吹替ファン集まれ～！ PART47

1 ：名無シネマさん：2009/04/12(日) 22:01:15 ID:KRsIU/oq

※前スレ

吹替ファン集まれ～！ PART46

http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1234423351/

2 ：名無シネマさん：2009/04/12(日) 22:03:39 ID:KRsIU/oq

※関連スレ

懐かしい洋画の吹き替え　PART14
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1233099137/

午後のロードショーPART5
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/movie/1225446655/

地上波のゴールデンタイムの映画放送を語るスレ36
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1235815240/

民放深夜映画を語るスレ　Part30
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1236182926/

関西の民放深夜映画 4
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/movie/1215565321/

3 ：名無シネマさん：2009/04/12(日) 22:05:00 ID:KRsIU/oq

※ このスレのご注意 ※

・このスレでは　「さべつくんバスター発動！」、「おまえタイチだろ！？」
　といった書き込みがしばしば見られますが、反応しないで下さい。
　（反応する方も荒らしとみなします）

・NGワード推奨　「さべつくん」　「タイチ」　「ロボット」

・「○○（役者名）は△△（声優名）がいい」という、その人の希望が
　仮にフィックスでなかったとしても、ドあたまから「合うわけねーじゃん」
　などと否定せず、その人はそういうのがいいんだなぁ、と思ってあげましょう。

※※※ とにかく、仲良く、楽しく、吹替について語りましょう！！ ※※※

4 ：名無シネマさん：2009/04/12(日) 22:14:50 ID:jVFBRNmx

o(^∇^o)(o^∇^)o>>1乙～

5 ：名無シネマさん：2009/04/12(日) 23:31:19 ID:i5Jbind1

>>1
乙。

スレ注意に初心者用タイチの見分け方書いたらどう？

「可成り」「其処の」「其の侭」とか妙な感じを用いて尊大な文体で書き込みをする・・・とか。

6 ：1：2009/04/13(月) 01:09:18 ID:eRZVTE0y

>>5
アドバイス、ありがとうございます。
ほんじゃ、以下が次回用のテンプレということで。

※ このスレのご注意 ※

・このスレでは　「さべつくんバスター発動！」、「おまえタイチだろ！？」
　といった書き込みがしばしば見られますが、反応しないで下さい。
　（反応する方も荒らしとみなします）

・ちなみに、「タイチ」とは当スレに出没する嫌われ者です。
　特徴としては
　「可成り」「其処の」「其の侭」など妙な漢字表現を用いる。
　また、尊大な文体、言い方で書き込みをする
　････などが挙げられます。慣れてくれば見分けがつくようになりますので
　あまり「タイチ」について質問などせず、触れずにおきましょう。

・NGワード推奨　「さべつくん」　「タイチ」　「ロボット」

・「○○（役者名）は△△（声優名）がいい」という、その人の希望が
　仮にフィックスでなかったとしても、ドあたまから「合うわけねーじゃん」
　などと否定せず、その人はそういうのがいいんだなぁ、と思ってあげましょう。

※※※ とにかく、仲良く、楽しく、吹替について語りましょう！！ ※※※

7 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 02:00:22 ID:+HZeRfd3

変なカタカナを使う人もタイチじゃなかとですか？

>>1乙

8 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 09:53:56 ID:8J2CSepO

>>7
あれは違う。
変なカタカナ語はeoの人。タイチはＯＣＮ
地域言うと西側の人。

タイチは語尾が「～かな」とか「●●だったけど▼▼どうだろう」と
俺はここまで知っているが今回は知らんがな。だれか教えてって感じに聞いてくる。

9 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 12:13:45 ID:MTzlawiJ

淋しそうなので久々に
さべつくんバスター発動！
さべつくんのことだからまだ生きていて
無知なこと言いつづけていることだろう。
成長しないからね。まったく。

10 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 13:55:31 ID:B2Jfs26I

みんな、わかってると思うけど(ry

11 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 13:58:34 ID:7J08TYhE

前スレを使い切って（ry

12 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 14:10:49 ID:Gh15MK4u

>>8
タイチはビッグローブのkgwだろ、ＯＣＮはタテヨ。

13 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 14:44:09 ID:G5VuCpJt

>>1さん、乙です！

タイチがどうのこうの言うより先に、>>1に礼ぐらい言えんもんかね。

14 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 19:17:25 ID:O27hiGuK

このスレの人、誰もアルフ見てないの？

15 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 20:17:43 ID:aqPn0Cbq

>>1乙です

16 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 21:00:10 ID:/IYdRUDx

レッドクリフの劉備は顔だけ見ると30年前の鈴木瑞穂だが、いまさら吹替も頼めない。
適役だったかどうかはさておき、玄田としては新境地だったのではないかな。

17 ：名無シネマさん：2009/04/13(月) 21:51:21 ID:mfw/L2bu

>>1 乙です。
俺はやっぱり金城武は宮本充が良いな。

18 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 01:17:38 ID:/21Ncm+8

>>16
６年前に日曜洋画劇場で「グラディエーター」が放送された時、マルクス・アウレリウス役のリチャード・ハリスを吹き替えていた。
だから、曹操役は無理でも他の役でなら可能かも知れない。

19 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 13:08:18 ID:HVn+MDjv

今日の深夜2時から東海テレビでもオーロラの彼方へ放送するけど
デニスクエイド＝大塚明夫のTV版なのかな？

20 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 15:34:41 ID:yBNhoG48

午後のロードショー「壊滅暴風圏／カテゴリー6」

また、東地か！

21 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 15:52:21 ID:ptj/8RAZ

字幕を読むのが辛いので、洋画は吹き替えで見たいと思っているのですが、
ＢＳ放送だと字幕ばかりで吹き替えの放送はほとんどありません。
地上波だと吹き替えでの放送なので非常に嬉しい半面、ＣＭの多さには
ちょっと辟易してしまいます。

個人的な意見なのですが「吹き替えの洋画をＣＭ無し」で放送してくれる
放送局があると嬉しいと思っていますが、皆様はどうですか？

結局は字幕を読まなくて済む、ＢＳのＣＭ無し邦画を中心に見る事に
なってしまいます。（レンタル映画の話は無しでお願いします）

22 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 16:07:39 ID:Y5rm7Fuq

>>20
また東地か！は
最近の流行語

23 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 17:58:41 ID:JWN1eUyq

>>21
スターチャンネルプラス

24 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 19:11:23 ID:6voYAUwq

>21
ＮＨＫに意見要望を出す

25 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 21:10:24 ID:SSxV2ako

>>22

少し前はまた山寺か。
だったね。

26 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 21:36:28 ID:P6HBt+Ck

明日の「フロムヘル」は新録？　流用？

27 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 22:32:23 ID:/21Ncm+8

流用。４年前の９月にテレ東で初放送。

28 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 23:15:13 ID:tnxmyEXD

来週の金ローのマスク2も
確か東地と森川だよ
ちょいと以前は
明夫と力也ばかりだったんだが

29 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 23:18:51 ID:P6HBt+Ck

>>27
サンキュー

30 ：名無シネマさん：2009/04/14(火) 23:24:56 ID:/21Ncm+8

>>28
東地宏樹と森川智之の組み合わせも此が初めてではないだろう。

31 ：名無シネマさん：2009/04/15(水) 06:45:21 ID:eVM/i2xC

>>19

明夫タソだったよﾊｱﾊｱ

32 ：名無シネマさん：2009/04/15(水) 12:22:48 ID:l233dsLu

>>25
山ちゃんの場合と意味合いが全然違うだろ

33 ：名無シネマさん：2009/04/15(水) 16:25:45 ID:xHSFYZmj

>>20
前に放送した吹き替えの方が豪華で良かった。

34 ：名無シネマさん：2009/04/15(水) 20:53:32 ID:+iqiUz/G

「フロム・ヘル」、愈々だ。

35 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 02:26:11 ID:au0EAio3

>>21
CSの「スター・チャンネル・プラス」が吹替専門チャンネルだけど。

36 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 06:47:44 ID:dDfQuG7Q

>>35

殆どがＤＶＤ旧作料金で借りられる。

37 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 08:37:37 ID:rnMFoQ99

>>21
CSのスタチャンはビデオ用吹き替えばかりだが、テレビ用の吹き替えならば
ザ・シネマで数本だけど放送があるよ＞「弾丸を噛め」「キャット・バルー」
「ある愛の詩」「スーパーマン」。来月には「アルバレス・ケリー」など。

38 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 09:47:26 ID:YlL/FnQK

来月地上波放送する「エネミー・オブ・アメリカ」、「パニッシャー」、「サラマンダー」、「ダ・ヴィンチ・コード」は吹替新録するのかな？

39 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 10:26:59 ID:lywqUNYH

エネミーオブーアメリカ
スミスに東地を登板させる為にわざわざ新録するか微妙

パニッシャー
日テレが新録したしこれは可能性低いだろうね

サラマンダー
ＤＶＤは芳忠マコノヒーと小山ベイルだけど何となく流用しそう

ダ・ヴィンチ・コード
ターミナルみたく新録しそう

40 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 11:17:25 ID:uqAKEd0K

>>39
兄貴、パニッシャーは流用ですぜ。

41 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 11:29:43 ID:lywqUNYH

ハッ！恥ずかしいw

42 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 11:46:57 ID:vvASJN8Q

バリスティック新録したりしてw

43 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 16:44:27 ID:45YKNWbo

>>39
日曜は東地スミスと別に関係ないじゃん。てかテレ朝が旧作新録って、なんか考えられないなー
エネミーってどこが作った？金ロー？

44 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 16:51:43 ID:K1lehhux

フジ

45 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 20:15:28 ID:L6iBIz/H

>>27
時期的には「スター・ウォーズEP3／シスの復讐」と近いよね。
稲垣隆史さんの演技がパルパティーン皇帝の時と被ってててなんか笑った。

46 ：名無シネマさん：2009/04/16(木) 20:42:09 ID:fB7fuuaD

ＤＶＤ版で石森達幸が演じた役をテレビ版で稲垣隆史が演じる事が多いね。
「エグゼクティブ・デシジョン」、「インデペンデンス・デイ」、そして「フロム・ヘル」。

放送が９月の上旬だから、「シスの復讐」が公開されてから数ヶ月後だ。
それと本作でのイアン・ホルムの姿が、
３月までテレ東で放送されていた「ソウル・イーター」で稲垣隆史が演じていたモスキートに似ていた。

47 ：名無シネマさん：2009/04/17(金) 01:22:27 ID:qyDKJNgf

「エネミー・オブ・アメリカ」は、放送する度に見逃しているから是非ともテレビ版を。

48 ：名無シネマさん：2009/04/17(金) 07:44:48 ID:b9CDQqrF

ビデオ版流すほうが面倒な気がするけど

49 ：名無シネマさん：2009/04/17(金) 11:11:43 ID:VOXdjW27

金ローで放送した時、ミスで先週放送分のダイ・ハードのキャストクレジットが出てた時があったね
ちなみにその翌週はルパンVS複製人間
凄いラインナップだ‥

50 ：名無シネマさん：2009/04/17(金) 14:23:38 ID:VYeYuMqt

金ローで「ダイ・ハード」を放送したことなんてあったっけ？

51 ：名無シネマさん：2009/04/17(金) 16:04:23 ID:VOXdjW27

2004年あたりに

52 ：名無シネマさん：2009/04/17(金) 17:56:46 ID:EdMShTzV

第8回 2004年10月1日（金）金曜ロードショー 21:03～23:24 11.7％

53 ：名無シネマさん：2009/04/17(金) 23:04:47 ID:swrgHIhW

>>49
ウィル・スミスとジーン・ハックマンの二人は正しく声優名が表記されて、
それ以降の役名の無い部分が間違って「ダイ・ハード」の声優表記でした。
最初は新録だったのか？と焦ったよ。
キャスト表記を作る担当者が、うっかり前週の分をコピペしちゃったのかもね。

54 ：名無シネマさん：2009/04/17(金) 23:28:35 ID:qyDKJNgf

>>48
古澤徹のウィル・スミスは正直どうかと思う。
勝部演之のジーン・ハックマンと小林修のジョン・ヴォイトは興味有るけど。

55 ：名無シネマさん：2009/04/17(金) 23:55:10 ID:VOXdjW27

>>53
そうっすｗ
有川さんとか安原さんの名前が出てて、「え？！何役で出てたんだ？」と思ってよく見てみるとダイ・ハードの野沢さん以外の声優陣でした
ゴールデンでの誤表記は珍しいっすね

56 ：名無シネマさん：2009/04/18(土) 01:56:26 ID:mheXTLQ1

>>39
今になって地上波初かよ、「サラマンダー」。

57 ：名無シネマさん：2009/04/18(土) 07:38:19 ID:gB1C4a5o

深夜枠で「沈黙の断崖」
日曜洋画正味96分のものが放映された。
その後木曜洋画放映の際に92分にカットされたものが放映されると思っていたので得した気分。

58 ：名無シネマさん：2009/04/18(土) 15:55:38 ID:mheXTLQ1

>>55
有川博のジーン・ハックマンやジョン・ヴォイトも見たい。

59 ：名無シネマさん：2009/04/18(土) 16:27:18 ID:nNzz8ic1

>>52
「ダイ・ハード」シリーズって結構な回数、TV放映してたんだね。
このサイトの存在も今まで知らなかったわ。
ttp://homepage2.nifty.com/die-hard/

