吹替ファン集まれ～！ PART 51

1 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 13:50:34 ID:yx3qaPBY

［前スレ］

【祝！】吹替ファン集まれ～！ PART 50【50スレ】

http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1253547119/

2 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 13:51:22 ID:yx3qaPBY

※関連スレ

懐かしい洋画の吹き替え　PART16
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1251581094/

午後のロードショーPART6
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1254405836/

地上波のゴールデンタイムの映画放送を語るスレ41
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1255442433/

民放深夜映画を語るスレ　Part31
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1249287165/

洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part4
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1249350969/

TV放映時の日本語吹き替え入りDVD
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1252841940/

【はしょりすぎ】字幕大嫌い【吹替命】
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1246292672/

3 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 13:54:53 ID:yx3qaPBY

※ 本スレご利用上の注意 ※

・このスレでは　「さべつくんバスター発動！」、「おまえタイチだろ！？」
　といった書き込みがしばしば見られますが、反応しないで下さい。
　（反応する方も荒らしとみなします）

・ちなみに、「タイチ」とは当スレに出没する嫌われ者です。
　特徴としては
　「可成り」「其処の」「其の侭」など妙な漢字表現を用いる。
　また、尊大な文体、言い方で書き込みをする
　････などが挙げられます。慣れてくれば見分けがつくようになりますので
　あまり「タイチ」について質問などせず、触れずにおきましょう。

・NGワード推奨　「さべつくん」　「タイチ」　「ロボット」

・「○○（役者名）は△△（声優名）がいい」というような、その人の希望が
　仮にフィックスでなかったとしても、またはその逆だったとしても、
　ドあたまから「合うわけねーじゃん」などと否定せず、
　その人はそういうのがいいんだなぁ、と解釈しましょう。
　（ドあたま否定は雰囲気が悪くなる原因になります。）

※※※ とにかく、仲良く、楽しく、吹替について語りましょう！！ ※※※

4 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 14:37:28 ID:YoyrDKCK

おちゅ

5 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 15:40:06 ID:aLqm99yM

さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんが永遠に排除されることを望みます。
日本の堕落と腐敗はさべつくんの無知と蒙昧が生んだものです。

6 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 15:47:19 ID:1EfCMi7t

>>1氏、乙でつ。

ヘラルドから出た『ヒート』の吹替版でヴァル・キルマー役を芳忠がやってたんで、
同じ会社の『ブロンディー女銀行強盗』借りたけどキルマーは井上和彦だったな…。
会社違うけどソニーの『サンダーハート』で芳忠キルマーが見られる様ね。

7 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 15:49:11 ID:r+AYvzxt

キルマーはヤマジーが良いな

竹中直人はダメだ

8 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 16:19:20 ID:vaazFxI0

>>1乙。

>>7
「フォーエヴァー」ね…。
デーモンニコルソンと比べたら、何倍もカッコいいが…。

9 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 18:06:12 ID:r+AYvzxt

ｻｰｾﾝ
>>1乙するの忘れてました

>>8
まさか、次作のクルーニーまで竹中だとは思わんかったです

10 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 21:03:42 ID:Nmwv8fBl

ヤマジーとよく似た安原がやったトゥームストーンのキルマーも良かった。

11 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 21:22:19 ID:Nmwv8fBl

遅ればせながら
>>1乙

12 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 21:41:27 ID:1EfCMi7t

>>10
あれはカート・ラッセルが出てたから安原声のキルマーがラッセルに話し掛けてて、
（ラッセル＝安原のイメージがあったんで）妙な気分だったなｗ

13 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 22:12:25 ID:9P+iXv4V

TV版バイオ2は何であんなに豪華なんだろうか。
チョイ役に芳忠を使うとは。

肝心の映画は糞だったけど。

14 ：名無シネマさん：2009/11/10(火) 23:00:26 ID:ivc0Fk4J

フジで予算も多かったんでない？

芳忠は3でメインキャストになることを踏んでの配役とか。
ってか那智さんがチラッと出てたのには驚いた。

15 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 01:10:18 ID:O1rMMpj5

塚本（下手くそ）トムが森川キルマーと絡むトップガンも奇妙な感じだった。
てかBD化の際に新録してほしかった。

16 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 01:15:26 ID:7RjrECcO

>>15
トップガンはテレ東が神キャスで作ってくれたのは良いが
ノーカットじゃないのが残念だなぁ
ＢＤ化のときに、そっちを入れてくれるタイミングだったら良かったのに

17 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 02:28:17 ID:hF6Gn7Ue

トップガンはフジ以外カス

18 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 04:31:15 ID:EhmEIJ5I

>>16
俺も17じゃないが、テレ東版は神とは思わなかったな。

フジ＞テレ東＞＞日テレ＞＞＞＞超えられない壁＞ＤＶＤ

こんな感じ

19 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 10:33:52 ID:1GrtVuv3

渡辺裕之は絶妙なヘタウマなんだよな。バットマンの時も然り
てか、デーモンをキャスティングした奴はアホすぎる

20 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 11:04:24 ID:0ZdmDQvF

オールナイトニッポン聴いてたからデーモンの声は嫌いじゃない
慣れると味がある…テレビで放送されるまでは吹替版ＬＤをよく見てた
しかし大平・内海両御大と比較するのは余りに気の毒…TBS版もテレ朝版も素晴らしい出来
ワーナーはテレビ吹替解禁になったんだからブルーレイには３バージョン欲しいとこ
…しかし閣下も７年も経ってからDVDに入れられて未だにブルーレイにも入って…って嫌だろうなぁｗ

21 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 19:53:51 ID:GtLmWwFq

渡辺裕之といえば、某所で頂いた「麻薬戦争」というドラマで
主役のスティーブン・バウアーをあててたが、ぎこちないけど
鑑賞の邪魔にはならなかったなあ。（顔がなんとなく似てるせいもあるけど）

「麻薬戦争」には若き日のベニチオ・デルトロが麻薬王で
熱演してて、これを下條アトムがあててるのだが
やざくれた悪党役も実に魅力的だったなあ。
ドラマの内容自体も面白いが、もう声優陣が豪華。
磯部勉と津嘉山正種の演技合戦が見れて幸せ

22 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 21:03:00 ID:6DJp8I36

テレ東どうしたんだ？

23 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 21:43:04 ID:0ZdmDQvF

『ダイヤモンド・イン・パラダイス』とりあえず今日はやんないみたいね。
森繁さん追悼でドラマやってる…しかし役者さん亡くなっても追悼で映画とかめっきりやらん様になったな。テレ東くらいじゃない？

24 ：名無シネマさん：2009/11/11(水) 21:47:00 ID:hF6Gn7Ue

とまぁ、テレ東の仕事の早さは異常

25 ：名無シネマさん：2009/11/12(木) 00:51:25 ID:77wBKXkJ

それでもプロジェクトＡが中止になって植木等、ダイヤモンドが中止になって森繁と、
日本人は追悼あっても、外国の有名俳優が亡くなってももう追悼はないのかね、ヘストンとかも無かったし。

26 ：名無シネマさん：2009/11/12(木) 01:22:14 ID:bvcdkuI4

だって日本だし

27 ：名無シネマさん：2009/11/12(木) 01:57:12 ID:OWCWTnkl

ハリウッド俳優も昔に比べ需要がなくなったと聞いたが

28 ：名無シネマさん：2009/11/12(木) 15:15:28 ID:DwlV93tT

そういえば、「ロンバケ」に津嘉山正種さん出てたね…。いい声だ…。

29 ：名無シネマさん：2009/11/12(木) 19:34:58 ID:c9bmn5cL

>>25
ヘストンの追悼はBSで猿の惑星やってたぞ
確かNHKで

30 ：名無シネマさん：2009/11/13(金) 15:37:21 ID:8F8lkO22

ttp://imepita.jp/20091113/472940

ネギま
ジャック・ラカン小山力也

･･･

31 ：名無シネマさん：2009/11/13(金) 15:59:21 ID:dIMwvK2f

力也はアニメでオーバー演技するには丁度良いとおもう。

それで吹き替えされるとどうかと思うが。

32 ：名無シネマさん：2009/11/13(金) 16:04:18 ID:IKke7Pey

きもっ

33 ：名無シネマさん：2009/11/13(金) 18:58:38 ID:Xykoj4gW

「麻薬戦争2」は深夜にひっそりと2度に分けて放映されていたが、出来は前作に劣るものの、こちらもなかなか面白かった。
DEAが磯部と石田。カルテル側が家弓に内海という「遠すぎた橋」の極悪コンビ。
NHKに手抜きはない。

34 ：名無シネマさん：2009/11/13(金) 19:12:21 ID:25LnruNC

いちいち小山さんのアニメ情報をここに貼る人がいるけどなんなんだ
別に必要としてないんだが

35 ：名無シネマさん：2009/11/13(金) 20:31:26 ID:pAhtcqlI

＞33
たしかそれって、范文雀さんが出てたやつでしたっけ？

「ダークナイト」で、吹き替えでジョーカーがヒロインと会うシーン、
「これはこれはきれいなお姉さん」がまんましんのすけの
口調だったのがおかしかった。

36 ：名無シネマさん：2009/11/13(金) 23:29:52 ID:itN+xLKy

>>34
必要ないならその情報はスルーすればいいだけの事

37 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 00:21:54 ID:kb43UMDK

別スレからだがホステージが日曜に放送されるらしい。

これも那智で新録してくれるかな？

38 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 01:46:59 ID:XrVAbcJW

クリスマスキャロルのキャストを見つけた
ジム・キャリー（山寺宏一）、ゲイリー・オールドマン（安原義人）、
コリン・ファース（森川智之）

39 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 03:32:54 ID:p5/VuG7I

>>37
ここで内田で新録したら苦笑物だな。
ネッパーに若本起用してくれるのか？無理かな

40 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 04:49:03 ID:3+3SZO0p

>>38
安原オールドマン万歳！

41 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 06:50:27 ID:IV2clEQa

内田ウィリスと森川キアヌ＆トムクルはやめれ

42 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 07:00:44 ID:ALyPXooy

>>35
>>「これはこれはきれいなお姉さん」がまんましんのすけの
>>口調だったのがおかしかった。
まぁ十分過ぎるほどに意味は通じるから別にいいんだけどさぁ・・・・

43 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 10:23:17 ID:Fo6RcNrf

>>38

流石！
明日観るから楽しみだ。
それに比べてヘンリー・セレックの珠玉の３Ｄ「コラライン」は“余肉30kgの偽ガン患者”に大沢あかねの旦那にアンパンマソだって。
売り逃げの健康ショップみたいなキャスティングやねｗｗ

44 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 10:25:17 ID:V9xeuslw

なんか最近日本語があやふやな輩が増えたな

45 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 14:39:15 ID:IV2clEQa

このスレにも国際化の波が

46 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 18:10:29 ID:M6rW2ed5

山崎バニラが出ている地デジのＣＭはなぜかアフレコ（声と口が合ってない）

おそらくこれは、ＣＭ担当がわかってなくて、「弁士付き」と「吹き替え」をごっちゃにしているからだと思うんだ。

47 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 19:06:54 ID:T3tYUi6u

クリスマスキャロルはボーナス的に熊倉一雄もある

48 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 21:09:25 ID:riXvS8RA

常日頃、東洋人の顔に金髪は似合わないと思ってるが、山崎バニラだけは金髪の方が似合ってると思う

49 ：名無シネマさん：2009/11/14(土) 21:46:55 ID:mVn4MlIY

今ジャイ子やってる人か

50 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 08:22:00 ID:0LSyxOyX

山崎シナモンって銀髪じゃなかったか？

51 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 09:48:21 ID:bcpFDmw/

>>46
でもそういうのがアフレコになるのって日常的に行われてるんじゃないの？

思い出したけど『ルパン三世念力珍作戦』の予告で銭形警部役の伊東四朗が「ふざけんなーっ！」って怒鳴るトコは素人のワシが見ても分かるくらい口と分離してたな。
多分本編で全然違う台詞喋ってる場面にアフレコしたんだろな。

52 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 13:55:54 ID:tsyaJKxG

さて、本日はナイト・オブ・ザ・スカイですよ皆さん!
石川マジメルはどうなんでしょうか？

53 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 15:58:29 ID:b0mMjTcV

興味ねー

54 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 19:06:58 ID:AKXs/Dcm

てかクリスマス・キャロルってCGアニメだったんだね
折角の配役が勿体ないな

55 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 19:12:25 ID:NyUHPBsb

ティムバートン版不思議の国のアリスの予告がやっていたんだけど
ジョニデの吹き替えが平田なんだけど正直あんまり合わないように感じた
イロモノやるときは別の声優でも良い様な気がしたよ

56 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 19:19:35 ID:dLsDgFTo

チャリチョコのジョニデに平田は絶対合わんな

57 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 19:35:56 ID:gMoW66cu

海を飛ぶ夢で主役の半身不随の役を大塚明夫がやってたが
セガールやニコラスケイジのイメージが強かったので抑揚のある演技は新鮮だった。

58 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 20:15:49 ID:VXBDEP6A

>>41
トムクルだけは同意。山ちゃんの方がいい。
キアヌは森川でいい。ウィリスも内田でいい。
DH4.0も日テレで内田新録だろうな。

59 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 21:19:51 ID:bcpFDmw/

>>57
ニコケイも既にパターン演技の認識なのか…ザ・ロックの気弱な化学者役は繊細な役柄で発売当時「マッチョだけじゃないぞ」って感じたもんだが…。
次作のコン・エアーは元海兵隊員でかつては乱暴者だったが今は優しいという役柄なので、
ケイジ的には新境地だったが明夫からすれば逆にいつもの役柄に戻ってた。

セガールの明夫も初めて見た時はそれまでの声（ドルフ・ラングレンとか）に比べて知的でクールに感じたなぁ。

60 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 21:21:01 ID:0LSyxOyX

クリスマスキャロル観た。
山ちゃん凄いね。
まさに真骨頂。
熊倉さんには驚いた。
声の艶は衰えたけど。
ラストの安原さんのナレーションはよかったなぁ。
今年ベストかも。
ファイナルデッドサーキットの関係者と一緒に見て感想聞きたいな。

61 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 21:40:32 ID:y9X56B8i

>>60
今年何本吹き替え版観たの？

62 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 21:42:45 ID:gMoW66cu

>>59
別に明夫ケイジの演技について批判してるわけじゃないんだが。
ケイジのアダプテーションとかもよかったしね。
先月出た路上のソリストのジェイミーフォックスとかもよかった。
某アニメの対談でマッチョ系の役ばかりなのでコメディもやりたいとかいってたし
個人的に明夫は山ちゃんに次ぐ演技派だと思うけどな。

63 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 22:06:08 ID:bcpFDmw/

>>62
コメディだとかつてティム・ロビンス、ウォルター・マッソー、メグ・ライアンの『星に想いを』で
エリート風吹かすイヤミな役柄を甲高く楽しそうに演じてましたよ。

64 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 22:11:21 ID:xEX3PZq5

「アバター」のTVCM、吹替えになってるね。
実際にはココリコの田中さんとベッキーに、
なんてことにならないだろうな。

65 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 22:55:42 ID:gMoW66cu

>>64
サムワーシントンは予想通りT4に引き続いて東地だね。
あと菅生隆之も確認できた。楽しみ。

66 ：名無シネマさん：2009/11/15(日) 23:03:09 ID:gMoW66cu

16ブロック

ブルース・ウィリス野沢那智
モス・デフ江原正士
デビット・モース佐々木勝彦

デビットモースはDVD版と同じ佐々木か。

67 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 00:23:34 ID:Nk7VEaSG

エバランの面黒久々な気がする。

68 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 00:29:11 ID:vlSMJ6l3

うひょー、久々の新録那智ウィリスが楽しみすぐる。
早く22日になぁれ

69 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 00:35:48 ID:lzzU2rg8

今回の16ブロックのアフレコレポートはないのかな？

70 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 00:37:52 ID:1t6exr0a

そのうち出るんじゃない?

71 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 00:44:03 ID:5kda5M5D

佐々木さんもテレ朝用に新録したのかな？

72 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 00:49:11 ID:JPwnaByA

>>59
ラングレンが持ち役の中じゃ一番クールな感じがする

73 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 01:25:00 ID:h0lbPBdD

>>71
脇役の一人だけ流用とかあり得ない

74 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 01:54:01 ID:5kda5M5D

>>73
そうか
益々楽しみ
ハワード・ザ・ダックの吹き替えは両方とも良いな
所版の音源提供してくれた人もそれをわざわざ募集して収録してくれたキング・レコードも素晴らしい

75 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 02:34:55 ID:VGDoCfBD

今日から午後ローでヴァンダミング４だが、ダブルチームの吹き替えはどうなるんだろ
この前は、何故か芳忠＆大友のＤＶＤ版だったんだが

76 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 06:44:36 ID:y/WswQ2g

佐々木勝彦さんは「ペイチェック」でも一人だけ役(コルム・フィオール)が変わらなかったね。
何気にテレ朝組なのかな？

77 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 13:14:35 ID:vlSMJ6l3

佐々木勝彦さん渋くて大好きです

78 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 17:01:10 ID:ecVFwwt/

あくまで、個人的な意見だけど、佐々木勝彦はポスト津嘉山正種だと思う。

79 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 20:20:11 ID:WRR3KwuS

すまん。コラライン終了した。なんでタレント使うんだよ。

80 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 20:42:27 ID:tLjiyLXD

日本語で

81 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 20:47:27 ID:WRR3KwuS

ナイトメア・ビフォア・クリスマスの監督の新作のコララインのダコタ・ファニングの役を吹替え版は榮倉奈々。
これ３Ｄ映画なんだよ。

82 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 21:31:42 ID:1t6exr0a

誰?

83 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 22:56:53 ID:t3piCzps

>>79 >>81
日本語やばいな。

まあ、それはいいとして、榮倉はなぁ…

84 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 23:40:53 ID:mxYX2n8d

ダコタ・ファニングの吹き替えは安達祐実しかいないだろ

85 ：名無シネマさん：2009/11/16(月) 23:58:25 ID:BfZ9MjEO

川田妙子がいいな

86 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 01:20:51 ID:Clsf4oNE

ダコファは宇山玲加ちゃん！

87 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 01:24:14 ID:7nUkBR8y

困ったときの羽佐間様

88 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 03:01:20 ID:rDePPogA

佐古真弓と坂本真綾のコンビはヤバい
とオルセン姉妹のニューヨーク・ミニットと二人はお年ごろを観ながら思った

89 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 03:12:12 ID:wZyEzOAB

>>84
顔の骨格が似てる人は声も似てるというからねぇ。
安達祐実なら演技力もあるし、本人にやる気があればフィックスになる可能性はあると思う。

90 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 03:33:16 ID:Clsf4oNE

日曜の那智ブロックに備えて内田ブロック観てみる

91 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 07:00:34 ID:izXCP9A7

内田モースだったら面白かったのに

92 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 08:00:28 ID:KlNLYg0R

安達祐実はトミー・リー・ジョーンズのハウス・オブ・カードだかで吹替やってんだっけ？

93 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 11:52:17 ID:e3+JRj5u

渡辺裕之は「トップガン」だけでなく
「カクテル」でもトムクルをやっていた。
けっこうはまっていたな。
フジだったけ。

94 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 12:42:20 ID:Ps3r/K7l

>>92

そう、東和ビデオ。
具を出すＣＭか「家なし子」でブレイクする直前だと思う。
ちなみにトミー・リーは菅生氏

95 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 13:10:38 ID:PMbp3M4B

一応書いておくが、ダコタ・ファニングは声の出演な。

96 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 14:18:00 ID:vjtQ9h/u

ATOMのテンマ博士はニコラスケイジだったから明夫にやってほしかったな。
シュレック2の長靴をはいた猫は予告だと明夫だったのに本編では竹中だったし･･･

97 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 14:58:53 ID:N38uGrHU

「宇宙戦争」のダコタ・ファニングの吹替は合ってなかったな…。誰だか忘れたが…。

98 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 15:20:05 ID:14m8B26K

安達祐実は白雪姫でも吹き替えをやっている。
白雪姫は山本陽子とか大和田伸也も出ている。
それと七人の小人の中にナッチ、樋浦、内田のウィリスの３人が出てる。

99 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 15:36:53 ID:7nUkBR8y

昔NHKで放送してたかな

村野、安原、磯部、菅生を加えれば七人のウィリス小人

100 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 17:31:33 ID:KlNLYg0R

>>94
菅生ジョーンズなんですか。東和だから何となくコバキヨさんかなと勝手に思ってましたが。

>>96
明夫？チョー（長島雄一）さんじゃなくて？

101 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 18:00:11 ID:dRlYMbXU

>>96
だがあの猫は竹中でいいと思うｗ

102 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 19:00:41 ID:5GBLbUmk

>>99
味のある渋い小人たちだなｗ

103 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 20:34:36 ID:pqFvl3ee

本人も言ってたけど窪田等って城達也に声が似てるよね。
同じ事務所の槇大輔は矢島正明に似てると個人的に思う。
二人ともナレーションでしか聞いたことがないが、洋画の吹替はやらないのかな？

104 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 21:30:34 ID:0uRTgJxp

>>103
そのうち二人は吹替やってる

105 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 22:29:43 ID:3oaSw5Rv

>>97
三村ゆうな

106 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 23:21:13 ID:pFLsWB0S

この前、「フィギュア王」で佐々木勝彦さんのインタビューが
出てた。子供の頃、父の出ている特撮をワクワクしながら見たとか
出演した特撮が海外で評判で手紙を今でももらうとか、ゴジラでは
劇団の先輩と共演したとか楽しそうに話してたね。

お昼のドラマでもよくお見かけするけど、お父上が、千秋実とは
ちょっと信じられないなあ。「七人の侍」や「生きる」のイメージが
強いもんで。

107 ：名無シネマさん：2009/11/17(火) 23:39:26 ID:siPdZ0SD

だからどうした？

108 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 00:25:24 ID:9GZW9cKX

「2012」の吹き替えは誰？

109 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 06:34:24 ID:ShgoY+4x

>>108
たぶん東地だろ。家中さんだと良いけど

110 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 06:45:24 ID:FhX0xnJ4

ジョン・キューザックは森川のイメージがあるなあ。

111 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 06:49:52 ID:j+Ur4zdT

カメネタだが
午後ロー「暗殺者」は
さささ＆山路のテロ朝版だた。
何のＨＰには玄田＆えばらんのフジ版もあるということだが、
どっちがリピート率低いのだらう。

112 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 13:50:37 ID:piBHuxXd

113 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 13:52:31 ID:piBHuxXd

114 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 14:29:25 ID:jfFhSpff

貴様が義憤に駆られて「さべつくん」に腹を立てている訳ではなく、
純粋に此処を荒らしたいだけなのは一目瞭然よ。

↓「前スレ982-984」
982:11/10(火) 11:41 aLqm99yM
本シリーズは50回の今回を持ちまして終了となりました。
長い間、ご愛顧ありがとうございました。

983:11/10(火) 12:42 pvU77wZG [sage]
>>982
こちらこそありがとう。
楽しかったです！
お元気で。
984:11/10(火) 13:09 YoyrDKCK [sage]
長い間ご苦労様でした。それでは、いつの日かまたお会いしましょう。さよなら、さよなら、さよなら
So In Love↓

↓「今スレ>>5」
5:11/10(火) 15:40 aLqm99yM
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんが永遠に排除されることを望みます。
日本の堕落と腐敗はさべつくんの無知と蒙昧が生んだものです。

115 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 14:56:43 ID:iR9NtBZw

>>105サンクス。
三村ゆうなか…。声が大人びてて、全くあってなかった。
調べたら、ハリポタのルーナの吹替とかもやってたのね。

116 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 15:14:25 ID:xe136vep

>>111
6月に関西で流れたのは玄田版だった

117 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 16:26:11 ID:piBHuxXd

>>114
さべつくんではない。
語彙が豊富で言語・主張がまともだ。
さべつくんの場合は２～３のさべつ言葉を
繰り返すだけ。
しかも恥を知らない。無知で悪意に満ちている。

118 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 17:48:38 ID:j+Ur4zdT

>>116

やっぱりスタ公は需要あるからヴァージンはそろってるね。

ちなみに「メイヘールドの怪人」は山寺ハンクスだが、ポン友役が限りなく山路に近い大森芳忠氏（＠ユニバーサル）だった。
山路取締役はいつ頃から吹替始めたんだろう。

119 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 22:40:50 ID:cVoqka4n

>>118
名前が出てきたのは、テレ朝版「バック・ドラフト」の
カート・ラッセルじゃないの？

120 ：名無シネマさん：2009/11/18(水) 23:46:14 ID:YDlRVvXG

その前に「ストーミー・マンディ」のショーン・ビーン

121 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 02:26:01 ID:sq3Y5/MC

バットマンフォーエヴァーのロビン辺りは新しいほうか？バックドラフトより古いと思ったけど。

122 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 06:50:05 ID:46T/+uUW

>>118

それ以前に大森芳忠（＠キングレコード）ではなく安原義人だった件

123 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 07:00:06 ID:QWaAdGXn

『ダイヤモンド・イン・パラダイス』は来週25日に改めて放送の模様。テレ東対応早いな。

テレ朝の『デスペラード』は初放送予定日に追悼差し替えが行われて（何と解説の淀長氏の…）、
翌週以降の番組は予定通りだったからなかなかやらなかった筈。
ようやく決まった二度目の放送予定日でも何か起きてまた差し替えられたから永久にやらんかと思った。

124 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 07:04:54 ID:TMYW6vvA

ところで、今の若手にホーチューや山路系統の声の人っているの？

125 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 10:28:48 ID:wkN5zYuR

>>123
ケンユーさんのナレも「11月25日放送！」に差し変わってるな

126 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 13:40:16 ID:C4K98mVe

差し替えで思い出すのはトゥルーマン・ショー

127 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 15:49:27 ID:7fNjR46K

「デンジャラス・ビューティー」もフジで吹替を制作したけど、結局日テレで放送したな。
ＤＶＤ版の吹替はヒドすぎる…。何故、川原亜矢子？

128 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 16:15:49 ID:k4NUYbGK

昨日クリキャロ観て来たけど森川って石丸博也に声が似る瞬間があるな。

129 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 16:35:43 ID:mHPmnt1M

それは考えた事なかった

15年くらい前のサスペンスドラマ見てたら森本レオが出てたんだけど
焦ったり早口になる場面の演技が、広川さんが3枚目やってるときの雰囲気に似てるなと思った

130 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 18:34:55 ID:TwxoZV+H

森川の高音は石丸に煮てる

131 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 18:51:43 ID:q9rmMiGW

>>126
結局放映された？

132 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 19:39:21 ID:o2HYGzGU

シャンハイ・ヌーンのDVD版を聴けば顕著だよ
似た声の2人が会話している

133 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 20:29:02 ID:C4K98mVe

>>131
フジで差し替えられた数年後に午後のロードショーで放映されたんだったかな

134 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 20:34:15 ID:VLmDEKRf

黒澤明の『天国と地獄』に出てきた魚市場の職員やってた人って声は熊倉一雄だと思うんだけど
映ってる役者は違う人だよね、声だけ変えたのかな？
黒澤作品だと『乱』で加藤武が骨折しちゃってアフレコは加藤精三がやったり
『七人の侍』で村の老婆やった素人さんの声が気に入らず三好栄子に吹き替えさせたことがあるけど

135 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 21:39:53 ID:QWaAdGXn

>>134
『帝都物語』で神官みたいな人の声が大塚芳忠だったけど多分本人が演じてたんじゃなくて声の吹替だけなんじゃないかと思ったなぁ…。

試写会で『カールじいさんの空飛ぶ家』観た。カールじいさんの声は以前観た人の言ってた通り飯塚昭三だった。
中盤で出て来る探検家の老人は大木民夫なんだけど叫んだり唸ったりする声が坂口芳貞のようにも聞こえたんでクレジット出るまでは「どっちかな？」と思った。
犬の役で松本保典、、檀臣幸、高木渉が出てた。
犬たちのリーダーが芳忠だったらしいんだがわざと声に加工が加えてあってクレジット見るまで分かんなかった、勿体無さ過ぎ！

136 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 21:54:05 ID:ZP767j+w

>>135
ラッセル少年の声は？

137 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 22:09:44 ID:QWaAdGXn

>>136
すいません、知らない名前なんで覚えませんでした。
子役の方だと思いますが…。

138 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 22:20:30 ID:ZP767j+w

>>137
そうですか
乙です

139 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 22:35:51 ID:knFGXikA

>>135
ありがとう！松本ホテン好きなのでチェックしてみるっす！

140 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 23:02:17 ID:BDVvMbw2

森川は餓狼伝説ってゲームでジャッキーっぽい役を演じてたなあ。
分かる人いる?

141 ：名無シネマさん：2009/11/19(木) 23:50:46 ID:TwxoZV+H

ゲームはしない主義なので

142 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 01:10:19 ID:jBoxKbuz

誰か2012の吹き替えわかる人いない？

143 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 01:10:45 ID:whxXCNSr

今日ターミネーター４のDVDみたけど壇臣幸ベイルは微妙だったな
やっぱベイルは東地が一番合ってると思う

あと吹き替えの訳が酷かったな
「みんなにはあなたがどこに行くって言ったらいい？」
「戻ってくる」
↑どうよ？

144 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 01:43:02 ID:WvgD2aAz

wikiには餓狼伝説シリーズ（ボブ・ウィルソン、ホンフゥ）と書いてある

145 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 01:59:34 ID:8zFLfGbv

ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=TSDD-54353

「アドレナリン:ハイ・ボルテージ」
ジェイソン・ステイサム：山路和弘
エイミー・スマート：松本梨香
ドワイト・ヨーカム：石塚運昇
エフレン・ラミレッツ：里見圭一郎

146 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 06:00:24 ID:1MmrIhks

ゲームといえば来月発売するアサシンクリード2の吹替キャストが
内田直哉、大塚明夫、小杉、森川、山路、東地と豪華な面子だ。

147 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 06:49:48 ID:xPuKFHwX

>>145

ソニピクがよく３人目まで我慢したね。
で、４人目は誰？

148 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 08:47:25 ID:T9+gmLJl

>>143
演じる役によって変えるべきだと思うけどね。
確かにジョンコナーには東地の方が合うと思うけど、
バットマンには壇の方が合ってると思う。

149 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 15:57:24 ID:YyUXrX4S

「3時10分、決断のとき」
ラッセル・クロウ：山路和弘
クリスチャン・ベイル：檀臣幸
ピーター・フォンダ：有本欽隆
グレッチェン・モル：小林さやか
ベン・フォスター：桐本琢也

150 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 16:39:14 ID:7EWDm4pq

>>148
「バットマン」も東地の方がいい。
日テレ版「ビギンズ」で、ブルースの軽めの声とバットマンの太くて重い声を演じ分けてたし…。

151 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 16:43:35 ID:T9+gmLJl

>>150
自分は東地のバットマンは好きじゃないわ・・・。
まぁ、好みの問題だからなんとも言いようが無いけど。

でも、他の吹き替えも全体的にDVD版が一番良いと思う。
ジョーカーはTVでいろんな人の吹き替えを聞いてみたいけど。

152 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 16:54:39 ID:Rb/B7sdq

壇は脇役声なんだよ。

153 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 16:58:04 ID:4wUdiR0t

ﾀﾞｰﾝ！Σ(￣□￣;)

154 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 17:11:17 ID:CumvJ9Q4

檀は劣化宮本なんだよ

155 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 17:32:42 ID:8A+c4jXp

バットマンは広川さんなんだよ。

156 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 17:35:02 ID:H66iC+9z

高橋版が良いって奴はいないのかｗ
自分結構好きなんだけど

157 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 18:19:01 ID:ZXOS9oVl

158 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 18:28:07 ID:VBLnsste

俺は甲乙つけ難い
声を重視すると東地、癖のない安定感重視だと檀
かな
高橋は評価の付けようがないな（二人以上に特徴がない）
まあ、高橋版は脇役の外しっぷりがな（具体的に出すと若本としか言えん、ただ芳忠だけは健闘してたけど）
しかし、バットマンと言われると映画でと言われると一人には絞れんがアニメもって言われると玄田さんだな俺は
（初バットマンはアニメだったのもあるが）

159 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 19:07:07 ID:+NUKgg+6

渡辺裕……もとい
東地さんか壇さんだな
高橋さんは確かに特徴があまり無い

とにかくダークナイトの新録が楽しみだ
地上波初ＤＶＤ流用もあり得るけど…

160 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 21:58:31 ID:jBoxKbuz

プレステージで見た東地ベイルはよかったなあ
新録ダークナイトなんて何年後先になるんだろう・・・

161 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 22:49:59 ID:t7qlNYSQ

>>158
一度でいいから実写で玄田バッツ吹替えが見てみたい

162 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 23:40:34 ID:CumvJ9Q4

じゃあ次はシュワの出番だな

163 ：名無シネマさん：2009/11/20(金) 23:57:14 ID:T9+gmLJl

>>159
前作はTV放映で2種類新録があるから、今回もあるといいね。
ジョーカーはイメージ何か気にしないで青野さんでお願いしたいｗ

164 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 00:05:49 ID:MzvPWvGp

玄田はアニメでバットマン役や『ストリートファイターⅡ･V』（TVシリーズ）のガイルやってるけど、
実写版の方でMr.フリーズやバイソン（ベガ）の吹替でバットマンやガイルと対決してるよね。

165 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 00:26:58 ID:ZOD5olRc

>>164
玄田はストリートファイターの中でもバイソン将軍だったりガイルだったりザンギエフだったり大忙しだよ。

アメコミ洋画でも、ほとんど力也、東地、山路のヘビーローテーションで主役回してるから、アベンジャーズみたいなクロスオーバーやったらどうなるか？心配だな。

166 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 00:29:09 ID:AlXioZVH

ジョーカーは北村さんが良かったなぁ
もうあの声が聴けないのは物凄く残念

167 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 00:44:31 ID:MzvPWvGp

>>165
ザンギエフもやってるんですか、それは知らんかった。
OVAかゲームの方かな？

>>166
『オリジナルムービー』のビデオ版吹替ですかね。
テレビ放送時の肝付兼太のけたたましさが強烈に印象に残ったなぁ。
あれ録画したかったけどバットマン=小川真司で新録されちゃってから放送されなくなっちゃった。

168 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 00:50:14 ID:VnP2mmX1

>>167
玄田ザンギエフはカプエスだったと思う。

169 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 00:58:41 ID:MzvPWvGp

>>168
ゲームの事はあんまり詳しくないんですがもしかして『カプコン VS SNK』の事ですかね？どうもです。

170 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 01:48:13 ID:4IvaD3yd

ゲームといえば来年出る「バットマン　アーカム・アサイラム」って吹き替え収録されるのかな？

171 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 02:24:21 ID:Z0B25EvF

なんてこった。
「ピッチブラック」のヴィン・ディーゼルの棒っぷりが酷くて
作品が台無し。
高木渉…？にしては、シロートくさいし。誰だこれ。

172 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 02:37:17 ID:AlXioZVH

イングロリアス・バスターズが気になる
ブラピは山ちゃんだろうけど他がどうなってるんだろう？

173 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 02:47:12 ID:VQARtcuo

>>171
おっと、後藤哲夫の悪口はそこまでだ。
元々マッチョな声じゃないのでマッチョっぽくしたら棒になったと言ってみる。

174 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 02:47:55 ID:EoHANDza

3時10分の日本語吹きかえ見て驚いた
ボス、ラッセル山路とその若頭役桐本・・・声質が被る被る
後ろ姿で場面変換したらばどっちが喋ってるセリフが区別つかんことがしばしば。
こんなに似てたったんだっけか？とびっくり。

175 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 02:52:17 ID:qjCj+VT0

>>172
山寺はマイク・マイヤーズと兼任か?

176 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 03:07:15 ID:4IvaD3yd

>>174
俺も見た、確かに似てたな・・・
あと何気に壇ベイルけっこうよかったな。
ベイルの役が「ダン」って役でちょっとわろたけどｗ
ちなみにベイルＶＳ山路って「リベリオン」「プレステージ」と続いてこれで3回目なんだぜ？

177 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 04:10:58 ID:y2gabDyr

『２０１２』の吹き替え版は誰が吹き替えを担当していましたか？
ＳＰＥの吹き替えは出来不出来の差が大きいので、見た人の感想を
聞きたいです。

178 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 06:40:19 ID:YFKCz0J4

>>171

ビン・デーゼルの吹替はゼクロスしかいないだろう！

179 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 08:29:30 ID:iKVL4UQP

>>171
あれこそ西凛太郎さんで聞きたかった俺がいる
何でリディックになると明夫さんになるんだよ･･･!!

180 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 10:24:58 ID:x38a0Dx2

>>172
か、賢雄じゃね

181 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 10:37:22 ID:MzvPWvGp

劇場やソフトの場合は賢雄ブラピはほとんどないでしょ

182 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 10:47:28 ID:LJYcHFOq

ジェネオンユニバだからMr&Mrsと同じで山ちゃんだろうな

183 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 11:20:32 ID:9PjooFU8

>>156
俺も高橋版好きだよ。
というよりか、高橋版しか見てない。

DVD持ってるから、檀版はいつでも見られるけど
東地版見逃しちゃった。

>>170
確か収録されるよ。

184 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 12:33:09 ID:wlQYjkF1

>>168-169
カプエス以前はザンギエフ＝高木渉だった

>>172
そろそろＤＶＤでもプラピをホリケンさんにアテてほしいなー

185 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 13:52:17 ID:mxd2Qmdg

2012は今日から公開だったよな。
観にいく人いたら、キャストも忘れずにな。

186 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 15:32:59 ID:VQARtcuo

それが人に物を頼む態度なの？

187 ：西村晃：2009/11/21(土) 16:07:17 ID:MzvPWvGp

要求？…これは命令だよ。

188 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 22:06:15 ID:4IvaD3yd

>>183
収録されるんだ！
でも米ではアニメのほうのキャストだから、日本でもアニメ版キャストになったり？

189 ：名無シネマさん：2009/11/21(土) 23:00:24 ID:LJYcHFOq

T2のBDの解説書に吹き替え各バージョンの表が載ってたがウィキのとそっくりでうけたｗ
でも録音日とかも詳しく書かれててやっぱ公式は違うね

特別編初放送時じゃなくて2回目の時の音源で2箇所1分のカット
ニコニコには吹き替えあるシーンがカットされてるのは残念だね。

190 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 00:36:21 ID:nMjLHJm1

>>189

　>2回目の時の音源で2箇所1分のカット

それどこ？
初回を録画としいてよかった。

191 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 02:42:32 ID:UIQT8g7O

新録厨はた〇〇こむから出てこんでください

192 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 11:29:30 ID:RO4innpJ

>>190
1996年放送のをいれてるみたい
124 ：名無シネマ＠上映中：2009/11/21(土) 20:06:02 ID:9opEOhup
日本語は、エクストリームエディションに入ってた新録されたやつが5.1のDTS-HD
フジのがドルビーデジタルモノラル
・序盤、ジョンが偽造カードで金を得るシーンの「"盗んだカードをお入れください"だ」っていうセリフ
・ダイソン登場シーンのダイソンと下っ端との会話がカットされてる

193 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 12:46:25 ID:dLMGk018

フィールドワークスに頼んで初回録画した人を捜せよ…

194 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 18:39:01 ID:VsZtZ3Mk

スティングレイが「ゼブラ軍団」の音源捜してるよ
誰か持ってませんか?

195 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 19:55:02 ID:nMjLHJm1

>>192
情報有難う。
やはり初回がいちばん安全と言うことか。
トゥルーライズももしかして初回と2回目では微妙に違うとか…

196 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 20:44:10 ID:PjIux2nN

16那智ブロック楽しみａｇｅ

>>195
トゥルーライズは二回目から徐々にカットされていった気がする
この前、深夜にやったやつは本編90分くらいしかなかった…

197 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 21:37:18 ID:MIBS+eZn

今回の那智ウィリスは思ってたよりよくないな
もうちょっと抑えた演技ならハマったのに…勿体ない
何かマクレーンのノリなんだよな…
モーズリーには樋浦ウィリスが一番合う気がしてきた

198 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 21:52:04 ID:VEHnC1jB

4.0は良かったんだけどなぁ
でもわざわざ那智で新録してくれたからそれでいいや

199 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 22:16:39 ID:PjIux2nN

役柄的には樋浦さんか村野さんの方が合ってるかな

200 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 22:29:50 ID:/3qEbm3l

>>197
またそんなこと書くと、ホステージが野沢那智じゃなくて
内田とかになりかねんぞ。

で、なんで野沢那智じゃなんだってなる堂々巡り突入するぞ。

野沢那智はなんかインタビューで、ブルース・ウイリスは演技に抑揚が無く
平坦なので、吹き替える時は意外と苦労すると。

201 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 22:36:42 ID:ctCJ2HEF

那智さんの舌がなんか回ってないような…
ていうか江原さん20年から声変わってなくね?www

202 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 22:38:29 ID:ctCJ2HEF

20年前からだった。

203 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 22:53:44 ID:VEHnC1jB

>>201
劇中のウィリスがアル中設定だからじゃないの？

204 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 22:55:41 ID:ctCJ2HEF

そういう設定だったのか。
チラッと見ただけだから分からなかった。

205 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 22:57:15 ID:oldG728R

素であんだけ呂律悪かったらさすがに音響のほうから何か言われる

206 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 23:02:41 ID:yTX+32C5

今日の「16ブロック」をみてメルギブを那智さん、カート・ラッセルを江原さん
が担当していた「テキーラ・サンライズ」を思い出したよ。
フランク役の佐々木さん、妹役の佐藤さんはDVDに続いて登板されていたけど
江原さん、那智さん以外はDVD版と同じ面々ですか？

207 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 23:23:24 ID:P9HPFzo2

ブルース・ウィリス（野沢那智・71歳）
モス・デフ（江原正士・56歳）
デヴィッド・モース（佐々木勝彦・64歳）
ケイシー・サンダー（納谷六朗・77歳）

今回の江原さんの声も若かったけど
納谷六朗さんの声は相変わらず若々しいなあ

208 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 23:31:12 ID:ctCJ2HEF

六朗さんって77なの!?
そんな年であんな声が出せるのか…

209 ：名無シネマさん：2009/11/22(日) 23:45:52 ID:MIBS+eZn

4.0の時と全く同じテンションだったからなぁ
エバランは檀の演技を真似てたね
脇、六朗さんと高木渉は分かったけどあとは分かんなかった
まぁなにはともあれ那智ウィリス新録自体は嬉しい限り

210 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 00:03:29 ID:ookgZ2V0

うーん、あまり期間あけないでウィリス3作やるってことは
ホステージも那智で新録して4．0は流用って感じか？

211 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 00:24:31 ID:DMIh2TCl

>>201
作中でモス・デフが少女から「お兄ちゃんの誕生日は？」って聞かれる
シーンがあったけど、やっぱり年齢的な違和感はあったよ。
江原さん、"気のいい黒人"役はカンペキだったけど、"気のいい黒人の
お兄ちゃん"役には無理があった。

212 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 00:36:10 ID:/Ji4NPDf

ちょっと合ってなかったよねｗ
それに比べてウィルスミスのマッチ度には驚かされるｗ

213 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 00:45:25 ID:zgD3x8fw

>>209
高木渉のクレジット無かったように見えたんだけど気のせいかな
俺もそれっぽい声何度か聞こえたし、ただ見落としただけかもしんないけど

214 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 01:01:28 ID:2tHwYtaM

ホステージのほうも那智版で新録してほしいね
そして来週のメンインブラック２は東地版かー
楽しみだ

215 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 01:22:15 ID:9VnwAz2I

村野版ダイハード4はやっぱ作られんか…

216 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 01:42:20 ID:nPGb09aw

つか、佐々木さん以外は年齢を考えると結構若声だなって思うね（まあ、佐々木さんもあの艶やかな中低音も好きだけど）
那智さんや六さんは年齢を考えると驚異的に若い
（少なくとも７０超えた爺じゃないな、５０代って言っても差し障りなくない？声質は）
江原さんの黒人役を久しぶりだなって思いながら観た

217 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 08:08:01 ID:zxzPWdOw

えばらんは日洋の裏番組のＮＨＫ特集で香港の映画監督陳可辛をボイスオーバーしてたね。
番組にはドニー・イエンも出ていたけど芳忠さんがアテたのかなぁ。

218 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 08:24:26 ID:MvKCHOLp

イェンはボイスオーバー無し。字幕のみだった。

219 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 10:03:07 ID:PHJPOsWc

那智ウィリスも良かったが、六朗さんがお元気そうでなにより

220 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 11:37:12 ID:3TDErofq

野沢なっちって、ウィリスの吹き替えを数回担当している
俳優の中では、最年長なんだね。18歳年の離れた
俳優の演技についていっているというのはすごいな。

一番、ウィリスの実年齢と近いのは内田直哉さんか。

221 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 13:17:51 ID:jw3+mJpu

>>213
俺もなかったように見えた。

2,3役やってたイメージはあったんだけどなぁ。

222 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 14:34:00 ID:ztLEVZ8I

もしかしてだけど
高木さんっぽい人って駒谷昌男さん？
ちょっと似てる声だよね

223 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 14:51:58 ID:mTW7ct33

日曜洋画、ホステージにダイハード4.0か．．．
ホステージは地上波初なので新録あるかな？
ティアーズ・オブ・ザ・サンやアルマゲドンは
内田のままだったが初放送じゃなかったからな。
さすがにダイハードの新録は無いだろうな。

224 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 15:23:08 ID:B2v34fYy

ネッパーに若本起用してくれたらすごいけどな…無理だろうな

225 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 15:41:34 ID:jw3+mJpu

ホステージは菅生ウィリスだからな～･･･

さすがに新録するんじゃないかな

226 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 15:43:07 ID:SSHvf1Ig

>>223
金ローじゃ内田ウィリスの4.0やホステージ、シン・シティの新録はありうるな。

227 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 17:11:07 ID:PHJPOsWc

金ローはフィフスエレメントみたく安原さんで新録してくれりゃいいのに(シン・シティは安原ロークと被るけど)
『永遠に美しく』は樋浦さんだったんだよね

228 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 17:47:39 ID:yzTwjWfI

永遠に美しくの樋浦さんはソフト版の羽佐間さんより合ってた
あの作品は全体的に放映版の方がよかった
ゴールディ・ホーンが藤田淑子さんだったり

229 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 18:27:14 ID:XsFKnqIv

>>228
テレビ局の新録でウィリスに樋浦勉を起用した唯一の作品じゃないか？
テレビでは何故か樋浦ウィリスを見ることができない。

「シックスセンス」の繊細な演技を樋浦さんか那智の新録で見てみたい。

230 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 18:41:08 ID:jw3+mJpu

流れ関係ないけど、昨日の深夜にNHKでやってた
｢新三銃士｣の再放送みてたら一番最後に
高木渉とエバランがちょっとだけ顔出しで出てた。

231 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 18:52:51 ID:xt/qEfrP

メリル・ストリープってなんとなくほとんど池田昌子かと思ってたけどそんな事ないんスね

232 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 20:10:07 ID:PHJPOsWc

永遠に～のTV版は、コバキヨさんがチョイ役で出てたのもポイント高い
ユニバだし、BTTFみたく思い出の復刻版ＤＶＤでTV版吹き替えを収録してほしいなー

233 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 22:18:37 ID:3TDErofq

あの口げんかのシーンは絶品だな「永遠に美しく」
首が折れて垂れ下がってるのに
「あんた！！人の目を見て話しなさいよ！！」
と言い放つあたりは爆笑

234 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 22:47:32 ID:uAEsBC39

>>228
樋浦さんの１０秒絶叫途絶える事無し飛び降りシーンは学生時代ビビったよ

235 ：名無シネマさん：2009/11/23(月) 23:03:01 ID:0sVnGKTK

>>232
あのシリーズ「継続出荷」ってわざわざ書いてたのに廃盤だよね
ジェネオンと合併して無かったことにしてる

236 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 03:13:23 ID:Za5xBnoB

大塚明夫も５０路突破か

237 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 05:31:20 ID:sl3X5r37

野沢ウィリスとエバランのモス・デフは
「ダイ・ハード」のマクレーンと黒人の運転手なんだね

238 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 10:08:59 ID:Gu5ySnnJ

>>237
そういえばそうだねｗ

>>234
良い企画だったと思うんだけどなー
需要が無かったのかな

239 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 17:32:21 ID:AgwbLy3Z

>>238
「４：３のアナログサイズのテレビ番組をＤＶＤにそのまま焼きました」みたいな仕様が、いけなかったんじゃないかな？

あと、本編ＤＶＤが既発盤のままで、一部の作品は日本語メニュー画面もついてないし、リマスターもスクイーズ収録もされてない半端な仕様のままだったのがマイナス…。

一番理想なのは、本編ＤＶＤをリマスター＆スクイーズ化、既発盤吹替とテレビ版吹替をＷ収録にすることかな…。
テレビ版吹替はカット部分を字幕で補う、または追加収録、はたまたジャンプ機能を追加するとか…。
ハンパなくコストがかかるが…。

240 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 18:05:24 ID:oGFvJJNX

黒人の江原さん最初違和感あったけど
バリー･ホワイトって言葉が出てきたから面白かった

241 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 20:32:51 ID:AcjMjSDx

江原さんの演技が時々、田中亮一さんに聞こえた。
そういや田中さん最近吹き替えでは見てないな。

242 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 21:02:14 ID:oBZ0U+xk

>>241
もう、のび太の担任もやってないんだよね？あー、かつての不動明＝デビルマンなのに

243 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 21:15:58 ID:11BmR9R+

この間ドラゴンボールでナメック星人の声をやってたよ。

244 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 22:03:13 ID:7vWqY/Ej

>>239
みたいなじゃなくて、まんま放送用マスターをＤＶＤに焼いただけ、Ｗ収録だったＢＴＴＦ３以外はメニューすらなし

これのちょっと前に出た地球爆破作戦とレーサーはきちんと本編にダビングしてあったのと比べると、時間かけて片手間やったようにしか見えないし、
今までのユニバの前科もあるから余計手抜きにしか見えないだろう。

あんなので既発売のディスクと抱き合わせで買わせられるのは、個々の作品のファンにも冒涜に近いよ。

245 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 22:11:42 ID:5Pfa2s0G

俺はまんま収録で良かったと思う
ただ、抱き合わせじゃなくてあっちだけ1000円くらいでバラ売りしてほしかった

246 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 22:20:46 ID:kLUiK9DH

>>244
あの放送用テロップまでバリバリ入ってる仕様は
テレビ放送の雰囲気をそのまんま味わってもらうため～
みたいな言い訳も書いてあったなw

247 ：名無シネマさん：2009/11/24(火) 22:31:14 ID:Aj537axy

2012見てきた

ジョン・キューザックが家中氏だった

248 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 00:43:31 ID:0yNVtPkT

情報ｻﾝｸｽ

249 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 08:41:08 ID:GlYHX9SO

>246
放送用のテロップ？まさか「次回の金曜ロードショーは…」とかそのまま入ってたの？

250 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 15:29:31 ID:ArjYJKsG

>>245
1000円の価値も無いよ。

251 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 16:21:21 ID:0W9FplrN

水曜シアター９『ダイヤモンド・イン・パラダイス』は今日放送ですんでお見逃しなく

252 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 16:36:01 ID:O7uTqXev

>>250
「標準モードで録画したビデオテープをダビングしたＤＶＤ」みたいなもんだしなぁ

リマスター画質＋ＴＶ版吹き替えだったら良かったんだが
まぁ、贅沢は言うまい

253 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 17:11:31 ID:NUyvaEIv

ある映画を観て「楠大典もソフトな感じの声をだせるのか」と思ってたら藤真秀でした。

254 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 18:51:48 ID:JIN2/G1D

楠大典は二枚目とかごつくない人あてるときは
台詞の一言目とかだけソフトな感じだよな。
すぐにいつもの感じに戻るという。

ってか真秀さんも結構出てきたのか？

255 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 21:24:14 ID:wYxCvfV1

>>249
放送枠は、再放送で別の局が使うかもしれないから焼き付けてないよ。
でも役名とか俳優の名前とかは入ったまま。

あと、特定のソフトで読み込むと、チャプターが区切ってあるＣＭ入り・明けの箇所で
「金曜ロードショー　バック・トゥ・ザ・フューチャー３」って紙を写真で取り込んだものが一瞬だけ見えるから、本当に放送用マスター。

256 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 23:00:50 ID:lsI4gcpa

ウディ・ハレルソンに江原さんの声はあんまり合ってるとは思えないが
今日の役柄には合ってた

257 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 23:01:37 ID:CKaMnwcv

ダイアモンドパラダイス、やっぱ声優違いで面白い映画に
なるんだなあ・・

ダンディでおとぼけな田中氏と必死なエバランと色っぽい
五十嵐さんの演技でかなり面白く見れた

258 ：名無シネマさん：2009/11/25(水) 23:04:37 ID:Ic4UoG36

トロピック・サンダーの丸山壮史ってデブキャラの時の玄田さんにそっくりだね

259 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 00:24:10 ID:MOdOXFKz

うわぁ・・水曜シアター9忘れてた・・
やっぱ木曜じゃないとなぁ

260 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 00:38:09 ID:RI8otixZ

いつもの如く田舎者の俺なわけだが、
ダイヤモンド～新録の主要以外のキャスト
分かる人いたら教えてくれないか？

261 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 02:08:56 ID:jF/zuE0H

>>260
山路和弘、乃村健次、中博史、後藤哲夫
浅野まゆみ、佐々木梅治、勝杏里、廣田行生
斉藤次郎、斧アツシ、よのひかり、東條加那子、山下亜矢香
樫井笙人、上田曜司、田中英樹、平松孝朗、かぬか光明、高橋研二

演出　鍛冶谷功
翻訳　原口真由美
製作　ニュージャパンフィルム

上田曜司の曜の字はホントは日じゃなくて火なんだけど、ＩＭＥで候補になくてメンドクサイのでこれで。

あといつの間にか鍛冶谷功がフリーの演出家になってたのな、ブロードメディアの社員辞めたのか。

262 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 10:32:26 ID:x0ZD5/Bj

>>257
ＤＶＤ版は、安原ハレルソンだけが唯一の見所

263 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 10:51:03 ID:SDwuVvoR

エバラン的にはどうなんかね？トゥモローネバーダイやトーマスクラウンアフェアでブロスナンあててる訳だけど。

264 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 13:58:01 ID:46LK3i+d

ブラックウォーターというワニが人を襲う映画に弓場沙織と小山力也が出てた

265 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 18:58:21 ID:rl4GRK83

>>261
ｻﾝｸｽ

266 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 19:57:44 ID:p+JVMZld

サタデー・ナイト・フィーバーの三木眞一郎トラボルタは悪い冗談だな
テレビ放映版って誰がやったんだろう？
鈴置さん？

267 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 20:22:16 ID:SDwuVvoR

その頃のボルタは芸能人ばっかじゃなかったかな

268 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 20:25:18 ID:x0ZD5/Bj

郷ひろみもやった筈

269 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 20:51:25 ID:NVBDm2mQ

因みにTV初回放映版グリースは
トラボルタ:野口ゴロー
オリビア:桜田ジュンコ

270 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 22:11:06 ID:givlRlQI

ミッドナイト・クロスも芸能ボルタで国広富之ボルタだったな。

90年代になってから鈴置ボルタ、山路ボルタが出現。
これは俺のお気に入りボルタだ。
神谷明ボルタなんていう変わったキャスティングもあったね。
サブウェイ123のキレボルタはやはり山路にお願いしたい。

271 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 22:15:36 ID:SDwuVvoR

ソニー配給だし悪役だから多分山路だろうねｗ
最近井上和彦がやってない様な…

272 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 22:24:42 ID:omA/C9sK

三ツ矢雄二、池田秀一、大塚芳忠、安原義人、志垣太郎、真地勇志、原康義
色々なトラボルタがあるよ

273 ：名無シネマさん：2009/11/26(木) 22:29:35 ID:SDwuVvoR

山ちゃん（『ベイビートーク』1･2）や牛山茂（『フェノミナン』『マッドシティ』）もあるよね。
ゴールデン洋画はエバランだし。

274 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 00:46:44 ID:WJGxHu5E

神谷明さん、久しぶりに洋画や海外ドラマの吹き替えやってほしいな…。

275 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 10:17:55 ID:4Z37QScz

>270
TBSでやったミッドナイト・クロスは郷ひろみじゃなかったっけ？
国広富之はエレファントマンだったような。

276 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 11:20:54 ID:p3uGpqKg

いや、ミッドナイトが国広だと思う

ちなみに団塊ボーイズは森田順平、ソードフィッシュ(ＤＶＤ)は村山明…

吹き替える人が多すぎだ

277 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 13:25:33 ID:pQmyUxKS

ミッドナイトクロス
TBS→国広富之
テレ朝→原康義

278 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 14:00:49 ID:TeLAW8PM

>>274
ギャラが半端ないので無理だろ
だいたいソレで揉めてコナン降板したし

279 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 16:52:36 ID:3TW1wB1T

コナン降板の理由は結局不明だよ
この前テレビでギャラはそんなに高くないって本人が言ってたらしいし
部外者には真相なんて知りようがない

280 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 17:54:44 ID:K6zHc20Z

今日のシークレットウィンドウってDVD流用ですか？

281 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 18:06:13 ID:e0mN5+i1

>>276
デ・ニーロには負ける。

282 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 19:41:37 ID:d/wyJPJl

>>280
DVD流用だよ

283 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 20:04:51 ID:fyAYzSu8

>>281
デ・ニーロは津嘉山さんだけでいい！

284 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 20:42:39 ID:eR4zlRwT

内田トラボルタなんかその内ありそうだな。

285 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 21:15:23 ID:HC84OQrf

国広富之のエレファントマンって、本人とのギャップが妙に悲哀感を高めてたな。
どうしても本人の顔がチラつくタレント吹替を意図的に逆手にとったんだとしたら、音響監督はすごいと思う。

286 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 21:38:49 ID:v3ck5X7x

>>283
津嘉山さんの登板減ってるので佐々勝さんで良いと思う。
コバキヨさんに羽佐間さんもデニーロやってるけど違和感あったな。

287 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 21:48:30 ID:xgmiLR2w

タクシードライバーの新録の人とか金内吉男さんも合ってた

288 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 21:57:01 ID:0T+QaU6C

ウッディ・アレンの「それでも変するバレステロス」
は坂本ヨハンソン、山路バルデム、草薙クルスとさすがのメジャー吹替キャストだけど、
聞いたことない役者さんを中村正翁がアテてるが驚き。

289 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 22:45:27 ID:Xmnbd4MZ

>>287
逆に言うとデ・ニーロが、どんな声優にも合う演技をしているってことではないか？

290 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 23:29:37 ID:3TW1wB1T

>>278
http://blog-imgs-32.fc2.com/z/e/a/zeark969/200911221414411da.jpg
神谷さんが「週一レギュラーでも一本10万円いかない」と言うと
「声優として最高ランクの神谷さんでもそれなら安すぎる」と会場は騒然となりました。

以下、原文ママのスタジオの会話。

芸人「視聴率のこととか考えたら10倍くらいもらってもいいぐらいですよね」
神谷「ただ、テレビの場合は僕はある程度仕方ないと思ってるんですけど・・」
東野「それがＤＶＤになったりしたとき、ＤＶＤの売り上げの印税的なものは？」
神谷「買取の場合ですね。”オールライトクリア”って言うんですけど、
　　　全部買い取りでナイショ（ピ－が入った。残念）ですよ。」
芸人「うわ・・・・安いですね・・・・」
神谷「何も言えないです。（苦笑）」
芸人「え・・・・それで（ギャラは）終わりですか？？」
神谷「そうです」
芸人「全部買取で・・・エエエｴｯ!?」

安すぎるギャラに驚く芸人たち。

東野「ちょっと待ってください。エライしょっぱい話になってきましたよ」
神谷「すいませんしょっぱい話で（笑）」
芸人「もっとあるんかと思ってましたわ。」
東野「だから神谷さんとかがドンドン（ギャラを）あげていかんと」
神谷「やっぱり夢がないとね、いけないから・・」
田村「夢ない・・・」
神谷「今はないですけども、でもやっぱり僕がその夢を作っていかなければいかないと思ってます。」
芸人「そりゃそうですわ」「ビックリしましたわ」
東野「だからドンドンパチンコの機種出して儲けて下さいね！」
神谷「ホントですね。メーカーさんにお願いしたいですね。（笑）」

291 ：名無シネマさん：2009/11/27(金) 23:55:13 ID:OEJ7bVw8

どうでもいいですよ

292 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 00:07:10 ID:w7LiAuqU

声優で食えないなら他の仕事すりゃ良いのに。

293 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 00:07:46 ID:2NncWa0v

>>289
まぁ、カメレオン俳優の草分け的な存在だからね

294 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 08:35:38 ID:l+PGrmDy

だからヲタ相手に秋葉原４８と紛うような風俗活動をして
果ては紅白まででるんですね。
今ではそっちで売れるために
ＤＶＤ宣伝用深夜ヲタアニメの声優をやったりめざしたりしてる輩もいるとか、いないとか。

295 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 14:44:28 ID:j4CSXbVE

前に2012のキャスト催促したけど
結局自分で見てきたｗ

キューザック：家中宏
アマンダ･ピート：林真里花
ダニー･グローヴァー：佐々木敏
サンディ･ニュートン：藤貴子
トーマス･マッカーシー：清水明彦
ウディ･ハレルソン：安原義人

キウェテル･イジェフォーとオリバー･プラット含め
他のメインのキャストも結構役名つきでクレジット出たけど
見逃してしまって覚えてないという。すんません。

それに老人2人のコンビに宝亀克寿と村松康雄、
何の役か分からないけど仲野裕と佐古真弓も出てた。

誰か補完よろ

296 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 17:34:43 ID:llznW6f3

安原ハレルソンはフィックス化していくのだろうか。

297 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 17:47:08 ID:+8cxlJgE

是非ＦＩＸ化を。
マネートレイン、ラリー・フリント、ダイヤモンドインパラダイス、2012

298 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 17:52:49 ID:2NncWa0v

>>295
乙っす
ダニー・グローバーは池田さんしかいないと思うんだけどなぁ

299 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 19:14:34 ID:pPTVjvJs

>>298
「居ない」とは思わん。
田中信夫や坂口芳貞の方が合ってる気がする、サミュエル・Lの時の池田は好きだが。

300 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 19:54:29 ID:c4H3yHFj

内海を忘れるな。

301 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 20:42:48 ID:sCxh0Fgt

坂口芳貞のダニー・グローバーは全然合ってない。

302 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 20:54:32 ID:Soega8WI

田中信夫のグローバーは池田勝より合ってる(ﾟ∀ﾟ)

303 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 20:55:28 ID:+B9AgEVc

サブウェイ123運昇ワシントンと山路トラボルタらしい

304 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 21:10:27 ID:UDWLBP3+

>>294
仕事の話が来たら事務所も演技力じゃなくて、そういう面で売れそうな声優を推すだろうしね。
この世界も正直者がバカを見るようになって来てるんだろうな。

305 ：299：2009/11/28(土) 21:54:36 ID:pPTVjvJs

>>300
すっ、すいません…実は書こうかどうするか迷ったんだけど『プレデター２』一本しか見てないんでどうかと思い…。
田中さんと内海さんは２人共「頼りになる黒人オヤジなら任せろ！」って感じですな。
『アイアン・イーグル』シリーズのルイス・ゴセットＪｒも１ＴＶ内海、２ＴＶ田中、３ビデオ田中・ＴＶ内海ときっちり２等分ｗ
（４は…）

306 ：名無シネマさん：2009/11/28(土) 23:45:50 ID:YqrusS51

>>299
我が街のダニーも内海だよ。

307 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 00:05:35 ID:7dkSHsfI

リーサル・ウェポンをテレビでバカみたいにやってた頃の人間なら池田勝が真っ先に出てくるだろうな
SAWでも池田さんだった

308 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 00:14:07 ID:jswZcETi

>>303
石塚運昇のデンゼルってめずらしい、というより俺は見たことがないけど過去にあったっけ？

309 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 00:55:17 ID:l1HmwRyp

力也がダメでした→運昇。

310 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 03:37:51 ID:OIegp5EG

>>303
山路トラヴォルタは良しとして、明夫ワシントンじゃないの!?(￣□￣;)!!

311 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 07:27:26 ID:q2jUgUww

>>303
ソニーはウィッカーマンでニコラスケイジを大川透にやらせてたりしてるからなあ･･･
まあソースがないからガセだと思うが

312 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 08:53:05 ID:x7O5N9Fd

来週、「戦場のピアニスト」やるんだけど、テレビ版はありますか？

313 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 11:27:38 ID:KvDHbn3M

ディカプリオは、浪川さんから内田さんに変わりつつある？
近作のディパーテッドとワールドオブライズは内田さんだよね
どちらも合ってると思うが

314 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 11:30:29 ID:GweQFUU6

どっちもワーナーだからね

315 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 12:43:16 ID:I+Ixno7s

>>312
無いよ。テレビはDVD版の流用。

316 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 12:44:33 ID:SoBXf1p8

草尾ﾃﾞｶﾌﾟ～！

317 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 13:09:23 ID:KTs8/iOv

草尾さんは、いいとも出たときに、大人の事情で今はディカプリオやってないみたいな言い方してたけど、何か問題や事件でもあったの？

318 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 13:44:51 ID:fOQZT4YM

数年前に、何年間か青二の声優が吹き替えからほぼ干されてた
あれは何かあったんだろうね

噂では吹き替えの制作会社と青二が揉めたとか

319 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 20:18:32 ID:XxrfF5vp

大木正司氏(享年73歳)が１１月２０日にお亡くなりになられたとのことです。
ご冥福をお祈りいたします。

顔出しやアニメの声優が多かったみたい。

320 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 20:44:18 ID:0prEIQIi

訃報はいつ聞いても悲しいのぉ…

(-人-)

321 ：名無シネマさん：2009/11/29(日) 23:37:20 ID:af/GzNLL

>>318
さすがにそれはないだろ。それならドラマのレギュラーやってる
青二所属俳優がどういう訳か降板したとか、聞いてもよさそうなもんだが。
寡聞にしてそんな話は記憶にないが。
特定の制作会社と揉めて、そこ関係の単発映画の吹き替えとかでなら
ありうるかもしれんけど。

322 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 01:32:30 ID:phweF0vx

レギュラー外すまではしないが新規に採用しないってことじゃ？

青二は少し前まで吹き替え弱いっていわれてたな

323 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 03:18:25 ID:wz/XVpNt

>>302
リーサルウェポンのディスクには吹き替えが入ってないんで、是非とも鈴置ギブソンと田中グローバーで再販してくれと切に願う
TVで見た中ではこれが一番
２の世良はクソだから別のバージョンで売り直せ

324 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 06:13:19 ID:MMv04sxx

>>323
あれはリッグスがマータフに敬語で喋ってるのが良いよねえ。
1にTBS版入れるなら2にも入れて欲しいねえ。
2の方はノーカットだし。

325 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 10:46:42 ID:S5/0hPuz

２の世良版と、４の小山版以外の吹き替え音源を全収録で再販を

てか、安原ギブソン派は少ないのかな？一番好きなんだけど

326 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 13:48:00 ID:4uuA0+rG

>>325
安原ギブソンってあんま好評じゃない印象がある。

安原好きなんだけど
あんまり合わないキャスティングが多い気がする。

327 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 16:45:43 ID:dhLirYFO

安原といえば北大路と仲村トオルが出る舞台版フロスト×ニクソンに出るらしいね。
吹替に続き舞台にも出るのは珍しいな。

328 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 17:12:51 ID:DNeBruwR

>>326
「バード・オン・ワイヤー」は結構よかった気がする

329 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 17:52:44 ID:v1DSiXHC

レオンの安原さんのオールドマンは最高。
佐古正人さんも良かったけど。

330 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 17:59:03 ID:z8K1d0Ac

自分的にメル・ギブソンと言えば、やっぱり磯部勉さんだな…。
「ブレイブハート」も大塚明夫さん、山寺宏一さんより、磯部勉さんの方が良いのにな…。

331 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 18:06:20 ID:+rFM8hu8

>327
北大路のニクソンはともかく、仲村トオルはフロストのキャラじゃないだろ。
それより吹き替えキャストそのままで舞台化してくれよ。
むしろそっちのほうが全然遜色ないんだが。
どうせならこの舞台も安原にケビンベーコンの役やらせるぐらいの
粋さはあってもいいと思うが、年齢的には設定よりやや高齢だから
そのへんがネックなんだろうな。

「フロスト/ニクソン」DVD版
フランク・ランジェラ：稲垣隆史
マイケル・シーン：内田直哉
サム・ロックウェル：藤原啓治
ケヴィン・ベーコン：安原義人
トビー・ジョーンズ:岩崎ひろし

332 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 18:12:13 ID:MMv04sxx

>>328
あれと『マーベリック』『陰謀のセオリー』『ハート・オブ・ウーマン』は安原以外には無理だねｗ

333 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 19:02:08 ID:4VrSJ2so

ハート～磯部は合ってなかったね。
ここは安原に軍配。

334 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 19:33:10 ID:q/3NMfGw

>>332
陰謀のセオリーは絶品だったなぁ

335 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 21:06:28 ID:pBIvr04K

>>325

24４はリー・リンチェがシャアだから外せない。

336 ：名無シネマさん：2009/11/30(月) 22:18:15 ID:mU3e1kcn

＞327
たしか、「レ・ミゼラブル」では内田直哉が舞台版では善玉
吹き替えでは悪役だった気がする
磯部勉＆メル・ギブソンといえば、「ハムレット」やってほしいね。
磯部さんもシェークスピア役者だし。あのケネス・ブラナーのやつでも
いいけど。

337 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 00:50:20 ID:vE7QresZ

>>329
同意!!
よくぞ言ってくれた

338 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 01:07:38 ID:mLKUVQut

メルギブは磯部、安原両大御所は声質はまるっきり違うけどＷフィックスかな個人的には
リーサルは完全に磯部さんかな
それ以外だと、寧ろ安原さんかな合ってるのは
鈴置さんはメルギブの系統よりトムクルが強いから合わないな
ただ、安原さんはメルギブよりケビン・ベーコンの方が個人的には一番合ってると思う
ここの住人に聞きたいが皆はフィックスは本数で決めてるのかそれともその俳優の代表作なのか聞きたい
（俺は後者だけど）

339 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 06:50:50 ID:E2U0Ax2x

>>331

ホントだ。
稲垣氏はわからないけど、氏以外は舞台人といっても過言でない面子だ。
テアトル・エコーなら納谷フロストにすれば安原ベコーンもバランス取れる。
但し、朗読劇になっちゃうかも。

>>335

舞台版内田アンジョルラスは今でもＣＤ聞くと鳥肌ものだす。

340 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 09:04:22 ID:1jdPeSnr

サム・ロックウェルにひろしは合わないだろ…

341 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 09:25:00 ID:o2nTYiY2

マッチスティックメンでもサムロックウェルあててるんだけどなひろし。
しかし路上のソリストの明夫には驚いた。あんな声も出せるとは･･･

342 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 15:00:43 ID:sH79LYZ6

「ブレイブハート」を新録するとしたら、安原さんより断然磯部さんでしょう！

343 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 15:56:57 ID:wdEbyn2f

身代金、ペイバックを安原さんで観たい

344 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 16:18:43 ID:+mqNcAyu

>>342
それはない

345 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 17:18:03 ID:7T3bMCkQ

346 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 18:36:26 ID:n7UeJ0qX

磯部勉にはチェ・ミンシクとジャン・マイケル・ビンセントだけ担当してほしい。

347 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 18:37:16 ID:o2nTYiY2

誰かBD版レオン完全版の新録吹替見た人いない？

348 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 19:28:34 ID:tszw5CxX

>>342
誰がメルギブやってんの？

349 ：名無シネマさん：2009/12/01(火) 19:29:57 ID:tszw5CxX

すみません、解決しました

350 ：名無シネマさん：2009/12/02(水) 20:54:48 ID:uuyu/ivc

大塚明夫さんのメル・ギブソンも悪くはないけど、やっぱり磯部勉さんが良いな…。

351 ：名無シネマさん：2009/12/02(水) 22:31:43 ID:5q4XFnZv

磯辺さんの声聞くとメル・ギブソンの顔しか思い浮かばない

352 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 00:22:07 ID:Cn0mO3Lz

いやチョウ・ユンファだろ

353 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 02:01:37 ID:ciyf+tCE

BS2の映画に磯部勉さんがでてる
やっぱり良い声ｗ
時代劇は見ないから顔を見るのは初めてだ

354 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 02:38:45 ID:elpb/gTS

>>353
マジレンジャー見てみるといいよ、レギュラーで最初は声のみ、後半顔出しした時のカッコよさと
最終回の全員名乗りとかしびれるぜ。

355 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 11:36:15 ID:G8CNUV5E

>>352
漏れは芳忠さんだな。

356 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 16:51:22 ID:vmgVr5d1

ガセかもしれないが『サブウェイ１２３　激突』

ウォルター・ガーバー…デンゼル・ワシントン（石塚運昇）
ライダー…ジョン・トラボルタ（山路和弘）
カモネッティ警部補…ジョン・タトゥーロ（諸角憲一）
レイモス…ルイス・ガスマン（後藤哲夫）
ガーバーの上司ジョンソン…マイケル・リスポリ（天田益男）
ニューヨーク市長…ジェームズ・ガンドルフィーニ（池田勝）

357 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 17:06:31 ID:4adkfnR5

ソニーっぽいキャスティングだこと

358 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 17:55:15 ID:Kx52KdGq

ガンドルフィーニがフィックスの池田勝なのが良いな。

359 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 17:58:19 ID:bpI8qiUj

>>356
発売日決まってない上公式に載ってないのでほぼガセでしょ。
といってもソニーはウィッカーマンの件があるからな･･･

360 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 20:36:47 ID:9VzTsmRT

今更ながらアイアンマン鑑賞したが、ヒロシが時々森田順平に聞こえた
今まで気が付かなかったがこの二人、結構声質近いんだな

361 ：名無シネマさん：2009/12/03(木) 21:24:12 ID:bpI8qiUj

ゲームの話だが今日発売したアサシンクリード2にまた対立する役で
明夫と山路が出てた。山路の部下役が青山というのがツボだったw

362 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 00:11:33 ID:p4pXtfmW

青山は中ボスくらいの役やると最強だよなｗ

363 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 00:32:04 ID:z95FPPP+

ＮＨＫクローズアップ現代

マイケル・モーアはえばらんだね。
ご用達だね。

364 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 03:23:26 ID:EjbS6oat

>>356
デンゼル・ワシントンは大塚明夫さんの方がいい…。
何で石塚運昇さんなんだろう？
石塚さんがデンゼルを担当した映画って、他にあったっけ？

365 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 03:29:42 ID:A7Qm8Kyp

>>364
ない。
ソニーはウィルスミスを山野井にやらせたりしてるから安心できないんだよな…

366 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 04:16:33 ID:A7Qm8Kyp

斬撃

タオ：スティーヴン・セガール大塚明夫
クロス：リンデン・アシュビー田中正彦
ディラン：ダニエル・パーシヴァル三木眞一郎
シャーロット：スカイ・ベネット日笠陽子

367 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 04:45:47 ID:U8ZnoArZ

>>365
これ見てると担当次第なんじゃないか？って気もするよな。
ＭＩＢの担当だった人がウィル映画をまたやるとエバランになるけど、違う人が担当になると変わるとか。
ニコラスもウィッカーマンは違う人が担当だったか、特に縛りが無くて演出家にお任せかどっちかだったんでね？

368 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 18:37:07 ID:vKJd2IV/

>>365
本当ソニーの吹き替えは安心できない…

そういえば明夫ワシントンの「トレーニング・デイ」って存在するのでしょうか？

369 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 20:13:16 ID:jdWTNLrg

>>368
スパイダーマン、天使と悪魔みたいに完璧なのもあるのにね・・・。
良いのと悪いのの差が激しい。

370 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 21:19:07 ID:3DzOo2NT

>>356が書いてあった所から

96時間
ブライアン…リーアム･ニーソン（石塚運昇）
レノーア…ファムケ・ヤンセン（深見梨加）
キム…マギー･グレイス（明石香織）

マリオネット・ゲーム
トム…ピアース･ブロスナン（横島亘）
ニール…ジェラルド･バトラー（宮本充）
アビー…マリア･ベロ（安藤麻吹）

371 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 21:33:27 ID:YxHcdGml

いつも外れがないメーカーはアミューズくらいかな

372 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 21:35:07 ID:u9FeEKc6

リーアム･ニーソンは津嘉山さんじゃなきゃイヤだよう

373 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 22:25:55 ID:fIqEUba4

カーズのぐっさんとジローラモ中々良いな
ピクサーはやたらタレント起用するけど外した事ないからすごい
マックイーン役の土田大ってカクレンジャーの時と全然声違うから分かんなかった
ティアーズ・オブ・ザ・サンとかフェイク・シティとかも

374 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 23:02:44 ID:5H4s33o6

ヤマジー、今週のananの「イケメン中年特集」で取り上げられてたな

375 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 23:22:27 ID:fIqEUba4

ちょっとデコ広いハウンド・ドッグの大友さんだよね

376 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 23:33:57 ID:EFP1vuEl

「カーズ」のドック・ハドソンの声やってた浦山迅って人、アニメや吹替えで
結構活躍している人なのに今まで全然、知らなかった。
ちょっと小林清志さんに声が似ていた。

377 ：名無シネマさん：2009/12/04(金) 23:39:24 ID:AQ5niDz6

横島ブロスナンは一寸なあ……

378 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 00:25:36 ID:lcQRY/qQ

横島は嫌味な奴やればすごいはまるのにな。

プライミーバルとかちょっと前のカジロワみたいな。

379 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 01:11:00 ID:9y0doAiK

イングロ観て来たけどこの作品は吹き替え版作るの大変そうだ。

380 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 03:27:54 ID:2okQIUCB

横島さんにはブロスナン以外の役をどんどんやってほしい
インサイダーでは脇で４役くらいやってたなぁ

381 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 03:44:19 ID:Mk0eKrR4

>>379
ナレーションがサミュエルＬジャクソンらしいから大塚明夫に吹き替えてもらいたいな

382 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 03:57:11 ID:me+2cjSx

サミュエル[・L・]ジャクソン

ジョージ(・A・)ロメロ

383 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 07:07:19 ID:S/vdZNqt

>>381
ジャクソンは玄田だろ

384 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 08:00:41 ID:rIvkR1UU

>>381

ジャクソンは手塚

385 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 13:48:13 ID:9y0doAiK

>>381
言語の使い分けが重要な作品だから吹き替え版作らない気もするんだよな。
作るなら仏語、独語、英語、伊語の使い分けをどうするのか興味深い。
あと俺もジャクソンは手塚派。

386 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 15:43:32 ID:Xpt6IRm8

タラの映画では明夫で統一して欲しい

387 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 16:54:31 ID:2okQIUCB

パルプ、ジャッキーの明夫サミュエルは完璧だと思う

388 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 18:38:51 ID:KLoN6eT4

NHKの「リーマン予想」のドキュメンタリー、自分に判っただけでも
堀勝之祐、江原正士、家弓家正、玄田哲章といったメンバーが吹き替えを担当していてた
ほかにも4～5人の声優さんが出ていたと思うけどエンドロールの表記は「声の出演：81プロデュース」だけだった
ナレーションの小倉久寛さんや上田早苗アナの名前はしっかり出てくるのに

声優さんに対する扱いの悪さはなんとかならないものかなあ(´･ω･｀)

389 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 19:29:43 ID:ucdzBn9W

声優さん

390 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 20:26:07 ID:QqcS37K7

よくある言い方だろ

391 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 20:56:59 ID:QYCw9QIp

NHKはそうだよ。「BS世界のドキュメンタリー」とかでもそう。
ナレーションならアナだろうと声優だろうとちゃんと名前出すけど、吹き替えというかボイスオーバーというか、
そういうのはプロダクション名だけみたいね。だからたまに「この声誰だっけな～」って事態に陥って、眠れなくなる。

392 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 21:13:05 ID:/hmIZ5Ay

フランク・シナトラが亡くなった時の追悼番組でシナトラの声を家弓家正がやってたり
ジャッキー・チェンのドキュメンタリー番組でジャッキーの声を石丸博也がやってたり
NHKでも気の利いたキャスティングする人もいるね
こういうの見るとちょっと嬉しくなる

393 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 21:26:16 ID:aMNvcOOs

>>391
BS世界のドキュメンタリーってかつてはボイスオーバー担当の
声優もちゃんと表示してたのに、いつの間にか表示されなく
なったよなぁ。
それはそうと糸博や小室正幸って81プロの面々がボイスオーバーを
担当してるNHKスペシャルのドキュメンタリーだけでなく、こっち
のほうでもよく聴くような・・・・

394 ：名無シネマさん：2009/12/05(土) 22:55:42 ID:YY/Abprr

ポアロの翻案ドラマをＮＨＫが伊東四郎でやった時、1シーンだけ熊倉さんを登場させたのは気がきいてた。

395 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 02:43:08 ID:dRPyeTpD

ITのマッドピエロは麦人がやってたNHK
割りと最近の吹き替えあるんだからDVDに収録してくれ

396 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 10:29:39 ID:jLBAk1Q0

ホステージ新録ですが…
ブルース・ウィリス　　　樋浦勉
ケビン・ポラック　　　　　堀内賢雄
ジョナサン・タッカー　　神奈延年

ダイ・ハード４．０は劇場版ではなくソフト版の流用決定か？

397 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 10:43:04 ID:XoZuyXKL

マジか

ＴＶ版で樋浦さんのウィリスが観れるのは「永遠に美しく」以来かな？

とりあえず新録GJ

398 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 11:01:52 ID:RwJ/yh+g

延年が吹き替え出るって珍しいな。

399 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 14:13:03 ID:Y7Lm1x8N

>>398
ファンタスティックフォー出てたじゃん

400 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 14:17:07 ID:sUzqmTFK

>>295
の追記で

オリバー･プラット：石住昭彦
リーアム・ジェームズ：本郷雄太郎
モーガン・リリー：諸星すみれ
ズラッコ・ブリッチ：廣田生夫
ヨハン・アーブ：高橋圭一

401 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 14:20:59 ID:qX/oJ+Hn

『ホステージ』日曜洋画でしょ？野沢さんまた何か有ったのかな…。

延年って昔林だった人よね？「オレの歌を聴けー！」とか言ってた。
吹替はかつて『オースティン・パワーズ』シリーズと『スクリーム』シリーズでお馴染みでしたよ。

402 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 14:38:34 ID:RwJ/yh+g

マクロス7か>俺の歌を聴けー！
そういやオースティンパワーズでセス・グリーンの吹き替えをやってたな。

403 ：401：2009/12/06(日) 16:12:24 ID:qX/oJ+Hn

スクリームがジェイミー・ケネディだっけ？
…あいつら印象が被るんだわ、吹替一緒だったからｗ

404 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 16:41:41 ID:qWdTiaIe

「96時間」のニーソン津嘉山でも佐々勝でもなかったのか・・・。
ヤンセンも明夫の元妻を期待していたが・・・。

405 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 18:24:56 ID:sUzqmTFK

俺はヤンセン日野由利加期待してたんだけどな。

406 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 18:45:58 ID:XoZuyXKL

雅羅さんと茉美さんも捨てがたい

407 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 18:47:54 ID:bArJnIDa

テレ朝が樋浦ウィリスで新録とは…なんというgj

408 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 19:21:39 ID:KBxWRe4/

結局、雅羅さんどこ行ったんだ？

409 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 19:49:47 ID:XoZuyXKL

>>396

主音声が野沢ウィリス
副音声が樋浦ウィリス

410 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 21:09:54 ID:iQFIBO2b

演出とかそっち関係なのかまさかの那智さん降板なのかが気になるホステージ新録
まあ俺は樋浦、那智両大御所はタイプが違うのに双方違和感がないんだよね　ウィリス
４．０は那智さんで別キャスト新録って考えたが今回樋浦さんなら流用かなって気がする

411 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 21:47:40 ID:8AXMueCR

>>396
神奈延年が外国映画のTV版吹替えに出るのって6、7年くらい前にフジ
で放映した『パラサイト』以来ですかねぇ。
同じ映画吹き替えでもDVD版ではたまに見かけるけど(シービスケットや
ロード・オブ・ウォーとか)、TV版のほうではあまり見ないような・・・

412 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 23:03:18 ID:p3p1XI7X

ホステージはガチで勉さんか。
脇が浪川や安藤麻吹や竹内順子とか結構豪華だな。
犯人の三馬鹿の一人が力也だが･･･

413 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 23:03:41 ID:qX/oJ+Hn

今日『S.W.A.T.』やってたのか…DVDの流用かな？
そう言や数年前に日テレでもやった気が…劇場行ったけど吹替誰とかどうでも良くなって全然チェックしてなかった。

414 ：名無シネマさん：2009/12/06(日) 23:12:12 ID:sUzqmTFK

>>412
まさかの力也かよｗ
最後暴走するあいつだよな？

延年、力也、浪川･･･並べると違和感あるなｗ

415 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 00:52:12 ID:kmjYoKKB

>>413
DVDは別の配役。
今回は日テレ版の流用

ホステージのアフレコ現場からがあった。キャストはディレクターが
DVDの様な向こうの配役に合わせるんじゃなくて、独自のアレンジを
したいという希望からだという。樋浦勉の理由も書いてある。

力也はキーファー・サザーランドを代表作から外しているがクルーニーは抑えている。

特筆なのは、芳忠さんが、ダークナイトのヒース・レンジャーを当ててみたということに
妙に納得しました。

詳細はこちら
http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/report.html

416 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 01:31:05 ID:O7a8oCP7

勉さん、意外におちゃめw

417 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 01:37:27 ID:8ZMjx++H

シューじゃなくてシュウだよ…

418 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 02:00:38 ID:bpR1j3Bl

樋浦さん、芳忠さん、賢雄さんは確かに豪華だな～って思うな
（ヤマジーさんもだけど）
しかし、神奈に力也に浪川って神奈はまあ良くも悪くも普通だが力也はオーバー、浪川は言うまでもなく学芸会
まあ樋浦ウィリスが今まで以上のいい味出してると思いたい
（だが、那智さんでも聞いてみたかったな）

419 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 02:09:23 ID:8ZMjx++H

浪川って本当成長しないなあ。
声質が大人になっただけ。

420 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 04:10:47 ID:dRFPxnW6

ライラにお手上げのベン・スティラーって平田なんだな
トロピック・サンダーは賢雄だったんだから統一すればよかったのに角川

421 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 07:40:07 ID:RcW/I7La

>>415
そうでしたか、わざわざどうも。

>>420
『ミート・ザ・ペアレンツ』シリーズの時の人がキャスティングしたんじゃないですかね。

422 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 09:07:32 ID:hjOeNVUQ

力也自分の吹替代表作にクルーニーあげるのは分かるが
メルギブソン、ニコラスケイジはないわ

423 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 12:57:09 ID:d7Mmw9b9

クルーニーはいまじゃ磯部の方がいい。

424 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 14:07:34 ID:AcMTOFX/

>>416
樋浦さんのジョニデを是非聴きたい

425 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 15:28:50 ID:eJumz2Tb

>>424
樋浦勉のあの回答は本気なのか受け狙いなのか？わからんねw

それより「シックスセンス」の新録を樋浦勉か野沢那智でやって欲しい。
いつものタフガイオヤジ演技じゃなくて、知的かつ繊細な演技を
樋浦勉でしっとり聞きたい。

426 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 15:49:04 ID:HVTc5sj1

「イングロリアス・バスターズ」は、多分全編日本語吹替じゃないかな？(フランス語、ドイツ語のシーンも)
キャストは、ブラピ…山寺宏一、クルーガー…湯屋敦子、ヴァルツ…大塚芳忠と勝手に予想…。

427 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 16:24:12 ID:dRFPxnW6

ブラピは森川になる悪寒

428 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 16:57:43 ID:O7a8oCP7

やめて！

429 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 17:17:11 ID:AcMTOFX/

個人的に、松本保典さんのブラピはアリだと思う

>>425
テレ東アンブレイカブルの那智さんは抑え目な演技だった気がする

>>428
森川「ブラピは任せろー」

430 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 18:55:29 ID:IE/mdQjV

ホステージ。
なかなか気合の入った面子だと思う。

キャストてきに芳忠さんがロバート･ネッパーだと
思ったんだけど、芳忠さん黒幕っぽい感じだから
ネッパーはヤマジーかね？

431 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 19:37:01 ID:PS1Cuunt

やっぱり伊達さんじゃないと那智ウィリスになんないんだなぁ

432 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 20:43:44 ID:O7a8oCP7

アフレコ現場からって、鍛冶谷さんの担当時しか更新せんの？

433 ：名無シネマさん：2009/12/07(月) 21:04:15 ID:Nw+Ab9Q7

小山力也さんのインタビュー、せめて磯部さんの名前は
あげて欲しかったな。大学並びに劇団の先輩だし。

樋浦さんといえば、「紅い花」とか実写でもおなじみですね。
岡本喜八の映画にも結構出てるんだっけ？
娘さんも結構いい声なんだよね

434 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 01:26:11 ID:xeEkvTMU

那智と樋浦勉の２大フィックス版が存在している今。
ダイハード4.0のウィリス以外の共演は
これといったフィックスいないから新録しても面白みに欠けるな。

唯一、村野武憲でウィリスでやれば意味があるかもしれないが
テレ朝だから有り得ないな。

435 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 11:51:02 ID:tJSW0V92

サロゲートは内田になりそうだな…

436 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 12:24:11 ID:tJSW0V92

ターミネーター４のリンダ・ハミルトン、一作目と同じ佐々木優子なんだな
個人的には強いサラは吉田理保子が好きなんだけど、半ば引退状態だからやっぱり無理だったのかな？
１のラスト近くのサラも強い女になってるから佐々木さんでもいいけど

437 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 14:00:10 ID:sbsz47fr

バーンノーティスの主役ってクリカンがアテてるのね。
地声なのかルパン声でアテてるのか気になる。

438 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 15:29:39 ID:USwRUx8I

地声。てかシリアスなルパンの演技の声かな

439 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 15:31:05 ID:v1NfdEs+

>>435
内田さんだと声が少し若くてウィリス、フォードにはイマイチ…。

>>436
「１」旧テレビ版の戸田恵子さんが良かったな…。

>>437
かなりルパンですよ。好き嫌いが分かれます。
ヒロインの雨蘭さんのキャスティングも…。

440 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 20:35:46 ID:9rKmf5tW

雨蘭の声質が生理的に無理
クリカンはルパン以外なら・・・

441 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 20:43:26 ID:xqT7M++p

>>438
それなら多田野曜平にやらせればいいと思う。クリカン使う必然性がない

442 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 21:12:25 ID:j4MvLSdZ

てかクリカンが何でそんな目の敵にされるのかワカラン。
もう10年以上ルパンやってるし、彼なりの味も出してる。

山田ルパンと対比して根強く嫌悪感を持つやつは何なんだ。
演技が下手ってわけでもないし。

443 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 21:29:49 ID:cVCqv7Ix

クリカンのルパンはいただけないがバーンノーティスはクリカンのお陰で面白くなってると思う。

444 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 21:46:05 ID:sbsz47fr

437です。皆さん、バーンノーティス情報ありがとう。
演出家からルパンに似せるように指示があったんですかね？
今度レンタルしてみますよ。

445 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 21:55:27 ID:USwRUx8I

TSUTAYAの店内アナウンスで、クリカンがバーンの宣伝してる
ルパンやってる時よりも心なしか楽しそうな雰囲気だな

>>442
流石に未だに叩かれるのは可愛相だよねぇ…

446 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 22:29:00 ID:nXYUMFuH

クリカンはいわゆる素の演技が出来ないじゃん。
>>443
あれは英語分かる人によると、原語と比べるとかなり意訳が酷いし、
演出的にも元のニュアンスと違うらしい。多分、クリカンの演技に
あわせてわざとそうやってるんだろう。そんな超訳みたいのでも
楽しめるなら楽しめばいいんじゃないの（自分はダメだけど）。

447 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 22:52:58 ID:jzafPO3L

擁護する気はないけど、クリカン嫌いの脊髄反射も酷いよな

448 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 22:59:00 ID:4HgJP+oN

>>442
ドラえもんとか小五郎について言うのは分かるけど、あれだけ
似てて、しかもそれなりの演技で批判されるのはどうかと思うわ。

449 ：名無シネマさん：2009/12/08(火) 23:14:30 ID:nXYUMFuH

いやルパンに関してはお話自体が面白くなる可能性もないから、
ずっとクリカンでいいよ。
ただプレーンな演技のある普通の吹き替えにまで
話題性で起用するのは勘弁してほしいってだけ。

450 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 00:06:00 ID:ai9AGiR4

クリカンに今更話題性もないだろ。
多田野と比べて上手いとか下手とかもないし
プレーンな演技ができないとも思わんが。

451 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 00:23:59 ID:krnGypvL

世間的話題性なんて全く無くても、ＦＯ糞が話題性あると
勝手に勘違いしてるから質が悪いんだろ。外ドラ板のスレじゃ
スパナチュのホモと芸人の兄弟並に叩かれてるが。

【FOX CRIME】BURN NOTICE ～消されたスパイ 2
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1251635596/l50#tag487

452 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 01:24:46 ID:KwXWHsJZ

>>446
バーンノーティスは吹き替え脚色に日本のドラマの脚本家を入れて
色々アレンジしてるそうだよ

453 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 01:39:54 ID:TqnDj/aJ

ていうかここ映画板なんですけど
海外ドラマの方いけよ

454 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 06:45:16 ID:HifTHNmT

そういや海外ドラマの吹き替えスレってあるのか？

455 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 06:48:36 ID:5/u3y/dL

栗山千明様に叩かれたい愚息が集まるスレは
ここですか？

456 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 07:15:41 ID:b7o4h+KN

力の限りぶってください！

457 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 09:10:35 ID:JW9wiKNs

ホースメンのデニスクエイドが明夫ならいいが

458 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 10:37:23 ID:tMpX/ndm

このスレでのレスの明夫の名が挙がる確率は異常なまでに高過ぎ

459 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2009/12/09(水) 10:57:34 ID:rJtNwlTX

久々に来てみました
もう５１スレ目ですか

同志はたくさん頑張ってますねo(^-^)o

460 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 11:19:42 ID:JW9wiKNs

>>458
そうか？明夫ってFIX多いからそれも関係あるんかな。
スレ違いだが来年1月からコブラの新TVシリーズやるんだが
コブラ役がナッチから内田直哉に変わってて驚いたんだが。
今週やるホステージのウィリスが勉さんだったりナッチに何かあったのか？

461 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 12:29:33 ID:cvw0Bg6M

那智→内田の交代って、まんまウィリスだね
まぁクリスタルボーイのコバキヨさんも東地さんに変わったし世代交代ってことじゃないのかね

スレチすまん

462 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 12:40:53 ID:ai9AGiR4

>>460
いまWOWOWでもやってる「コブラ」のタイムドライブ編を見ればわかるが
コブラが過去の整形前の海賊時代を内田、現在を那智がやってる。

だから過去編は内田、現在編は那智の住み分けなんじゃない？

463 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 12:45:45 ID:JW9wiKNs

クリスタルボーイはOVAの東地からTV版は明夫に変わるらしいしよく分からんな。
何にせよ那智に何かなければいいけど･･･

464 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 18:13:12 ID:P8oCeV/8

>>460
那智→勉は意図的じゃない？

465 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 20:58:04 ID:tBwKyW30

コブラは82年のTV版キャストがすべてにおいて神であり最強だが

466 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 22:09:09 ID:cvw0Bg6M

劇場版は無かったことに

467 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 22:33:17 ID:ff/+BYze

内田直哉ってコブラみたいな軽い芝居出来るの？

468 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 23:02:08 ID:4PU3ILAd

あれがSWのハン・ソロに繋がった訳だ。

469 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 23:06:45 ID:VOKTaITS

なあ、皆の衆、このスレ的には「コブラ」と言ったら
スタローンの兄貴の傑作アクション映画のことじゃろう。

470 ：名無シネマさん：2009/12/09(水) 23:27:57 ID:P8oCeV/8

>>468
やめいｗ

471 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 00:11:44 ID:Vtk/a2iT

羽佐間版コブラをハイビジョン録画してー

472 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 02:27:24 ID:YvQfEU9v

コブラは大塚明夫が適任だと思うがなあ

473 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 02:54:41 ID:gOYJpRtd

ブラックジャックの二の舞

474 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 08:04:31 ID:SVHtaa5o

BJは那智もいいけど今じゃ明夫以外考えられないな。スネークもしかり。

475 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 10:30:49 ID:gOYJpRtd

ブラックジャックは伊武雅刀とかわりばんこにやってたそうね
車のCM見たけどアトムももう明夫のＢＪみたいに津村まことって事になったのかな
お茶の水博士は勝田久だったのかな？この前のCG映画じゃ上戸彩と西村知道だったが

476 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 12:37:39 ID:Xv7Gvnad

パチスロ「あしたのジョー」のCMで丹下段平の声をあてているのは誰なんだろう？
故・藤岡重慶さんに声がそっくりなんだが。
あと、白木葉子の声もTV版「ジョー2」の声優さんにそっくりだった。

477 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 13:03:58 ID:5E7+G7h0

ぐっさんじゃないの？個人的にはあまり似てるとは思わないなぁ

478 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 13:39:01 ID:p3eMDubV

むしろ俺は
あおい輝彦がちゃんとやってるのに感動した。

最近はCSI以外は吹き替えあまりやらないけど
スケアクロウのあおいパチーノ＆小池ハックマンは最高だったなあ。

479 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 14:17:52 ID:f5tG4FFI

>>476
葉子ってどう聞いても田中敦子にしか聞こえなかったが、
力石はちゃんと細川さんなんかねー？

480 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 16:16:14 ID:kADOeor+

>>476
俺は「やっちまったなあ」の人だと思った

481 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 18:47:54 ID:88bBzlcg

>>478
CSIじゃなくWATなんじゃないかと言ってみるテスト

482 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 20:34:40 ID:W9N9wWE2

>>481
クロスオーバーエピしか観てなかったりしてw

483 ：名無シネマさん：2009/12/10(木) 22:32:39 ID:YvQfEU9v

「コールドケース」の佐々木梅治さんの声はが藤岡重慶さんに結構似ている。

484 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 00:26:49 ID:KpvZWbdp

関係性としては
康雄＝曜平、朝雄＝太郎、那智＝直哉、重慶＝梅治
みたいなもんか。探せば他にももっといるだろうけど。

485 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 00:30:05 ID:QtLh0mZ1

アニメ版コブラは山田康雄に脳内変換して観賞してます
だからPS版とPC-Engine版のコブラは永久保存版なのです
あのキザな台詞回しとおどけた演技は、彼以外には有り得ません

486 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 00:34:29 ID:eRFB0cTB

>>484
直哉は樋浦勉に声が似ているよ

487 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 00:43:24 ID:KpvZWbdp

>>486
確かにいわれてみれば
那智＝直哉＝勉だな。
でも那智＝勉ではないんだよな。

488 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 01:10:53 ID:mw+neoeF

だいぶ前にも書いたが…

飛田展男:中原茂
青木和代:片岡富江
小川真司:菅生隆之
池水通洋:梅津秀行
戸田恵子:本田貴子
林原めぐみ:川上とも子

辺りは似てると思う。
後、『カールじいさんの空飛ぶ家』の大木民夫が時々坂口芳貞っぽかったり、『マダガスカル』の玉木宏が所々、鈴置洋孝や森田順平の声に聴こえた。

489 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 02:01:25 ID:aEIPUxgc

>>488
小川真司と菅生隆之は別に似てないと思う。
他は知らん。

490 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 02:09:24 ID:9AhREMzB

まあ、那智、樋浦両大御所の特性を足してニに割って
目立って個性になるところをカットしたのが内田って印象
声質は丁度そんな感じで、叫び方が多少那智さんでアドリブがあんまないのが樋浦さん寄り
しかし、最初の放送時点では
コブラ：那智さん
レディ：榊原さん
で六人編を１クール
だったのが延期したからその分エピ増えました
ってとらえればいいのかねあれは・・・・
しかし、内田コブラは若い時でもかなり微妙だったのに
（流石に若声の那智さんでも若い時はキツイと思ったが一回りしたの内田でもあれはキツイ）
ボーイはテレビ版は明夫だったけど六人編だけの時は出てたが消えてる・・・・

491 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 02:43:42 ID:wB7xG128

野沢那智のギャラが高いからじゃない？アニメもどんどん予算減らされてるし、
テレビとあっちゃ数もあるし。
あと、音響が三好慶一郎から加藤敏に変わってるのもあるんじゃないかね・・・・前ん時みたいにいちゃもんつけられると面倒だから、とか。

492 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 04:42:13 ID:qowlpSk3

六人の勇士編は明夫の他に高島雅羅も出る予定だったのに残念だわ。
新たなキャストは本田貴子くらいしか期待できないし･･･

493 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 08:08:29 ID:ozH1eI9X

>>489
似てるだろ？
小川が鼻声になると菅生になる。

494 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 08:08:43 ID:+0Hw3bZL

>>491
コブラ復活（当初からOVA～テレビシリーズまでを予定）の去年の記者会見では
野沢那智が登場して、テレビシリーズまで数年かけて全て頑張るという発言してたし
内田の姿はもちろんなかった。

制作側も野沢さんありきのコブラって持ち上げ方だった。

495 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 09:20:43 ID:QgKtK2pj

寺田先生が野沢コブラじゃなきゃ作らせないって言ってたのに…

496 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 10:54:15 ID:dTQKAody

まぁ、松崎しげるじゃなくて良かったよ。心の底からそう思う。

497 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 11:12:47 ID:Qb/6uP5S

個人的には、安原コブラやルパンが見たい気もする。

498 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 11:44:30 ID:eRFB0cTB

>>488
平野綾：横山智佐
小清水亜美：川村万梨阿
能登麻美子：島本須美　（←微妙・・・・）
岡本麻弥：齋藤梨絵、小松由佳、石塚理恵

他にもアニメ系（？）は似た声の人が多いよ。
ムダに声優を増やしすぎだな。

499 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 14:48:44 ID:F5tArw6K

>>497
俺もこないだ「2012」観た時に安原ルパン良いかもと思った。

500 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 16:50:30 ID:dTQKAody

山田さんの後継者に安原さん(と古川さん)も挙がってたんだっけ
最終的にクリカンに決まったけど

501 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 21:22:01 ID:WZfSrQzP

>>489
んなこたーない。少林サッカーのたかじんなんか「あ、久しぶりだなぁ、小川真司か」と思ったぞ

502 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 21:48:42 ID:aEIPUxgc

>>493
>>501
どう感じるかは人それぞれだから仕方ないけど、
俺はやっぱり似てるとは思わないなあ。

503 ：488：2009/12/11(金) 23:06:51 ID:mw+neoeF

>>502
まぁ確かにおっしゃる通りですな。
クリカンのルパン三世が山田康雄と見分けつかないって言う人もいますし。
多分先に菅生氏の声を認識していた場合は似てると思わないんじゃないですかね。
私の場合は『男たちの挽歌Ⅱ』のティ・ロン役で、「あれ？小川真司？…でも何かちょっと違う様な」って思ったのが最初だったかな。

504 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 23:17:40 ID:wB7xG128

>>502
菅生隆之がトミーリーとかやる前にまだ脇しかやってなかった頃は、本当に区別がつかなかったよ

505 ：名無シネマさん：2009/12/11(金) 23:34:39 ID:mw+neoeF

>>504
昔ここでも「ニセ小川真司」って書いてた人がいてちょっと笑っちゃったなぁｗ

ほんと人それぞれで以前よく「安原義人と山路和弘が似てる」と言われてましたけど私はそうは思わなかったし、
肝付兼太が病気でスネ夫役を龍田直樹がやった時も「分からなかった！」ってよく言われてたけど「そうかぁ？」と思ったし。

506 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 01:15:55 ID:mu1D5ox9

野島昭生を西村知道と間違えた奴がおったけど、全然似てないよね…

507 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 02:36:49 ID:4PCCiFyp

その二人を聞き間違えてたらCSIとか見てられんな

508 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 02:56:15 ID:XqH4rKMu

シャンハイ・ナイトの梅津さん良かったなぁ
またテレ東版のタートルズ観たくなっちゃったよ

509 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 05:45:32 ID:LLH4lRca

>>508
実写版のタートルズ３で我慢していただきたく思います。

510 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 07:41:29 ID:3t1LpofQ

サイクロンＺの吹替版が出た時（1988年。ジャッキー･チェン初の字幕･吹替版同時発売作品）知り合いが作中の大塚芳忠の声聴いて「これ富山敬？」って言ってたな。

511 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 10:41:01 ID:SII5hTcJ

ライヤー・ゲーム

ジャン・レノ：野村達也
バレリア・ゴリノ：大垣理香

512 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 12:02:05 ID:Ymh7xpSu

誰だよ…

513 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 17:49:30 ID:dB1Fz/d8

2012のキウェテル･イジェフォー：中井和哉、オリバー･プラット：石住昭彦さんだった。
中井さんの吹き替え珍しいな。

514 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 18:27:01 ID:nd+u8JDT

中井さんはプラネット・テラーにも出てたな

515 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 19:12:54 ID:6gJvB61u

>>511
>>512
事務所が分からないんで「野村達也　劇団」でググって見た。
これ見る限りジャン・レノと真逆のタイプだよな・・・

http://e-a-r-e-h.blog.so-net.ne.jp/2009-05-14

516 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 19:43:15 ID:Ymh7xpSu

少なくともジャン・レノの吹き替えができそうな年には見えない…

517 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 20:29:18 ID:OIkhhIN7

やっても渋さを感じん・・・

518 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 20:51:05 ID:K/AUdugC

>>506
仁内建之と西村知道はよく間違えたっけ

519 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 21:21:19 ID:4PCCiFyp

2、3スレ前の食人族の廉価版だかの話のときにちょっと名前を見たような覚えが

520 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 21:35:43 ID:nd+u8JDT

菅生さん、明夫さん、運昇さんに太刀打ち出来そうもないんだが…

RONINの金尾さんと、テレ朝版の中田さんも結構良かった

521 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 21:44:31 ID:H5ku2HDc

Ｑ.次の吹き替えキャストから導かれる映画のタイトル及び放送局を述べよ

１．磯部勉・堀内賢雄・大塚芳忠・勝生真沙子・桐本琢也・壇臣幸・古田信幸・銀河万丈・村治学・内海賢二・樫井笙人・富田耕生・稲葉実・田原アルノ・小島敏彦・宝亀克寿・斎藤恵理・谷昌樹・石津彩・仲野裕・竹田雅則・遠藤純一・木村雅史・青山穣・奥田啓人・榎本智恵子

２．向井真理子・家弓家正・二階堂有希子・加茂嘉久・塩見竜介・千葉順二・矢田稔・島木綿子・松岡文雄・槇慎子

３．塚明夫・山寺宏一・内海賢二・勝生真沙子・納谷六朗・金尾哲夫・宝亀克寿・中多和宏・稲葉実・大友龍三郎・小室正幸・立木文彦
　　・田原アルノ・小野健一・真山亜子・大原さやか・堀之紀・田中一成・武政弘子・荒川太郎・華村りこ・さとうあい・土屋利秀・高宮俊介
　　・川崎恵理子・菊池いづみ・田尻ひろゆき

４．ささきいさお・小山茉美・岡部政明・大塚芳忠・坂口芳貞・大友龍三郎・吉田理保子・金尾哲夫・千田光男・筈見純・塚田正昭・林玉緒・成田剣
　　・引田有美・有馬瑞香・神谷和夫・久保田民絵・田中正彦・叶木翔子・水野龍司

５．田中敦子・入江崇史・秋元千賀子・伊藤栄次・相沢正輝・沢梅陽子・藤原啓治・加藤沙織・安井邦彦・佐久田修・森田ナヲアキ・石波義人・伊藤和晃・磯辺万沙子・諸角憲一・村井かずさ・大原さやか・緒方文興

522 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 22:06:56 ID:XqH4rKMu

余所でやれ

523 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 22:17:30 ID:sjK00gNq

わかんねーから、さっさと答え言え

524 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 22:57:23 ID:mu1D5ox9

>>521
うわぁ…なにこいつ＾ﾛ＾;

134しかわからへん

525 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 23:06:09 ID:tpGclg1F

うざい上に気になるからそのままコピペ検索したらすぐ元がわかったぞ

526 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 23:08:26 ID:KyyizNwM

>>521
本質を見失ってるからどうでもいい

527 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 23:30:24 ID:H5ku2HDc

>>521の問題は実は心理テストでした。以下解答です。

・解答した方　→　心理的にとてもバランスが取れています。実社会でも物事に上手く対処できる人です。

・逆ギレした方　→　自分の知ってる事に関しては必要以上に饒舌になりますが、自分の分からない事を振られたとたん攻撃的になります。
　　　　　　　　　　とてもプライドが高く、かつコンプレックスの大きい性格です。そんなあなたは２ちゃんがお似合いです。

528 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 23:45:51 ID:Vt8E0enX

>>527

心理テストと偽って、一人悦に入っているひとは
どんな性格なのですか？

529 ：名無シネマさん：2009/12/12(土) 23:58:16 ID:nd+u8JDT

>>527
釣られてやるので一言だけ

くたばれ

530 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 11:45:37 ID:8ibm4Zs0

今日は『ホステージ』だな

531 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 12:31:12 ID:Tk+84Ily

>>514
フレディ・ロドリゲスだな。
個人的には高木渉にやってほしかったが、中井さんも合ってたな。

532 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 17:32:51 ID:PGffTcmh

>>527
ワロタｗｗｗ

まぁ、あながち間違っちゃいないな

533 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 17:44:57 ID:cyZQz8F2

ホステージヤバいくらい豪華だなー楽しみだわ

534 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 18:09:23 ID:xGq567Ir

>>533
力也以外はな。

535 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 19:25:35 ID:cyZQz8F2

>>534
そんなこといったら浪川も(ｒｙ

536 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 20:36:32 ID:Qm3VjlI6

キャスティングはまだしも、放送局まで覚えてるやつはなんなんだ

537 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 21:05:24 ID:xGq567Ir

山路冒頭のチョイ役だけかよw

538 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 21:07:50 ID:8ibm4Zs0

ちょ！…何ちゅうトコで中断すんねんｗ

539 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 21:40:43 ID:xGq567Ir

ネッパー若本とは･･･
中田譲治も出てるし豪華すぎだろ

540 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 22:16:09 ID:8ibm4Zs0

何か話の途中でどういう人物なのかってテロップが出て来てるけどどういう事？
日曜洋画らしくもない…昔の金ローや月ローみたい。しかもそいつが出て来てだいぶ時間経ってから表示されてるし。

541 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 22:58:06 ID:OmIq4H8u

金ローが4.0共々内田で新録しそうだな

542 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 23:00:46 ID:pWaPU4w+

やめて！

543 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 23:04:59 ID:cWV2W2X8

>>541
今の金ローにはそんな元気ないだろ。

ネッパー山路かと思ったら全然違った(笑
まさか序盤ちょっとで出番終了とは。

あと小山はやっぱダメだったな。
浪川にやらせたほうがよかったんじゃないかと思う。

544 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 23:13:22 ID:QH57nLJA

「ホステージ」作品の割には
スゴイというか無駄というか、とにかく豪華だったな。
出番もそう多くないネッパーにまで、わざわざ若本を起用するとは嬉しかったよ。

「ダイ・ハード4.0」は新録・流用どっちで来るんだろうな。
DVD版流用だとしても、那智か樋浦か選択肢あるけど、シリーズの
流れから言えば那智の可能性が高いけど。
どちらかと言うとダイハード4.0はフジが権利とって欲しかった。

>>541
金ローには、「インディ４」を地上波初放送の権利をとってもらわないと困る。

545 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 23:16:11 ID:C32asLou

声優の無駄遣いって言葉がぴったりだったな

546 ：名無シネマさん：2009/12/13(日) 23:34:37 ID:wP6Ah8sl

>>536
こんなのググレばすぐ分かるよ

547 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 00:11:45 ID:KrMmjHWo

逆にDVD版がカス過ぎるんだろ
菅生、内田夕夜、折笠しかいないじゃん

548 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 00:14:39 ID:SaebLvcJ

加瀬康之とか小笠原亜里沙とかいなかった？
まぁいてもそれだけなんだけど。

549 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 00:55:31 ID:HHz+yewI

「裏切りの闇で眠れ」の吹き替えキャスト分かる人いたら教えて～
検索してるけど全く見つからないんだ

550 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 03:36:08 ID:2RabT5Bm

>>544
インディはルーカスロックがかかってるから、日テレが買っても村井新録は無理だべ

551 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 06:38:13 ID:3mQjLPHw

野沢那智がウィリスじゃなかったのはなんでだ？
まさかマジで病気なんじゃないのか？

552 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 07:10:36 ID:j1jLv4d6

つ16ブロック

553 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 09:02:48 ID:3S54oM/J

那智はジョン・マクレーン刑事に合ってるだけで、ウィリス自体にはそんなに合ってないし、
樋浦は那智より爺さんに聞こえるし

結局年齢も一番近く、シリアスでもアクションでもはまる内田直哉がベストだろうよ。

554 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 12:38:35 ID:VztLzUuq

ウィリスと内田は同い年だよ。
息子くらいの年のコリン・ファレルの吹き替えやっていたけど
オッサン過ぎる感じだったなあ。

555 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 15:17:52 ID:MYBa30pE

>>550
ルーカスロックは頭にくる。なんとか抗議出来ないかね？
野沢Ｃ３、村井インディなら、もっと作品が面白くなったのに…。

昨日の「ホステージ」、チョイ役で「デス妻」のマクラスキーさんが出てたけど、声優は誰だった？

556 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 15:33:31 ID:2mkazLws

鈴木れい子さんかな？

557 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 16:58:41 ID:MYBa30pE

マクラスキーさんが谷育子さんだったら、日曜洋画は神過ぎる!!

558 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 17:09:14 ID:cwPmlHDC

内田ウィリスが合ってのはシックスセンスだけと思う
16ブロックは全然合ってない

559 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 17:13:19 ID:BXp8QquV

ところで、芳忠がやってた「謎の男」って役者誰なんだ？

560 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 17:23:13 ID:DJFJ10fE

>>540
おそらくその部分、CMがなくてやけに長かったのと関係あるだろうな
テロップも何も出ないでずっと流してるとなんかまずいみたいな

561 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 17:51:00 ID:RnQgyCyM

48分CMなしだったな。
こんなのはランボー2の日テレ放映以来だ。

562 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 18:32:17 ID:n/NYcebf

>>503
>>クリカンのルパン三世が山田康雄と見分けつかないって言う人
何という俺。

>>555
激しく同意。ロックする方向が完全にずれている。

563 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 19:07:37 ID:YkAlpCqf

日本で別バージョンの吹き替え版が作られる可能性がある上でなら
岩崎３POや内田インディでもいいんだが、それが唯一の公式版になっちゃうのはなー
内田氏はそもそもピンチヒッターだったわけだし

564 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 19:17:48 ID:2mkazLws

>>558
俺は｢ラッキーナンバー7｣の内田ウィリスはまだいいと思った。
髪があって、容姿が若いとはまるんかね。

ところでホステージ冒頭のフサモジャウィリスを見て
咲野俊介を思い出した俺ってorz･･･

565 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 19:41:28 ID:51Phynme

隣のヒットマンも内田さんが合いそうな気がする

566 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 19:53:53 ID:EVjlXpE0

>>554
内田のコリンファレルといえばフォーンブースか、
確かにコリンファレルはもっと若い声のイメージだよな。

あと磯部ウィリスが合ってないと思うの俺だけ？

567 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 20:08:23 ID:srdO15XG

漏れはそもそも磯部が合う役者って誰もいない様な気が…吹替というより皆「磯部」になる感じ

568 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 20:23:55 ID:VITeLShg

「エアーウルフ」のジャン＝マイケル・ヴィンセントは磯部以外考えられない。

569 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 20:33:43 ID:KVFsr6SD

磯部が合う役者がないってのはさすがに失礼だろ・・・
まあ、その磯部が好きな俺でもウィリスは合ってなさは庇いようもないけど
合うと言えば、ここ数年老けが急激に進行中（特に急激な白髪への変貌が）のクルーニーや一部作品のメルギブは少なくとも合ってると思うが

570 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 21:04:40 ID:Hx7CbENM

内田直哉ってよく樋浦勉に声が似てるってのを目にするけど、
吹き替えによっては谷口節にも似てる気がする。
そういや谷口節もDVD版マーキュリーライジングでウィリスを
やってたっけ。

571 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 21:09:34 ID:51Phynme

>>567
「若本」「力也」の間違いじゃないの？

チェ・ミンサクはピッタリでしょ。
作品にもよるけどショーン・ビーン、メルギブ、ハリソン・フォードとか

572 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 21:16:45 ID:I5hPSfzS

>>570
>吹き替えによっては谷口節にも似てる気がする。

言えてる

573 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 21:17:56 ID:7xQonAs2

バンディッツの内田さんはウィリスにピッタリだったぞ

574 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 21:34:41 ID:m/GSTSiU

ハリフォー、メルギブは磯勉が合ってると思うが…
その他は合わなくはないが何れビミョー。

575 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 21:47:02 ID:1Wh19uH0

フォーンブース見たがキーファーは明夫の方が合ってると感じた

576 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 22:27:34 ID:KVFsr6SD

磯部はショーン・ビーンもかな
ただショーン・ビーンはテレビ作品でやったてらそまも合ってたから甲乙つけがたい
トロイの芳忠はアレ限定なら許容範囲だが、どちらかと言えばイギリスじゃなくてアメリカ人なんだよねイメージ的に
（だから、００７の新録ダルトンは良くも悪くも普通だったが予想外に）

577 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 23:25:38 ID:2mkazLws

そういやヤマジーのショーン･ビーンってあったっけ？
ヤマジーもはまりそうなんだが、ショーン･ビーン。

578 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 23:28:19 ID:m8CQinQ4

指輪じゃ力也がショーン・ビーンだったなあ

579 ：名無シネマさん：2009/12/14(月) 23:33:47 ID:VOiaCfvR

ブルース・ウィリスに関しては「アンブレイカブル」については
磯部さんで正解だったと思う。あの抑え目な演技が作品の出来に
マッチしてたと思う。

やはり、磯部さんのインタビューとか見ると、ほんと演技に対しては
奢りのない真摯な人だと思う。多くの音監やディレクターが引く手あまた
なのは納得物だな。

580 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 01:22:55 ID:lqnL9enW

クルーニーとメルギブ＆ラッセル・クローは磯部でいいよ。
ハリソンは村井で。ウィリスは内田でもいい。

581 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 01:25:48 ID:bsfTCrxo

クルーニーは力也、ラックロは山路に決まってんだろが。
ウィリスは当然樋浦だ。
磯部はメルギブだけだな。

582 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 03:23:52 ID:4eyQGkZz

タクシー・ドライバーの新録版のハーヴェイ・カイテルって東地なんだな
まあ、出番少ないしカイテルも若いからそんなに気にはならなかったが
デニーロは宮内敦士だった

583 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 05:42:53 ID:bKx/IPM0

タクシードライバーは津嘉山トラヴィスが良すぎて

584 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 05:48:45 ID:aZMP58m+

『ダイ・ハード4.0』は1月3日テレビ朝日日曜洋画劇場、21:00～23:30だって。
声優さんは書いてなかった。

585 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 06:45:09 ID:V1u0bD98

>>581
今のクルーニーに力也だと若くて合わないってよく言われてるが

586 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 07:52:49 ID:e2eCb2+O

このスレでよく言われてるねこのスレでね

587 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 09:17:58 ID:482he6dO

>>577
そういや山路のはないよね。
明夫のショーンビーンもなかったっけ？

588 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 10:06:21 ID:aZMP58m+

>>587
確か『パトリオット・ゲーム』のビデオ吹替版がそうだった気が…

589 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 10:26:08 ID:Acn75EuQ

リベリオンだと田中正彦だったなぁ
あんまり合ってなかった

590 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 10:55:24 ID:PvxeA8j8

プラダを着た悪魔は新録。
メリル・ストリープは夏木マリ

591 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 12:01:18 ID:oOm3jfDr

いやぁぁぁぁぁぁ

592 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 12:49:46 ID:Acn75EuQ

プラダを着た湯婆婆ですね

593 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 17:06:34 ID:qE4b7jI6

午後ロー「ノーマンズ・ランド」
チャーリー・シーンの相方が堀内賢雄でチャーリー・シーンは別の人ってものすごい違和感

チャリシーと相方が話してるシーンとか、どっちが喋ってるのかちょっと混乱した
せめてチャリシーに池田秀一さんを使ってくれればいいのに

594 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 17:37:02 ID:tNxKG7wQ

>>584
せっかくノーカットにできる枠なのに流用だろーなー

>>593
メジャーリーグ2もまあそんな感じだな。違和感はなかったけど

595 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 19:19:39 ID:bsfTCrxo

>>593
あの日曜洋画がチャリ坊=ホリケンFIXにしていた時代に唯一破った奴だな(ずっと以前の「処刑ライダー」を除く)。
あれはホントに不思議だった。

596 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 19:42:01 ID:6TqOKgD7

>>595
この吹替版、日曜洋画のテレ朝版なんだ。
なんとなくフジテレビ制作かなと思ってた。
演出が壺井正だったからなんとなく。

前に午後ローでやった時はテレ東版で、チャーリーが
森川智之だった。今日やった原チャーリーの版が
みたかったのでうれしかった。

597 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 19:51:03 ID:bsfTCrxo

「ノーマンズ・ランド」にもテレ東版があったの？
知らんかった。

598 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 20:33:17 ID:huck96oh

チャーリーは池田秀一がいいな

599 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 21:01:46 ID:fxRlz9Un

チェ・ミンシクって「クライングフィスト」以外何かあったっけ？

600 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 22:22:15 ID:Acn75EuQ

シュリ、オールドボーイ

601 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 23:06:12 ID:rQJ4/RNB

あなたは私の婿になる

サンドラ・ブロック
　…田中敦子

ライアン・レイノルズ
　…土田大

メアリー・スティーンバージェン
　…高島雅羅

※販売元へ確認

602 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 23:15:30 ID:4eyQGkZz

サンドラ・ブロックは松本理香がいいなぁ

603 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 23:16:48 ID:4eyQGkZz

梨香だった
スマソ

604 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 23:46:42 ID:GSSLpc3V

>>602
すごくわかります、それ

605 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 23:54:34 ID:huck96oh

僕も

606 ：名無シネマさん：2009/12/15(火) 23:58:12 ID:oOm3jfDr

あっちゃんブロック久しぶりー
嬉しー

607 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 00:52:12 ID:NSFbL0xK

チョウ・ユンファは磯部勉に限る。

608 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 03:39:58 ID:KzEJSxKx

磯部さんはチェ・ミンシクとメル・ギブソンのシリアスな役(コメディだったら安原ギブソン)

609 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 07:06:49 ID:7OCF6ODQ

>>607
工エェｪ(´Д｀)ｪェエ工!?

610 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 09:34:22 ID:OGY6vqes

ユンファはホウチュと明夫もいいな。
明夫のリプレイメンスキラーとか最高

611 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 11:01:38 ID:9DsMu6dl

>>610
チョウ・ユンファの大塚明夫といえばDVD版『グリーンディスティニー』
もあったよなぁ・・・
8年くらい前に『グリーンディスティニー』がリリースされた当時は
このスレでも叩かれてたようなおぼえがあるけど、自分的にはＴＶ版
『男たちの挽歌』の玄田哲章(自分が見た最初のユンファ吹替)で
刷り込まれてたから、玄田哲章と系統が近い大塚明夫でもありえなく
はないよなとｵﾓﾃﾀ

612 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 12:38:16 ID:NuFUgCN5

ヨンファはリーダーか川島省吾…

613 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 12:47:59 ID:LRRK0dRi

>>581
力也クルーニーはＥＲの頃から違和感あった。
他に山ちゃん、竹中、運昇
これぞって人はいなかったがフジ版「オーシャンズ11」の
磯部クルーニー聞いたときめちゃくちゃ合っていたのを覚えている。

614 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 13:04:31 ID:hbGjhYmn

ERのクルーニーに磯部はない

615 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 13:12:10 ID:KzEJSxKx

役柄にもよるよな
オーシャンには磯部クルーニーがピッタリだけど、ＥＲ、バットマン＆ロビン、GOOD NIGHT & GOOD LUCKとかには小山が合ってると思う

616 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 15:43:24 ID:kIXqRxfX

そんなの字幕で見ればいいだけだろ。

高級な壷に絵の具で色を塗って、こっちの方がいいだろ！と言っているのが吹き替えオタ。
赤じゃなくて、黄色がいいだろ。土質にもよるが、この形の壷には緑が一番。　など無意味な会話を繰り返す。

なぜオリジナルで楽しもうとしないのか？　理解に苦しむ

617 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 15:56:10 ID:hbGjhYmn

>>616
オリジナルを尊重したいなら原語を全て理解して字幕無しで見ろ

618 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 16:24:51 ID:7OCF6ODQ

>>616
犬田くん？久しぶりね、今まで何してたの。

619 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 17:17:36 ID:jFqwM1s7

>>607
同意
他はありえない

620 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 18:16:31 ID:kcI0mWeZ

>>617
必ずこういうバカが湧いてくるな
こういうやつに限って英語ができないバカなんだよ

621 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 20:09:34 ID:gGXVATow

FOXさんよ、温厚な俺でも「デス・リベンジ」のステイサムに東地はどうかと思うぞ。
あとリオッタに芳忠は良いけどパールマンに運昇は微妙かな。

622 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 20:13:10 ID:OGY6vqes

そのうち力也のスティサムとか出てきそうだ

623 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 20:58:05 ID:ZjRTrBrH

クルーニーはオーシャンズ以前は力也、それ以後は磯部って俺は分けてるな
あの頃から力也の声と風貌が合わなくなったしな
（１１は丁度両方合うが１２の頃からは力也の中途半端に若く感じ始めるんだよね声が）
東地のステイサム、正直想像がつかないからどうこう言えないが少なくともタイプが違う気がする

624 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 21:05:00 ID:hIfJiz19

>>590 それはネタ？

625 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 21:36:27 ID:LPgi1Nme

吉田理保子さん、「アルフ」で復帰の模様。
スゲー

626 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 22:09:56 ID:8z3iGS01

>>621
ステイサムは山路さんじゃないのかよ・・・

627 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 22:28:13 ID:W1SflFLp

>>625
俺もビックリした！

628 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 22:47:11 ID:uUv5z8tY

まいっちんぐマチコ先生見たいなぁ

629 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 22:57:31 ID:amUr5MKC

ま　た　東　地　か

>>625
以前自分がやってた役は頼まれればやらないわけじゃないらしいね
ご本人が仰ってた

630 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 23:40:26 ID:3CVoM3PF

最近は東地がけっこう押されてる？

631 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 23:43:27 ID:+gRVngPy

http://www9.nhk.or.jp/kaigai/alf/chara/index.html

632 ：名無シネマさん：2009/12/16(水) 23:50:42 ID:PmkZsbQf

ttp://www.nhk.or.jp/kaigai-blog/100/29583.html

633 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 00:03:44 ID:F1oZQx/r

ライフ・イズ・ビューティフル
ビデオで観た時は山ちゃんだったのに、DVDは違う人だった

634 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 01:13:16 ID:CmFyW5h+

>>633
山ちゃんってテレビ版じゃなかったっけ？

635 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 02:22:05 ID:OOpoZg6u

テレビ版って録画でもしないとみたいときに見れないから困る・・・

636 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 13:15:43 ID:8d3jEaIz

>>635
吹替ファンのつらい所だな。
バック･トゥ･ザ･フューチャーやダイ･ハードは今でもたまにやるけど、
スター･ウォーズ旧三部作や昔の007は今はDVD版の吹替の流用らしいから、
後から目覚めた世代は録画すら出来ない…。

637 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 13:25:27 ID:E3Xo2Q29

ルーカスはＳＷの新3部作から口出しし始めたからな
おそらく旧三部作もＤＶＤしか認めないんじゃ？
インディ４もハリソンが内田になったら旧三部作の内田バージョン制作したし・・・

638 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 14:49:54 ID:KRUnwHDk

今日発売したFF13の面黒がエバランで吹いたw

639 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 15:03:57 ID:qUL/+sIO

パブリックエネミーがつまらなかったので
吹替版でどうにかしてもらいたい。

640 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 15:33:13 ID:IgK+UBSc

>>635 >>636
ほんとにそう。
DVD版よりテレビ版のキャストの方が好みだったりすると
本当につらいものがある。
だから数年前からテレビ版は全部録ることにしてる。
んで、DVDの流用で放送されたりすると悪態ついてる。

641 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 16:01:16 ID:16FvMMrV

封印されてしまう音源もあるしね
あと、放送ではあった部分が欠落したり(プロジェクトＡとか)

>>639
平田デップか、ナインスゲートみたいなちょいワル山路デップ
マリオンはTAXiみたく水谷さんとか

642 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 17:44:33 ID:DxFansX5

>>639
ベイルはもちろん壇だろうね
>>640
録画したやつみせてくれｗ

毎年正月になると夜中にTV版吹き替えの再放送やってくれるからそれはけっこう楽しみかなー
ワイルドスピード堀内版とか久々に見たいし。

643 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 21:55:35 ID:WpckXCuU

やっぱり声優の技能には大胸筋が関係するんだね（ ^,_ゝ^）

声優胸比較。
ttp://blog-imgs-29-origin.fc2.com/m/o/e/moeguide/up27112.jpg

644 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 22:32:49 ID:SDqfjUs7

>>642
関東では数ヶ月前、『ワイルドスピードＭＡＸ』劇場公開時にテレビ東京の昼のロードショーで「ワイルドスピード」堀内版１、２をやったばかりだぜ。

645 ：640：2009/12/17(木) 22:38:46 ID:HvFGjEji

>>642
見せてあげられるものなら見せてあげたいｗ
都内在住なもんで、ゴールデン、深夜、午後ローで
やったやつは録ってあるよ。

ここではそういう人多いんじゃないかな。
俺はDVDで保存してるけど、そのDVDの保存というか
整理はみんなどうしてるんだろう。
俺はDVDが120枚収納できるファイルに保存してます。

646 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 23:39:42 ID:Sks+df8G

あれｗこのスレの人はみんなそれが基本だと思ってたｗ
まあ全く興味無いのはスルーするけど好きな俳優、声優が出てる時は基本録画するな
あと初放送の映画は必ずかなｗ

>>644
テレ東ない俺んとこだと午後ローでやったorやるやつを深夜に放送したりするね
最近だとハムナプトラとかランダムハーツとか

647 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 23:43:37 ID:1AWYLOT8

>>645
俺も大体の洋画は録画してあるよ。
おかげでハードディスクがパンパン…。２ＴＢのハードディスク買いたいな…。

648 ：名無シネマさん：2009/12/17(木) 23:59:48 ID:16FvMMrV

ＤＶＤ－Ｒが増えまくる一方なので、ケースを捨ててディスクだけ収納してる。
ここの住人は皆そうしてるんじゃない？
ブルーレイの人もいるはず

649 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 00:16:46 ID:lo1JKEEi

>>648
DVD-RAMのスリムケースで収納している。
ブルーレイも同様のスリムケース。
ブルーレイは午後ロー1週分（4日日間）を1枚に収録できるレイト（ＨＸ）で保存している。

650 ：642：2009/12/18(金) 00:56:33 ID:lujA+20I

>>644
俺んち田舎だからなかなか放送しないんだ・・・orz
>>645
どっかの動画サイトにうｐしてくれｗ

てかみんなけっこうDVDとかに保存してるんだな・・・
TV版ってCMとかはいるけど気にならない？

651 ：640：2009/12/18(金) 01:07:42 ID:9OWXNcUX

>>650
ＣＭは全部カットしてＤＶＤに保存してるよ。
少しでもいい画質で保存しときたいからね。

652 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 02:00:53 ID:1+6V4kzY

>>645
昔保存していた100枚くらい入るケースは安くて良かったんだけど、
ディスク信号面に樹脂みたいな物が付着することに気付いてやめた。
今は２枚入るスリーブに入れて、それを専用の引き出しに保管してるよ。

>>650
俺はあまり画質の事は気にしてないな。
音さえしっかり録れていれば十分かなと思って、CMもそのまま残してる。
ビデオ録画時代にCMカット機能を使ったら、
CM前後の音声が微妙に切れたのがトラウマなんだよねー。

653 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 02:06:26 ID:D4+bIUEp

ソニーのサイト見たらガチでサブウェイ123のデンゼル石塚かよ･･･
TVで明夫で新録される可能性は低いしガッカリだわ。

654 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 03:08:40 ID:tgSFFOgz

俺も好きな作品の新録とかテレビ版なら録るね
だから、５００ＧＢなのもあるが常にフル回転で結構パンパンやね
（録っては消し、録っては消しの繰り返し）
ウチの方、テレ東ないけどワイルドスピードの放送が年末深夜にあった
（あと、わかったのはザ・メキシカンと去年もこの頃やったゴーストバスターズにジャッキーの作品が数本かな）

655 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 03:21:05 ID:cC5+fU3E

VHSがまだまだ現役な俺の一言

656 ：訂正：2009/12/18(金) 03:22:24 ID:cC5+fU3E

VHSがまだまだ現役な俺に一言

657 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 03:39:47 ID:QPy7OL5p

２回言うな
２回言うな

658 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 04:47:12 ID:Slmu2SrL

ＣＭは切ってるな
ＨＤＤの編集機能(A-B消去)でチマチマ切ってます
やっぱり好きな作品とか、鉄壁のＦＩＸ、地上波初＋新録はとりあえず録画してる

659 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 04:58:25 ID:o7YYojww

>>652
「ダ・ヴィンチ・コード」をＣＭカットしたら、セリフが一言切れてて泣けたわ…。

てか、録画する吹替ヲタに最適なハードディスクレコーダーて何かな？
ウチはディーガを使ってるけど、みんなは？(この質問はスレ違いか？)

660 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 08:26:57 ID:otSztKPG

一昨年は「真珠湾」、昨年は「接触」。
今年は延長枠は何を放送するかなぁ。

661 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 10:06:24 ID:NOWBgxfw

ＮＨＫで再放送中の「アルフ」は今週来週は本放送時に吹替えさえ作られず未放送だったクりスマススペシャル前後編を声優を再び集め、新録音。
所ジョージ、小松政夫、そして声優業を引退した吉田理保子まで出演。

おい吉田理保子、「スーパーロボット大戦」には出ないくせに、「アルフ」には出るってどういうことだ！
ＮＨＫだからか、小松や所が出てるからか！
仕事選んでんじゃねえぞ、ババア！

662 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 10:12:34 ID:BynCC41p

>>661
最後の三行が余計

663 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 10:30:58 ID:Slmu2SrL

スパロボなんかに出ても、なんの得にもならんからだろ

664 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 12:04:29 ID:cC5+fU3E

スパロボって何？

665 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 12:23:03 ID:VtrOXU0e

映画じゃないから無視していいよ

666 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 13:00:39 ID:0zlMgm02

何って…
少し上のレスも読めないのか。

667 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 17:09:50 ID:JUBKLpY7

>>659
VHSを手動でCMカットしてた頃はいろいろやらかしたよ。
テレ朝以外は番宣まで二ヶ国語だから二ヶ国語機能が信用できなくてね。
木曜洋画なんて番宣の次に30秒CMで本編とかだから、そのときによくやらかした。
よりによって「エントラップメント」で…

668 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 19:42:06 ID:l3jePVyb

吉田理保子さんって、「ママは小学4年生」で赤ちゃんやって、
で、シガニー・ウィーバーの「死と処女」を担当して
「声優としてやりたい役はすべてやった」といって引退したんだっけ

669 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 21:24:37 ID:VtrOXU0e

オーメンＤＶＤのダミアンの声が吉田理保子なんて
最初、耳を疑ったよｗ

670 ：名無シネマさん：2009/12/18(金) 23:53:44 ID:kY9YWZBR

吉田美保って血縁の方？

671 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 02:38:28 ID:YumFpmO1

吉田理保子さんはアルフじゃなくて同窓会に出席したんだよｗ
スパロボは個別に録音なんでつまんないから出ない

672 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 03:31:31 ID:wF/qYCpq

あまり意識して吉田さんのダミアンを聞いてないなぁ。
城達也と武藤さんが秀逸すぎて(´･ω･｀)

673 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 08:56:51 ID:7GBQO1d+

ユンファは大塚芳忠が好きだけど『過ぎ行く時の中で』の屋良有作も良かったな。
ポニーはいつも芳忠さんだから期待してたらいきなり屋良さんで「はぁ!?」だったけど。
（一月前に出た『香港チンピラストーリーいますぐ抱きしめたい』のアンディ・ラウが芳忠さんになってた都合だろうか？)
合わないだろって思ってたけどヘンな髪型にしてる事もあって段々好きになっていった。
ラスト近くでいつものイメージになる場面と中盤で本人の歌声使う場面はやっぱ違和感あったがｗ

674 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 16:40:28 ID:tlM+UFBr

コマンドーの吹き替え版発売されてたんだ

675 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 18:11:55 ID:SOm95ocd

とりあえず来週の月曜日は「アルフ」のクリスマス・エピソードの後編とやらを見ようぜ。

676 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 18:20:05 ID:Q94Jnu4O

前編を見逃してしまった

677 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 19:02:54 ID:EEoq9b8C

尼に96時間のキャスト載ってるが上であがってるサブウェイ123と同じで
リーアムニーソンも石塚か･･･まあ力也よりはマシだが
サブウェイ123のデンゼルといい明夫と津嘉山のスケジュールが合わなかったのか？

678 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 19:51:20 ID:0RgBbVrt

つか、石塚ニーソンなんて予告の時点でそうだったじゃん。

679 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 22:32:56 ID:EFBmvf5Y

トランスフォーマー・リベンジのツインズ、小西克幸と関智一なんだな
全然分からなかったｗｗ
高木渉にしか聞こえない
フォールンが銀河万丈、ホィーリーとドクターが龍田直樹、デバステーターが原康義だった
全部分からんｗｗｗｗ

680 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 23:40:51 ID:EFBmvf5Y

と思ったらエンドロールの最後に吹き替えキャスト表が
フォールンは木村雅史でホィーリーは落合なんとかでツインズは小西じゃなくて多田野曜平かぁ
WIKI結構間違えてるな
誰だよ

681 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 23:50:57 ID:BmqvxEcK

ホィーリーって誰だよ。
ウィーリーだっつの。

だいたいwikiなんか当てにしねえで
自分の耳で確かめろボケ。

682 ：名無シネマさん：2009/12/19(土) 23:53:04 ID:2FRosyv3

>>680
ウィキはあてにならん、そもそも出てない人が載ってるし

>>681
お前こそソフト見ろよ
改名されてるんだよ

683 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 00:00:03 ID:BmqvxEcK

改名だあ?
ふざけたこと抜かすんじゃねえよ。

684 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 00:14:01 ID:jS/a2yEs

ほらほらやめなさい。
もっとおだやかに会話しなさいな。
雰囲気悪くなるでしょ。

ナントカバスターが始動しちゃうでしょ。

685 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 00:21:49 ID:U7yVenJ3

では話題を変えて
今日のインデペンデンス・デイについてだが

686 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 00:28:45 ID:A6od/9gu

ウィル・スミスを東地宏樹で新録希望w

687 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 00:32:25 ID:MgGbNw44

坂口芳貞のなんか軽い演技を堪能する

688 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 00:45:03 ID:TuIf41rB

東地はもう飽きた

689 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 00:50:37 ID:U7yVenJ3

初回放送した時って３時間近い枠だった気がする
その次週が消されたライセンスだと思うんだが

690 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 01:12:12 ID:AoAhcr+A

今までの放送日と枠は地上波スレに書いてあるよ

山寺ライセンスも見直したいな。最初に見た時は合ってると思ったけど
原語で見た後だとイメージが違ってそうだ

691 ：642：2009/12/20(日) 01:12:24 ID:Pbl9BDdt

ウィルスミス山寺だけどこれDVD版流用？

692 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 01:41:42 ID:hjQwkK8u

山寺版の「消されたライセンス」は最初は合ってるとは
思わなかったけど、アルティメットDVDと吹替版VHSを
入手するまでは山寺版の録画しかなかったから山寺ダルトン
には慣れてしまった。

ただ、Mに辞職すると言って銃を渡すときに他の吹替版だと
「これが本当の武器よさらばですね」みたいな台詞なのに、
山寺版は「これでやっと自由の身ってわけだ」みたいな感じ
なのと、2時間枠だからカットが多いのが残念。

693 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 04:52:50 ID:jRUIGH68

007で思い出した。

うちの地域で1月の深夜にユア・アイズ・オンリーがあるんだけど、テレビ版吹き替えかな。

694 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 06:23:58 ID:c75FIBct

>>693
HVちゅう記載がないからもしかすっとテレビ版かもね。
でもあんまり期待せんほうがいいね

695 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 08:32:12 ID:yDQt4DNQ

そろそろ年末年始の深夜映画が出揃う頃だね。
また羨ましい合戦が出来るとよいな。

まぁ羨ましがるのは隣板関連の作品だが。

696 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 11:37:56 ID:WuAllVRd

ダルトンは
小川>>鈴置、ほーちゅー>>秀幸>>山ちゃん

小川版が最高だな。

697 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 12:00:58 ID:4bW3yTBZ

他のバージョンをずっと見てたから
小川版はオッサンすぎて嫌だ。
ダルトンの声はオッサンだけどさ。

698 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 12:18:13 ID:hjQwkK8u

田中秀幸と鈴置洋孝のダルトンは別に嫌いじゃないけど、
濃い顔のダルトンにはちょっと声がソフト過ぎるかなと
いう気がする。
やっぱりダルトンは小川真司が一番かな。

699 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 12:49:41 ID:GeyVblVZ

田中秀幸はプロズナンがあるからなあ

700 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 13:32:14 ID:AoAhcr+A

なんだよプロズナンって
俺は田中さんがいいな、ダルトンは割と繊細だから。鈴置さんのは知らんけど

701 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 13:36:02 ID:bEmNwJaw

ホット・ファズにダルトン出てたけど土師孝也さんだった。

702 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 14:19:23 ID:1pP5slGy

何年か前に「オリバー！」を吹替で深夜放送してたな。矢島レスター、坂本ワイルド。
かなり良い吹替版だったのに、ＤＶＤには収録されてなくてガッカリ…。
尺も長かった気がする…。

703 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 14:59:26 ID:XL7j2yIz

T4、アバターと2作連続で起用されるぐらいだからサム・ワーシントンは東地宏樹のものになっちゃうんだろうね。

704 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 16:14:25 ID:KevJWPNz

今となっちゃ田中ダルトンも貴重だろうな。最近ビデオ見かけないし。
それに鈴置がデルトロで出ていたし。
それにしても007の新録はつくづく金の無駄遣いのような気がした。
それこそ夕陽箱みたいにＴＶ音源＋補完でよかったのに糞ニーが馬鹿な
ことをしたためにＦＯＸが引き継がざるを得なかった・・・。

705 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 16:22:43 ID:4bW3yTBZ

アマゾンで売ってる>田中版消されたライセンス

706 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 18:37:21 ID:U2p7igE5

プラダを着た悪魔は新録みたいだね

707 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 19:15:40 ID:gKaYwgec

金ローだから期待してなかったが新録か。

708 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 19:23:08 ID:lFKH+mqw

金ローといえば「幸せのちから」の杉田かおるの起用は謎だったな
出番の少ない役だし、番宣のためでもないし、声優業にシフトしたわけでもないようだし・・

709 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 19:39:34 ID:5Ngh7f9y

金ロー新録
プラダを着た悪魔

メリル・ストリープ
　…夏木マリ

アン・ハサウェイ
　…小林沙苗

エミリー・ブラント
　…松谷彼哉

スタンリー・トゥッチ
　…岩崎ひろし

※金ローホームページより

710 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 20:13:32 ID:1pP5slGy

>>709
夏木マリはミランダ(メリル)にボンヤリ似ているっていうふんわりとした理由で起用されたのかな？

出来れば、池田昌子さんの悪役(鬼役？)で見たかった…。

711 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 21:06:49 ID:BQ/Q5r7S

>>704
007をFOXでは初めてDVD化する時にテレビ音源＋追録するつもりだったけど
若山さんが断ったから収録無しになったみたいな話聞いたことあるけど本当かな

確かにFOXは最初、MGMUAの方だけは全編吹き替えしか出してなかったけど
荒野の七人とかロッキーとか

712 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 21:32:00 ID:1a16b9Tv

>>711
多分ガセ・・・・というか憶測が一人歩きしてるんだと。
だったら広川のからでもできるし、若山に気つかってまでダルトンまで全部未収録ってのは不自然。
って書いても「コネリーから入ってないと他のにだけ入ってたら不自然だろ」ってレスが来ると思うけどｗ

713 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 21:32:23 ID:qartktNi

>>710
メリル・ストリープの映画でも
コメディだったりすると池田昌子さんは外される

714 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 21:53:04 ID:OUXdBImy

最初のDVDの話は初耳だけど、

>>711
アルティメットの話だったら本当

>>712
アルティメットの話ならガセではない。
追加収録だと当時との声質の差があるし、当時の芝居にも納得できないものがあるので、全編新録でと若山がゴネまくった。

715 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 22:04:37 ID:4bW3yTBZ

007は良くてスパイ大作戦はいいの?

716 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 22:05:56 ID:4bW3yTBZ

間違えた。

007は駄目でスパイ大作戦はいいか。
つーかコネリーの007はどれもそんなカットされてないんじゃないの?

717 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 22:09:29 ID:iMyCdwy0

追加収録って悩ましいよね
夕陽BOXの納谷さんの過去と現在の落差には
覚悟してたけどやっぱり愕然としたわ
若山さんがゴネたって話も分かる

718 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 22:40:47 ID:qwboOYWw

>>714はメーカーのスパイ、自分たちのやる気のなさを声優のせいにしてるだけ。
メーカーも声優に払う金は渋るくせに、こんな奴らに掲示板にガセを書き込ませる
ためには惜しげもなく金を使う。

719 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 22:55:40 ID:c75FIBct

スパイ(笑)

720 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 22:57:05 ID:I7akf0b/

…何か初期の頃（PART5辺り）みたいで懐かしい書き込みだなｗ

721 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 22:58:47 ID:zYSGd+lU

日曜洋画劇場ってすごいね。
『ID4』をDVDとテレビを同時に吹き替えでみてるんだけど、山寺さんの吹き替えは新録なのですね。
たまげた。同じ声優で、同じ映画を２回も吹き替えるんて、すごい。

722 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 23:05:33 ID:I7akf0b/

>>721
大して珍しくもないですよ。
イーストウッドの山田康雄やヘップバーンの池田昌子にジャッキーチェンの石丸博也辺りは同じ作品何度もやってる筈ですし。

何遍も書いてますが『ジュマンジ』という作品はビデオ吹替版で江原正士がロビンウィリアムスやりましたが、
フジテレビの地上波初放送版、後のテレビ朝日版、アルティメット版DVDの新録音版と４バージョン全て江原が起用されてます。

723 ：721：2009/12/20(日) 23:12:38 ID:zYSGd+lU

>>722
そうなんですか。今度放送予定のダイハード4.0も新録されるんでしょうかね。
どちらの吹き替えが放送されるのか、楽しみです。

724 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 23:26:24 ID:1a16b9Tv

>>714
アルティメットの時なら納得なんだけど、若山がゴネただけじゃなくて、フォックスだったら違う手を考えるところを
ソニーは新録主義なのでそのまま上手いこと乗っかったように見えるんだよね。
だからゴネたっていってもそこまで酷く拒否反応示す前にソニーが光速妥協したんじゃない？

>>715
全部やると話数がかかりすぎてどう考えても予算的にも無理だから、若山が妥協したんじゃない？

725 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 23:29:36 ID:oy8IpHp8

山ちゃんと言えば48時間PART2でエディマーフィーが歌うジェームスブラウンを
完璧にコピーしていたのには度肝を抜かれた。
何回も見ないと吹き替えということが絶対分からないくらいだ。変な顔の割に
やる事は天才肌の人なんだな。

726 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 23:38:51 ID:BTvW0nsL

タレント活動とか色々な仕事もしてるせいかオタの中には毛嫌いするやつが多いが、山ちゃんは確実に声優界でトップの実力だと思う

727 ：名無シネマさん：2009/12/20(日) 23:42:22 ID:4bW3yTBZ

変な顔もなにも顔が整った声優が何人いるんだって話だ。

728 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 00:22:38 ID:vR59jaNV

イケメンしかいない業界もこえーよ

729 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 00:26:13 ID:3cBIsA0J

山ちゃんがトーク番組などでブラピを披露する時は
「ファイトクラブ」の１シーンが多い。

730 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 00:36:38 ID:Xe1AE+OO

>>708
金ローで謎の吹替えと言えば
「ボーン・スプレマシー」の中村繁之。

731 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 01:00:31 ID:ZNSI/MFY

金ローはアレか、かつてのゴールデン洋画劇場の悪しき習慣を
引き継ぐつもりなのか。

732 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 01:23:00 ID:GKtOGYKm

今日のインデペンデンス・デイで、ウィル・スミスがにわとりのマネするとこの山ちゃんのうまさにびっくりした。

733 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 06:57:48 ID:GqV0TCCF

>>731

いや、なまし話題重視じゃないからな。
ちー坊だって劇団の映像部門に所属してるから、まったく検討違いということもない。
ただおいら的には夏木マリはＣＪだ。

734 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 10:18:55 ID:lbSo8oeh

>>730
芸能人起用じゃないけど、金ロー最大の謎の吹き替えは、三ツ矢＆磯部のBTTF３だと思う
穂積さんと青野さんが完璧すぎて磯部ロイドが合わなすぎた

735 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 12:26:53 ID:AXo+ARgK

>>734
つ織田裕二＆三宅ゆうじ

736 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 13:17:36 ID:G8qWiXhv

いや>>734氏が言いたいのは「何故わざわざ３だけ磯部版を製作したのか？」という事でしょう。
マーティ役は三ツ矢のままだったし、折角作ったのに次に金ローでやった時はテレ朝の穂積版に戻ってたしワケ分からん。
フジテレビの織田＆三宅版は直前に２が劇場で当時本命の『バットマン』を破ってバック・トウ～というタイトルそのものが注目浴びてたし。

737 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 13:32:48 ID:BnshCeP2

ジャッキー・チェンの声は石丸さんしか有り得ない

738 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 15:21:42 ID:veDDjlTL

しかし何故か作られた山野井仁版のDVD

739 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 15:53:48 ID:NSEANMVj

>>707
今年に入って金ローが新録したのは、「幸せのちから」と「マスク２」の２作だけだったし…。
ちなみにその２作と「プラダを着た悪魔」に東地宏樹が声の出演をしている。
キャッチフレーズが「すべての“働きマン”に捧げる即効サプリ映画」って…。
さすがに「私だけの“リアル・クローズ”を見つける」じゃダメだよね…。

>>713
「永遠に美しく…」のＤＶＤは池田昌子さんだよ。
俺は、一柳みるさんのテレビ版しか見てない…。

「マンマ・ミーア！」のＤＶＤは一柳みるさんだった。

740 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 16:26:49 ID:/zRs8v2L

>>739
金ロー（日テレ）にしてみれば、「MIB」のウィル・スミスで東地を
声優として大抜擢したって気持ちがあるだろうから
何かにつけて東地を起用したいんだろうなと思う。

「永遠に美しく････」DVD版は主役3人の声優はベテラン揃いだけど
どうもイマイチな感じ。やっぱテレビ版の方がデキがいい。

741 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 17:32:15 ID:JpJEdB0Y

3/12公開のシャーロック・ホームズは吹き替え版有り。
ワーナーだからタレント起用か？

742 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 17:44:41 ID:u2IwuS/Q

>>740
MIBは関係ないんじゃないの。一時期のフジの江原さんとか日曜の磯部さんみたいにしたいんじゃないの
安いけど

743 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 18:02:44 ID:NSEANMVj

>>741
タレント吹替はイヤだな…。
ロバート・ダウニー・Ｊｒ＝郷田ほづみさん、ジュード・ロウ＝平田広明さん、レイチェル・マクアダムス＝坂本真綾さんなら理想的だが…。

744 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 18:53:31 ID:ZNSI/MFY

なんで郷田ほづみ?
もう10年以上やってるのに未だに棒じゃないか。

745 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 19:01:03 ID:lS1a87vC

真綾もかんべんしてくれ

746 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 19:11:47 ID:9rnZ+w0p

ダウニーに郷田はありえん。ホリケンでよろ。

747 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 19:32:32 ID:veDDjlTL

アルフ良かったなぁ
しかし後編は一家の出番が少なめだった
そして妊婦が酷かった
黒人に池田勝はGJ

748 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 20:30:25 ID:jifVC+yb

>>744
郷田ほづみはキリコを演じる際、監督から棒読み演技を要求されたから
それが未だに抜けないんだ。

749 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 21:20:12 ID:F2/U0qku

たまにダウニーに郷田ほづみをごり押しする人いるけどウザイ

750 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 21:21:45 ID:ZNSI/MFY

そもそもそんな組み合わせの作品あるの?
郷田ほづみって吹き替えやってるの見たことないけど。

751 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 21:24:47 ID:JpJEdB0Y

シャッターアイランドも吹き替え版有り。
しかも「超日本語吹替版」という実験的な事をパラマウントがするらしい。
今日発売の映画秘宝に記事有り。

752 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 21:49:48 ID:veDDjlTL

郷田ほづみ、この間のシャンハイ・ナイトで敵のボスのなんとか卿やってたな

753 ：子泣き爺：2009/12/21(月) 21:58:16 ID:GqV0TCCF

郷田ほずみって怪獣ランドの人ですか？
夢見るぞ。

754 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 22:52:27 ID:Jj8U1b2e

大塚明夫のキーファーサザーランドってどうなん？
3本あててるみたいだが

755 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 23:24:49 ID:Xe1AE+OO

>>753
怪物ランドです。

756 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 23:34:13 ID:GKtOGYKm

>>754
kwsk

757 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 23:40:55 ID:vR59jaNV

>>748
オイオイ、３０年近く抜けてないのかよｗ
とはいえこの人死ぬまでキリコやるんだろうしな、定期的に棒を要求されればそうもなるのか。

758 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 23:44:43 ID:6d2uBv6p

明夫のキーファーというと
「カウボーイ・ウェイ／荒野のヒーローＮ.Ｙ.へ行く」
「フォーン・ブース」
あたりか？

759 ：名無シネマさん：2009/12/21(月) 23:47:27 ID:Jj8U1b2e

>>758
あと連鎖犯罪逃げられない女のキーファーも明夫らしい。
こっちは最近フリーウェイという原題のタイトルに改名して力也で親録した

760 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 00:03:04 ID:WIv4LOi3

フォーン・ブースのキーファーはほぼ声のみ出演だし
「キーファーの吹き替え」として見ていいものなのかどうか…
「カウボーイ・ウェイ」は午後のロードショーでやってるのを見たけど
個人的には力也よりもキーファーに合ってるように思った

芳忠のキーファーもそこそこ数があるけど
24以降に見るとなにやら違和感がｗ
（昔は芳忠のほうが専任だったんだろうけど）

761 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 01:02:18 ID:nFJOBlCQ

>>759
らしいね>力也新録。
でも、あの作品のキーファーはヒーローとは真逆の
インテリ変態役だから、ドス利かす演技ばかりの力也より
気品ありつつもどことなく狂気を秘めている感じの大塚明夫の
方がよかった気がする。なんでもかんでもフィックス声優がいいと
いうわけではない例のひとつだと思う。
ちなみに大塚版でヒロインをアテていたのは吹替では珍しい
林原めぐみ。

762 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 01:45:58 ID:u2Ta4M7v

>>753
郷田さんといえばお掃除のおばちゃん。
「あら、こんなところに、おハガキが」

763 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 02:26:50 ID:dET08UDz

>>762
座敷牢通販しか覚えてないｗ

764 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 03:23:13 ID:eg4Eiw4b

>>744-746,748-750
「アリーｍｙラブ」、「キスキス，バンバン」、「ゾディアック」でダウニーＪｒを担当してたし、「アイアンマン」の藤原啓治さんよりは合ってると思う。

「きみに読む物語」の坂本真綾は良かったな…。

765 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 03:29:05 ID:dET08UDz

>>761
明夫、林原のコンビってバニシングレッドと一緒だな。

>>764
俺がアリーとアイアンマン見た時は藤原啓治のほうが合ってると思ったな

766 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 05:36:31 ID:EtiAkuBQ

>>765
ドルフラングレンのやつだっけ？確か悪徳警官役が池田勝でいい味出してたな。

明夫と林原はアニメでも共演多いけど吹替でも結構共演してるんだな。
藤原啓治は路上のソリストでもダウニーJr.あててたな。
ジェイミーフォックスが明夫だったのは驚いたが。

767 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 06:47:51 ID:k5PzPXyH

ダウニーJrに合う声優はいません。
どれもイマイチ

768 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 06:50:10 ID:syMV1YUG

じゃあ東地

769 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 07:47:29 ID:NisRpdgI

>>767
「チャーリー」を観ろ！
山寺に決まってんだろが！

770 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 08:07:07 ID:b9Gxypmn

郷田って音響監督もやってなかったっけ？

771 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 10:59:30 ID:o/ul0qvn

>>767
山寺、ホリケン、宮本充とか

772 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 14:12:54 ID:3qwi1s/y

トロピック・サンダーのキリタクが一番合ってたな

773 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 17:00:16 ID:aheN1fjj

　　　　　　　　 _,,.-‐-､__,,....,
　　　　　／,;／;,／ ∴ヾ､,;`､;‐-,､
　　　　／'／,;;;;;,> ．‥ ．〈,;;;,＼,;;,ヽ
　　　/;/;/,;;;/,;,/‥‥‥∴ヽ,;;;;;,ヽ;,ヽ
.　　/;/;/;,',;;,';,/．：∵∴∵∴：､,;;;;ヽ;,ﾞ,
　　;',;;;;',;;',;;;;ﾚ‐_'"`'ヽ∴∵ｒ'"`''ヾ,;;;},;;,i
　　{,;;|;|,;|,;;;;ﾄ.'´｀`ヽ､ヽ.：/／￣〉/,;,i!,;;,誰でも良いでありんす～
　　|,;;|;|,;|,;;;|;ﾞ＼､＿,.〉 | |〈.__,.ノ./,;, ||,;;,|
　　!,;;|;|,;|,;;;|,;,,ヽ∵∴　!! ∴∵/,;;;;;,||,;;,',
　　!,;;|;|,;|,;;;|,;;;;;,}　 ∵　ｯ ∵．{,;;;;;;, }!,;;;,i
　　!,;;|;|,;l,;;;l,;,∠_‘＿＿_,､＿’ヽ､,;;;,!,;;, j
　　|,;;|;|,;|,;;;|;＜ー─‐-----;:Ξ〉,;;,l,;;;;;,!
　　|,;;|;|,;l,;;;l,;,,＼￣．ー一 '"．/,;;;;;,!,;;;;;,!
　　|,;;|;|,;l,;;;ﾄ,;;;,,ヽ　∴　　 ∴/,,;;;;;;;,l,;;;;,」､_
　　L;;!Ｌｌ_;;|,;;;;;;;;,,ヽﾆﾆﾆﾆﾆ'-‐二フﾉノ,ィヘ､
／二ミ｀`‐-ﾆ二─＝＝＝ﾆニ-─彡'",.／',r>､
＝＝=､､＝=､､二ニﾆ＝ii ┌＝二ニ＝"<y<y´ ＜ヽ
＝y　　}}　〃＝=ｌｌ　ｌ|　}｝ヾ､ i } l=＝ﾏ､ヾ､ヽYﾆﾆ＼

774 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 17:58:42 ID:v1HnSIZb

>>772
だね。キリタクって二枚目やいい男比率が多いけど
そういう演技の方があってる気がする。

ってか江川央夫のダウニーJr.ってある？
結構はまりそうな気がするんだが。

775 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 18:58:15 ID:bZ6PScUl

>>760
ダーク・シティーテレビ版の芳忠キーファーはすごいハマってたよ

776 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 19:44:04 ID:25bqapaM

『ダークシティ』はビデオ吹替版も芳忠

777 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 19:46:04 ID:KW7jG1fL

>>770
やってるよアニメのね

778 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 19:48:26 ID:bZ6PScUl

>>776そうでしたか
ありがとうございます

779 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 19:57:56 ID:bDpvUtbM

キャラクターがとっても気持ち悪い「アバター」の日本語キャスト教えて

780 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 20:58:29 ID:IlFe58Cs

>>770
同じく怪物ランドだった平光琢也も音監やってるし・・・ぁんのハナシだっけ？

781 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 21:05:54 ID:MM0vaz8U

超日本語吹替版が主流になる！？

これまでの吹替は言葉がセリフ調でぎこちない
今みんなが普段使っている自然な言葉で
観やすい吹替版を実現させる
最終監修は戸田奈津子

782 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 21:10:06 ID:o/ul0qvn

戸田奈津子スレでもこの記事が出てたが

あのバーサンが絡む時点で駄目だろ

783 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 22:09:11 ID:3qwi1s/y

ていうかセリフ調とかｗ
じゃあこれからは素人タレントの棒吹き替えが主流になって声優は全員職を失うんですね

784 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 22:13:43 ID:gAYny6ts

よく知らないけど、戸田って吹き替え翻訳やったことあんの？

785 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 22:17:51 ID:Joz7lOio

＞784
ETで吹き替え翻訳担当してるよ。

ところでよくお笑いがよくやる「字幕監修」とか「吹き替え監修」って
具体的になにやるのさ？翻訳は本職がやってるみたいだけど

786 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 22:23:28 ID:NisRpdgI

>>784
「E.T.」「フラッシュダンス」「グレムリン」

787 ：名無シネマさん：2009/12/22(火) 23:58:19 ID:HlBEbET7

戸田のおばさんは意訳しすぎというか、翻訳>>782
から乖離しすぎる(´･ω･｀)

788 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 00:24:40 ID:c9LFV3me

馳夫さんを韋駄天って翻訳したナッチーは許さない

789 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 01:18:50 ID:I93k9Smw

>>786
フラッシュダンスってゴールデンでも字幕なんじゃなかったっけ？

790 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 03:24:36 ID:lobIXKsv

>>765,767
「キスキス、バンバン」の郷田ダウニー・Ｊｒは見事にハマってたよ。あと、沢海モナハンも。
逆に「アイアンマン」の藤原ダウニー・Ｊｒに違和感…。

791 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 07:03:58 ID:yYm/jjM0

郷田ダウニーは藤原以上に合ってない(＞＜)

792 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 07:07:18 ID:acu+4+fU

アリーが初ダウニーだったから自分も郷田さん一択＾＾

793 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 07:24:01 ID:0cxpEZub

>>789
フジで放送したときはね、日テレで放送したときは吹き替え

794 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 07:24:57 ID:I93k9Smw

藤原＞山ちゃん＞郷田＞桐本

別格：千葉繁

かな。

795 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 10:16:48 ID:mVtA/5X0

千葉ダウニーって「エア・アメリカ」だっけ

796 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 14:59:45 ID:oAlg27M0

郷田ほづみはアニメも洋画も、口数の少ないキャラと言うイメージ
その逆が山寺宏一。千葉繁は洋画に向かないと思う。

797 ：名無シネマさん：2009/12/23(水) 17:07:12 ID:7HgCIqZ4

>>796
千葉繁、『復讐の夜想曲（ノクターン）』のアレックス・マンの吹替は割と抑え目で良かったと思うけどな。
多分これ一本だと思うけど他の作品もやって欲しかった。

798 ：名無シネマさん：2009/12/24(木) 02:52:22 ID:6uw/PIl7

ちばちーのハリソン最高だね。キャラに合いすぎてw

799 ：名無シネマさん：2009/12/24(木) 04:16:23 ID:tRVgoVh6

俺もあれはいいと思う

800 ：名無シネマさん：2009/12/24(木) 06:46:55 ID:bRdOWj/V

当方的地元今週末深夜枠で
「ボーリング・フォア・コロンバイン」
「スパイゲーム」
あと夕方２時間枠で「タクシー４」があるけど
これってまだ痴情派放送してないやね。
とりあえずテレビ版吹替が放送されそうなタイトルのみで。

801 ：名無シネマさん：2009/12/24(木) 20:54:16 ID:zCA/wmm8

テレ東版の「スパイゲーム」が見たいな…。
あれって一度しか放送してないし…。
あと、「インソムニア」や「ミリオンダラー・ベイビー」…。

802 ：名無シネマさん：2009/12/24(木) 20:56:11 ID:6uw/PIl7

日曜のMr.&Mrs.スミスは山寺と深見ちゅう情報が。
本当かどうかは知りません。

803 ：名無シネマさん：2009/12/24(木) 21:32:52 ID:Oon4o672

テレ東版のスパイゲームか。
あれってノーカットかと思ってたら、ほんの僅かカットされてるんだな。
ナッチ版も嫌いじゃ無いが此方も捨て難いです。

804 ：名無シネマさん：2009/12/24(木) 21:37:40 ID:PHVQrK+a

広川レッドフォードがテレ東だっけ？

805 ：名無シネマさん：2009/12/24(木) 22:15:02 ID:AiKZ12nt

関東はこの年末年始は吹替え洋画はほとんどやらない。
昔は「ゴッドファーザー」「猿の惑星」とか吹替え版を深夜にやっていたのに。

806 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 00:28:23 ID:8BW0fvDT

>>802
えー、山寺なの？
深見アンジーはわりと好きだし、翌週の「トゥームレイダー2」に
合わせて新録するかなとは思っていたけど、山寺とは。
森川じゃないのかぁ。
テレ朝は「トロイ」からブラピは山寺にしたのかな。

807 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 01:41:41 ID:68iZ1mvV

いや、森川のブラピは合ってませんから

808 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 03:06:38 ID:jeAaGy+n

やっぱホリケンだよね

809 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 03:45:26 ID:yC5hbTkL

>>808
激しく同意、でもDVDだと見れないから見たいときに見れないんだよなあ

810 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 03:50:20 ID:ki6VIm2B

うちの方では年末スパイ・ゲームやります
多分テレ東版
今天使のくれた時間観てたんだけど、明夫歌うめぇｗｗ

811 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 04:49:59 ID:bfWs73Mt

>>801
だね。
広川フォード良かったなぁ

>>807
一番合ってないのは細井治
保典さんのブラピも好きなんだけど少数意見かな
まぁ、セブンとバベルしかアテてないけど

812 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 07:51:32 ID:T/6f8SeK

>>811
いちばん合ってないのはエバラン。

813 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 08:28:43 ID:+WLGPoJz

若いブラピは森川が良いよ
最近の老けたブラピは賢雄が合ってる

814 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 08:56:02 ID:6Rx1CJxN

広川レッドフォードか・
うらやましいな～
広島でも前にやったがレッドフォードが磯部、ブラピ賢雄の方だった
個人的にはレッドフォードは広川、野沢のＷフィックスだな
菅生や磯部は悪くないんだが重厚感ありすぎなんだよね

815 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 10:41:30 ID:kHIpCrfI

コメディとか軽いブラピには森川がいいと思う。
バーン･アフター･リーディングとか森川良かった。

ってか森川は3枚目やコメディキャラの方が
うまい気がするのは俺だけか？

816 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 12:50:55 ID:3RlTLXCM

皆さんは基本フィックス制が良いの？

817 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 14:58:01 ID:xPMpgm+a

「バーン・アフター・リーディング」は堀内賢雄さんの吹替で観たかったな…。
まあ、森川智之さんのコミカルな演技も良いけれど…。

ＤＶＤで観れる、ブラピ＝賢雄が「フル・フロンタル」しか無いのが寂しい…。

818 ：名無シネマさん：2009/12/25(金) 15:10:48 ID:INvg1cAt

自分の地方で年明けにK-19やるんだがハリソンが村井なのはいいんだが
リーアムニーソンが力也なんだよな･･･

819 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 00:56:32 ID:pfZ2WeXt

ブラピは山ちゃんが良い
ファイトクラブの賢雄さんは迫力無くてがっかりだった

820 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 10:09:20 ID:n0TxGJuO

賢雄版のファイトクラブて
森川ノートンの奴？
あれはあれで面白いと思ったけど

最近ファイトクラブやらないね

821 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 10:52:10 ID:1gtv0YRx

>>816
フィックス大好きだけど、アンタッチャブルみたいに
後からフィックス版が作られるなら、斬新なキャストも悪くないとは思う。

822 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 11:19:03 ID:u+aIj6eF

>>816
フィックス版が既にあれば二番手、三番手の別バージョンが見たいと思うな。
だから正月にやるダイハード４は村野ウィリスであったらなと夢想する。

823 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 11:53:59 ID:W/K/WYiL

>>820
最近どころか一回しかやってない。

824 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 11:59:08 ID:eZ2atC6d

ブルース・ウィリスは那智さんと樋浦さんのＷフィックスだしね
ＤＶＤ版とＴＶ版の違いを楽しんだり、野際エイリアン、根津アンタッチャブル、モリクミＴＡＸｉ(全部フジだ…)とか意外なキャスティングを楽しむのも良いね

>>822
まさかの安原ウィリスを期待

825 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 12:17:51 ID:JohtJZPs

若い女性声優でFIXって聞かないね

826 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 15:11:46 ID:Qc+bvQUH

安原さんは個性も演技力も有るんだけど、微妙にＦＩＸに恵まれてないよな。
ロークやラッセルも大作であててない率が高いし、
誰がやっても文句が出そうな大御所ＦＩＸの別バージョンが多いし。

827 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 15:26:30 ID:eZ2atC6d

>>826
メルギブは磯部さんに、ビル・マーレーはエバランに持ってかれちゃったし、オールドマンも完全固定ではないし…
ニコケ、ウィリアムスも一時期ＦＩＸっぽかったんだけどね
ロークもラッセルもベーコンも山路さんに持ってかれつつある…
「最後の初恋」は安原さんが久々にリチャード・ギアをやってた
あと、ポワロのヘイスティングスとモンティのチャップマンを引き継いだり、レッドフォードとかマックイーンに何故か起用されたり…

828 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 16:44:25 ID:HcpmFjrS

>>825
坂本真綾がナタリー・ポートマンを何回も当ててるじゃん。

あと30歳なので若くはないが小島幸子はいくつも持ち役があるぞ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%B3%B6%E5%B9%B8%E5%AD%90

829 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 16:54:08 ID:LQUtO6PN

>>827
最近のビル・マーレイは、シリアス系の映画が多いせいか
江原以外の人がやっていない？

830 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 17:42:56 ID:UZF7UW9y

江原とマーレーの一体感は只事じゃねえ

831 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 19:09:32 ID:PTt0A4UT

レスラーで安原ローク復活じゃんか。
ローク整形後は初...だよね？

832 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 19:17:08 ID:vzoidVh2

>>824
根津コスナーは階段のシーンの「撃て!」がどうしても下手だった

833 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 19:42:21 ID:hwUuqSwN

>>832
「さっさと捨てんか！」
「ヒーヒー言ってるのはお前じゃないか！」
も追加。
つまり叫ぶと駄目なんだな。
吹き替え初心者はまずここで躓く(「ブレイブストーリ」で初挑戦とも思えぬ演技を聞かせた松たか子もそうだった)。

834 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 20:00:57 ID:eZ2atC6d

>>831
マジすか？！
シン・シティは整形前かな

835 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 20:07:36 ID:XOC7GZ2Y

ノウイングのニコラスケイジはちゃんと明夫なのかのう？

836 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 21:49:41 ID:B9cyd7hf

甲斐田裕子＝アン・ハサウェイ
園崎美恵＝エリーシャ・カスバート
斉藤梨絵＝スカーレット・ヨハンソン
小林沙苗＝ソフィア・マイルズ

思いつく限りで、こんな感じかな

837 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 21:59:14 ID:DV+AyAoe

>>825
弓場沙織がキーラ・ナイトレイのFIX

838 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 22:11:33 ID:RLQdvOu3

FIXって持ち役みたいな意味？

839 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 22:20:18 ID:wOEdwlgC

安原さんは、とりみき本で、
タワーリングインフェルノ、ヴォーンが矢島で無いのがとか、
ローマ津嘉山版でマリオがｵﾈｴ言葉で無いのがとか
殆どイジメかと思う扱いだよな。

だいたいもし広川節のマネとかしてたら、それこそ演出含めて袋叩きだろ。

840 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 22:33:15 ID:Eq8viET1

テレビ愛知が1月２日深夜から「Ｋ－１９」「ＣＵＢＥ」
「ベイブ２」「ユア・アイズ・オンリー」と怒涛の放送。
ところで「ＣＵＢＥ」ってＴＶ吹替アルノ？

841 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 22:39:37 ID:XN0Q0zZ2

とりみきはFIX連呼しててうざい
あいつのインタビュー能力は皆無

842 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 22:44:31 ID:2DICMxzw

>>840
>吹替アルノ？

別のアルノさんかと思ったw

843 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 22:44:55 ID:HcpmFjrS

>>839
山寺宏一はマリオ役をオカマ風に演じていたよ

それはともかく、映像を見る限り、マリオは普通の男なので、太一郎も山ちゃんもオカマ風に演じるというのは明らかに間違っていると思う。

844 ：名無シネマさん：2009/12/26(土) 22:57:30 ID:MWeT9dQl

>>836
小林さんはミーシャ・バートンも追加

関係ないが、24リデンプションでギル・ベローズがチョイ役で出てたけど「アリー~」
の宮本充さんで感激したわ。
あと、ジョン・ヴォイトが富田さんだったけどキャラが合ってて良かった。

845 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 00:33:11 ID:k5H+ejzn

>>831
まじで！？スゲーーーーーーーーーーーーー！

846 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 01:24:21 ID:bm20HHJu

>>834
>>845
マジです。
ミッキー・ローク安原義人
マリサ・トメイ佐々木優子
エヴァン・レイチェル・ウッド永吉ユカ

847 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 03:27:48 ID:k5H+ejzn

>>846
マリサ・トメイに佐々木優子も凄い。
こだわってるなーー

848 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 04:42:46 ID:f1f5eiRs

>>831
シンシティも安原ロークだけど、あれ整形前なの？

849 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 05:30:53 ID:zjok8iwL

斉藤梨絵さんは、レイチェル・ビルソンも持ち役。

850 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 10:41:12 ID:0xvQAogX

年明けダイハード４だけどネットの番組表じゃ野沢那智だけ名前があった

851 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 12:20:04 ID:bm20HHJu

>>848
整形後ですね。
シンシティって特殊メイクしてるのに安原ロークだったのか。すっかり忘れてた。

852 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 13:25:18 ID:bWhjfepI

>>825
本田貴子＝ミラ・ジョボビッチ
湯屋敦子＝アンジェリーナ・ジョリー

853 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 16:51:39 ID:EAX51bfU

小山力也＝ジョージクルーニー、ジャックバウアー

854 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 17:29:47 ID:bWhjfepI

>>808
日テレの賢雄＆ヤマミホ版だな。

855 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 19:32:17 ID:237nGgP+

>>846
これならエクスペンダブルスも安原ロークになりそうだな。

>>850
流用だよねたぶん…　野沢さん元気かな？

856 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 21:53:41 ID:rXsbp0Hs

ベテラン勢なら池田勝、牛山茂、阪脩
田原アルノ、緒方賢一、青山穣
新劇なら、手塚秀彰、稲垣隆史、斉藤志郎

この辺の人たちが吹き替えに参加してると
嬉しくなるね。

857 ：名無シネマさん：2009/12/27(日) 22:55:48 ID:ZpwvvX4c

斉藤志郎と辻親八の違いが分からない

858 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 00:18:51 ID:9nfEpCfQ

ダイ･ハード4.0は流用。
ちょっと期待していたが残念だ。

859 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 00:30:01 ID:XBU4srtp

流用でなっち版？

860 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 00:46:32 ID:6fvWszp4

シン・シティ以来の安原ロークか
楽しみだ

>>859
多分。流石に新録は無いよなぁ…

861 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 00:48:02 ID:x+rPde3b

>>859
日曜洋画の公式で確認。
なっち版だね。

862 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 00:48:41 ID:6fvWszp4

連スマソ
日洋のサイトにはＤＶＤのキャストが書いてあった

863 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 00:49:32 ID:eUjM2Yac

みんな安原ローク好きなんだな。
おいらもだ。レスラー楽しみ。

864 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 01:31:52 ID:g4Jg6p3c

金ローじゃ内田で新録だろうな

865 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 03:21:11 ID:6LJBu0Zt

>>853
個人的にはC・べ―ルもこの方が一番だと思う

866 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 06:02:57 ID:a5QqK0ZO

一時期クリスチャン・ベールは小山力也だった時があったけど
まったく見なくなったよな。結構好きだったのに…

867 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 07:59:25 ID:hlFSvWq5

>>863
「白いドレスの女」に始まる主要作が殆んど安原だったからね。
例外は「死に行くものへの祈り」「ジョニーハンサム」くらいかな。
じっさいとても合ってたし。
近年安原以外だったから、「マイボディガード」のチョイ役が安原だったときは狂喜したな。
「レスラー」の安原はそれだけでご馳走だ。演出は市来か？

868 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 08:51:53 ID:E7qsRSop

>>866
バットマンから壇になったよね、もう力也はなさそう・・・

869 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 10:52:05 ID:6LJBu0Zt

>>866
>>868
『リべリオン』なんか絶品だったよ…
せめて『Ｔ４』も小山氏だったらもう少しは楽しめたのになｗｗ

まぁ壇氏も悪くはないけど小山氏と比べちゃうとね…

870 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 10:56:18 ID:jyH6zd09

>>867

「フランチェスコ」ビデオ版の
円盤戦争バンキットルークも忘れないでください。

871 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 11:14:39 ID:6fvWszp4

>>867
マイ・ボディガードは、明夫デンゼルに安原ロークだったね
ウォーケンは那智さんが良かったけど

那智さんのＦＩＸが有本さんに変わるのが多い気がする
パチーノとか

872 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 12:52:24 ID:Y+23RXo1

1月に金ローで放送予定の｢天使にラブ･ソングを･･･｣は
DVD版の流用らしい。

873 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 13:13:24 ID:prHoHJGg

テレビ版紛失したか

874 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 13:32:06 ID:vy11p7lJ

天使に…のTV吹替って確か中村晃子のやつだよね？
初回放送のやつなら２も一緒にビデオに撮ってあったような。
多分もうｶﾋﾞだらけだろうな(>_<)

875 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 15:27:54 ID:6fvWszp4

ハーベイ・カイテルはテレビもDVDも堀さんなんだよな

876 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 17:01:46 ID:MaGJhdu0

しかしサブウェイ123のデンゼルが明夫じゃないのは残念だな。
トラボルタはちゃんと山路なのにな。原因は明夫側が都合つかなかったとかかな？

877 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 17:14:45 ID:FqFHUmWd

>>871
そのうち有本ウィリスもあるかも

878 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 18:16:37 ID:TVZkFGyr

クリスチャン・ベイルは東地宏樹もいいんだけどな～。

879 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 19:00:36 ID:Y+23RXo1

ベイルは小山とか東地とかここでは比較的叩かれる
存在の人がはまるよなｗ

880 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 20:37:44 ID:a5QqK0ZO

だがアメリカンサイコの草尾ベイルあいつはダメだ
他の声優が良いだけに…

881 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 20:54:02 ID:AH5VPKHl

バッドタイムのベイルって森川らしいけど観た人いる？

882 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 23:15:31 ID:V/Wl67TL

「パブリック・エネミーズ」の機内上映版の吹き替えは平田デップ、東地ベイルだったそうだ
「チェンジリング」も機内版の吹き替えと同じだったから今回のが収録されるのかな

883 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 23:25:52 ID:uxmGX01W

>>877
ないんじゃない？ここでなっちと内田が一気に退かない限りは。
これ以上開拓するメリットがないし、有本より内田のほうがギャラ安そうだし。

884 ：名無シネマさん：2009/12/28(月) 23:30:16 ID:s5rhGGKn

今の経費削減のご時勢に機内上映版とＤＶＤ版なんて
別々に作り分けてる余裕はもうないだろ。というか何よりも
年明けにもＪＡＬがいよいよって言われてるぐらいだからねぇ・・・・

885 ：名無シネマさん：2009/12/29(火) 00:42:54 ID:PtOjlZTq

>>882
東地ベイルか！これはｗｋｔｋだな
ってか今映画館で上映中のやつって機内でみれるのかしかも吹き替えで
機内版みたやつ勝ち組だな・・・

886 ：名無シネマさん：2009/12/29(火) 01:39:05 ID:PtOjlZTq

連投すまん、今悪魔を憐れむ歌の小山デンゼル版がやってるもんだからいいたかった
ちなみにＤＶＤ版では芳忠

887 ：名無シネマさん：2009/12/29(火) 14:15:22 ID:40hsV2Xd

一回「アルマゲドン」を那智さんか樋浦さんで聴きたい。

888 ：名無シネマさん：2009/12/29(火) 15:21:53 ID:PtOjlZTq

>>886
これローカル放送だった、スマン

889 ：名無シネマさん：2009/12/29(火) 23:14:00 ID:7HqDd+1+

>>888
ひょっとして福島？

890 ：名無シネマさん：2009/12/29(火) 23:30:52 ID:m4nEVx14

あれっ、キリタクどこに出てたん？
気づかんかったわ～。＞容疑者X

891 ：名無シネマさん：2009/12/29(火) 23:32:04 ID:PtOjlZTq

>>889
そうだよ、デンゼルには小山もけっこういいなとか思ったわ

892 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 00:37:14 ID:4vnyC/8q

>>890
出てるのか！ｗ
録画したから頑張って探してやるぞｗ

893 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 01:08:57 ID:pi63BQwm

「武士の一分」には、横堀悦夫の名前があったな。

894 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 02:15:46 ID:q3y/FCSv

戦国自衛隊1549に東地出てきたけど少ししか出てこなかったな・・・

895 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 03:27:05 ID:rcbftbZ1

東地見たかったらクウガのゲスト回見たほうが早いんでねえの？

896 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 03:33:56 ID:jvDSm9Zr

さっきまでローカルで戦国自衛隊1549やってたんだわ。
俺は見なかったが。

福島は普段映画も洋ドラも全然なのに、年末年始だけはやるみたいだな。

897 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 08:14:17 ID:ZwyeKv0h

吹替え速報
「ボーリング・フォア・コロンバイン」テレ東版
「スッパイ・ゲーム」残念フジ版ですた。

898 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 16:13:02 ID:rRcdJ0r4

結構年とってるけど
声優の活動はここ十数年って人いる?

899 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 16:15:53 ID:9rfLvx5k

舞台俳優や顔出し役者から声優になった人には
そういう人多いんじゃない？

900 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 16:22:18 ID:rRcdJ0r4

稲垣隆史とか有本欽隆かな。

…と思ったら有本欽隆は白黒のおそ松くんに出てたみたい。

901 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 22:36:19 ID:rcbftbZ1

有本欽隆ってアテレコも二十年以上のキャリアあるんだけど

902 ：名無シネマさん：2009/12/30(水) 22:41:17 ID:u2LYuSCG

森田順平って、吹き替えキャリアどんなもんじゃろ？
イメージとしては90年代後半だけど。

903 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 01:19:25 ID:41nZeyNr

>>896
同じ福島県民として激しく同意。

904 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 02:26:05 ID:P7WxEOZQ

森田に関しては９０年代から声もするようになった
って印象だね
俳優としては金八のカンカンで知ってたけど声優として聞いたのはパトレイバーの劇場版の陸自将校とガンダムの新録版かな
ウチの方でワンス＆フォーエバーあったけどテレビ版だった

905 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 02:53:49 ID:7EEg6ssK

立川三貴さんは声優キャリアは少ないんじゃない？

906 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 09:39:10 ID:j63fEnPu

「ボーリング・ヒョイ・コロンバイン」は本編116分ですた。

907 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 09:44:03 ID:1oXz8AWs

>>903
帯枠の午後ローとまではいかずとも、週末深夜に一本ぐらいはあってもいいと思うよ。
今年後半、都内から福島来たけど、テレ東無し、独立Ｕ局無し、キー局深夜枠無しは相当きついわ。

908 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 12:36:00 ID:u2NrpXIt

>>905
声の演技、という点では立川さんは
20年以上前からラジオドラマで主役やったりしてる。
元々舞台の人だし、ご本人も舞台を中心に仕事してきたから
「吹替」に関してはキャリア浅いように感じるかもしれない。

909 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 15:12:45 ID:j63fEnPu

あいや、ただ今「TAXY４」をＤＶＤ版キャストで放送中。
こりゃ新録は無しかもね。

910 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 15:46:01 ID:b68XE8u7

年末年始っていいねー。
ゆうべ「アメリカン・グラフィティ」みたよ。
田中秀幸に三ツ矢雄二に鈴置洋孝、妹役の女性声優は…誰だったっけ、、

三ツ矢さんの声がほとんど今と変わってないのに驚愕した。

911 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 16:10:47 ID:inPKyuV9

>>909
「ダイアモンド・イン・パラダイス」のような例もある。あきらめるな

912 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 19:58:15 ID:AFyTo1/S

年末編成っていいね
全国の情報がゴチャゴチャに飛び交ってるw

913 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 20:38:48 ID:JM7K9XJ7

>>910
戸田恵子

914 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 21:44:44 ID:Kp4ED8+T

>>910
それってソニプリ版？

915 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 22:47:02 ID:08Dp4beC

>>909
地方局の為に新録はないからなー、３日後にやる３も、これに合わせてビデオのほうになるのかな。

あと、昨晩テレビ愛知の番宣番組やってたけど、Ｋ－１９も磯部・明夫のビデオ版で、ユア・アイズ・オンリーも当然ＤＶＤのほうだった。
せっかくの正月なのにレンタル屋で見れるもの流されても嬉しくないなー。

916 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 23:11:13 ID:b68XE8u7

>>913
そうそう、戸田さんの声！今と比べて細い?って感じた。若さかな。

>>914
すまん、知らん。

917 ：名無シネマさん：2009/12/31(木) 23:19:12 ID:nC10BbNP

>>915
俺んとこでは先々月に3やって今月4だったけど3は（フジ版を放送した）テレ東版だったよ

>>910,914
ソニプリ版だね。ユニバが出した復刻版なんたらにも入ってたやつ

三ツ矢さんてクリスタッカーで山ちゃんとかぶってるけど
マイケルJフォックスも山ちゃんとかぶってるんだよなｗ

918 ：名無シネマさん：2010/01/01(金) 14:32:50 ID:sMWZUBG8

三ツ矢さんは面白黒人をもっとやれば良いのに

919 ：名無シネマさん：2010/01/01(金) 17:14:46 ID:76n81f+a

今日の「相棒」に石田太郎と山路和弘出るね。
ネットの番組表で名前出るくらいだから、それなりに
出演時間ある役だと思う。

920 ：名無シネマさん：2010/01/01(金) 20:37:09 ID:dpzxG25M

>>919
シブ！！
いっそ、その2人が主役になっちゃえば良いのに

921 ：名無シネマさん：2010/01/01(金) 23:25:37 ID:7ieVIIT7

石田さんの所属している集まりのリーダーが
ヤマジーだったな。
結構おいしい役どころだったね。

922 ：名無シネマさん：2010/01/02(土) 23:56:01 ID:McLMCqen

さっきコブラの新作アニメを見たけど、既報のとおり野沢那智じゃなくて
内田直哉がやっていた。

下手とか決して思わないけど、コブラの軽い口調の部分、やっぱり
ハジけ方が那智に比べるとちょっと大人しいか。
ああいうタイプのキャラなら、エバランの方がまだ良かったんじゃないかな。

それにしても那智が降りた理由が気になるな。
レディは相変わらず榊原良子で変更なしだからね。
そもそもここ２年のOVAからの新作コブラプロジェクトは野沢那智ありきで
始められたものだし、今更ギャラがどうとかいう話でもないだろう。

923 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 00:37:25 ID:pqY4oXMV

まぁあれだ
ギャラを回したいだけなんだよ
多分

924 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 02:26:47 ID:yaECpXwE

福岡で放映してる「ユア・アイズ・オンリー」だけど、
ヒロイン戸田恵子だし、トポルが小林清志だし…ってことはＴＶ版かい？
しまったー。てっきりＤＶＤ版を放映するかと思ってたわ。

925 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 03:03:07 ID:RAoJ3mA3

「ＣＵＢＥ」の吹き替えで玄田さんや牛山さん、チョーさんが出てた。
DVD版の吹き替えか？

>>922
体調が悪いのかも…心配だ。

926 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 13:06:56 ID:NdIZEciN

牛山さんといえば今新潟で深夜放送している
｢LOST シーズン4｣のクレジットで
"牛田茂"と誤植されてて、てっきり自分が間違ってたんじゃ
ないかという感覚に陥ったなｗ

927 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 13:56:25 ID:BB3zHEDB

>>924
でもあれはカットされすぎだなあ
DVDに合わせようと思ったけど、切るとこ多すぎて投げ出した

ピースメーカーはテレビ版の方がいいね。というかタナアツさんであればいい

928 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 16:34:33 ID:DIti3TQt

>>927
見たことないんだけど
どんな切り方したら
Qの台詞無しになるの?
最後のシーンに出番あったのに。

929 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 17:39:28 ID:xNNOVKmd

>>927
ピース・メ―カ―ってG・クル―ニ―の？
ＴＶ版知らんのやけど、ひょっとしてクル―ニ―も小山じゃ無いの？

好きな映画だから、ちと気になる…

930 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 20:23:07 ID:BB3zHEDB

>>928
中盤Qが出てきても喋るとこはなかったし
ラストは時計がすぐ海に落とされて終わるから電話の向こう側は一切出てこない

>>929
いやどっちもクルーニーは小山さん。キッドマンが佐々木優子か田中さんかってだけ
脇もいいと思うけどね。スカパー解放日だったからこれだけ見れたんよ
これってTBSが最後に新録した映画じゃないか？ｗ

931 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 20:24:06 ID:POK+iGxN

なに、いいな
ウチの方は００７シリーズがないから羨ましい
（taxi２と４とワイルドスピードとX2をやるちなみに後者は賢雄のテレビ版）
確かに那智さん気になるな、延期した頃からなにかあるのかなと心配して更に内田に交代したしな
（俺もコブラ見たけど、3枚目でおしゃべり話す所に違和感があったね、
那智さんにしても全盛期よりはOVAシリーズでは喋りが遅めだったがそれ以上に遅く感じた）

932 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 21:02:20 ID:0JPnMT58

>>922
えーマジ！？楽しみにしてたのになぁ・・・
那智ボイスじゃないコブラなんて・・・

933 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 21:47:03 ID:HWcyhdgH

もしかしたら明日辺り「逝去報道」とかあったりして…
広川さんに続いて那智さんにまで逝かれたら…嫌だ

934 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 21:49:34 ID:HWcyhdgH

連レス書き忘れたことがあった。

野沢さんのスレッドに書いてあったこと↓

896 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/12/30(水) 02:32:09 ID:Jcxspkmk0
階段から落ちて前歯を折ったらしいな･･･
那智、大丈夫か？

935 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 22:24:53 ID:8Kec6fYw

当地方での今日の期待吹替え映画（関西地区）

・ゴーストバスターズ：広川、樋浦版だった。これは嬉しかった。◎
・ダイハード4.0：ＤＶＤ版そのままだったな。△
・００７ユアアイズ・オンリー：深夜2:00から福岡では昨日広川・戸田版を放送したらしいので期待。？

936 ：名無シネマさん：2010/01/03(日) 23:35:39 ID:bzwisw4L

アザーマンのリーアムニーソンとアントニオバンデラスは
ちゃんと津嘉山と明夫にやってほしいな･･･

937 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 03:55:10 ID:wygOspM9

>>930
929です。レスありがとう。
ジョジ・クルの低い地声とはかなり違うのに、正直もう吹替えに関しては小山氏以外は想像できなかったのでホッとした。
N・キッドマンも、この映画に関してはDVD版のヒトがベストのような気がする。
単なる慣れかもしれないけど。

938 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 04:01:35 ID:wygOspM9

連投失礼。
野沢氏の無事な復帰を祈る。
コブラもウイリスも、やはり氏が一番。

939 ：935：2010/01/04(月) 05:42:31 ID:BoNH51+t

「007ユアアイズ・オンリー」は嬉しいことにテレビ放送版でした。
ところで「ゴーストバスターズ」も「００７ユアアイズ」も
デジタルリマスター版でのＨＤ放送でした。

音声はもちろんカット版なので、これはわざわざＴＶ局側が新しい
映像マスターを旧テレビ音声に合わせて作成し直したってこと
なんでしょうかね？
深夜時間帯に放送してしかも古い作品に、こんな手間をかけて放送
すること自体が信じられない気はしますが、どういうことなんでしょう。

940 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 12:24:05 ID:euCeT6/Q

Mr.&Mrs.スミス本当に新録来た。

941 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 13:33:12 ID:sMoYZORb

延長されてない007ってユア・アイズ・オンリーとダイヤモンドは永遠にだけ?

942 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 15:26:02 ID:mbzXiKm4

ジョン・スミス
ブラッド・ピット（山寺宏一）
ジェーン・スミス
アンジェリーナ・ジョリー（深見梨加）
ベンジャミン・ダンズ
アダム・ブロディ（藤田圭宣）
ジャスミン
ケリー・ワシントン（小林さやか）
エディ
ヴィンス・ヴォーン（江原正士）

アダム・ブロディは岡野さんじゃないのか(日テレが実現してくれたから良いけど)。
江原さんと山ちゃんの共演は久しぶりだね。

943 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 15:37:13 ID:jSQhKPDf

ジョリーに深見はトゥームレイダー2以来かな？
しかしわざわざDVDと同じ山ちゃんで新録とはね。
ヴィンスボーンにエバランは妥当だと思うけど明夫にやってほしかったな。
日曜洋画のナレやってるからなかなか新録で起用しにくいのかな？

944 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 18:52:08 ID:wYTGNFB4

アバター鑑賞して来た

・サム・ワシントン・・東地宏樹
・ゾーイ・ソルタナ・・甲斐田裕子
・シガニー・ウィーバー・・弥永和子
・ジョバニ・リビジ・・難波圭一
・スティーブ・ラング・・菅生隆之
・ミシェル・ロドリゲス・・滝沢ロコ

でヒョロナガな相棒が清水朋彦、メガネのインド系博士に
定番の村治学、族長の嫁さんが一柳みるという感じでした
菅生さんの大佐役はさすがの貫禄でしたが、やや憎憎しさが
たりないかなという感じですね（多少の間違いはあると思うけど）

予告で「アリス・イン・ワンダーランド」と「コラライン・ぼたんの目の
魔女」をやってたんですが、ジョニデは平田さんぽかったですね。
「コラライン」は富沢美智恵さんが大活躍してました

945 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 19:08:53 ID:e5ZeYn5o

ユア・アイズ・オンリー
テレ朝が手抜きをしたのか、それともローカル局が頑張ってリマスター版にテレビ音源を作ったのか
どっちと評価すべきか、かなり微妙だ・・・
何にしても関西と福岡の方々が羨ましい

946 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 19:18:15 ID:tAvFXi97

>>943
翌週がトゥームレイダー2だから合わせたのかな？
テレ朝なんか最近気合はいってんね。

947 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 21:14:06 ID:6iA0GQat

今日日本に帰ってきました
機内版でサロゲートみましたよ
ブルース・ウィルスが大塚芳忠さんだったと思う

948 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 22:23:52 ID:HFO7b/se

アリスのジョニデで平田さん合うかな？といってもイメージ定着してるからなぁ…
チャーリーとチョコレートの藤原さんはそんなに合ってると思わなかったし

949 ：名無シネマさん：2010/01/04(月) 23:21:36 ID:e5ZeYn5o

テレ朝はここ数年、やる気ないようで頑張って、ある様で１ヵ月全て流用とか
やる気があるようでないが続いてるなって個人的に思う
逆に水野の死後やる気の欠けらすら感じないのが金ローかな（まあ、やってくれるだけでも感謝だが、昔に比べるとね）

950 ：名無シネマさん：2010/01/05(火) 00:33:14 ID:nZwHAtQN

だよなｗ
波が激しいと言うかなんと言うかｗ
そして金ローも同意するｗ

最近はテレ東もいまいちな気がするし。

951 ：名無シネマさん：2010/01/05(火) 01:19:48 ID:ht+MKdo+

>>944
ゾーイ・サルダナは小松由佳じゃないの？
上から「東地→小松→弥永」の並びだったような

952 ：名無シネマさん：2010/01/05(火) 01:30:15 ID:ng/rVrZa

>>950
テレ東はホント金がないと思えるよ。
水曜シアター始まった時は隔月くらいで映画４週＝新作ミステリー４週
って感じだったけど、新録どころか、ドラマの新作すら最近出てこないし。

953 ：名無シネマさん：2010/01/05(火) 03:48:09 ID:9yr82YnR

>>944
難波さんの吹き替えって珍しいな。
というか吹き替えでみたことない…。

954 ：名無シネマさん：2010/01/05(火) 15:08:50 ID:W6eUdzcQ

ノウイング

ニコラス・ケイジ大塚明夫
チャンドラー・カンタベリー松元恵
ローズ・バーン岡寛恵
ララ・ロビンソン津村まこと
ベン・メンデルソーン藤原啓治
ナディア・タウンゼント弓場沙織

また岡寛恵か･･･

955 ：名無シネマさん：2010/01/05(火) 17:21:55 ID:W6eUdzcQ

追記だがノウイングはニコラス・ケイジの父親役を出番は少ないが
大塚周夫がやってた。パッケージに載ってなかったから驚いたわ。
親子役を実の親子である明夫と周夫がやってるのはｼﾞｰﾝと（特にラスト）きたわ。
周夫はドゥームズデイにも出てたな。ボブ・ホスキンスあててた。

956 ：名無シネマさん：2010/01/05(火) 20:42:55 ID:9weYlZbz

＞951
そうでしたか。クレジットが早かったのでてっきり
甲斐田さんだと思ってました。小松さんだったんですね。
そういえば、声質は似てますね。

ジョバニ・リビジはこの声の人は聞いたことあるなあと
思ってたら、伊東家のナレーションの人だとピンときました。

957 ：名無シネマさん：2010/01/05(火) 23:24:03 ID:LnQEFrgt

>>954

岡さんは典型的なお嬢様系ヒロイン雅羅さん系？
麻吹さんは戸田恵子系列か？

958 ：名無シネマさん：2010/01/06(水) 00:31:09 ID:h1FKuGyv

>>944
難馬鹿かよ・・・。似た声質の真殿にしておけよ。

959 ：名無シネマさん：2010/01/06(水) 08:15:27 ID:amDxNnb7

>>958
本当は真殿だったんじゃないかと想像

960 ：名無シネマさん：2010/01/06(水) 08:47:53 ID:ms8/znCA

リーアム・ニーソンは津嘉山さんが一番と思うけど、Ａチームは羽佐間さんでやってほしい。

961 ：名無シネマさん：2010/01/06(水) 10:30:41 ID:n/Ebx/Sz

>>944はどうも信用できない

962 ：名無シネマさん：2010/01/06(水) 10:45:06 ID:bTI+iJJx

【話題】ゲームのムービーで「日本海」を「朝鮮海」表記、コーエー「全てのユーザーに配慮した」…識者「見識疑う。訂正求めたい」★６
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1262735897/l50

963 ：名無シネマさん：2010/01/06(水) 13:58:42 ID:0cDq6pYO

アバターは吹き替えキャストのクレジットが全体で五秒くらいしかなかったんだよｗｗ
俺がわかったのは演出が中野洋志さんだったことしかわからんかったｗｗ

964 ：名無シネマさん：2010/01/06(水) 20:58:29 ID:h1FKuGyv

>>960
津嘉山でいいよ。「96時間」も津嘉山じゃなかったのが残念。
２番手の佐々勝でもよかったのになあ。

965 ：名無シネマさん：2010/01/06(水) 21:27:51 ID:/GxLwqs2

佐々木になるくらいなら堀勝のニーソンがいいわ。

966 ：名無シネマさん：2010/01/06(水) 22:20:27 ID:h1FKuGyv

>>965
堀勝は今一だなあ。

967 ：名無シネマさん：2010/01/07(木) 14:58:48 ID:C3b8C8L8

>>948
正直ジョニデ＝平田ってより、スパロウ＝平田ってイメージ
でも他にいい人も思いつかない
金ローでチョコレート工場やったときはなぜか宮野だったな
声なんか若い感じはするけど、個人的には結構面白かった

968 ：名無シネマさん：2010/01/07(木) 17:08:29 ID:oCC9c8jn

>>966
「シンドラーのリスト」登板に狂喜した俺に謝れ！

969 ：名無シネマさん：2010/01/07(木) 21:12:50 ID:jCZKOn/b

最近失礼な人が多くない？
>>961もそうだけど『サブウェイ123』の時も「デンゼルが明夫じゃないからガセだな」とか。
ガセじゃないと分かっても「何で明夫じゃねーんだYO！」とか言うだけで誤りもしないし。
（また明夫絡みか・・・）

970 ：名無シネマさん：2010/01/07(木) 22:05:37 ID:uibWTWqt

そうだね少しでも間違えるとすぐガセだと騒ぐヤツがいる。
意図的にウソを書いたと言うよりも、人間だから間違えることもあるという
だけなのに。
ガセと単なる間違いとは違うはずなのにネ。

971 ：名無シネマさん：2010/01/07(木) 23:31:03 ID:QG2u+glr

Mr&Mrsスミスのアフレコレポートがあった。
新録の度に出してくれるのは嬉しい。

あと深見さんが「告発の行方」のジョディー・フォスターをあてていたとあったが
それはフジテレビでしょという突っ込みをしたくなった。
確かにテレ朝では放送したが、それはDVDに入っている別の吹き替え。
なんとか話題を作ろうとしていることは理解できる。

972 ：名無シネマさん：2010/01/08(金) 10:55:35 ID:3BtZZTSH

>>971
山ちゃんコメントの最後の２行◎

973 ：名無シネマさん：2010/01/08(金) 20:52:09 ID:Hk4c57nh

4週に渡ってというとヒッチコックくらいかｗ

974 ：名無シネマさん：2010/01/09(土) 13:46:43 ID:TuB85ju9

>>967
スパロウ前から平田が多かったけどな
スリーピー・ホロウのジョニデが合ってた
TV版の賢雄さんだと骨太すぎてイカボッドには合わなく感じたよ

975 ：名無シネマさん：2010/01/10(日) 00:18:41 ID:GYjR8GFv

今年こそ名探偵登場と再登場の吹替版発売を

976 ：名無シネマさん：2010/01/10(日) 04:01:07 ID:CJAsd6dd

>>975
ソニーは無理だろ
ＴＶ吹替の搭載率でいったら
キング＞フォックス＞パラ、ワーナー＞＞＞＞＞ソニー、ユニバ、ハピネット
無＝ネズミ

って感じだと思う。

977 ：名無シネマさん：2010/01/10(日) 11:50:00 ID:HHbGj/DY

ソニーは原則としては新録主義だからな

978 ：名無シネマさん：2010/01/10(日) 19:12:15 ID:Gk08Fgmd

ウィッチマウンテン

ジャック・ブルーノ: ドウェイン・ジョンソン / 楠大典
サラ: アナソフィア・ロブ / 樋口あかり
セス: アレクサンダー・ルドウィグ / 下和田裕貴
アレックス・フリードマン博士: カーラ・グギーノ / はしのえみ
ドナルド・ハーラン博士: ゲーリー・マーシャル / 林与一

ＦＯＸＨＰより

林与一って…

979 ：名無シネマさん：2010/01/10(日) 19:14:20 ID:b/LrFtCo

たいてむしか知ってる奴がいない…

980 ：名無シネマさん：2010/01/10(日) 19:49:01 ID:dll4HpUA

「キングダム・オブ・ヘブン」(FOX)のナレーションが何故か林与一だったぞ。

981 ：名無シネマさん：2010/01/10(日) 21:17:26 ID:C7FyrH5m

24シーズン7で
ジョン・ボイドの部下グレッグ役の声優さんが
なんとなく鈴置さんに似ていいた。
低音分が特にそっくり。誰だか分りません。

982 ：名無シネマさん：2010/01/10(日) 21:44:48 ID:nrrOfLxg

長谷川一夫の甥っ子か、時代劇畑で現代劇の殆どイメージがないんだよな。
まぁ勿論下手じゃないけど、ちょっと違和感はあるんだろうなぁ。

983 ：名無シネマさん：2010/01/11(月) 02:40:34 ID:YcaLkzv2

>>981
龍が如くの桐生ちゃん役の人じゃなかった？