吹替ファン集まれ〜！ PART 51

［前スレ］

【祝！】吹替ファン集まれ〜！ PART 50【50スレ】

http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1253547119/

※関連スレ

懐かしい洋画の吹き替え　PART16
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1251581094/

午後のロードショーPART6
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1254405836/

地上波のゴールデンタイムの映画放送を語るスレ41
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1255442433/

民放深夜映画を語るスレ　Part31
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1249287165/

洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part4
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1249350969/

TV放映時の日本語吹き替え入りDVD
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1252841940/

【はしょりすぎ】字幕大嫌い【吹替命】
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1246292672/

※ 本スレご利用上の注意 ※

・このスレでは　「さべつくんバスター発動！」、「おまえタイチだろ！？」
　といった書き込みがしばしば見られますが、反応しないで下さい。
　（反応する方も荒らしとみなします）

・ちなみに、「タイチ」とは当スレに出没する嫌われ者です。
　特徴としては
　「可成り」「其処の」「其の侭」など妙な漢字表現を用いる。
　また、尊大な文体、言い方で書き込みをする
　････などが挙げられます。慣れてくれば見分けがつくようになりますので
　あまり「タイチ」について質問などせず、触れずにおきましょう。

・NGワード推奨　「さべつくん」　「タイチ」　「ロボット」

・「○○（役者名）は△△（声優名）がいい」というような、その人の希望が
　仮にフィックスでなかったとしても、またはその逆だったとしても、
　ドあたまから「合うわけねーじゃん」 などと否定せず、
　その人はそういうのがいいんだなぁ、と解釈しましょう。
　（ドあたま否定は雰囲気が悪くなる原因になります。）


※※※ とにかく、仲良く、楽しく、吹替について語りましょう！！ ※※※

おちゅ

さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんが永遠に排除されることを望みます。
日本の堕落と腐敗はさべつくんの無知と蒙昧が生んだものです。

>>1氏、乙でつ。

ヘラルドから出た『ヒート』の吹替版でヴァル・キルマー役を芳忠がやってたんで、
同じ会社の『ブロンディー 女銀行強盗』借りたけどキルマーは井上和彦だったな…。
会社違うけどソニーの『サンダーハート』で芳忠キルマーが見られる様ね。

キルマーはヤマジーが良いな

竹中直人はダメだ

>>1乙。

>>7
「フォーエヴァー」ね…。
デーモンニコルソンと比べたら、何倍もカッコいいが…。

ｻｰｾﾝ
>>1乙するの忘れてました

>>8
まさか、次作のクルーニーまで竹中だとは思わんかったです

ヤマジーとよく似た安原がやったトゥームストーンのキルマーも良かった。

遅ればせながら
>>1乙

>>10
あれはカート・ラッセルが出てたから安原声のキルマーがラッセルに話し掛けてて、
（ラッセル＝安原のイメージがあったんで）妙な気分だったなｗ

TV版バイオ2は何であんなに豪華なんだろうか。
チョイ役に芳忠を使うとは。

肝心の映画は糞だったけど。

フジで予算も多かったんでない？

芳忠は3でメインキャストになることを踏んでの配役とか。
ってか那智さんがチラッと出てたのには驚いた。

塚本（下手くそ）トムが森川キルマーと絡むトップガンも奇妙な感じだった。
てかBD化の際に新録してほしかった。

>>15
トップガンはテレ東が神キャスで作ってくれたのは良いが
ノーカットじゃないのが残念だなぁ
ＢＤ化のときに、そっちを入れてくれるタイミングだったら良かったのに

トップガンはフジ以外カス

>>16
俺も17じゃないが、テレ東版は神とは思わなかったな。

フジ＞テレ東＞＞日テレ＞＞＞＞超えられない壁＞ＤＶＤ


こんな感じ

渡辺裕之は絶妙なヘタウマなんだよな。バットマンの時も然り
てか、デーモンをキャスティングした奴はアホすぎる

オールナイトニッポン聴いてたからデーモンの声は嫌いじゃない
慣れると味がある…テレビで放送されるまでは吹替版ＬＤをよく見てた
しかし大平・内海両御大と比較するのは余りに気の毒…TBS版もテレ朝版も素晴らしい出来
ワーナーはテレビ吹替解禁になったんだからブルーレイには３バージョン欲しいとこ
…しかし閣下も７年も経ってからDVDに入れられて未だにブルーレイにも入って…って嫌だろうなぁｗ

渡辺裕之といえば、某所で頂いた「麻薬戦争」というドラマで
主役のスティーブン・バウアーをあててたが、ぎこちないけど
鑑賞の邪魔にはならなかったなあ。（顔がなんとなく似てるせいもあるけど）

「麻薬戦争」には若き日のベニチオ・デルトロが麻薬王で
熱演してて、これを下條アトムがあててるのだが
やざくれた悪党役も実に魅力的だったなあ。
ドラマの内容自体も面白いが、もう声優陣が豪華。
磯部勉と津嘉山正種の演技合戦が見れて幸せ

テレ東どうしたんだ？

『ダイヤモンド・イン・パラダイス』とりあえず今日はやんないみたいね。
森繁さん追悼でドラマやってる…しかし役者さん亡くなっても追悼で映画とかめっきりやらん様になったな。テレ東くらいじゃない？

とまぁ、テレ東の仕事の早さは異常

それでもプロジェクトＡが中止になって植木等、ダイヤモンドが中止になって森繁と、
日本人は追悼あっても、外国の有名俳優が亡くなってももう追悼はないのかね、ヘストンとかも無かったし。

だって日本だし

ハリウッド俳優も昔に比べ需要がなくなったと聞いたが

そういえば、「ロンバケ」に津嘉山正種さん出てたね…。いい声だ…。

>>25
ヘストンの追悼はBSで猿の惑星やってたぞ
確かNHKで

ttp://imepita.jp/20091113/472940

ネギま
ジャック・ラカン 小山力也

･･･

力也はアニメでオーバー演技するには丁度良いとおもう。

それで吹き替えされるとどうかと思うが。

きもっ

「麻薬戦争2」は深夜にひっそりと2度に分けて放映されていたが、出来は前作に劣るものの、こちらもなかなか面白かった。
DEAが磯部と石田。カルテル側が家弓に内海という「遠すぎた橋」の極悪コンビ。
NHKに手抜きはない。

いちいち小山さんのアニメ情報をここに貼る人がいるけどなんなんだ
別に必要としてないんだが

＞33
たしかそれって、范文雀さんが出てたやつでしたっけ？

「ダークナイト」で、吹き替えでジョーカーがヒロインと会うシーン、
「これはこれはきれいなお姉さん」がまんましんのすけの
口調だったのがおかしかった。

>>34
必要ないならその情報はスルーすればいいだけの事

別スレからだがホステージが日曜に放送されるらしい。

これも那智で新録してくれるかな？

クリスマスキャロルのキャストを見つけた
ジム・キャリー（山寺宏一）、ゲイリー・オールドマン（安原義人）、
コリン・ファース（森川智之）

>>37
ここで内田で新録したら苦笑物だな。
ネッパーに若本起用してくれるのか？無理かな

>>38
安原オールドマン万歳！

内田ウィリスと森川キアヌ＆トムクルはやめれ

>>35
>>「これはこれはきれいなお姉さん」がまんましんのすけの
>>口調だったのがおかしかった。
まぁ十分過ぎるほどに意味は通じるから別にいいんだけどさぁ・・・・

>>38

流石！
明日観るから楽しみだ。
それに比べてヘンリー・セレックの珠玉の３Ｄ「コラライン」は“余肉30kgの偽ガン患者”に大沢あかねの旦那にアンパンマソだって。
売り逃げの健康ショップみたいなキャスティングやねｗｗ

なんか最近日本語があやふやな輩が増えたな

このスレにも国際化の波が

山崎バニラが出ている地デジのＣＭはなぜかアフレコ（声と口が合ってない）

おそらくこれは、ＣＭ担当がわかってなくて、「弁士付き」と「吹き替え」をごっちゃにしているからだと思うんだ。

クリスマスキャロルはボーナス的に熊倉一雄もある

常日頃、東洋人の顔に金髪は似合わないと思ってるが、山崎バニラだけは金髪の方が似合ってると思う

今ジャイ子やってる人か

山崎シナモンって銀髪じゃなかったか？

>>46
でもそういうのがアフレコになるのって日常的に行われてるんじゃないの？

思い出したけど『ルパン三世 念力珍作戦』の予告で銭形警部役の伊東四朗が「ふざけんなーっ！」って怒鳴るトコは素人のワシが見ても分かるくらい口と分離してたな。
多分本編で全然違う台詞喋ってる場面にアフレコしたんだろな。

さて、本日はナイト・オブ・ザ・スカイですよ皆さん!
石川マジメルはどうなんでしょうか？

興味ねー

てかクリスマス・キャロルってCGアニメだったんだね
折角の配役が勿体ないな

ティムバートン版不思議の国のアリスの予告がやっていたんだけど
ジョニデの吹き替えが平田なんだけど正直あんまり合わないように感じた
イロモノやるときは別の声優でも良い様な気がしたよ

チャリチョコのジョニデに平田は絶対合わんな

海を飛ぶ夢で主役の半身不随の役を大塚明夫がやってたが
セガールやニコラスケイジのイメージが強かったので抑揚のある演技は新鮮だった。

>>41
トムクルだけは同意。山ちゃんの方がいい。
キアヌは森川でいい。ウィリスも内田でいい。
DH4.0も日テレで内田新録だろうな。

>>57
ニコケイも既にパターン演技の認識なのか…ザ・ロックの気弱な化学者役は繊細な役柄で発売当時「マッチョだけじゃないぞ」って感じたもんだが…。
次作のコン・エアーは元海兵隊員でかつては乱暴者だったが今は優しいという役柄なので、
ケイジ的には新境地だったが明夫からすれば逆にいつもの役柄に戻ってた。

セガールの明夫も初めて見た時はそれまでの声（ドルフ・ラングレンとか）に比べて知的でクールに感じたなぁ。

クリスマスキャロル観た。
山ちゃん凄いね。
まさに真骨頂。
熊倉さんには驚いた。
声の艶は衰えたけど。
ラストの安原さんのナレーションはよかったなぁ。
今年ベストかも。
ファイナルデッドサーキットの関係者と一緒に見て感想聞きたいな。

>>60
今年何本吹き替え版観たの？

>>59
別に明夫ケイジの演技について批判してるわけじゃないんだが。
ケイジのアダプテーションとかもよかったしね。
先月出た路上のソリストのジェイミーフォックスとかもよかった。
某アニメの対談でマッチョ系の役ばかりなのでコメディもやりたいとかいってたし
個人的に明夫は山ちゃんに次ぐ演技派だと思うけどな。

>>62
コメディだとかつてティム・ロビンス、ウォルター・マッソー、メグ・ライアンの『星に想いを』で
エリート風吹かすイヤミな役柄を甲高く楽しそうに演じてましたよ。

「アバター」のTVCM、吹替えになってるね。
実際にはココリコの田中さんとベッキーに、
なんてことにならないだろうな。

>>64
サムワーシントンは予想通りT4に引き続いて東地だね。
あと菅生隆之も確認できた。楽しみ。

16ブロック

ブルース・ウィリス 野沢那智
モス・デフ 江原正士
デビット・モース 佐々木勝彦

デビットモースはDVD版と同じ佐々木か。

エバランの面黒久々な気がする。

うひょー、久々の新録那智ウィリスが楽しみすぐる。
早く22日になぁれ

今回の16ブロックのアフレコレポートはないのかな？

そのうち出るんじゃない?

佐々木さんもテレ朝用に新録したのかな？

>>59
ラングレンが持ち役の中じゃ一番クールな感じがする

>>71
脇役の一人だけ流用とかあり得ない

>>73
そうか
益々楽しみ
ハワード・ザ・ダックの吹き替えは両方とも良いな
所版の音源提供してくれた人もそれをわざわざ募集して収録してくれたキング・レコードも素晴らしい

今日から午後ローでヴァンダミング４だが、ダブルチームの吹き替えはどうなるんだろ
この前は、何故か芳忠＆大友のＤＶＤ版だったんだが

佐々木勝彦さんは「ペイチェック」でも一人だけ役(コルム・フィオール)が変わらなかったね。
何気にテレ朝組なのかな？

佐々木勝彦さん渋くて大好きです

あくまで、個人的な意見だけど、佐々木勝彦はポスト津嘉山正種だと思う。

すまん。コラライン終了した。なんでタレント使うんだよ。

日本語で

ナイトメア・ビフォア・クリスマスの監督の新作のコララインのダコタ・ファニングの役を吹替え版は榮倉奈々。
これ３Ｄ映画なんだよ。

誰?

>>79>>81
日本語やばいな。

まあ、それはいいとして、榮倉はなぁ…

ダコタ・ファニングの吹き替えは安達祐実しかいないだろ

川田妙子がいいな

ダコファは宇山玲加ちゃん！

困ったときの羽佐間様

佐古真弓と坂本真綾のコンビはヤバい
とオルセン姉妹のニューヨーク・ミニットと二人はお年ごろを観ながら思った

>>84
顔の骨格が似てる人は声も似てるというからねぇ。
安達祐実なら演技力もあるし、本人にやる気があればフィックスになる可能性はあると思う。

日曜の那智ブロックに備えて内田ブロック観てみる

内田モースだったら面白かったのに

安達祐実はトミー・リー・ジョーンズのハウス・オブ・カードだかで吹替やってんだっけ？

渡辺裕之は「トップガン」だけでなく
「カクテル」でもトムクルをやっていた。
けっこうはまっていたな。
フジだったけ。

>>92

そう、東和ビデオ。
具を出すＣＭか「家なし子」でブレイクする直前だと思う。
ちなみにトミー・リーは菅生氏

一応書いておくが、ダコタ・ファニングは声の出演な。

ATOMのテンマ博士はニコラスケイジだったから明夫にやってほしかったな。
シュレック2の長靴をはいた猫は予告だと明夫だったのに本編では竹中だったし･･･

「宇宙戦争」のダコタ・ファニングの吹替は合ってなかったな…。誰だか忘れたが…。

安達祐実は白雪姫でも吹き替えをやっている。
白雪姫は山本陽子とか大和田伸也も出ている。
それと七人の小人の中にナッチ、樋浦、内田のウィリスの３人が出てる。

昔NHKで放送してたかな

村野、安原、磯部、菅生を加えれば七人のウィリス小人

>>94
菅生ジョーンズなんですか。東和だから何となくコバキヨさんかなと勝手に思ってましたが。

>>96
明夫？チョー（長島雄一）さんじゃなくて？