60 ：名無シネマさん：2009/04/18(土) 16:55:36 ID:DaNto8Iu

去年、木曜洋画で「リビング・デイライツ」を放送した時もキャストの名前間違えてたな…。

61 ：名無シネマさん：2009/04/18(土) 22:38:15 ID:mheXTLQ1

ＴＢＳ版を放送したのに、クレジットはテレ朝版だったりして・・・。

62 ：名無シネマさん：2009/04/18(土) 23:08:00 ID:9gkFQ4nk

思ったんだがバイオハザード2のキャストってテレ朝っぽいな

63 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 02:31:24 ID:UFq+yJX8

でも実際はフジ制作。

64 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 10:17:56 ID:kEOqPe21

今日ヒース・レジャー主演の「ROUK YOU!」という映画がやるんだけど
テレビ版の吹き替えってあったっけ？

65 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 11:00:50 ID:nvKH50Hg

>>64
「ROCK YOU!」TV版吹替あるよー。
初放映は2006/08/18(金)の日テレ金曜ロードショー。
通常枠放映だったのでちょこちょことカットが多いけど、
DVD版では江原正士が吹き替えていたポール・ベタニーを、TV版では山ちゃんが担当。
この違いを聴き比べると更に楽しめると思うよ。

66 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 11:37:27 ID:81gg/cqB

>>65
「ＦＵＣＫ　ＹＯＵ！」初回は延長だったね。
録り損なって残念無念。

67 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 11:48:28 ID:UFq+yJX8

実際の尺は３時間以上有るらしいね、「ROCK YOU!」。

68 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 12:04:25 ID:kEOqPe21

>65
放映日までわざわざありがとうm(__)m

69 ：65：2009/04/19(日) 12:05:57 ID:nvKH50Hg

>>66
ん？？初回から通常枠だよ。
俺の書き込みで勘違いしたのなら、ごめんね。

>>67
本編132分だったと思うけど、ディレクターズ・カットみたいな長尺版が有るってこと？

70 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 13:35:37 ID:UFq+yJX8

１３２分か、なら私の間違いだ。ノー・カット版も正直見たいけど。

71 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 13:56:19 ID:ZgLN69fM

ヒース・レジャーと言えば、「パトリオット」放送されないかな…。
メル・ギブソン＝磯部勉のテレビ版…。

72 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 15:48:12 ID:UFq+yJX8

メル・ギブソンと言えば、彼が主演した「ペイバック」も監督は同じブライアン・ヘルゲランドだ。

73 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 20:22:12 ID:lm4xg3YP

26日放送の「バリスティック」は新録みたい。

ソースはマウスブログより。
ttp://www.mausu.net/mausu_blog/

74 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 20:29:32 ID:kEOqPe21

5/13のレッド・ブロンクスも石丸ジャッキー以外は新録みたいよ

75 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 20:42:48 ID:paK79bP9

>>73
て、ことは小山バンデラスか？

76 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 21:01:11 ID:0vv9x1Kx

>>73
えぇ（泣）

77 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 21:38:12 ID:ZgLN69fM

>>73
ルーシー・リューは朴路美かね？

>>74
アニタ・ムイ…本田貴子、フランソワーズ・イヴ…弓場沙織らしい。
間違ってたらごめん…。

78 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 21:39:58 ID:UFq+yJX8

「レッド・ブロンクス」のテレビ版では、ラスボスがあの人なのに。

79 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 21:51:01 ID:hxxR7Zir

>>78
誰？

80 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 22:06:11 ID:nvf5Atsk

バリスティック新録確定
http://tv.goo.ne.jp/contents/program/008/0007/20090426_2100/index.html
力也に朴です。

81 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 22:50:48 ID:11oIyfvE

アニタ・ムイは雨蘭さんだよなぁ

82 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 22:51:12 ID:iQvLQbN0

>>80
まさかの新録w
ルーシーリューにパクロミは嬉しいがバンデラスに力也って･･･orz
明夫がナレやってるんだから明夫にやらせろよ。力也とか論外だろ。

83 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 23:06:45 ID:kEOqPe21

バリスティックの新録

アントニオ・バンデラス：小山力也
ルーシー・リュー：朴路美
レイ・パーク：竹若拓磨
グレッグ・ヘンリー：内田直哉
タリサ・ソト：日野由利加
ミゲル・サンドヴァル：石住昭彦
テリー・チェン：川島得愛

84 ：名無シネマさん：2009/04/19(日) 23:26:58 ID:Gkbx6c9r

>>79
悟朗。レッドブロはフジ版でいいよな、トイレのとことかマジうけるｗ

85 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 05:18:14 ID:3pYZtDRA

チャーリーズ・エンジェルだったかで初めてルーシー・リュー当てたときは
アリーmyLoveの阿部桐子じゃないってことでそんなに評判良くなかった気がするけど続けてみるもんだな
今はもうピッタリだと思う

86 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 05:57:53 ID:oUm6OkI2

>>84
ビデオは糸博なんだけど、狡猾さはビデオのほうが上だったな。
でも全体的にはフジのほうが出来いいよね、役に立たないけど黒人刑事に内海賢二とか、
９０年代に入っても鉄板キャラが健在だったしｗ

87 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 06:52:49 ID:UnDlSN2O

>>77
アニタ姐ぃは「酔拳２」とビデオ版は戸田恵子なんだよね。ビデオ版は二枚目でテレビ版は三枚目。
最初は違和感あったけど、今ではフジらしいナイスキャスティングと思えるのになぁ。
トン･ピョウの富田耕生も超絶。今回は岩崎ひろしあたりか？
封印、ジャンクされるまえに深夜でフジ版やってくれないかなぁ。

88 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 08:35:49 ID:IakTVF8b

センチメンタル・アドベンチャーのイーストウッドはぜんぜん会わない
山田さん以外は絶対似合わない　新録してくれ

89 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 09:14:40 ID:jTUMHux5

バリスティック
レッドブロンクス

謎の新録‥

90 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 11:17:45 ID:lBEnYrLa

>>88
日本語でおｋ

91 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 14:18:19 ID:MuiFy2Ni

>>88
山田康雄はいないのに誰で新録すんだよ？

92 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 14:54:34 ID:ncdO7mbi

>>91
つ瑳川哲朗

93 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 15:21:55 ID:f74zfjN1

>>92

つ「山田さん以外は絶対似合わない」

94 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 16:30:47 ID:Ahd0p3So

若いイーストウッドなら多田野曜平がアテれば問題なし。

95 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 20:16:54 ID:MuiFy2Ni

まさかこのスレ以外で漢字多様星人を見るとは思わなんだ…

96 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 21:41:21 ID:jTUMHux5

新録レッドブロンクス
力也、東地、直哉あたりが出そうな気が

97 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 21:57:58 ID:YwAKGrCH

新録バリスティック力也、直哉って･･･もう飽きたわ。

98 ：名無シネマさん：2009/04/20(月) 23:55:24 ID:ght54NcG

なんで同じ人ばかり使うんだろう？
吹き替えファンが望んでるわけでもないし
一時期に使われ過ぎて飽きられたら声優にとってもマイナスな気がするけど。

99 ：名無シネマさん：2009/04/21(火) 00:24:10 ID:Zt0ILfN6

>>86
ＤＶＤ版で子安武人が吹き替えたキャラをテレビ版で玄田哲章が吹き替えているのが凄い。

100 ：名無シネマさん：2009/04/21(火) 00:38:04 ID:0yA6oYdt

>>98
ヒント：使う側にとって安牌

101 ：名無シネマさん：2009/04/21(火) 04:26:49 ID:2haI/Yd9

ついこの前もセンチメンタルアドベンチャーをTVで観た気がするんだが

102 ：名無シネマさん：2009/04/21(火) 07:28:59 ID:mhaJaqgK

>>98
吹き替えが吹き替えファンのために作られてるとでも？

103 ：名無シネマさん：2009/04/21(火) 19:00:40 ID:YTUeuNgI

それもそうか。
基本的に吹替版は吹替で見たい人の為に作られてる訳で、吹替ファンや吹替マニアの為に作る訳じゃないだろうな。

104 ：名無シネマさん：2009/04/21(火) 20:17:56 ID:Zt0ILfN6

>>83
４０代の半ば以降のバンデラスなら尚更明夫の方が合うに決まっている。

105 ：名無シネマさん：2009/04/21(火) 20:45:19 ID:AxQd6+zh

>>104
24日に出るボーダータウンは明夫バンデラスみたいだからそっちに期待しよう。

テレ朝はデスペラードの時は山路にバンデラスやらしたり外し気味のキャストが多いのがな･･･
セガール＝明夫を定着させたのは評価できるが。

106 ：名無シネマさん：2009/04/21(火) 23:04:57 ID:mhaJaqgK

タイチに同意するわけじゃないが、俳優が年取ってきて今更声優変えるのってムカつくな
インディに内田とかウィリスに内田とか

バリスティックは明夫版があるから逆に力也でいいけどね。デスペも

107 ：名無シネマさん：2009/04/21(火) 23:14:04 ID:h9M1mKD0

水曜シアター9でスペース・カウボーイ新録してほしいな、今なら
イーストウッド：瑳川哲朗
トミー・リー・ジョーンズ：小林清志
ドナルド・サザーランド：家弓家正
ジェームズ・ガーナー：大塚周夫

無理かなぁ

108 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 00:12:01 ID:sbLAfuRo

>>107
今やればやってくれると思うけど、ガーナーは周夫さんじゃないかもしれんね、
納谷さんとか今までも不安定だったし、個人的には羽佐間さん希望かな。

109 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 00:24:48 ID:270nMo7I

>>85
寧ろ阿部桐子の声がどんなものだったか思い出せなくなっている。

110 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 00:37:49 ID:hvqij71/

>>107
翻訳木原たけし
演出佐藤敏夫

だったら神作品の領域

あと、ジェームズ・クロムウェル：大木民夫

111 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 01:31:16 ID:270nMo7I

>>94
多田野曜平に！？大丈夫？

112 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 01:54:12 ID:FhvDYhpg

翻訳：たかしまちせこ
演出：蕨南勝之

このコンビも最高。

113 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 10:10:52 ID:4dtesSf7

小林守夫は誰とだったら最高？

114 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 10:23:24 ID:CFYOT3zJ

アイ・スパイ
アトムさんで新録‥‥だったら良かった

115 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 11:25:02 ID:u775336a

＞113
佐藤一公氏かな。

名コンビだとこんなかんじか。

額田やえこ＋左近允洋
岩本令＋伊達康将
平田勝茂＋福永莞爾
武満真樹＋小山悟

116 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 12:39:27 ID:ATDfF4Ux

>>115
よくこのスレで誰の演出がいいとかって話題がでるけど、
正直、翻訳や演出なんて名前としては認識してても、
誰の癖がどうとか細かいとこまで分からんわ。
自分にとって翻訳とか演出は吹き替えにとっての
「空気（縁の下の必要不可欠な存在）」みたいなもんだと
思ってるから、その存在に感謝しこそすれど、空気それ自体への
興味ってあまり湧かないんだよね。

117 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 13:01:49 ID:hvqij71/

>>116
結構くせとかあるよ
木原さんは最近の流行り言葉あんま使わない…とか
演出は日本語作品としての面白さを出すのか、オリジナルを尊重するのかわかれるし

118 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 15:47:45 ID:270nMo7I

>>101
あれって何でイーストウッドが津嘉山正種だったんだろう・・・。

119 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 17:46:58 ID:u775336a

＞117
木原さんだと、絶妙なタイミングで駄洒落や
ユニークな台詞回しが入るところがいいね。

120 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 17:48:05 ID:NKemHGLU

>>107

イーストウッドが東地なら実現可能かもｗｗ

でも金ロー版は決定版やろうね。

121 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 18:21:20 ID:suRKgF+f

個人的には木原さん、額田やえこ両氏が双璧かな
オリジナルよりなのが木原さん、日本人になじみやすいようにそれなりに手を加えるのが額田さん
って印象が強い
平田さんは作品によってどっちよりかが変わるなってたまに思う

122 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 19:02:31 ID:JKFDT/nH

>>118
単純に当時の山田さんのスケジュールが合わなかっただけなんじゃない？
病気がちだったみたいだから、体調悪かったとか。

翻訳、演出について。
吹替が好きになった原体験の作品が、翻訳・木原さん、
演出・伊達さんだったので、どうしてもこのおふたりを
ひいきしてしまう。
テレビシリーズなんだけど、「Ｖ」というビジターっつー宇宙人が
侵略してくる作品なんだけど、翻訳も、声優選びも完璧だった。
先に出てたビデオ版がガッカリな出来だったので、なおさらテレビ版が
よく見えたっていうのもあるんだろうけど。

あと、やっぱりテレビシリーズなんだけど、上品この上ないのが
翻訳・宇津木道子さん、演出・山田悦司さんの「名探偵ポワロ」。
とにかくセリフや演技も大げさではなく、すごく上品だなと思う。
山田さんの演出は基本的に上品だったと思う。晩年、選ぶ声優陣が
わりと固定されてたけど。なぜか水沢アキをよく使ってた。好きだったのかな。

123 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 19:10:22 ID:qHjcDVVC

エネミー～はフジ版の流用です。

124 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 19:25:18 ID:QEBPrGb2

>>122
テレビ版「Ｖ」好きがいて嬉しいぞ！ｗ
AXNに毎年再放送願いのメールを送ってるが、もう放送してくれなさそうだな…

125 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 20:02:09 ID:6SFK+VSC

オレにとっての小宮和枝の吹替え原体験はあれのダイアナでした…。
とてつもなく怖ろしかった覚えがある。

126 ：122：2009/04/22(水) 21:13:15 ID:JKFDT/nH

>>124　>>125
うわぁ！！うれしい！！！
同じような人がいてくれたんだねっ！

数年前に日テレ深夜に「Ｖ」を再放送したんだよ。
しっかりDVDで録画して永久保存版にした。
>>124にプレゼントしたい！！
小宮和枝のダイアナはドMにはたまらないSっぷりだったね。
反対に勝生真沙子のヒロインが拷問されるシーンは
Sにはたまらなかったと思う。

127 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 23:00:37 ID:270nMo7I

>>105
８年前に日テレで開発した森田順平のバンデラスはどう？

128 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 23:10:02 ID:4dtesSf7

なるほど、レッド・ブロンクス新録の意味は
インターナショナル・バージョンを放映するからなのね

>>87
ビンゴ！！

129 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 23:21:11 ID:7jUCD37p

ああ、だから予告の画質も良かったわけだ

森田のゾロは全然悪くなかった。ああいう役でなきゃ駄目かもしれんが

130 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 23:32:10 ID:270nMo7I

>>120
否、幾ら何でも東地のイーストウッドは無理だよ。
其れに日テレ版は今となっては別の意味で貴重な作品だ。
広川太一郎の晩年の作品の１つという意味で。

131 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 23:45:32 ID:hvqij71/

大脱走、ゴットファーザー、大作の演出は小林守夫さんで決まり？

132 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 23:58:38 ID:sbLAfuRo

>>128
日本版はＨＤリマスターできる素材が無くてＤＶＤにもスクイーズで入ってるからアジア版（インターナショナル版）を使うと見た。

酔拳２はＤＶＤに入ってるのがどっちもレターボックス素材だったからわざわざ権利の違うアメリカ版のフィルム都合してきたくらいだし、
ＨＤにこだわった結果なのか。
でも岩崎ひろしのトン・ピョウはあんまり嬉しくないなｗ、去年のポリスト追加録音みたいに富田さん呼んで欲しかったな。

133 ：名無シネマさん：2009/04/22(水) 23:59:17 ID:270nMo7I

>>131
決まりでしょう。特にフジでは。

134 ：名無シネマさん：2009/04/23(木) 00:21:39 ID:SXU3TG85

>>123
二時間枠の大カット版ですか？
この前のザ・ロックはズタズタに切られてたなー‥

135 ：名無シネマさん：2009/04/23(木) 01:02:05 ID:Ya6S0S9Y

>>123
良かった！此でＤＶＤ版を流されては堪ったものではない。

136 ：名無シネマさん：2009/04/23(木) 05:59:09 ID:W6dQRkfE

>>132
今回もアメリカのフィルムなんじゃないの？
てか放送用にDVDをもとにするのか？ｗ

日曜が普通の旧作を延長してくれないだろ。で、ラストのあれはやっぱりカットでしょ

137 ：名無シネマさん：2009/04/23(木) 10:37:49 ID:6WIvA/rQ

>>134
そうです。延長はなしです

あと、パニッシャーは、ＤＶＤの流用

138 ：名無シネマさん：2009/04/23(木) 15:40:27 ID:9PqLC7rf

>>118
山田さんが断っちゃったんじゃなかったっけ？
「センチメンタル・アドベンチャー」のクリント・イーストウッドはクリント・イーストウッドらしくなかったっていう理由で。

139 ：名無シネマさん：2009/04/23(木) 15:45:32 ID:HbKYVUGp

ボーダータウン借りてきたがマーティンシーンは佐々木敏だった。
出番少ないのにも関わらずバンデラスが明夫だったのは関心したわ。
田中敦子のブログ見たらまた明夫主役で吹替やったらしいが何の作品だろう？

140 ：名無シネマさん：2009/04/23(木) 19:54:46 ID:SyQ9KWhc

『ゾンビ・ストリッパーズ』の主役の吹替は夏目ナナなんだな。

141 ：名無シネマさん：2009/04/23(木) 23:46:21 ID:Ya6S0S9Y

>>107,110
山田康雄のイーストウッドは無理だとして、ジェイムズ・ガーナーには納谷悟朗かな。
あの４人の中では一番年上だし。
ジェイムズ・クロムウェルは年齢こそイーストウッドより１０歳も下だが、
外見が老けて見えるから私も大木民夫に賛成だ。
他だと稲垣隆史か堀勝之祐が良いな。

142 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 01:33:25 ID:V1sjBEGv

>>139
マーティン・シーンは何でも有りだな。
佐々木繋がりで言うと佐々木勝彦も吹き替えているし。
個人的に気に入っているのは、「アメリカン・プレジデント」の納谷六朗。

143 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 06:50:45 ID:F6PF3R35

>>142

スーパードラマチャンネルの「ホワイトハウス」も差し替えキャストに
やっと慣れた。

144 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 08:01:58 ID:O+oM2QG8

『ビルとテッドの大冒険』のＤＶＤようやく手に入った。
未来のオッさんの声が田中信夫の様だからこれってちびっこギャングが主役コンビやったビデオ版かな。

145 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 09:04:36 ID:kMpfHzpY

大木民夫さんといえば某所で上がってるパットン大戦車軍団を見たけど、あれはスゴイ。
髪に白いものが混じるとはいえＪ･Ｃ･スコット演じるパットンの尊大な性格を出すために、
完全に声を軍人調の張りのあるものに変えてるんで、最初誰この声の人？って分かるまで
時間がかかったほど。大木さんのこういう軍人役を見れば、なるほど確かに例の「ウルフでも、
スピッツでも…」の人を演じてもさして違和感出ないわけだな。

146 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 11:13:47 ID:5WRXHDS7

フィールドワークスで「白い肌の異常な夜」(拡大枠)、「夕陽のガンマン」(拡大枠)、「続・夕陽のガンマン」(拡大枠)、「昼下りの情事」の吹替音源を募集してるね。
誰か音源持ってない？

147 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 13:30:44 ID:tENHTzmr

「白い肌の異常な夜」は延長枠版じゃなくて、2バージョンあるうちの
最初に放送されたほうのバージョンを探してんだろ。

148 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 13:39:38 ID:MrXInrCK

山田イーストウッドのバージョン違いって
ダーティハリー2ぐらいしか知らないけど
他にもあるんだな

149 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 14:07:31 ID:xYkQI5p9

荒野の用心棒も山田版が２つあったような

150 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 14:17:59 ID:pk6Tjgl+

ファイヤーフォックスとシティヒートも。

151 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 14:28:57 ID:TiJbw+nL

他に「タイトロープ」、「ハートブレイク・リッジ」、「マンハッタン無宿」

152 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 16:48:20 ID:O+oM2QG8

『ピンク・キャデラック』『ルーキー』はビデオ吹替有るからＴＶと合わせて２バージョン有るな。

153 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 17:59:14 ID:lnwe12uC

つーか‥
スゲー沢山あるね

日洋ってファム・ファタールのＤＶＤ(小山バンデラス)をＴＶで明夫さんで新録しておいて、今度のバリスティックでは真逆のことしてる‥
意味が分からん

154 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 18:14:10 ID:vUHwUyt3

>>153
スケジュールの都合とかもあるんじゃない？
ウィッカーマンもなぜか大川だったしよく分からんな。

155 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 20:52:46 ID:zn02ReqO

今夜の「マスク２」はココリコ＆ベッキーバーションじゃないんだね
去年TBSで放送した時はどっちだったんだろ

156 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 22:08:25 ID:V1sjBEGv

>>143
小林薫のマーティン・シーンはどうだった？

157 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 22:37:06 ID:fuY4ET8Y

少林サッカーのンマンタは誰？

158 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 22:43:10 ID:fKdgzzCZ

小原乃梨子ってアニメだと少年役で有名な代表作が何作もあるけど、吹き替えではないよね。
大人の女優をアテてるのしか見たことがない、やったことあるのかな？
藤田淑子も同じような傾向にあると思う（藤田の少年役は『グーニーズ』だったかを見たことがあるが）。
二人とも何か理由があるのかな？

159 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 23:01:11 ID:F6PF3R35

>>156

まさにヘタウマ。
夏木マリもそうだった。「知恵遅れの剣」の小川範子、「文句」の春菜ちゃんも。

「デスパ」のおばさんや織田や妻夫木達との違いと聞かれたら根本的な演技力の差としかいいようないなぁ。

160 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 23:02:35 ID:F6PF3R35

>>158

少年役ではね。

連投スマソ

161 ：名無シネマさん：2009/04/24(金) 23:27:55 ID:V1sjBEGv

>>145
ウルフでも？スピッツでも？
吹替ではないが、「アニメンタリー決断」の第１５話「ラバウル航空隊」にて
男気溢れる零戦隊の隊長を演じていた。
パットンの様に将軍や大佐といった役はよく見掛けるが、大尉クラスの役は此が初めて。
この話では、実質大木民夫が主役だった。

162 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 00:04:37 ID:XJgmS8ea

>161
宇宙戦艦ヤマトⅢに登場したフラーケン大佐のことだろ＞ウルフでもスピッツでも

163 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 00:08:13 ID:c2URK+d3

>>161
知ってるのかもしれんが念のため。(ヒント)つ「フラーケン提督」

いやー、自分は大木さんの洋画での現実的な軍人役は初見でしたんで
結構ビビりました(SWとかSF系は別にして)。これまで上流貴族とか修道院
院長とか神父とか学者とか、とにかくノーブルな役柄の方だと思ってたので
恐るべき技量の方だなぁと改めて崇拝の念しきり。

164 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 00:19:46 ID:zsiHxiFx

すんません
最初の方で話題になってたけど

漢字ばっか使う人は基本スルーでいいんすか？

165 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 00:40:06 ID:Iw3s0fWl

>>155
TBSのマスク2は、公開・DVDのココリコ・ベッキー版。
TBS放送時の評判が良くなかったのと再使用料の関係で金ローは新録したのかな。

TBSにはシンプソンズ劇場版吹替を放送しようとした噂があったが、未遂に終わってる。
（WOWOWやCSではDVDに追加された声優版で吹替放送）

166 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 01:01:15 ID:9RgnrbRO

大木民夫がジョージ・Ｃ・スコットを吹き替えた作品は、パットンのみだろうか。

167 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 01:03:52 ID:aclXBfax

>>165
そういや80デイズも初放送が芸人吹き替えで、2度目が声優だったな
どっちも木曜洋画だったが

168 ：1：2009/04/25(土) 01:18:44 ID:ErI3tia3

>>164
そうですね。
通常、ひらがなで書くようなことでも漢字にして書いてあるレスは
アヤシイと思ってもらっていいと思います。
例は上の方に書いてありますのでご参照下さいね。

169 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 02:01:31 ID:b6pAPcZ6

>>167
８０デイズの初回は木曜洋画じゃなくて特別枠だよ。

170 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 02:08:00 ID:9RgnrbRO

>>153
「ファム・ファタール」が初放送された頃と比べて小山力也の人気が急騰したからだろう。

171 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 10:30:18 ID:aclXBfax

>>153
要は、無い物を作ってるわけじゃん。選択肢が増えて嬉しいけどな

172 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 11:04:27 ID:GRJMJSSS

＞163
大木さんはすごいですね。
「スティング」で偽の競馬実況やるシーンでも、
実際の実況と変わらないぐらいのリアルな実況を
してたし、「猿の惑星」の審問会のシーンでも、
徹底的に相手を貶める弁舌を披露していた
細かいところにも決して手を抜かない姿勢は素晴らしすぎる

173 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 11:51:17 ID:x0mY2QrQ

サラマンダーはDVD流用

174 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 11:53:56 ID:zsiHxiFx

>>172
大木さんにお会いしたことあるけど、小柄で、もの凄く優しそうな方だった
快くサインもしてくれたし

175 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 15:20:40 ID:9RgnrbRO

>>154
何故大川透だったのか全く分からん。強いて言うなら、アニメ方面での大川透の人気急騰が原因だろうか。
だが、大川透では主役という感じが全く無い。
「ネクスト」では大塚明夫だったのに。
そういや「ネクスト」では、ケイジに大塚明夫を配しただけでなく、
ピーター・フォークに石田太郎を配していた所が素晴らしい。

176 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 17:42:50 ID:GRJMJSSS

＞174
羨ましいですね。声を聞く限りだと白髪の長身の
紳士って感じですが、小柄な方なんですね。

177 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 18:47:59 ID:9RgnrbRO

>>163
将官も或る意味ではノーブルな存在なんだけどね。
将軍役だとパットン以外にも「史上最大の作戦」（テレ東・ＤＶＤ版）のアイゼンハワー、
「パットン」（ＬＤ版）のモントゴメリーも。

178 ：イサオ：2009/04/25(土) 19:12:43 ID:ibzJjTlZ

このオナニースレも、まだあったのかｗ
声優の話は声優板でやってください。よろしくお願いします。

179 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 20:45:53 ID:3PYiFKaN

初めて書き込んだりなんかしちゃったりして。

180 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 20:55:54 ID:ObQf0YgT

>>157
玄田哲章

>>176
しかも、とりみきの本によると、「パットン」収録時は痔主さんで、トイレへ頻繁に駆け込んでたのに
あの威厳、って事だからすごい。

181 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 22:07:08 ID:c2URK+d3

>>180
とりみきって、連載の未収録分でしょうか。黒い刊行本には無いですが。

182 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 22:36:12 ID:9RgnrbRO

>>174
彼の写真を見た事が有るが、大塚周夫と容姿が似ていた。
あまり大柄な印象はしなかったな。
現在８１歳、御大事に。

183 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 23:00:41 ID:b6pAPcZ6

>>181
とりみきの本じゃなくて、秘宝が出した吹替の本じゃなかったっけ？

品川四郎のパットンＬＤ版との比較でそんな文章見た記憶があるんだけど。

184 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 23:04:22 ID:VhvTKyec

「吹替洋画劇場」の１３８ページ

185 ：名無シネマさん：2009/04/25(土) 23:49:22 ID:ErJkUcZy

>>182
そういや大塚シニアって小柄でズングリムックリっぽくみえるけど、
実際は顔出しで他と人間と並んでるの見たら結構高いんだよな。
まぁ息子がああだから当然といえば当然なんだけど。

186 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 00:38:10 ID:chUOE3qF

>>176
白髪の長身の紳士と言うと家弓家正。

187 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 02:40:03 ID:JCP2td2l

中村正さんは声だけで判断すると
白髪で長身の英国紳士だな

188 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 08:42:16 ID:MUqEc1dm

うひゃ
今日は地方の味噌臭い田舎町で
裏金目当ての市民無視の
政党選挙をやるみたい。
メ～テレは間違っても洋画劇場枠内
で速報を打たないでちょ。

189 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 11:28:20 ID:VXYpoid9

＞185
170でしょ。当時の人としては高いほうだね。
私は内海さんが、意外と小柄なのには驚いた。
あの威厳のある顔の人だから、結構長身かと思ってたんだが。

190 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 14:19:24 ID:JCP2td2l

内海さんは２メートルくらいありそうだよね

191 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 14:53:02 ID:H0/g/8x3

身長と声の低さは反比例するけど
声優にとっては声の低さより太さ重さの方が重要

192 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 16:41:12 ID:3cj+f9wb

今日やるバリスティックは力也バンデラスか。
どれだけ酷いか楽しみだ。

193 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 16:43:12 ID:WkoXqcqL

こういう悪意のある奴は気持ち悪い

194 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 18:21:49 ID:chUOE3qF

>>187
ジェイムズ・クロムウェルって感じかな。
中村正自身もクロムウェルを何度か吹き替えている。
クロムウェル自身はイギリス人ではなく、アメリカ人だけど。

195 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 19:34:28 ID:nCekNeqL

>>187 >>194
自分は、デヴィット・ニーブンですね

196 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 19:46:10 ID:JCP2td2l

>>195
同意です。あと「ネバーセイ・ネバーアゲイン」のマックス・フォン・シドーとか。

小山バリスティックまであと少し

197 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 21:02:50 ID:giWmlppc

ファイアーウォール…
テレ朝が買うんじゃねーよ

198 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 21:06:52 ID:chUOE3qF

日テレが買っても流用しそうだけど。

199 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 21:30:51 ID:ihg5oLUm

今日たまたま仮面ライダーを見たら、てらそままさきがうまい関西弁を使ってた。
wikiで調べたら大阪出身で、納得。
ERとかの吹き替えでの標準語しか聞いたこと無かったから、ビックリ＆俺も大阪人だから何か嬉しいw

200 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 21:56:43 ID:MUqEc1dm

リッキーよりレイ・パークが合ってない…
でも、芳忠さんクラスじゃ、いつもに
なっちゃうかｗｗ

201 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 22:10:33 ID:chUOE3qF

>>199
宮本充も関西出身だったね。

202 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 22:30:29 ID:+ALVgAPK

朴路美のルーシー・リューは変じゃないが何か違和感があるな
あと、力也はまぁ良いとして

ま　た　内　田　か

203 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 22:37:12 ID:qWyuYxTD

山路よりはえぇな＞力也バンデラス

204 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 23:01:13 ID:chUOE3qF

内田稔と内田直哉と内田夕夜、共演してくれないかな。

205 ：名無シネマさん：2009/04/26(日) 23:14:53 ID:t8YGdo9A

サイトにはレイ・パーク（竹若拓磨）ってあるけどどう聴いても別人
エンドテロップには竹若拓磨いなかったし

206 ：199：2009/04/27(月) 01:11:00 ID:95dtdIof

>>201
宮本充もですか！？（調べたら大阪府出身）
永井一郎も大阪府出身だったな…
個人的に応援したくなる人が増えましたw

207 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 01:55:45 ID:L/fLxlsX

>>205
多田野曜平っぽかったけど。

208 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 05:41:54 ID:A+1sz2UV

>>205
五十嵐明じゃね？

209 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 08:54:16 ID:bieC/byE

>>208
順番でいくとその人だよね。
でも声がわからんから断定ができないわ

210 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 14:29:26 ID:7bRd2Pfr

バリスティックのＤＶＤ版キャストは鉄壁だったけど、今回のＴＶ版もバージョン違いとして楽しめたのではないかと

話変わりますが、午後ローの枠が火～木になってしまったと思いきや、５月は月曜も洋画やりますね。
レオンとかフィフスエレメントも放送するみたいです
流石！

211 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 15:57:52 ID:uZu1C43a

「ファイヤーウォール」は、ハリソン・フォード…村井国夫さん、メアリー・リン・ライスカブ…林真里花さんで新録ならいいんだけどね。

212 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 16:41:36 ID:vnsW2Ut2

テレ朝にんな甲斐性はあんめぇ

213 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 16:48:34 ID:GEyU9TeG

>>208-209
五十嵐明ってLOSTのチャーリーだっけ？

214 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 18:05:24 ID:d/0NOZn5

テレ朝は新録するとしても磯部使うだろうよ

>>210
ベッソン特集？

215 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 18:30:58 ID:/D5zQJCQ

ハリソンの新FIX内田直哉じゃない？

216 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 18:39:37 ID:7bRd2Pfr

>>214
５月１１日から午後ローで
キスオブザドラゴン
フィフスエレメント
レオン
ＷＡＳＡＢＩ

217 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 18:57:37 ID:vnsW2Ut2

>>215
いやあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

218 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 19:20:11 ID:+tO1LxXc

CS洋画専門チャンネル　ザ・シネマで吹替版枠があるけれど
基本DVD版？
来月「ファイト・クラブ」の吹替版が放送されるんで気になって

219 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 20:10:33 ID:1Uusdmi6

>>218
これまでは地上波吹替での放送だったけど「戦場にかける橋」など
がＤＶＤ版での放送だった。てっきり地上波だと喜んでいたのにorz
「ファイト・クラブ」もＤＶＤ版だと思われ…

220 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 20:59:14 ID:UWfET72f

>>113
木原たけし！
昔の超大作映画の吹き替えって小林・木原コンビが
手がける事が多かったんよね。

221 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 22:28:21 ID:CU+s/qzo

ザ・シネマの吹替え版は侮れんなあ。
まさか「スーパーマン」の佐々木版をまた見られるとは思わなかったよ。
しかも日曜洋画初放送時の淀川解説付きだなんて。見てて泣けそうだったよ。

222 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 22:59:18 ID:3qc/Rkj7

木原は×佐藤こそ最強

223 ：名無シネマさん：2009/04/27(月) 23:33:12 ID:L/fLxlsX

>>210
「フィフス・エレメント」は、日テレ版とテレ朝版のどっちを放送するんだろう。

224 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 00:00:05 ID:d/0NOZn5

>>216
ああ、二つしか書かない意味わかったわｗ
>>221
でもDVDになってんのとわ違うのけ？

>>219
ザ・シネマって基本ノーカットだよな？本編137分あるのに放送時間は2時間だぞ
フジん時は30分延長だから、ちょうどいいんじゃないか？
>>223
一回テレ朝版やってるよ。午後ロー

225 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 00:28:57 ID:Vuup1AV6

木原たけしは小林清志みたいに昔は声優と翻訳の二足のわらじ。
のちに小林清志は声優だけに、木原たけしは翻訳だけに一本化した。

226 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 00:45:56 ID:jl6wmbwN

>>224
ファイトクラブはＰＤＦで配布してる見所ガイドみたいなのに「映画秘宝の吹替洋画劇場でも取り上げられたＤＶＤ版で放送」って書いてあるよ。

227 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 02:22:05 ID:Ie/Z2/8l

>>221
う、嘘！？東地宏樹版が制作されたにも関わらず、残っていたとは。
此こそＤＶＤに収録すべきなのに。

228 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 02:31:55 ID:xpgrzQL4

何言ってんだコイツ

229 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 03:06:01 ID:V+lvfxHa

単品ＤＶＤの事を言ってるんだろうな。
タイチ君が2万円もする『スーパーマンアルティメットＢＯＸ』を買う訳ないわなw

230 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 03:47:20 ID:fcRnEYVm

>>226
4月は淀川氏解説付きだったからテレビ版だったのかも
「ファイト・クラブ」の放映所要時間がわざわざ【後日別途発表】なんて書いてるところが
イライラする。DVD版ならそう書いてほしいよ

231 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 04:51:35 ID:iObpMsw/

>>216
多分フィフスはテレ朝版だと思うけど、もし日テレ版なら
安原カリョ
安原ウィリス
安原オールドマン
三日連続安原さんだ

だから全員だあああ

232 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 05:48:51 ID:5JSKokD5

>>213
そだよ

233 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 07:53:22 ID:tpeW4PKu

>>230

なぜわざわざＤＶＤ版を放送して株下げるようなことするのかね。
いっそテレビ音源が確保出来なかったから作品差し換えの方が株が上がるのに。
ブログで自慢もしなくなったしね。

それよりザ・シネマは今月前半にマット・デロンの「デックス」を吹替で放送してたけど、
委細知る人教えてちょ。

234 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 12:36:13 ID:RYKuitRG

>>233
ノーカットで吹替をやれというリクエストでもあったんだろうか。

235 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 12:44:43 ID:RYKuitRG

ザ・シネマで来月の「馬上の二人」「アルバレス・ケリー」って
81分とか71分とか中途半端な尺だな。

236 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 13:03:48 ID:e1hd2Cpr

>>231
オールドマンはやっぱり佐古さんがいいな
TV版レオンの安原さんもいいんだけど
てかレオンはTV版のが好きだな
明夫より菅生レノのがなんか好きだ

237 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 13:28:17 ID:a93B5pX9

>>118
大脱走だね

でも、小林守夫×高瀬鎮夫が鉄壁だと思う

238 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 13:37:43 ID:ZDun87cr

佐古さんのオールドマンは日テレ版フィフスエレメントこそ至高

239 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 14:35:45 ID:iObpMsw/

フィフス～は日テレ版のウィリスを樋浦さん、テレ朝版のオールドマンを安原さんがそれぞれアテてれば、どちらも完璧だったのに

240 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 15:18:35 ID:R+7S9efS

>>236
ジャンレノに関しては菅生さんのほうがいいけど
レオンに関しては明夫レノも悪くはないと思う。あのボソボソ喋りはなんか癖になるしw

241 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 17:13:53 ID:AlZJE4GL

「レオン」、「フィフス・エレメント」今風のキャスティングでいったら…、
ジャン・レノ…菅生隆之、ナタリー・ポートマン…坂本真綾、ゲイリー・オールドマン…山路和弘、ブルース・ウィリス…内田直哉、ミラ・ジョヴォヴィッチ…本田貴子になっちゃうのかな？

242 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 21:52:00 ID:e1hd2Cpr

佐古オールドマンの真骨頂は何気にロスト・イン・スペースだったりするｗ

243 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 23:36:44 ID:zs1f/bCu

「やっぱ大事なことは自分でやんなきゃねえ～！」
この一節で佐古オールドマンは永遠の存在になった。
もっと色々楽しませてほしかったよ・・・。

244 ：名無シネマさん：2009/04/28(火) 23:44:49 ID:UWbM6cMo

>243
禿同。あれは脚本もGJ！

245 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 00:23:46 ID:+Z86Rq6+

>>231
安原義人の声も聞かなくなったな。彼今年で還暦を迎えるんだっけ。
テレ東、日テレ、テレ朝。３局を跨いでの活躍振り。
あと、「レオン」のＤＶＤ版ではアニメ方面で活躍していた久川綾が
ナタリー・ポートマンを吹き替えたのが印象に残っている。

246 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 00:25:43 ID:iZvmslEi

>>244
「あはははは、入ってない～（泣）」もｸｿﾜﾛﾀ。

247 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 10:43:55 ID:o0HLJPpp

>>245

スレチだがまんが映画の「河童のクウ」で老犬をアテていたが渋くて痺れた。
やまじぃかなとも思ったけど彼よりは癖のないストレートな二枚目声だったな。

248 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 11:19:40 ID:6+RaTKLj

>>246
「お前も結構商売人だな～」
終盤の「わかってるぅ」も好き

以前金ローで放送した時、音量が異常に小さかったんで音源がそろそろヤバイのかも
また拡大枠で放送してほしいわ

249 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 12:12:39 ID:lYHEkCJc

>>239
パソコンでやれるで、チャレンジしてみソ。
公開してくれれば神様ぞ!!

250 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 15:52:46 ID:aeTIX4WQ

樋浦氏と安原氏を個人的に雇って喋って貰えば可能かもねw

251 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 17:05:38 ID:+Z86Rq6+

>>236
田中正彦のオールドマンは？

252 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 18:09:44 ID:K+0iPjir

＞240
初め見たときは気付かなかったけど、
「レオン」の菅生さんは、言葉が上手くしゃべれない
ぎこちなさを上手く出してたと思う。

安原オールドマンの「左様でございますが。」は
何回効いても、名演技だね。
「コンエアー」のマルコビッチ役の樋浦勉が
手紙読むシーンも凄い。
思う

253 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 18:36:17 ID:r6W0XzL9

ＤＶＤ版の久川綾とテレビ版の篠原恵美は「セーラームーン」で共演してるな。

254 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 19:42:07 ID:6+RaTKLj

ルパンのTVSPで96年のヒロインが久川、97年が篠原
どちらも、そのヒロイン役でCD出してる

まぁ、偶然だろうけど

255 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 20:02:41 ID:T1vTi3uK

石田彰最強

256 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 20:15:17 ID:UL+w2g9l

>>244
フィ～ンフィ～ンも

257 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 20:18:44 ID:gkml9zr9

>>218
ファイト・クラブはDVD版です。
ザ・シネマの番宣で、山ちゃんが「何もしゃべるな」って言ってました。

258 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 22:23:25 ID:9RVTXcJX

ジャン・レノは絶対に森田順平にやらせるべき。

259 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 23:03:45 ID:sQB2ay1l

レオンで思い出したが去年Wiiで出た428というゲームのおまけシナリオで
明夫が傭兵役で出てたが演技がレオンの時みたいなボソボソ喋りだったな。
少女と組んでるところもレオンぼかったし、意識して演じてたのかな？
坂本真綾も出てたから尚更そう感じた。

260 ：名無シネマさん：2009/04/29(水) 23:13:39 ID:r6W0XzL9

ブラピ＝堀内賢雄版の「ファイト・クラブ」見たいな～。

261 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 00:02:17 ID:UX89JRrq

>>214
そう言えば最後にテレ朝で磯部勉のハリソン・フォードの作品が作られたのは何時だった？
もう可成り長い間、ハリソンの映画の吹替版自体制作していないと思うんだけど。

262 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 00:33:02 ID:4yn7m0mu

レオンのＴＶ版は翻訳ミスなのか、オールドマンが演じた「スタンスフィールド」が「スタンフィールド」になってるな
「ス」はどうした

安原「くそっ」
佐古「やられた」
台詞はどちらも甲乙つけがたい

田中正彦は‥‥

263 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 01:25:06 ID:hXrMAeoK

>>261
6デイズ7ナイツの羽佐間さんのハリソン・フォードはちょっと違和感があったな

264 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 01:42:04 ID:UX89JRrq

それはフジの制作。

>>216
「キス・オブ・ザ・ドラゴン」でフランス人の刑事役であるチェッキー・カリョの役名が
「リチャード」になっているのに違和感を感じた。
フランス人なら「リチャード」ではなく「リシャール」になる筈なのに。

265 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 02:59:40 ID:4yn7m0mu

>>239
ＤＶＤ版も、芳忠さんじゃなく樋浦さんか那智さんだったらほぼ完璧だったね

266 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 06:46:54 ID:Gk2wX7T0

某サイトでダ・ウィンチ・コードが「どうせ流用だろう…」と書いてあったがマジ？

267 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 07:10:29 ID:VV9Meosc

ザ･シネマの「吹替えの日」
そいや、「ラスト・アクション・ヒーロー」
もＤＶＤ版だったねぇ。

「ドク・ハリウッド」の時みたいに
ブログで説明してくれないと。

貴重なものとレンタル店で手軽に借りられるもの
を一緒に放送しちゃぁ、「吹替えの日」の意味が
無くなる、もったいない。

268 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 15:16:26 ID:MCLfwhbh

>>252
「バーン・アフター・リーディング」観てきたがこの作品のマルコヴィッチ
も樋浦さんが似合いそうだったよ。
後ブラピは、山ちゃんよりも賢雄さんのほうが似合うと思った、
最近のジョージ・クルーニーは力也より磯部さんの方があってると思うんだがなぁ。

269 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 17:13:38 ID:4e4EZ6fw

>>219
２年前にテレ東で放送された時はテレビ版だったのに、「戦場にかける橋」。
ＤＶＤ版もレンタル解禁されてないから見れるチャンスだとは思うのだけどね。

270 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 17:30:44 ID:Itf2hjVP

>>268
俺も「バーン・アフター・リーディング」観に行った。
ジョージ・クルーニーの地声って、小山力也さんと違ってオジサマ声なんだな～と思った。磯部勉さんのコミカルなジョージも観てみたいな～。

271 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 17:33:12 ID:9vkTlham

>>252

テレビ吹き替え版の安原さんのキレぐあいが観たい(´・ω・｀)

272 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 18:09:26 ID:4e4EZ6fw

>>225
木原たけしが声優をしていたとは初耳だ。

273 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 19:05:15 ID:I5lff1Vf

『天使と悪魔』も前作同様劇場吹替版有るんだな。

>>262
「クソっ」は字幕訳の流用だな。
『フィフス・エレメント』の字幕は戸田奈津子だったと思うが『レオン』もそうだったかな。
フィフスでもゲリオの最後の台詞は「クソっ」と訳されてたからレオンのパロディなのかと思ったけど吹替版の山ちゃんは「そんなｧ…！」だった。

274 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 19:46:26 ID:pdCdpvFk

わーい、小島幸子のナタポがｷﾀｰ

275 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 19:58:56 ID:Hpf5JOGJ

>>262
言い易いように名前変えるのはよくあるよ

>>273
まあどっちも一言爆死なわけだし

276 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 22:08:19 ID:ztdJiOKo

>>262
安原さんの「くそっ」も良かったけれど

佐古さんの「やられた…」、最期の感情がどっと押し寄せてくるようで素晴らしかった

277 ：名無シネマさん：2009/04/30(木) 22:34:16 ID:VV9Meosc

>>221

そいや5月下旬にめ～てれで深夜に「スー・パーマン２」放送
枠は130分。

東地版は東京以外で放送されてるのかしら？

278 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 00:19:51 ID:NJqOeQ1h

>>240
「GODZILLA」の銀河万丈はどう思う？

279 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 00:49:31 ID:GNhjKLNB

>>278
お前少しは自分の感想言えよ

280 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 01:26:45 ID:NJqOeQ1h

>>243
佐古正人が６年前に亡くならずに存命していたら、「バットマンビギンズ」のオールドマンも吹き替えていたと思うよ。
ＤＶＤ版の納谷六朗には驚いたけど。

281 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 02:42:21 ID:V/IUFZFd

六郎さん悪くないんだけどなぁ
佐古さん、安原さんでイメージ定着しきっちゃってるから他の誰がやっても微妙に聞こえちゃうんだよなぁ

282 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 03:07:22 ID:XhSRdktC

>>279 >>281
タイチに話しかけちゃ駄目だってば

283 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 06:23:08 ID:0/xWD7R7

>>282
そいつはイチタだ

284 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 11:27:42 ID:ygPh+mJo

「エアフォース・ワン」(テレビ版)、「バットマンビギンズ」(日テレ版)の山路和弘さんのオールドマンもいい…。

285 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 12:52:32 ID:Hiq9L/Pg

>>284
ビギンズは佐古さんのがないけど、エアフォースワンは佐古オールドマン聞くと他のは分が悪く感じちゃうな。

ただビデオのはオールドマンが釈放を要求する将軍まで佐古さんの声ってキャスト表はなってるんだけどｗ

286 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 14:29:50 ID:NJqOeQ1h

>>284
思えば何方とも日テレの制作だったね。
「ドラキュラ」や「蜘蛛女」のオールドマンも佐古正人だったら考えたりする。

287 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 20:30:35 ID:OJquZPA3

>>284
ビギンズは六朗、ヤマジー、芳忠って面子だったよね。
六郎さんは結構上手かった･･･ヤマジーはいいとして、芳忠さんも許容範囲。

ところで、
ファイヤーウォールはDVDが磯部だから、流用しそうな気がすんだよな～

イントゥ・ザー・ブルー(だっけ？)はぜひぜひ新録して欲しい。
でも、調べた所ポール･ウォーカーが森川なんだよな～･･･
日洋だからさらに微妙だな。

288 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 20:40:46 ID:JhXOQ3kt

>>280
バットモービル運転中に「すみませぇん」っていうとこが好き

289 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 21:02:28 ID:XQAZvrKC

>>287
イントゥーザブルーは
ジェシカアルバの吹き替えが最悪なんだよ
まあポールウォーカーは何時もの声ではまってたが
とにかくアルバだけ差し替えて欲しいから
新録希望だ

290 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 21:30:59 ID:cH9uviSg

「デイブは宇宙船」
エディ・マーヒー：えばらん

20世紀フォックスビデオ

291 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 21:58:56 ID:GNhjKLNB

>>287
磯部だから流用とかそういう問題か？

>>290
まフォックスはいつも江原さんか

292 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 23:11:35 ID:qiVOdgCL

そういや日曜洋画のドラキュラは磯部オールドマンでなかったっけか。

293 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 23:59:01 ID:NJqOeQ1h

そうだけど。だからテレ朝版「フィフス・エレメント」のオールドマンも磯部勉だったのかな。

294 ：名無シネマさん：2009/05/01(金) 23:59:39 ID:OJquZPA3

>>291
M:i:3が森川のまま流用されたから、今回も日洋のことだから
磯部のまま流用するかも･･･
ということを言いたかった。

テレ朝だから村井は無い、間違っても堀勝之祐や羽佐間も無いだろう･･･
内田も恐らく無いだろう。
となると残るのが磯部。
新録するにしても、磯部だけは残るだろうな。

295 ：名無シネマさん：2009/05/02(土) 01:47:49 ID:v8mAtzYR

>>254
性格や事の結末が好対照を成していた。
久川綾が演じるヒロインは明るい性格で最終的には平和と安らぎを得るのに対し、
篠原恵美が演じるヒロインは嘗て自分の父親に売り飛ばされた過去を持つ暗い性格で、
最期はルパンの腕の中で息を引き取る。
９７年のスペシャルは、数有るルパン・シリーズの中でも悲劇性が半端無かった。

296 ：名無シネマさん：2009/05/02(土) 09:45:27 ID:xd6+gWac

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090501-00000046-spn-ent
岩崎宏美　同棲中の年下俳優とけじめの再婚
歌手の岩崎宏美（５０）がかねて交際していた俳優の今拓哉（４０）と結婚したことを３０日発表した。
◆今　拓哉（こん・たくや）１９６８年（昭４３）１１月１２日生まれ、東京都出身の４０歳。
東京理科大在学中に劇団四季のオーディションに合格。８８年に劇団四季研究所に入所。
９７年の退団まで「コーラスライン」などに出演。９８年から「レ・ミゼラブル」など東宝のミュージカル作品で活躍。
５月１５日公開の米映画「天使と悪魔」では日本語吹き替え版の声優に挑戦。

※最後の一行付け足したんじゃないんだぜ。本当に書いてあった。

297 ：名無シネマさん：2009/05/02(土) 16:46:32 ID:v8mAtzYR

>>258
其れは冗談の積もり？其れとも、放送がフジだから？

298 ：名無シネマさん：2009/05/02(土) 17:05:38 ID:hGGc8U9c

>>297
キモいｗ

299 ：名無シネマさん：2009/05/02(土) 17:48:57 ID:oOSgsKM6

「イントゥ・ザ・ブルー」は「ワイルド・スピード」と同じくポール・ウォーカー…堀内賢雄さんになるのかな？

300 ：名無シネマさん：2009/05/02(土) 17:50:43 ID:gBi6MqAB

>>298
ｼｯ、話しかけてはいけません。

301 ：名無シネマさん：2009/05/02(土) 18:47:55 ID:iB4nIfjT

猛反対するアメリカをインドがうまく丸め込んで
核保有に成功するまでをレポートした動画。

NHKスペシャル｜インドの衝撃第3回台頭する政治大国
http://www.nhk.or.jp/special/onair/070130.html
http://video.google.com/videoplay?docid=1647672926421574187

302 ：名無シネマさん：2009/05/02(土) 19:48:55 ID:v8mAtzYR

>>252
レオンはアメリカに渡って来たばかりのヨーロッパ人という設定だったね。
それもラテン系の。

303 ：名無シネマさん：2009/05/02(土) 22:04:07 ID:dMWmEJeD

>>298
こらっ！
一目でわかるだろ、アイツだって。
かまっちゃダメッ。

304 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 00:42:00 ID:GFWrdduz

>>262
ホントだね。「スタンフィールド」の方が発音的に良かったからじゃないかな。

305 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 04:35:19 ID:BuLQlm6B

ブルース・ウイルス＝野沢那智
ニコラス・ケイジ＝大塚明夫
じゃないとテンション上がりません。

306 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 10:49:48 ID:GFWrdduz

>>268
樋浦勉のマルコヴィッチも見なくなって久しい。

307 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 11:02:36 ID:L0F3rLoH

>>296
そういや妹の良美は青年座所属だな。そのうち吹き替え出るかもね。
他にも杉田かおるとか、かとうかずこも最近所属したみたい。
この前の「しあわせのかたち」で杉田かおるがウイルスミスの嫁役やってたけど、
何で「杉田かおる」とか思ってたら青年座ルートからの起用だったんだよな。

308 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 11:15:49 ID:GFWrdduz

>>270
小山力也も最近は年齢も関係してかおじさん役を演じる事も少なくなくなった。
けど、まだまだ青年役も演じれると思うよ。

309 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 11:38:14 ID:gv25KM9d

ジョージ・クルーニーの吹き替えはERからの刷り込みで小山力也以外考えられないなぁ

310 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 11:59:34 ID:GFWrdduz

>>285
予算が足りなかったのかな、ＤＶＤ用の吹替版だし。
ユルゲン・プロフノフの吹替は誰が良かった？

311 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 15:45:42 ID:UnYgRWwd

怖いもの見たさで田中オールドマンでレオン観たんだけど、佐古さんと安原さんが完璧すぎて分が悪いね

セリフはほぼ一緒でした

個人的にはＴＶ版の方が翻訳は良いかな、と

312 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 16:15:16 ID:vkB5svxc

ロボットはどこにいる？
糞ロボットがあらわれなくなったから
ちょっくらさびしいぜ。
病院から出てこられなくなったのか。

313 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 16:22:23 ID:Ew+fFCXU

「天使と悪魔」の吹替版キャスト、どうなるんだろう…？
とりあえず、トム・ハンクス…江原正士、アイェレット・ゾラー…岡寛恵、ユアン・マクレガー…森川智之、ステラン・スカルスガルド…柴田秀勝と予想。

314 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 16:27:14 ID:GFWrdduz

森川智之のマクレガーは実現して欲しいね。
近年は平田広明になる事が多いけど。

315 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 17:21:51 ID:6ddaKy5n

トム：エバラン
アイェレット：岡寛恵
ユアン：今拓哉
ステラン：菅生隆之

もしくは
トム：今拓哉
アイェレット：岡寛恵
ユアン：平田広明
ステラン：菅生隆之

と、予想。

316 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 18:22:07 ID:Oe6zHH/0

>>315

トム：今拓哉
アイェレット：平野綾
ユアン：東地宏樹
ステラン：磯部勉

317 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 18:29:35 ID:GFWrdduz

ステラン・スカルスガルドには津嘉山正種はどうかな？
「エクソシストビギニング」では彼が担当していた事だし。

318 ：名無シネマさん：2009/05/03(日) 23:13:44 ID:XM+E95tH

レイン・フォール

椎名桔平：東地宏樹
ハセキョー：岡寛恵
ゲイリー・オールドマン：内田直哉
清水美沙：高島雅羅
柄本明：岩崎ひろし

319 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 01:06:49 ID:33YFUEDU

↑このキャスティングは何？

320 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 05:36:15 ID:M/Js1UXH

>>319
希望でしょ

もう憶測ですらないオナニーの希望キャストも次スレ以降禁止にしたほうがいいんでない？

321 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 11:09:05 ID:nlO33yui

ロボットはどこにいる？
糞ロボットがあらわれなくなったから
ちょっくらさびしいぜ。
病院から出てこられなくなったのか。

322 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 12:13:11 ID:33YFUEDU

>>287
フジ版でオールドマンが芳忠になったのは、前年にリリースされた
「ドラキュラ 15周年アニヴァーサリー」のＤＶＤでオールドマンを吹き替えていたからだと思う。
芳忠のオールドマンって殆ど見た事が無い。

323 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 12:16:37 ID:KxxdEy8q

>>俳優の北大路欣也（６６）と女優の真矢みき（４５）が、
ハリウッド版ハチ公物語「ＨＡＣＨＩ　約束の犬」（８月８日公開）
の声優を務めたことが３日、分かった。
ソフトバンクのＣＭで“犬”の声を演じる北大路は、
今回もハチ…ではなく、飼い主のリチャード・ギア（５９）役。

最近ボロが出始めているけどなぁ。

324 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 12:38:55 ID:rXIjxb9G

北大路さん、前に声が津嘉山さんに似てるとかいわれてたから
意外とギアに似合うかもね。

西岡徳馬、北村総一郎、小野武彦は顔出しは苦手だけど
吹き替えは素晴らしくてびっくりした覚えがある。

あと、ジャニーズで唯一吹き替えが許されるのは
あおい輝彦だけだと思う。

325 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 12:40:19 ID:Ng6x1hRo

>>323
これってバーニングのゴリ押しか。まぁゴリ押しといっても、
いつものド素人モデルアイドル起用でないだけ遥かにマシだけど・・・
欣也、声質的悪くはないが、あの軽さも含んだギアのキャラには
ややクドイように思える。外れではないが津嘉山ギアみたいな
正解でもないって微妙なとこなんだろうね。ＤＶＤ版は声優プロパーに
変えてくれるに越したことないが。

326 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 12:56:04 ID:qbGun2iy

津嘉山さんは体調が思わしくなかったんじゃ？

327 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 12:59:33 ID:s+FrTL0g

アンタッチャブル、パトレイバー2
本来津嘉山さんの持ち役（後者はちょっと違うが）に
津嘉山さんの声に似てる方を起用…愚行を何度も繰り返す…

328 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 15:40:15 ID:/cr3cW7o

デスペラードの吹替はビデオ版とテレ朝版の二つだけ？
ビデオ版はバンデラスが明夫でブシェミが安原義人で豪華だがサルマハエックが

元C.Cガールズの藤森夕子という謎キャスティング。テレ朝版は山路らしいけどどうだったんだろう？

329 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 15:45:44 ID:KxxdEy8q

>>324

>>西岡徳馬、北村総一郎、小野武彦は顔出しは苦手だけど
吹き替えは素晴らしくてびっくりした覚えがある。

西岡氏は何の吹替？
北村氏も劇団時代でＴＶ中心になってからは無いような。
お三方とも声に特徴があるから（顔が浮かんで）
吹替えは不向きな気がする。

330 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 16:06:34 ID:rKxUEjBZ

リチャード・ギアに欣也か。
合うと思います！

331 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 16:41:24 ID:tWq4GhuK

>>315
前作「ダ・ヴィンチ・コード」でジャン・レノに菅生隆之さんを起用したから被らないと思う。

>>323
リチャード・ギアはやっぱり津嘉山正種さんがいいな…。
早く元気になってほしい…。

332 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 19:48:46 ID:33YFUEDU

>>289
「ワイルド・スピード」シリーズの様にまた堀内賢雄が担当するかも、ポール・ウォーカー。
ポール・ウォーカーと言えば、彼も出演した「父親たちの星条旗」の地上波初放送が待ち遠しい。

333 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 20:59:10 ID:6nWM5UI+

やっぱ劇団、舞台出身の役者さんは吹替巧いよねぇ。ベテラン声優のほとんどが「とにかくイタ（舞台）
を踏め！」って言うしね。

334 ：名無シネマさん：2009/05/04(月) 21:23:47 ID:btb0veQX

んだんだ

335 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 01:42:01 ID:SIBMHwXj

日曜洋画の公式HP見るとガブリエル・バーンに石田太郎だけど間違い？

336 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 02:38:57 ID:6lZ+9aZ4

>>333
声優養成所出身の声優にも巧い人は居るけどね。
けど、こういった「演技」云々というものは視聴する人によって様々だから
どうしても主観的な意見になってしまう。

337 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 11:08:07 ID:hoZaEQ3B

>>335
バーンは宝亀さんじゃなかったか？

個人的には、津嘉山さんが良いよな…
早く元気になってほしい

338 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 11:26:12 ID:OzEnhJCq

木洋はカットの仕方がうまいけど、日洋は・・・

339 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 13:43:13 ID:+cvuwUYQ

津嘉山さん「夜光の階段」って清張ドラマでナレーションやってないか？

340 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 14:04:52 ID:nQipjaeJ

>>335
ハックマンが石田さんなのにバーンも
これだから日曜はHPに書いてても信用できない

341 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 14:17:46 ID:6lZ+9aZ4

ハックマンが石田太郎なのにバーンは何で宝亀克寿になったんだろう。
でもそう考えれば、主演のウィル・スミスは山寺宏一でもなく東地宏樹でもなく平田広明だ。

342 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 21:09:10 ID:jHXMhQ+t

>>341
タイチ乙
フジ版の流用だからだろう。

343 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 21:36:06 ID:+Budu4hm

>>230
ファイト・クラブはDVD版だったの？

344 ：名無シネマさん：2009/05/05(火) 21:46:51 ID:nQipjaeJ

>>342
まあおちつけってｗ

345 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 00:16:59 ID:QjCvI3jl

>>328
テレビ版には矢島晶子も出演したと聞いている。

346 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 07:40:18 ID:JASdQQ7Z

今早朝、名古屋東海テレビの「デビル」は
村井＝森川版。
ソニピクキャスクレ付。

347 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 08:56:59 ID:dgqNYsJc

今、スーパーモーニングでオードリー・ヘップバーンの特集をやってるんだが、
ナレーターは誰か知らんけど、城達也にソックリ！
ロバート・ワグナー作品の新吹き替えを作るとは思えんが、
もし作るならお頼みしたいほど似てる。

348 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 09:48:15 ID:p18gQTV7

新宿インシデントは吹替版作るかな？作るなら役柄的に石丸ジャッキーをハズすのも有りかも。
てらそまジャッキーとか。

349 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 10:35:02 ID:xj/Q1Z7H

ミラクルとかゴージャスとか観たことないのか？

350 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 10:39:00 ID:DGuDT540

>>346
相変わらず愛知県民うぜー

351 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 11:34:56 ID:QjCvI3jl

>>316
平野綾か、良いねぇ。アニメ系の声優もキャスティングして欲しい。

352 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 12:16:23 ID:6aWULhj2

新宿インシデントのジャッキーには役柄的に山路が合いそう。
石丸じゃちょっと軽いかなー

353 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 12:17:55 ID:QjCvI3jl

>>347
誰だか名前分かる？

354 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 12:45:48 ID:OIMGu5AW

>>343
DVD版だった…

355 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 13:47:31 ID:BhOrm5dH

>>352
役柄的にはいいのかもしれないけど、でもそうなったら絶対見る気にならないわ。

356 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 13:50:44 ID:jogoKTeO

何があろうとジャッキー＝石丸は変わらないだろう

357 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 14:21:51 ID:p18gQTV7

>>349
はぁ？お前こそ観たことあんのかｗ

358 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 15:00:06 ID:pC8wg8of

今度またトゥルーライズやるみたいね。やっぱテレビ版が最強だと思ってたが
最近ビデオ版を見て、あっちもなかなかいいね。菅生さんもT2の津嘉山さんを少し軽くしたような感じで

ビデオ版は堅い、テレビ版は若干やりすぎっていう良いパターン

359 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 15:13:36 ID:QjCvI3jl

テロリストのリーダー役の若本規夫は必見でしょう。
吹替作品に於ける若本規夫の最高傑作。

360 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 16:49:19 ID:gxFuVmqE

最近のキャスティングはつまらないね。
刺激がないね。
かつてのフジのパワーみたいなものが感じられない。
制作陣に平凡な人しか残ってないからかな。
憎まれ役になっても自分を出していく人がいないのかな。
何かつまらない時代になってしまったような気がしてならないね。
無難の時代といところですか。

361 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 17:24:11 ID:iF4uZvE5

>>360
かつてのフジのパワーとかってどんなもん？
フジのキャスティングといえば、妻武器竹内タイタニックで
下手打ったイメージが強すぎるわ。
まぁ自分にとってのサプライズなキャスティングといえば「ＥＲ」の
初期メンバーだな。明夫以外は吹き替え新人なのに、新人とは
思えんぐらいのはまりっぷりは凄かった。それ以後、あれくらいの
吹き替え妙を堪能させる新人起用にはお目にかからんよな。
最近、手堅いけど面白みにかけるってのばっかだから
（それでも素人タレント起用より遥かにマシだけど）。

362 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 19:52:34 ID:QjCvI3jl

そうしている内にテレ東がメキメキと力を伸ばして来た訳だ。

363 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 20:41:04 ID:ZtQDKwfJ

いまだに吹替に力を入れてる局はテレ東以外ないわな

364 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 21:43:19 ID:QjCvI3jl

ＮＨＫも何気に吹替に力を入れている。ＢＳの方ね。

365 ：名無シネマさん：2009/05/06(水) 21:45:26 ID:AAreOvhk

最近やってるのは劇場とＤＶＤだろ

366 ：347：2009/05/07(木) 00:38:42 ID:qEOoqq+I

>>353
遅レスごめん。
見たのが途中からで、ナレーターの名前は出なかった。
ひょっとしたらコーナーの始めの方に出たのかも。
でも、本当に似てたよ。

367 ：347：2009/05/07(木) 01:25:20 ID:qEOoqq+I

連投ごめん。
今見たwiiのCMで城達也に似た声がした。
スーパーモーニングと同一人物か分からんけど、聞いてみて。
http://wii.com/jp/wii-cm/

368 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 01:42:27 ID:9tLvy0as

耳鼻科へ行きましょう

369 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 02:12:25 ID:Cqb3TRdr

矢島さんじゃねーか

370 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 06:17:22 ID:iFKIeedL

>>359
エイリアン４や暴走特急も捨てがたい

>>361
ﾀｸｼｰＮＹの森久美子は良かった部類だな
別の局で新録して欲しいけど

371 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 07:12:57 ID:Nk8UGSfu

吹替新人と吹替素人の線引きはどこにあるんだ、巧い下手の差はベテラン声優にもあるから別として
吹替の仕事を始めたばかりの時点じゃどちらも同じだと思うんだが

372 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 07:24:36 ID:zR8dhuP0

>>364
力を入れているのではなく
まっとうなキャスティングなんだろうね。
芸能人キャスティングは韓流以外は
ご愛嬌レベルで済んでる。

劇場用映画もどんどんNHK版を作ってほしい。
てか、「グリンチ」とか再放送して欲しいね。

373 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 07:31:03 ID:MEIvDE2R

>>369
窪田さんだろ

374 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 07:45:10 ID:PrJJS32b

>>370
俺もTAXI NYは許容範囲。
ってかこの作品は小山力也もそこそこよかった。

375 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 10:30:32 ID:CPheEtpH

>>351
アイェレット・ゾラーは今年で40歳だし、平野綾は合わないと思う…。

早く「ＴＡＸｉ④」を新録放送してほしいな…。
大塚＆関＆富田＆高乃のハジケまくった吹き替えで見たい!!

376 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 12:42:06 ID:+HdnOorw

>>371
まともな劇団や養成所等で学んで発声、滑舌、演技の基礎を身に付けた人は素人じゃない
役者を名乗っていようがなんだろうがそういう基礎を身に付けていなければ素人

377 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 21:09:38 ID:ec7J229T

テレ朝のソニー作品新録禁止令は解除されたんかね

378 ：名無シネマさん：2009/05/07(木) 21:29:16 ID:zR8dhuP0

>>327

亀でスマヌがビデオ版謎のキャスティングでは
KSSの「エクゼクティブ・コマンド」の
安西“成人式何度目だ”ひろこ。
メインキャスティングじゃないし。

379 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 00:19:50 ID:uiy9BjtQ

>>369
私も城達也と矢島正明を間違えた事は何度か有る。
「太平洋奇跡の作戦キスカ」と「日本海大海戦」のナレーションを矢島正明と思っていたら、実は城達也だった。

380 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 00:59:04 ID:WwXcP3bX

>>379
城さん、矢島さんはどちらも美声だね(´・ω・｀)

381 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 07:40:00 ID:VB6nhf5i

http://niconicoyoutubeseizi.blog52.fc2.com/blog-entry-1.html
このナレ城達也だよね？、創価のビデオで他にもキートンと増山江威子のもあったな。

382 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 15:00:12 ID:8wbVb2yv

「ダ・ヴィンチ・コード」は、新録放送なのかな？

383 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 16:54:36 ID:nI41I39t

それは無いと思う

384 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 17:12:41 ID:sT16/IVC

江原さんと菅生さんの鉄壁の布陣だからなー

385 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 19:27:55 ID:E3gCyhR/

チェ 28歳の革命のデルトロは力也だった･･･
なぜ山路じゃないんだorz

386 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 19:51:59 ID:uiy9BjtQ

江原正士のトム・ハンクスと菅生隆之のジャン・レノは外さずに
イアン・マッケランは有川博、ユルゲン・プロフノフは羽佐間道夫、
アルフレッド・モリーナは石田太郎か石塚運昇、
ポール・ベタニーは千葉進歩で。
オドレイ・トトゥは誰が良いだろうか。水樹奈々という手も考えたんだが。

387 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 20:16:47 ID:8wbVb2yv

>>385
力也のデル・トロは…。

>>386
オドレイ・トトゥは高橋理恵子さん、アルフレッド・モリーナは銀河万丈さんで…。

388 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 22:25:28 ID:I1Imsuz0

>>385
「39歳～」は山路ってことはないかな。

>>386
せっかく新録するなら山ちゃんハンクスでやって欲しいね。

389 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 22:48:59 ID:txqUBzYV

ダビンチ新録、なくはないだろ全然。

>>388
ねーよ！

390 ：名無シネマさん：2009/05/08(金) 23:06:42 ID:uiy9BjtQ

ベニチオ・デル・トロは山路和弘でなくては。
それは去年の「ハンテッド」で思い知らされた。

391 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 00:32:59 ID:VWsKCDVj

>>388
それなら、テレ朝か日テレでなら可能かも知れないが７年前の「プライベート・ライアン」以来音沙汰無しだから限り無く低いだろうね。
左がテレ朝、右が日テレ。
トム・ハンクス：山寺宏一、山寺宏一
オドレイ・トトゥ：甲斐田裕子、田中理恵
イアン・マッケラン：大塚周夫、小林清志
アルフレッド・モリーナ：銀河万丈、石田太郎
ユルゲン・プロフノフ：有本欽隆、小林修
ポール・ベタニー：竹若拓磨、吉野裕行
ジャン・レノ：菅生隆之、菅生隆之

392 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 02:28:50 ID:CbZtvjRt

ダビンチは今度の新作「天使と悪魔」と合わせてくるだろうから
新録変更はないだろ

393 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 04:14:05 ID:CYxORlyc

でもデルトロ兄さんもフィックスっていうフィックスいないよね
強いていうなら山路さんってだけで

394 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 12:06:37 ID:YvyBC79r

>>392
ターミナルの例もあるしな…わからん

>>393
山路以外で誰が合うんだろうか・・・ﾃﾞﾙﾄﾛ

395 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 12:19:09 ID:0tq5Yl+Q

スナッチの矢尾デルトロは意外と合ってた

396 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 12:35:00 ID:pW0AI+NS

ダビンチコードは新録
トム・ハンクス：江原正士
オドレイ・トトゥ：甲斐田裕子
イアン・マッケラン：青野武

ビバリーヒルズ・コップ２は、テレ朝なので、テレ朝版です。

397 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 14:57:17 ID:U1ZnsX3g

デルトロ？谷口節がいるだろ。

398 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 15:55:16 ID:MY7MSx6D

>>396
やはりな　ｷﾘｯ

399 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 16:00:05 ID:I647UhMd

デルトロの地声は山路さんに似てる気がする

ビバヒル２のテレ朝版の地上波放送ってかなり久しぶりだね

400 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 16:34:18 ID:YvyBC79r

マッケランは有川博じゃねの？

401 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 17:48:21 ID:h6p9Zhk+

>>396
新録ですかぁ

勝手なこと言ってすみません

402 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 18:20:52 ID:ncpIYt/Z

>>396
ジャンレノは菅生さんなのかな？
もしかして明夫レノ復活だったりして･･･

403 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 19:35:43 ID:bgekC9dU

>>396
甲斐田裕子は分からんが、青野武も怪しいな･･･合うかどうか。
ジャン･レノは菅生さんか･･･フジだから明夫さんもアリかも知れないね。
全然分からんが(笑

404 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 20:14:10 ID:YiBK6XHl

KBS京都でマーベリックをやってる。
メル・ギブソン…大塚明夫Ｘ orz
ジョディ・フォスター…戸田恵子◎
ジェームズ・ガーナー…納谷悟郎○
ジェームズ・コバーン…小林清志◎
インディアンの人…内海賢二Ｘ
個人的にメルは安原義人が好きだ！

405 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 20:37:07 ID:I647UhMd

安原メル
カムバーック

406 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 21:16:54 ID:h6p9Zhk+

安原メルファンが…
嬉しい！！！

407 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 21:51:22 ID:0wDUJHMp

俺もメルギブはリーサル以前は安原さん派、ただしリーサルより後だと磯部さん派
（リーサルは二人ともありかな、小山は論外として）
ちなみに話それるがクルーニはオーシャン１１辺りまでの白髪が目立たないころなら小山、目立つようになってからは磯部かな（小山の声って老けてるようで若声だし）
甲斐田はいい意味でも悪い意味でも特徴がな過ぎるんだよな、個人的に
青野さんってイワン・マッケランやった経験あったけ？
（俺は家弓さんかなマッケランは）

408 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 22:19:32 ID:I647UhMd

コメディ＋若い頃は安原さん
シリアス＋最近のメルは磯部さんかな

オーシャンズの磯部クルーニーがハマってたね
逆に小山クルーニーに違和感を感じてしまうようになった

409 ：名無シネマさん：2009/05/09(土) 22:49:21 ID:6HLwWX8S

菅生さん、インタビューで話してたけど、
基本的には役者ではなく、役柄を意識して吹き替え
するけど、アニメの現場で、「ここは一つジャンレノで
お願いします」といわれると自分の演じて来たことが
受け入れられたのだと思い、嬉しくなるそうだ。

＞404
あ、それ脇で、内村とか南原とかウド鈴木、天野が
出てるバージョンだわ。
メル・ギブソンといえば、主演してる「ハムレット」は
磯部さんで吹き替えにして欲しいね。DVD化されるときは是非。

410 ：404：2009/05/10(日) 02:47:43 ID:wKkwjufZ

メルに安原義人、って人がいて嬉しい！
でも今のメルには違和感があるのかな？やっぱり。　残念だけど…

>>409
そんなバージョンがあったんですか？！
もっと注意して聞いてれば分かったかも。　PCやりながらじゃ分からんのも当然かw
そのメンツじゃウリナリの企画かな？
ロクな事せんなぁ…

411 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 08:18:40 ID:gmnrfYSy

>>410
ウリナリの企画物の日テレ版。
日テレはそういう企画物を良くやるよ。
「４８時間」の２では松本ハウスの二人が出てたり、「ロボコップ　新たなる挑戦」
ではアナウンサーだった藪本雅子や小倉淳が出ている。
だから他局では放送し辛いのか、すべて別バージョンがあってそちらのほうが
放送されることのほうが多い。
ＫＢＳは独立局なのでその点はあまり気にせずに、何でも流すのかもしれない。

412 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 10:59:44 ID:NvUDWNSQ

安原さんのメルはハート・オブ・ウーマンのＤＶＤが最後かな

サインとかもＤＶＤは安原さんでＴＶは磯部さんとかにしてくれたら嬉しいんだけど

陰謀のセオリーの安原さんは鼻声だった

413 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 11:56:50 ID:xNCOe+Lg

パトリオットのＴＶ版は個人的に良かったな。
磯部さんはもちろん、ＤＶＤ版でメルギブを担当してた菅生さんや安原さんも出ていた。
ところで、菅生さんのクリス・クーパーってこの作品が初？

414 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 11:57:48 ID:e6sYV6XQ

リチャード・ギアの「愛という名の疑惑」に
テレビ版吹き替えってあったっけ？

415 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 13:02:10 ID:PwiXe4x2

>>407
俺的にはイアン・マッケランは有川博さんがよかったな…。
家弓さんも悪くはないけど、「ＬＯＴＲ」のクリストファー・リーとごっちゃになる。

416 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 13:49:58 ID:zh2ACvr3

＞413
「遠い空の向こうに」が初のクリス・クーパーだったと
思う。

417 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 14:39:35 ID:d3Fnc23Z

>>411
>松本ハウス

懐かし過ぎるw
いや、笑ってる場合じゃないかもしれんが

418 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 16:30:25 ID:TMwhNDme

こんにちわ

「クロコダイル・ダンデーＬＡ」に
テレビ版吹き替えはありますか？

419 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 16:43:26 ID:9gdep7dQ

>>418
ないです。
個人的には青野さんのホーガンで見たい。

420 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 17:10:24 ID:Hpae9f6J

>>414
午後のロードショーでDVD版を放送しました。

421 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 17:33:39 ID:TMwhNDme

>>419、420

早速有り難うござます。冒頭にワニの爺さんの
挨拶があったので。
最後にキャスト表も放送されてました。

422 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 18:50:32 ID:E2+1EzAn

>>410
KBS京都のマーヴェリック見ました
メル・ギブソンたちが教会建設資金を取り戻して報酬を受け取った後
返却すべきかどうか迷う場面で犬が小声で「キャイーン」と言ってます
あと、船上ポーカーの場面で対決するギャンブラーの一人が堀部圭亮ですね
他の人はちょっと判らなかったです

423 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 20:04:37 ID:34svwF87

水曜シアター9でやるマスクオブゾロのアンソニーホプキンスが津嘉山さんなんだが
もしかしてビデオ版でやるの？

424 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 20:09:45 ID:PwiXe4x2

>>423
そうみたいだね。
出来れば、バンデラス…大塚明夫さん、ゼタ＝ジョーンズ…深見梨加さん、ホプキンス…石田太郎さんで新録してほしいけど。

425 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 20:38:53 ID:34svwF87

ザ・バンクとデュプリシティのクライヴオーウェンは明夫にあててほしいな。

426 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 22:31:14 ID:NvUDWNSQ

エネミーの最初の10分くらい
副音声にしても日本語吹き替えが流れてた

427 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 23:02:02 ID:vCvRNj9J

場面変わったとこで直ってたから、編集時のミス？

428 ：名無シネマさん：2009/05/10(日) 23:58:31 ID:NhjIJ4gY

>>422
こっちでは同じくメル・ギブソンの「リーサル・ウェポン３」が放送されました。

429 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 00:07:53 ID:knNI+xe1

>>426-427
声優の誤表記やら、今回の音声の編集ミスやら

テレ朝は‥

430 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 02:25:08 ID:0kiJcyUo

>>415
「X-MEN」シリーズでは家弓家正がマッケランを吹き替えていたけど。

431 ：410：2009/05/11(月) 03:43:07 ID:wljes/oS

>>411
やっぱり日テレの企画か。
ある意味「貴重な」版を見れたんだなw

>>422
そのシーンは見てた。
犬がセリフを言った様に聞こえたけど、「まさか…」と、画面に映って無い人のセリフだと思ってた。
「キャイーン」と言ってたとも思わなかったw
堀部のシーンはPCをやってたからよく覚えてないや…

432 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 07:03:58 ID:MUIk3J60

今早朝め～てれ「リディック」
は後藤哲夫、弓場沙織、仲野裕　他。
ＤＶＤ版キャストはＷ大塚、甲斐田裕子、
仲根かすみ（笑）、森田順平、池田昌子等だから
テレビ音源のようですが、初放送は
金ロー？木ロー？

433 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 11:58:33 ID:Enn6mlQT

>>432
リディックにテレビ版があったとは知らなんだ。そのキャストを見るからに
ヴィン・ディーゼルは後藤哲夫と思われるけど、前作に合わせてきたようですね。

434 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 13:31:57 ID:WJ9w1lub

>>432
メ～テレの局のサイトの日曜日の番組表の月曜の午前２時４０分の放送は
「ピッチブラック」になっているが、これは間違いで「リディック」が
放送されたということか？
それとも・・・・・

http://www.nagoyatv.com/timetable/index.sms?indi_date=2009-05-10

435 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 13:42:20 ID:PmO5/eBx

『コマンドー』のディレクターズ・カット版ＤＶＤの今月発売に伴いテレビ朝日版吹替が入るそうですね。

436 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 16:04:00 ID:3TFrzVso

個人的にもう恐らく放送されることのない屋良版が入って欲しかったなぁ
玄田版はテレ東しかり、テレ朝しかりでまた見れそうな気がする。
プレデターのときもそうだったけど、個人的にDVDに入れるなら
もう放送されないような屋良版を入れて欲しいな。

まぁ、気にするのはマニアックな人たちだけだろうし、
一般ではシュワ=玄田で通ってるからいいんだろうけど。

437 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 16:09:33 ID:xDWhGdeX

激しく屋良版コマンドー＆プレデターが見たい

438 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 16:46:37 ID:nsvxiVzN

昨日の「エネミー・オブ・アメリカ」のウィル・スミス＝平田広明はイマイチだった…。
やっぱり東地宏樹さんの印象が強い…。

439 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 18:27:14 ID:DhJGiFzF

>>436
>>437
同意。
屋良版シュワも悪くないと思うんだよね。
とくに「プレデター」は最初に見たのが屋良版だったから
なおさら見たい。フジの深夜に期待するしかないかな。

440 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 18:45:40 ID:PmO5/eBx

屋良版のプレデターは確か割りと近年(5～6年前?)放送があったよね。そん時録画したから。
コマンドーの方は金ローで放送されて「あっ、まだこっちも放送あるんだ」と思ったらクレジットが玄田版で「?」だった。
過去スレで「ホントは玄田版をやるつもりだったが間違えて放送した」って推測があって笑っちゃったけどw

441 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 18:56:47 ID:M7ufFYs3

屋良版「コマンドー」は録画したの持ってる。
多分、深夜に放送したやつだと思うけど、
クレジットが玄田版だった。

442 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 18:59:35 ID:IAj1pKUR

インクレてぃブルハルクの主人公の吹き替えがひどかったけどあれだれ

443 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 19:02:51 ID:Cj2/xHpS

個人的には屋良版の「ジングル・オール・ザ＾ウェイ」が良作だと思う

444 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 19:13:21 ID:Vh4gW8xX

>442
水嶋ピロ

445 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 19:18:20 ID:IAj1pKUR

>>444
はあ・・・・　　もうそういうへたくそな俳優でやるの辞めて欲しいってどこに言えば伝わるのかな

446 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 20:57:07 ID:7EsXgVdI

うちの方でもリーサルを全作やったね
リーサル、２、３は磯部、池田両ベテラン版だったのに４はいきなり小山版だったから軽く驚いた
シュワは玄田さんが一番だがそれ以外なら屋良さんかな（ただ、コメディは屋良さんは低く出したさくらひろしになるからな、アクション限定かな）
あんま喋らん奴ならターミネーターの大友さんもありだね（逆にテレ東版の玄田新録はあの当時のターミネーターの強烈さがないんだよね）
つか、ターミネーターブルレイにテレビ版入れてくれれば最高なんだけど
（大友ビデオ、テレビ、玄田テレ東全部ありが最高だがそれだとブルレイでもいろいろキツイだろうから大友テレビ版だけでもね）
Ｔ２は玄田ＤＶＤ新録に津嘉山のビデオ版が入ったのはいいけど（これもテレビ版が入ってたらどんだけ嬉しいか）

447 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 21:04:57 ID:CPLf+POJ

＞436
屋良版は、脇の声優と台詞がいいんだよね。
「コマンドー」については、青野武の
ベネットやら、ヒロインとの掛け合いやらテンション
高くて、たまらないね。

448 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 21:15:25 ID:Vh4gW8xX

5/13
2010年
ロイ・シャイダー(羽佐間道夫)
ジョン・リスゴー(千田光男)
ボブ・バラバン(富山敬)

家弓版で観たかった。

449 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 21:17:34 ID:xH9ujDyt

>445
禿同。

450 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 21:29:00 ID:PmO5/eBx

>448
ＴＶ放送かと思ったらブルーレイ発売の話なのか。
どうせなら来年出しゃ良かったのにw

451 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 21:55:15 ID:0kiJcyUo

>>438
定着前の２００３年３月に放送されたものだからね。
東地宏樹が意識され出したのって、４年前にテレ朝で「メン・イン・ブラック２」が
放送されてからだと思う。
東地宏樹のウィル・スミスが量産され出したのもこれ以降の事だし。
今考えると平田広明のウィル・スミスは、苦し紛れの産物だったのかも知れない。

452 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 22:25:56 ID:PmO5/eBx

…何か我慢大会みたいになってきたw

453 ：名無シネマさん：2009/05/11(月) 22:54:14 ID:Enn6mlQT

>>452
反応したら負けですよ

454 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 00:13:28 ID:xI3qiSJQ

イレイザーは屋良版の方が個人的に好きだ

455 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 00:33:15 ID:my+s68wg

屋良のシュワはいいよね～。コマンドーもプレデターもレッドソニアも一生
大事にするわ。

456 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 01:04:34 ID:aAuhmrJT

>>407,408
小山力也がキーファー・サザーランドの吹替をする様になってしまったからだろうね。
それにクルーニーの出演作もオーシャンズ・シリーズ以外はあまり放送されなくなって来た。

457 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 01:49:43 ID:TxSrp1aa

屋良版コマンドーあったんだけどなあ、親父が20年ぐらい前に録ったやつ
テレ朝でやってた銭金になってた

458 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 03:11:11 ID:dYxdwxcT

自分は屋良有作のシュワの方が好きでした
ＤＶＤ版のトータルリコールも吹き替えてますね

459 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 06:55:01 ID:opbiqUhR

屋良さんもある時から
顔だしＮＧになったよね。
どこかで見た写真は沖雅也の親父みたいと
記憶してるが。

460 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 13:11:58 ID:jvUNBywu

>>459
普通に出てるじゃん。これだってブログでの公開前提なわけだから、
顔出しＮＧってことはないんじゃないの。
http://cafe-centralpark.at.webry.info/200904/article_26.html

461 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 13:36:45 ID:xmbp2vCU

>>434
要するに>>432が「ピッチブラック」を見て、「リディック」だと思ってしまったということか

462 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 17:28:33 ID:opbiqUhR

>>460

本当だ

てことはテロ朝で顔だしＮＧしたのは
レポーターのお笑いが
ファンでもないのにファンなんです。といったり。
その割に事前に教えて貰ったキャラ以外その人のアテたキャラを知らなかったり、
ゲストそっちのけで本人がだけが目立とうとしたのが気にいらなかったのかなぁ。

463 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 17:57:20 ID:my+s68wg

個人的にエド・ハリスは大塚明夫。これだけは譲れない。
安原メルと共にカムバーック

464 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 17:58:24 ID:xI3qiSJQ

テレ朝のやつか
コバキヨさんも顔出しＮＧしてた気が
番組が気に入らなかったんかね

465 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 18:10:38 ID:C9jymAcC

>>463
明夫のエドハリスというとTV版アビスしか知らないが他にもあるの？
個人的には津嘉山さんが一番ハマッてると思うが。
クライヴオーウェンは明夫がいいけど。

466 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 18:21:37 ID:8NuFlQ2O

クライブ・オーウェンは東地宏樹さんがいいな…。
出来れば、「デュプリシティ」は、クライブ・オーウェン…東地宏樹さん、ジュリア・ロバーツ…戸田恵子さんの吹き替えで見たい。

467 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 18:38:55 ID:+XsPA3VI

オーウェンは「トゥモローワールド」のホリケンさんもはまっていたなぁ

468 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 19:21:20 ID:jetEspRR

クライブ･オーウェンは東地宏樹だな～
賢雄さんも良いとは思うけどね。

469 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 20:04:02 ID:aAuhmrJT

>>432,433
後藤哲夫のヴィン・ディーゼルって想像出来ないな。
ポール・ジアマッティなら想像出来るけど。

470 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 21:14:35 ID:juwLRg3+

天使と悪魔のステラン・スカルスガルドは村井国夫！
今回はスケジュールが空いてたのか？

471 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 21:43:30 ID:opbiqUhR

>>470

ウホッ

観たいけど、うちの近所は字幕版をＤＬＰでやるんだよなぁ。
悩むなぁ。

472 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 23:01:27 ID:aAuhmrJT

>>439
今の所、最後の屋良有作のシュワって「イレイザー」？

473 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 23:03:20 ID:pZFFiJtg

>>422
インディアンのところで遊びながら走ってる子供が濱口優、女の子がビビアン・スー、ポーカーのディーラーが天野ひろゆき、
負けて帰っちゃう女の人がホワイティ（ウッチャン）、同じくポーカーで負ける歯抜けのオッサンがナンチャン、
マーヴェリックが閉じ込められている時に呼び鈴鳴らしてリミット知らせる男が堀部、中盤かどっかで荒くれ者のうめき声しかないのは勝俣、
そこら辺にいたもう一人が有野、犬がウドちゃん。

藤崎と千秋は最近見直してないから覚えてないけど、多少違ってたらｽﾏｿ

474 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 23:41:17 ID:1GyfmOum

ターミネーター４の吹き替え

クリスチャン･ベールは誰が
あてるのかわかりますか？

475 ：名無シネマさん：2009/05/12(火) 23:56:03 ID:aAuhmrJT

>>446
そう言えばＴ２は何故特別編には吹替音声が入らなかったんだろう。

476 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 00:21:22 ID:HiCiXlKv

今日はレオンと新録レッドブロンクスか
流石テレ東

477 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 00:38:15 ID:fColdz/3

わーい、追いつめられての吹き替え付ＤＶＤを手に入れたぞー

478 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 00:50:27 ID:i74L7n5T

今気付いたけど>>225
ひょっとして桑原たけしと間違っているのでは…

479 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 00:59:39 ID:VKvR+cqs

>>477
ほうちゅうだっけ。あれ面白いの？

480 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 01:01:15 ID:6dy6H1Rs

>>448
家弓版はＴＢＳの制作で、ＨＡＬの声が野田圭一だったっけ。

481 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 01:26:19 ID:fColdz/3

>>479
コスナーの映画の中では好きな方に入るね。
追いつめられての新ＤＶＤには吹き替え無し、旧ＤＶＤは廃盤だし結構
レアなんだよなー
後はミザリーの旧ＤＶＤを見つけなければ

482 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 06:44:18 ID:RzlcblzO

ttp://www.sonypictures.jp/movies/angelsanddemons/news/2009/05/post-9.php

「天使と悪魔」
トム・ハンクス：江原正士
ユアン・マクレガー：平田広明
アイェレット・ゾラー：相沢恵子
ステラン・スカルスガルド：村井国夫
ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ：小山力也
ニコライ・リー・カース：咲野俊介
アーミン・ミューラー＝スタール：有川博
トゥーレ・リントハート：鳥海勝美
デヴィッド・パスケーシ：今拓哉

483 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 06:49:58 ID:svDsCcSr

>>482
ﾄﾝﾄﾝ

今年１～２を争う
良キャスト
ターミネーター４も期待大やねえ。

484 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 09:38:14 ID:APSYLwGm

>>481
藤田弓子のテレビ版以外にあるの？

485 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 10:58:13 ID:NcFXvkq7

>>484
あるよ。
ビデオ版の小山茉美版が。

486 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 11:34:27 ID:2GrC3Nb/

>>482乙

ホントいいキャスティングだなぁ

487 ：484：2009/05/13(水) 11:35:49 ID:APSYLwGm

たまたま見つけたんだが、これ誰だか分かる？
気になる…
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1112714816?fr=rcmd_chie_detail

>>485
えっ！？　アラレちゃんがキャシー・ベイツ！？
キシリアは怖い感じだが、な、なんかイメージが…orz

488 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 11:36:27 ID:Go1qq281

>>482
ユアン・マクレガーは森川智之さんの方が良かった…。
「トレインスポッティング」、「普通じゃない」、「氷の接吻」、「ムーラン・ルージュ」、「恋は邪魔者」、「アイランド」、「ミス・ポター」、「彼が二度愛したＳ」とかも…。

489 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 11:43:04 ID:NE4seUat

>>482
おお手堅いキャスティングですな。
力也以外は･･･

490 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 11:46:47 ID:VKvR+cqs

小山さんもうまいよね、あれ。津嘉山さんの声は若干カーンより渋すぎな気もするがはまってる
バコールは来宮さんでじいさんは中村さんだから言うことなし！

491 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 11:50:58 ID:VKvR+cqs

>>487
テレビ版だよな？俺も似てると思った。
wikiに成田剣ってちゃんと書いてるよ

492 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 12:02:16 ID:eUPtqE33

アラレで有名だからって小山さん嘗められ過ぎ。
ルパン三世風魔一族の陰謀の時も「アラレちゃんが峰不二子？何考えとんじゃ！」とか言われてたし。
どんだけ小山茉美の演技見とらん(聴いとらん)のかとw

493 ：487：2009/05/13(水) 12:05:16 ID:APSYLwGm

>>491
回答に鈴置のwikiにも載ってない（と同義語）と書いてたし、SWAT自体一回しか見てないから役名も分からなかった。
サンキュー！

494 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 13:26:18 ID:oLrLVIR/

>>482
ステラン・スカルスガルド：村井国夫

舞台終わったのかな？インディやってほしかった

495 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 13:46:40 ID:Go1qq281

「クリスタル・スカルの王国」、今からでもいいから新録ＤＶＤ、ブルーレイ出してほしい…。
ケイト・ブランシェットも塩田朋子に交代して。

496 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 15:02:28 ID:RkIeqe37

>>495
やかましい。お前はたのみこむに一生引き篭もっとけ。

497 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 15:24:44 ID:hnKGXdkO

>>495
ド素人タレント起用なら当然過ぎる要求だが、プロがちゃんとした
レベルの演技してるもんを、自分の好みに合わんから変更しろって
どこまで厚顔無恥なんだ？
こういう粘着なＤＱＮフィックス厨がいるから、斬新なキャスティングってのが
なかなか出来ないんだよな。

498 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 15:50:15 ID:E1gLIWBX

吹き替え新禄厨ですね、わかります

499 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 17:10:24 ID:svDsCcSr

>>488

そんなに違うