC

「ジャンゴ　繋がれざる者」の吹き替え良かったなぁ
主要キャストみんなが役柄にぴったりだった
主人公コンビも最高だったけど、特に悪役コンビの熱演が凄かったな

「世界にひとつのプレイブック」も良かった
主人公二人がこれまた熱演だったなぁ
クーパーは桐本、ローレンスは牛田に固定してもいいと思うぐらい
羽佐間道夫のデ・ニーロは、ダメな親父って役柄にピッタリだった
なぜか江戸っ子みたいな口調だったしねw

806 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 19:45:37.74 ID:PSqMlaDG

>>805
＞「世界にひとつのプレイブック」も良かった
クリス・タッカー良かったの？

807 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 19:46:19.75 ID:axjPlWg3

９月１８日：水曜プレミア終了

808 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 19:59:15.07 ID:G2pCBytC

>>806
普通に上手かったし、役柄にもあってたよ
それにそこまで出番も多くないし、重要な役でもなかったしねw

でも、せっかくクレジットで大物扱いされてるタッカーなんだから、
山寺か三ツ矢ぐらい連れてきてほしかったのが本音かな？

809 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 20:13:08.50 ID:pTgit580

桜塚やっくん、もう完全に声優だな
そして、所属事務所社長の難波圭一がショムニに俳優として出ているとかｗ

810 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 20:32:02.27 ID:6r32hMfF

>>809
海外事業部長役
難波さんは現在、藤賀事務所。
元は野沢那智さんの主宰の劇団薔薇座出身。

811 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 20:58:06.99 ID:pTgit580

難波圭一って社長やってる事務所とは別に
俳優としても他の事務所に所属してたのか
その割に、ショムニ以外で見たことないが

812 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 21:08:43.08 ID:6r32hMfF

>>779
２は８８分しかないから、カット必要ないからね
３は１０４分あるし。

>>811
今年、ドラマ相棒の元旦スペシャルに出演。

813 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 22:24:30.70 ID:wZWqBFpa

フキオタって無意味に攻撃的だからアニオタより始末が悪いな

814 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 22:38:02.39 ID:1fs0If3X

>>813
スレチで挑発＝攻撃的＝スレを無意味に荒らす
居座る事を決め込んでスレに張り付く＝始末が悪い

815 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 22:45:56.05 ID:pTgit580

>>812
相棒にも出てたのか
あの声だと端役でも目立つだろうなｗ

816 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 23:01:12.13 ID:Ugj6VuT8

>>798
あれ、メイン3人以外はいたって好配役だったしなぁ。それだけに落差が目立っちまったってのもあるし。
はぁ、日テレ初回版の渡辺、大場、松崎を水島、島本、村井に差し替えたバージョンが見てみたい。

817 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 23:33:25.79 ID:pTgit580

>>816
個人的には、メイン３人も悪い印象あまり無いんだよなあ
あれはあれで面白かったというか何というか

818 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 23:49:09.55 ID:wZWqBFpa

だから音源収録には金がかかるんだってば
アレも入れろコレも入れろじゃ商売にならないんだよ
そんで出したら出したで高いとか言って買わないじゃないかおまえら
作った分が不良在庫になれば次は出ないんだよ
それでもまだアレも入れろコレも入れろとまあ、バカは死ななきゃ直らんね

819 ：名無シネマさん：2013/08/22(木) 23:59:05.66 ID:pTgit580

難波圭一はキャリアの割に吹替少ないよね

820 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 00:06:04.14 ID:QPzTVbdN

>>816
松崎しげるって、やっぱりコブラからの起用なんだろうか。
あのべらんめぇ口調はハン・ソロのイメージとはちょっと違うなーって思ったけれど
演技自体はそれほど悪くなかったんじゃないかと。
他の作品で「田舎の気のいい兄ちゃん」みたいな役だったらもっと評価されてたんじゃないかなぁ。

821 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 00:22:20.89 ID:o/15y70t

ぶっちゃけると「ある愛の詩」の山口百恵もそんなに悪くないと思っている

822 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 00:48:25.92 ID:EsumdwYK

もっと再評価されてもいいと思うんだよな
スターウォーズ日テレ初回版

823 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 01:02:35.10 ID:Q4+8sNGX

このスレの平均年齢高そうだね。
23歳の俺はそんなもん見たことないから話に参加できないわ。

824 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 01:09:21.88 ID:EsumdwYK

このスレは、かなり年齢の幅が広そう
吹替創成期から見てる人とか結構いそうな気がする
比較的最近吹替に興味持った若い人も多いだろうし

825 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 01:11:09.79 ID:KFjfwOw7

>>821
グリースで
桜田淳子のオリビア・ニュートンジョンなんてのもあったね。

826 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 01:42:53.81 ID:wqNxoYBj

キミ、ほんといい度胸しとるね…

兄の死から５ヶ月、まだまだ現役ですね、六朗さん。
奥様はマウスプロの代表取締役だそうです。息子さんはマウスプロの副社長、

827 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 01:58:36.49 ID:EsumdwYK

某掲示板見てるが、ありゃあ一体なんなんだ？

828 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 02:13:20.36 ID:tQboGPYu

>>820
秘宝の本だと大場久美子のバーターでついてきたって書いてあったなw

829 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 02:28:57.20 ID:EsumdwYK

>>828
大場のバーターが松崎なの？
何か意外
他作品のハリソンには合わなさそうだけど
ハンソロに関しては松崎さん健闘していたような気がする

830 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 08:29:12.50 ID:NWDCfK87

そういや渡辺徹って多くの声優を輩出する文学座所属（現代も所属）のくせに
何であんな下手だったのかね？多分、当時はアイドル枠の特待生扱いで
他の若手劇団員と同じような訓練はみっちり受けてなかったんだろうな。

今もＮＨＫの海外ドキュメンタリーのナレーションやってるけど決して
上手いとまでは言えないし、今吹き替えやってもあの当時と大して
変わりなかったりしてな。

831 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 08:52:34.60 ID:y+KxbEWL

エスケープ・プランは既にシュワとスタローンはエクスペンダブルズで共演してるから
その差別化を図るって意味でせめてスタローンは羽佐間にしてもいいと思うんだけどな
玄田シュワの絶対法則を崩すのは無理だとしてもね
俺も佐々木スタローンが好きなんだけどね

832 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 09:47:32.56 ID:EsumdwYK

>>830
渡辺徹、地球ドラマチックのナレーションは結構評価されてるような
今も文学座所属なんだし、ここらで吹替でもリベンジしてほしいところだがｗ

833 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 09:59:09.24 ID:h5uiwG2L

渡辺は水曜ロードショーの「スター・ウォーズ」が評判悪かったのに後に「ハエ男の恐怖」新録でまた起用されたらしいね。
同じ日本テレビ金曜ロードショーで。

834 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 10:49:11.63 ID:0vKmCobv

つーか文学座は杉村春子で有名な劇団であって声優養成所でもなけりゃ声優部門に力を入れてる類の劇団とは違うからな
同じ訓練云々なんて分析は野暮ってもんだろ

835 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 11:01:50.02 ID:EsumdwYK

>>833
渡辺徹は日テレと縁があるのかしら？
結婚式の生中継やってたよなｗ

836 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 11:42:52.61 ID:1OGXsfsW

>>830
訓練というか、顔出しで売れてる俳優さんは皮肉な事に今も昔も吹替は
そんなに上手くない場合が大半だよ。
顔出しでは売れてない舞台俳優の方が声の仕事は圧倒的に上手いのが現実。

>>834
>>830は渡辺は本業は新劇俳優（舞台俳優）の癖に吹替は上手くないと言ってるんでしょ。

>>835
渡辺は「太陽にほえろ」他８０年代は日テレに出演作が多かった。

837 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 12:04:09.10 ID:ppYH0oyw

ハード・ラッシュ

クリス：マーク・ウォールバーグ（咲野俊介）
ケイト：ケイト・ベッキンセール（日野由利加）
セバスチャン：ベン・フォスター（桐本琢也）
ブリッグス：ジョヴァンニ・リビシ（落合弘治）
アンディ：ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ（河野裕）

838 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 12:45:58.88 ID:JJ0dK1o7

>>836
テレビや映画だと、新劇っぽくない演技が求められる傾向が強いってことでは
（江守徹みたいな人もいるが）
他の出演者とのバランスもあるしな

839 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 14:37:50.27 ID:EsumdwYK

渡辺徹とマーク・ハミルって顔が似ている気がするんだが…

840 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 17:26:54.91 ID:RHwKIc79

>>837
テッドの大ヒットの影響で、今後はウォールバーグ＝咲野になりそうだな

ところで、ウハウハザブーンが12月に吹替入りのDVDで発売されるってさ
もちろんテレビで放送されてたやつ

841 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 20:01:43.40 ID:EsumdwYK

>>840
川下り選手権のアレ出るんだｗ
フィールドワークスで募集かかってるけど見つかったってことか

842 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 21:20:51.79 ID:o3lW0Df4

ウォールバーグ咲野はテッドよりハードラッシュの方が先

843 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 21:29:56.54 ID:EsumdwYK

マーク・ウォールバーグは、ワイルドなタイプの声が合うと思うんだけど
これといってイメージにピッタリくる声優って思いつかないなあ
何回かやってる森川とか横堀悦夫だと声質が柔らかい感じだし

844 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 22:32:08.76 ID:CQxUCcmA

アザー・ガイズの川田紳司は気に食わなかった。相棒役の岩崎ひろしは最高だっただけに。

845 ：名無シネマさん：2013/08/23(金) 22:40:24.88 ID:EsumdwYK

>>844
あれは岩崎ひろし以外の配役が微妙だったな…

846 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 10:38:16.13 ID:XlukA3Xd

>>844
>>845

木曜洋画なら豪華声優陣になるんだろうなというくらい
声優で損している映画だと思います。
マイケル・キートン、サミュエル・L・ジャクソンドウェイン・ジョンソンとかが
一瞬だれだっけな、みたことがあるんだけなあとなっていました。

映画の内容が、結構政治色が強くエンドロールがかなりきつめの批判だった。

847 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 11:45:23.19 ID:nnEwZHwl

スタチャンの新録って吹替版の無い作品でやってくれたら良いのに。

848 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 12:39:41.09 ID:T3dGxdrm

同意

849 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 13:24:36.81 ID:zh060sf0

球場近くの呑み屋で焼豚が「俺様の考えたベストナイン」みたいなことをほざいてるが
あれといっしょだな、このスレは

850 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 13:35:48.27 ID:sNXeFHRz

スーパーマンリターンズ、もう無かった事になってるんだから
（テッドでもバカにされてたし）
今更に放送するならブランドン・ラウスを星野貴紀で新録にしてくれたりしたらいいのにな

あれのケビン・スペイシーがマン・オブ・スティールのローレンス・フィッシュバーンと同じ石塚運昇だしちょっと抵抗ある

851 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 18:00:17.71 ID:zh060sf0

>>850
涙を拭けよｗｗｗ

852 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 18:13:18.09 ID:y3B1tth9

スーパーマンといえば１と２は、クリストファー・リーブ版の
テレ朝が東地で２００６年に新録した吹替は、もう再放送しないのかな？
需要あるかどうか知らんけど、あれもソフトに入れりゃいいのに

853 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 20:56:03.70 ID:zh060sf0

あまりに図星すぎて必死だなｗｗｗｗｗｗ

854 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 21:18:49.59 ID:ywu0DH2c

>>850
リターンズを馬鹿にするくだりは、個人的にカチンときました（好きなので）

田原アルノのケビン・スペイシーが好きなんですけど、あんまり人気がない・・・

855 ：名無シネマさん：2013/08/24(土) 22:31:59.85 ID:VOh1+hYa

>>853
ああなるほど
お前自身成り済ましじゃなく本当にフキヲタなんだな
で、フキヲタだ吹替コレクターだと騒いでいるのは
自分にとって気に入らない意見や勝手にキャスティングみたいなのに目くじら立ててハショッているからと
素直にそうだと言わずに幼稚にコソコソ動いては噛みついてるところは流石に卑怯者だと言わざるを得ないけどな

856 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 00:18:14.06 ID:iJq9Zjlw

スタートレック観てきました。
上にも出ていた栗山千明がプロの声優と遜色がないです。
冒頭のマッコイ役の宮内敦士が江原正士に声が似ていたというか
本人が吹き替えていたのかと思った。
同じく冒頭の阪口周平の吹替えが違和感があった。
中盤以降良くなっているが、何かあったのか？

857 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 00:26:59.72 ID:xZHhji/H

>>849
まあ、当たってるかな
どっちかと言えば阪神・広島系の店に近い
>>855みたいにクダ巻いてる酔っ払いもいるし

858 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 00:50:10.47 ID:uzh1L2w5

悔しくて怒りで震えながら自己レスかよwww
例え話からしてオッサンくせーなwww

859 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 00:50:33.06 ID:cDxNvYWr

>>717
そうかいチビ
>>722
お前だろキチガイ

860 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 00:54:22.83 ID:2IrPFXJ8

>>854
見たことないけど、田原アルノはスペイシーに合いそうだね。

861 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 01:00:57.77 ID:piOHPUka

>>860
「ペイ・フォワード(/可能の王国)」「オースティン・パワーズ/ゴールドメンバー」で見られるよ。

862 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 01:39:40.38 ID:8cQI3U5X

ケビン・スペイシーは、これといって決まった声優いないよね
アメリカン・ビューティーの寺泉憲は、意外だけど面白い配役だと思った

863 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 02:57:47.54 ID:ItvowdYO

>>856
ちょうど、阪口周平ご本人がブログで
蓄膿で迷惑をかけていた時期に収録した事で結果に悔しさが残ったと記述している
この人、随分と真摯な人で好感を持ってるがどうせならソフト収録時に再録でもしたら良いんじゃないかね

864 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 04:11:18.90 ID:8cQI3U5X

９月１３日にBSジャパンで放送する「許されざる者」は瑳川哲朗のテレビ版
公式の放送予定に声優が載っていた
ということは、９月１１日に午後ローで放送するのもテレビ版だろうな

865 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 06:54:11.54 ID:KgWVHzV7

>>863
ありがとうございます。

866 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 07:58:28.08 ID:Qju1Hz2v

栗山千明の演技自体は問題なかったけど
ウフーラにしては声が子供っぽすぎるって感じなのが気になった
でもWWZの篠原涼子と比べると何倍もまとも

867 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 11:03:53.47 ID:aGDBF7eg

>>866
>>783
いわゆる"タレント吹替え"に分類される中で
栗山千明、中川翔子、宮迫博之　は上手い方だと思うな。
もっと他の作品でも見てみたいと思う。

868 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 12:52:05.08 ID:20c+mWj3

>>859
日本人女性で169cmは高い方。これにて終わり。

真理。

869 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 18:32:39.15 ID:qLqoKvWP

>>858
お前のことを言ってるんだよ酔っ払いｗ

870 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 19:05:57.93 ID:+FdQ5+a1

栗山は聴いてないから何ともいえんが
宮迫もしょこたんも、所詮本職じゃないひとがソレっぽくやってるなーぐらいのレベルだなあ
積極的に聴きたいってほどのシロモノには思えん

871 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 20:51:10.40 ID:VRb/JQjS

そういやアニメ声優としては中川翔子の父親勝彦はナチュラルに上手かったんだよな。
本職が歌手だから声質いいのは当然として、演技的にも全く問題なかった。
何作か実写に出演してるからいわゆる「アイドル俳優」と位置付けていいんだろうけど、
ジャニをはじめとしたアイドル俳優が声優やらせるとド下手であるのが
デフォであることからすればまさに奇跡的上手さだった。

今でも生きてたら声優方面にシフトしてたかもと想像するのも悲しいけど。

872 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 21:38:35.34 ID:8b01p2LU

ﾀｲﾁ君、納谷さんのファンサイトの掲示板に訃報ばっか嬉々として書き込むの止めなさいよ…

873 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 21:39:50.01 ID:5E8wtuib

>>837
咲野ウォールバーグ、桐本フォスターいいねぇ。
マーク・ウォールバーグとベン・アフレックは咲野俊介の吹き替えが好きだ。

874 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 21:46:02.02 ID:aYOkNNTh

>>872
本当に、一体なんなんだろうなアレは

875 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 21:59:51.44 ID:MxUp4r66

アスペにしてもタチが悪いが管理人が許容してる以上どうにもならんな。

876 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 22:24:46.69 ID:YlS0LAvR

>>873
アフレックはケンユウだろ
最近やってないけどさ

877 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 22:30:23.50 ID:P0kQu6kB

>>868
お前がチビなだけ。

真理

878 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 22:41:37.75 ID:XszmEZv/

185cmの男から見ても、日本の女性で169cmは高い方。
終わり。また書き込んだらぶん殴るぞ。

879 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 23:00:00.04 ID:aYOkNNTh

>>875
ああも現在進行形で粘着されていたら
あそこの管理人と常連はブチギレても不思議じゃないのにね
実際キレた常連いたけど

880 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 23:53:11.99 ID:pn/LXDrJ

https://www.ekure.com/cp/stcp_pc/
STIDとのコラボレーションCM
ちゃんと吹き替えも同じ人たちを使ってて笑える

881 ：名無シネマさん：2013/08/25(日) 23:57:56.36 ID:bXp3Q6t6

>>873 >>876
ベン・アフレックは吹替でみてる分には、そんなに演技が気にならないんですが、
あれは大根役者なんですが・・・？　えらい叩かれてるみたいですけど

882 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 00:13:53.59 ID:3Q/fcviF

>>878
お前は169にも満たねーチビ。
踏みつぶして埋めたろか？コラ
地獄へ堕ちたくなけりゃとっと失せろや！！

883 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 00:13:55.03 ID:CvATRIHS

吹き替えが気に入らなかったら声優を批判するんだから
映画の俳優が気に入らないんなら同じように批判すれば良いだろ
でもどうせなら出来るだけ具体的な材料を持ってきて欲しいね
それと、別の場所でやれよ

個人的にはアフレックがブルース・ウェインに決まった時に
俳優のロバート・カジンスキーが『マット・デイモンがジョーカーやるんだろ？
俺はソロモン・グランディやりてえな！』とツイッターでつぶやいてたのがツボだった

884 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 05:53:33.41 ID:SVP0sVf6

>>879
これまでスルーしていた管理人も最近はレスしてるし
2chからの吹き替えキャストのコピペや訃報ばかりの書き込みだが
ああいったやつでも少しはやくだってるんだろね

885 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 08:06:19.26 ID:e3/65IFz

>>884
役立ってるかねえ？
見た感じ、邪魔者にしか思えないが…
あそこに来る人なら、みんな知ってるような内容ばかり書き込んでるし

今のぞいたら、短文を５連投して管理人に注意されとるｗ

886 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 08:28:57.84 ID:Gmg4wEFG

>>880
このＣＭってテレビで流れてるの？ネットだけか

887 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 12:01:04.02 ID:SVP0sVf6

>>885
前も、管理人から書き込みするならひと言ぐらい何か書けと注意されてたね。
少なくとも管理人からは容認されてるしｗ

888 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 12:02:48.16 ID:HbuKtb7K

>>877
日本人女性で169cmは高い方。これにて終わり。

キチガイ死ね。

889 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 12:15:17.42 ID:e3/65IFz

>>887
あそこの管理人は寛大すぎる
あんなの叩きだせばいいのに

890 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 13:31:21.67 ID:f3Dzmo8d

カサブランカの新録がスタチャンの新録企画第２弾ってなってるけど
あれ？「明日へ向かって撃て！」は第２弾じゃなかったのか？

891 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 14:25:27.71 ID:pXWvWEM4

>>886
泉谷しげるのスタートレックCMはQさまの合間に流れてたよ。
トランスフォーマーの時はやっぱりしげるとバンブルビーの遭遇CM作ってたなw

892 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 17:15:46.69 ID:c1r0STv4

プロメテウスの剛力の声が
全く分からなかった。最後まで残った方？
だとしたら役を全く選んでいない。これはひどい。

893 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 17:48:18.41 ID:e3/65IFz

日曜洋画は新録する気配全く無くなったな

894 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 18:37:09.14 ID:AP7zeTgN

>>872
タイチじゃねぇ、テタヨだ

895 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 18:51:24.79 ID:KNGcJl0R

タイチは香川
タテヨは愛媛

896 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 19:16:11.99 ID:/T16k1ze

>>890
スタチャン主導の制作じゃなかったのかもな
でも、そうなると一体どこが何のために制作したのか謎だな
案外、機内上映用だったのかもな

そう言えば前に、「プロヴァンスの贈りもの」が小杉十郎太だったって話があったけど、
あれは結局マジネタだったのかな？

897 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 19:19:18.27 ID:AP7zeTgN

スチュワート・リトル一部新録の話は誰もしないのな

898 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 19:25:29.35 ID:R3OOWwe2

ホワイトハウスダウン見たが、主演の鶴岡聡って声優を知らなかった。
ジェイミー・フォックスも高木じゃなくて平田とか、ちょっと変化球的キャスティングだった。
ジェームス・ウッズの小川真司はさすがの安定感だったけどね。

899 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 19:49:13.63 ID:e3/65IFz

>>896
実際にスタチャンで見たけど、確かにラッセル・クロウは小杉十郎太に聴こえる
アルバート・フィニーも大木民夫じゃない
映画本編終了後の声優クレジットは無かった
スタチャン公式の番組表には、てらそま・大木民夫などソフト版の声優数名が載っていたのに

ただ、自分はソフトで、この映画を見たことがないので
ソフトのパッケージに表記されてる声優のほうが間違ってるという
可能性に関しては何ともいえない
ソフトに入ってる吹替は本当に、てらそま・大木民夫なの？

900 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 19:55:32.46 ID:1Mvr+eWC

>>898
大統領役のジェイミー・フォックスだから高木はないと最初から予想済みだったわ

901 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 20:27:07.23 ID:LY4n4ANv

>>897

>>436 >>438 >>746 >>754-755

902 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 20:34:21.31 ID:VIDV9tkT

９月２２日の日曜洋画劇場は「インディ・ジョーンズ　クリスタルスカルの王国」

903 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 20:41:15.33 ID:e3/65IFz

まあ流用だろうな
クリスタルスカル

904 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 21:03:21.98 ID:3fPvwF9Q

日テレでやってくれないかと期待してるんだが
テレビでもルーカスは別バージョン許さないんだっけ？

905 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 21:16:03.65 ID:U1RDduAV

さすがに　村井国夫で新録してくれんだろ…？
ここまでブーイングが強くなったんだから

906 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 21:22:45.85 ID:/T16k1ze

>>905
日曜洋画なら礒部だけどな
まぁ今更新録はないよ

907 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 21:23:03.27 ID:EdmnVRKr

>>898
オバマそのまんまの大統領役なんだから、もっと声が低くて、艶っぽい声の人にすれば良かったのに、と思わないでも・・・

908 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 21:23:23.18 ID:e3/65IFz

今回はテレ朝だから新録するなら磯部だろうね
本国側が吹替製作に関して、うるさそうだから望みは薄いけど

909 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 21:45:08.78 ID:paAiM4AR

>>907
楠大典とか

910 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 21:52:44.89 ID:/T16k1ze

>>909
ジャンゴの楠は最高だったな
今後は楠に固定してもいいぐらい

まあホワイトハウス・ダウンはインテリ役だから、平田でも違和感なかったけどね

911 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 21:56:10.57 ID:U1RDduAV

>>909
ジャンゴ良かったなぁ…

てかマンオブスティール　一番望み薄だと思われた津嘉山正種が起用されて
起用率高そうな玄田哲章と山路和弘が起用されなかったってのが以外だった…

まあラッセル・クロウの山路自体アクション映画限定で　
とは牛山茂とか寺杣昌紀とかインテリ声が多いし井上和彦で正解だったと思う

玄田さんんはパシフィック・リムとＷＷＺでさすがにスケジュール合わなかったのかも

912 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 22:02:44.36 ID:e3/65IFz

マン・オブ・スティールのコスナーが、ちゃんと津嘉山さんなのは嬉しい
たぶん別の人になるんだろうなあ…と期待してなかっただけに
最近の他の映画のコスナーも、津嘉山さんに吹き替えてほしかったもの多い

913 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 22:05:59.89 ID:R3OOWwe2

>>910
マギー・ギレンホールがダークナイトと同じ
本田貴子だったのでちょっと嬉しかったな。
役柄的にもシークレットサービスだし声が本田だから
アクションがあるのかと思ったがそれはなかったのが、ちと残念。

914 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 22:29:27.09 ID:1Mvr+eWC

>>911
マン・オブ・スティールで玄田フィッシュバーン見たかった
玄田哲章といえばアニメ版バットマンの声だからとかもあるのかな

井上ラッセルはすごく楽しみだ。ラッセル・クロウはワールド・オブ・ライズの磯部ラッセルをもっと見たい

915 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 22:30:27.23 ID:1Mvr+eWC

916 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 22:39:33.57 ID:e3/65IFz

ラッセル・クロウは山路さん完全固定でもいい気がするけど
役柄に合わせて、ということなのかな
まあ、山路さんFIX多いからねえ

917 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 23:07:39.90 ID:U1RDduAV

けどトム・ハンクスは江原正士で完全固定して欲しいな…

『クラウドアトラス』観たけど　井上和彦が差し障りのない演技をしてたけど
やっぱトムハンクスは江原さんの独特の鼻声のイメージが強すぎて
これじゃないんだよ…(ｰｰ;)って気持ちが拭えなかった、江原さんだとかなりユーモラスになってたと思うし

918 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 23:39:59.19 ID:1Mvr+eWC

バットマンの檀ベール、プレステージの山路ジャックマン、インセプションの内田ディカプリオ
と、ノーラン監督作品は主役級の吹替配役がかなり良いから（個人的にはプレステージも檀ベールにしてほしかったけど）
かなり気が早いけど最新作インターステラーのマシュー・マコノヒーも森田順平になることを期待している

919 ：名無シネマさん：2013/08/26(月) 23:56:11.48 ID:CvATRIHS

ムービー43はクソ映画だと大不評だが
吹き替えは無駄に豪華になりそうだな
何故かアメコミ映画に出てる面子多いが
クロエ・グレース・モレッツやクリストファー・ミンツ・プラッセはキックアス準拠になったりな

クロエは藩めぐみの方が良い気がするけどな

920 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 00:12:03.32 ID:iCM3ygwa

>>888
キチガイチビ野郎死ね
終わるのはお前の人生だ糞

921 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 00:23:02.59 ID:zqr27lDj

まだ言ってんのか。日本人女性の平均身長知ってる？
それと比べれば169cmは十分に高い方だわな。

一応言っておくが、俺の身長は177cmだからな。「チビ」っていう悪口は受け付けません。

922 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 01:40:39.20 ID:FsIpfIGm

>>911
「マン・オブ・スティール」は「Ｍ：ｉ：ＩＩＩ」と同じ三好慶一郎演出だし、
たぶん同じぐらい嫌味な役だと思うから、最初から運昇さんの予定だったかもね

923 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 06:53:53.09 ID:+l24XKbH

>>920
日本人女性で169cmは高い方。これにて終わり。

924 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 08:25:45.91 ID:ckiiDn9q

0101は納谷悟朗後援会掲示板から出ていけ

925 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 09:43:27.32 ID:eKhi+4Z1

>>924
ここで書くより管理人へ直にメールして訴えたら？

926 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 09:57:08.36 ID:ckiiDn9q

>>925
あそこの管理人は人が良すぎる
まだ直に連絡は取ってないけど、かえって気を使わせて迷惑かけそうなんだよな
変なのに粘着されて本当に気の毒だわ

0101ここ見てるんだろ！
いい加減にしろよ！

927 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 10:44:54.79 ID:avpfuFV4

>>898
鶴岡聡さんは「ブラック＆ホワイト」「裏切りのサーカス」で
トム・ハーディを吹替えていますが、普通にあってます。
その吹替えを聞くとなぜ「ダークナイト・ライジング」で
山路氏だったのかと疑問が湧きました。

928 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 10:54:53.08 ID:WsQDcuxx

いつかTVでダークナイトライジングやる時が来たら鶴岡ハーディで見たい
マスクのエフェクト強めにしてハーディ本人みたいなカン高い不思議な声で

バットマン→小山、ベイン→鶴岡、キャットウーマン→小松、ゴードン→安原みたいな感じで

929 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 13:49:10.72 ID:hFKDsEtD

やるならBSジャパンでもないと、あの長い映画をまともに放送は出来そうにないな
アベンジャーズとかも長いし日テレとかにやらせると絶対にソフト版をいい加減にカットするだけだろう

日曜洋画がビギンズを放送しなかったのは他局が放送していたからだろうけど
今とはかけ離れた状況になっちまったもんだな

930 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 16:02:55.41 ID:hmszftzd

>>927
あれは役者よりベインというキャラの怪奇性を重視して山路にしたんじゃないかな

931 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 16:49:54.12 ID:4EvUxKst

http://www.crank-in.net/movie/column/25984

ワーナーはタレント起用の罪を認識したということか。

＞タレントさんを使った日本語吹き替え版は、インターネット等でバッシングされることも多いんです

これってこのスレのことか？

932 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 17:00:14.16 ID:1TMEdW/f

ダークナイトはテレ朝が放送したから、ライジングも
バットマン→藤、ベイン→鶴岡、キャットウーマン→小松、ゴードン→立木OUT、安原IN
これで、土曜日に前半、日曜日に後半と分けて・・・とかだと賞賛されそう。

933 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 17:06:03.96 ID:0nz5LfHo

>>931
ここだけじゃなくアマゾンとかのレビュ－見て涼しい顔してられる
担当者は余程の傑物だと思うw
アベンジャ－ズやプロメテウスとか半分以上吹き替えへの酷評だよ

934 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 17:50:49.23 ID:hFKDsEtD

>>932
ハーディは鶴岡で良いという気もするが若手だしテレビ版で抜擢されるような事は無いと思うんだよな
日曜洋画で新録をするなら、DKRのベインは大塚明夫が配役されるような気がしてるよ
日曜洋画は芳忠、井上和彦あたりと並んで明夫が大好きだからな（ナレーションやってるって事も有るけど）
ダークナイトでゲイリー・オールドマンを立木文彦にしたのはゲイリー本人の声に似てる辻親八と声が同じような感じだからなんだろうかと思う

安原は吹き替え自体は精力的にやってるしアニメにも出てたが新録では名前を見かけないな
ゲイリーは出演映画が今後も幾つも控えてるからその内の幾つかは吹き替えして欲しい

935 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 17:53:21.96 ID:xXqxXdn6

L.A. ギャングストーリー
ジョシュ・ブローリン：楠大典
ライアン・ゴズリング：加瀬康之
ショーン・ペン：山路和弘
エマ・ストーン：佐古真弓

前情報どおりだな
ワーナーの商品ページの画像2で見られるよ

936 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 19:46:10.44 ID:iCM3ygwa

>>921
悪いなこっちは190だ。169なんて高くない

>>923
お前がチビ。これで終わり

937 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 19:47:49.42 ID:ZGu6dd8q

他も会社もワーナーを見習ってほしいものだ。

938 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 19:52:18.14 ID:zqr27lDj

>>936
アホか。お前が190cmだろうと2mだろうと関係ねーよ。
日本人女性の平均身長は158cm。それより10cm大きけりゃ「高い方」だろ。
これで終わり。

939 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 19:59:39.82 ID:eKhi+4Z1

何と0101が掲示板で謝罪してるぞ
果たして本当に反省してるか今後の書き込みに期待だわ

940 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 20:35:21.77 ID:85piM3TR

身長の話題のふりをして実は暗号通信でも交わしてるのだろうか
ディズニー本社と日本の関係者で「次はどの音源を殲滅するか」って相談？

日本人女性で169cmなんてふつーふつーちょーふつー
俺（おっさん）はそんなにねえけどな！

941 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 20:36:37.19 ID:iCM3ygwa

>>938
アホはテメーだゴルァ！！
169なんて高くない、そう思えないお前はチビだ、糞野郎！！
これでお前の人生も終わり

942 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 20:39:44.00 ID:S0dIIPbe

>>934
ベインの吹替はハーディの声に似せて甲高い声にすべきか、山路のようにドスを効かせるべきか…。
マスクエフェクトを重視するか、聞き取りやすさを重視するか迷うなあ。

943 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 21:02:36.75 ID:uafqgbNz

トム・ハーディは鶴岡さんか咲野さんがベストだな

944 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 21:19:11.94 ID:ckiiDn9q

>>939
奴のことだから、形だけの謝罪して
またいつもの無意味な書き込み繰り返しそう
さっさと消えてほしい

945 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 21:43:26.40 ID:RkyncN1z

吹き替えに際しても、本国の音響スタッフが関わるケースは
特に大作だと増えてるようだが、そういうのは
俳優の地声に近い声優が選ばれたりする事が多くなるのかな？

でもバットマンビギンズのソフト版は、モーガン・フリーマンは坂口芳貞の次くらいに担当してて地声が近い池田勝なのは良いが
ゴツい声のキリアン・マーフィーが遊佐浩二だったり
甲高い声のゲイリーが納谷六朗だったりするのは絶対に本国の指示では決めてないだろ

946 ：名無シネマさん：2013/08/27(火) 23:24:37.14 ID:TvkN0Xby

スター・トレックイントゥ・ダークネス見てきた
栗山は下手ではないんだけど、やっぱり前作通り東條が良かったな
それ以外は大満足
三上哲は人を見下す役が上手いなぁw
今後もカンバーバッチを吹き替えてほしい

947 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 06:06:09.21 ID:3QnMzzxW

デビッド・クローネンバーグの危険なメソッドもコズモポリスも吹き替え無しだが
ブランドン・クローネンバーグのアンチヴァイラルは吹き替え有るのか　かなりのグロテスク映画だけどな

ジェームズ・マカヴォイとマーク・ストロングの映画ビトレイヤーってそろそろ吹き替え声優は発表されてないの？

948 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 07:18:23.12 ID:YmeSoYdG

ホワイトハウスダウンの吹替え版を見てきた。
最近の吹替え版で時々あるが、作品タイトルが日本語のカタカナで出るヤツだった。

この作品はOPでキャストとスタッフのクレジットも出るんだが
どうせやるなら、そっちもカタカナにしろよと思ったよ。いかにも中途半端。
こういうのはどういう基準で決めるんだろうね。

逆に吹替えファンにとっては良い傾向だと思うのは
声優キャストクレジットが作品の最後でちゃんと出る作品も多くなったこと。
ダウンの場合は、本編EDの後に、吹替え版クレジットが出るよくあるパターン。
パシフィック・リムの場合は、本編エンドクレジットの時に字幕で出る。
ただキャストと同期して名前が出るならいいんだが、
同期せずダラダラ出すのなら、ふつうに本編EDの後に出せよと思ったね。

949 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 14:31:31.26 ID:GPms1DrI

ワーナーと言えば映画じゃないがドラマの方でスーパーナチュラルでやらかしたことが有名だからな
タレント吹き替えによる失敗と非難を身にしみてるんだろうね
あのときだって途中から声優にキャスト変更とBDにはタレント吹き替え済みだったシーズン１、２を変更後のキャストで新録して収録したし
もっともあれはタレント吹き替えってだけじゃなく３代目相棒さんと違法生活保護の人の相方さんの吹き替えが、これ以上続けるには余りにも酷過ぎたことも問題だったんだけどｗ

950 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 14:40:42.30 ID:7yrnr9Df

成宮寛貴は吹替他で何回か声優やってるけど、あまり評判良くないな
声質的に不向きなのかねえ

951 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 14:56:05.86 ID:U3cYynGy

逆転裁判も成宮より桐谷美玲の方が上手かったからな
コレが実写だと逆転して桐谷が違和感あった

952 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 15:23:53.97 ID:7yrnr9Df

AIのTBS版はジュード・ロウが成宮だったんだよな
せっかく自局で作ったのだから、水プレで放送しといてほしかったわ

953 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 16:47:20.91 ID:prWuh8ss

レンタルできる映画で羽佐間道夫が吹き替えてる面白い映画ってある？
俺がハマーだ！みたいな感じの

954 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 17:05:16.47 ID:u4ER7OSK

特攻野郎Ａチームは？　

955 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 18:46:25.92 ID:prWuh8ss

ドラマじゃなくて映画が見たいんだよね…
サボテン・ブラザーズとか羽佐間道夫じゃないけど裸の銃を持つ男とか面白いのかな
結局アダムスファミリー2借りちゃったけど

956 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 19:00:16.92 ID:+vv27RfH

ピンクパンサーが羽佐間節全開だよ

957 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 19:20:45.51 ID:ApkeKuB3

サボテン・ブラザーズとかピンク・パンサー
トゥルーライズのテレビ版もかな？

958 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 20:52:31.50 ID:3QnMzzxW

羽佐間さん今でも普通に色々と出てるじゃないか
むしろ昨年あたりからまた増えてる感じだ
ホビットなんかメインであるイアン・マッケランやってるしコミカルな部分も有って面白いよ

あのあたりの年代の人の話を聞いて総合すると、オーディションを受ける機会が有れば大御所クラスでも新作のメインに起用されるみたいだな
小林清志が吹き替えの帝王のインタビューでもっと吹き替えやりたいと述べていたが、オーディションの話は来ていないのだろうか？

959 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 21:39:38.45 ID:G8I1QHsQ

羽佐間さんは今もお元気で声質変わらないね。

960 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 21:56:42.04 ID:zaE1bPGa

９月８日の日曜洋画劇場は「インディ・ジョーンズ　クリスタルスカルの王国」
２２日は不明。

961 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 22:25:07.20 ID:prWuh8ss

どうも。とりあえずサボテン・ブラザーズとピンク・パンサー借りてみる
アダムスファミリー2見たけど田原アルノのウザい演技と
小宮和枝の悪女演技が面白かった。
キャスパーといい小宮和枝はこういう演技が本当に上手いよなあ

962 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 22:59:18.15 ID:zaE1bPGa

９月２５日の水曜プレミアは「ディパーテッド」

963 ：名無シネマさん：2013/08/28(水) 23:29:27.04 ID:4l4rnNDW

てか、ベン・ハーといいカサブランカといい
新録したがる吹き替えって決まって　傑作の吹き替えがあって紛失してるって状況なのばっかだな…

カサブランカの久米＆水城版は音源あるのかは未だ不明だけど

ベン・ハーに関しては納谷悟朗＆羽佐間道夫音源を納谷悟朗後援会の人たちが提供しようって動きがあるのに
MGMからワーナーへ権利が移行してるから実現になってないという…

JFKみたいにワーナーからフォックスに権利が移行すればソフト化って夢が実現するのに…

964 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 00:00:48.30 ID:CZIYFkL+

>>941
普通こういう場合、平均と比べる物だろ。
それが出来ないお前は頭おかしい。

965 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 00:29:13.02 ID:Qyw1FcBR

検討対象とする時点、もしくは期間
検討対象とする年齢、もしくは年齢の範囲
「普通」の定義（±σか、±2σか、もしくは比率で規定するか）

やるなら定量的にやれよ、統計情報は十分あるんだから
どっかよそで

966 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 01:44:26.98 ID:eCrsfbHT

ここでやんなよ

967 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 06:39:42.38 ID:vMZD4cg7

猿の惑星、ロボコップは来年の新作に合わせて出しそう

968 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 10:12:13.77 ID:TPBWqL5i

>>956
オリジナル版だけじゃなくてリメイク版もやってるのがスゴいよね。
それもただ「クルーゾー警部だから」ってだけじゃなくて持ち役(と言っていいよな？)のスティーブ・マーティンだからっていう二重の起用理由。

969 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 15:35:55.17 ID:xiTFsJTt

今日の午後ロー、ホームアローン３がソフト版だったよ…

970 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 20:12:15.49 ID:X4LImhGa

何か80年代より前の古い映画はテレビ音源で放送されてるのに
90年代後半以降の映画だと何故かソフト音源流用が増えてないか？午後ロー

971 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 20:26:40.17 ID:tyKDS/79

ソフト音源だと音質がいいからだとか？

972 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 20:42:32.75 ID:KNCqtNOs

そもそも80年代だとソフト吹き替えが無いやつのほうが多いじゃないか

973 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 20:54:48.23 ID:/z7cEfGt

>>964
頭がおかしいのはお前の方だろ。糞が

974 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 21:15:38.39 ID:xiTFsJTt

なんかもう、２０００年以前のテレビ音源全滅しそうな勢いだな

975 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 21:18:53.23 ID:xiTFsJTt

次のスレは、ここでいいのかな
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1377450602/

976 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 23:32:30.60 ID:eJppwxw2

クリスタル・スカイは吹き替えキャストを告知していないので
新録の可能性に期待したい

977 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 23:40:58.05 ID:xiTFsJTt

ホームアローン３ソフト版のスカーレット・ヨハンソン
WIKIには伊藤美紀と書いてあるけど、午後ローの声優クレジット見る限りだと
佐藤ゆうこ、なのかな

978 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 23:41:35.46 ID:hj61u3vU

※詳細は近日公開予定。お楽しみに！

・・・まさかなｗ
たぶんごく普通の詳細をそう表現しただけでしょ
まあ期待しないでちょっとだけ期待といてやるかな
やるなら磯部とか言わずに村井でという本音もチクリと・・・ｗ

979 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 23:44:32.47 ID:bsKDJr9R

クリスタルスカイってオーレンジャーかよ！

980 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 23:47:16.81 ID:dniwacAB

日テレはこっちが折れて｢お願いですからあなた方が大好きなタレント吹替でも結構ですので新録してください｣とでも頭下げないとやってくれないのかな？
…それでもいいからやってケロ
ただしZIPでエクスペンダブルズ２を使ったネガキャンのことは謝罪してくれよ

981 ：名無シネマさん：2013/08/29(木) 23:54:41.84 ID:X4LImhGa

日テレが今、吹き替えを制作するなら
日テレのアニメでお馴染みの声優が中心に配役される可能性の方が高いのではないかね

いやそれでも全然構いませんけどね

982 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 00:00:02.49 ID:TAB9O/WN

>>973
平均と比べられないお前はカス。

983 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 00:11:25.21 ID:FMUcx4Sz

(´・ω・｀)

984 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 00:11:56.55 ID:FMUcx4Sz

(´・ω・｀)

985 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 00:12:27.46 ID:FMUcx4Sz

(´・ω・｀)

986 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 00:32:11.04 ID:aLW1PBDE

0101懲りずにまたも納谷悟朗後援会掲示板に
しょうもない書き込み

987 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 02:19:33.87 ID:9cV8zdoV

BSジャパンではダーティハリー2から5まで放送するのか
嬉しいけど、こういうシリーズ通しての放送は
かつては地上波でよくやってたようなものだよなと寂しくもある

988 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 07:26:05.34 ID:Vh6xkHVz

>>986
まあまあ、落ち着け　管理人さん公認だから仕方ないわな

989 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 08:23:22.93 ID:aLW1PBDE

>>988
あれ、公認といえるのかね？
どうにも迷惑しているようにしか見えないんだが…

990 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 08:57:55.03 ID:Vh6xkHVz

>>989
ルパン繋がりという点をのぞけば自分の
ブログにでも書いてろってな内容だけど
管理人さんが規制せずに書き込ませてる
から公認してるんじゃないのかな。

991 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 10:00:46.87 ID:aLW1PBDE

>>990
あれって管理人さんが場の空気を悪くしたくないから仕方なく黙認してる気がする

992 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 13:32:13.88 ID:LQx3iFBZ

人の掲示板だからみんな強くは言えないけど消さないせいで余計空気悪くしてるんじゃないかな。

993 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 13:42:49.76 ID:+dCxlOjq

その話でここも空気悪くなってるぞ

994 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 15:52:16.07 ID:XUHeB1Nz

ジ

995 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 15:52:47.62 ID:XUHeB1Nz

ュ

996 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 15:53:19.09 ID:XUHeB1Nz

リ

997 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 15:53:50.59 ID:XUHeB1Nz

ー

998 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 15:54:21.86 ID:XUHeB1Nz

デ

999 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 15:54:53.06 ID:XUHeB1Nz

ル

1000 ：名無シネマさん：2013/08/30(金) 15:55:27.07 ID:XUHeB1Nz

ピ

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。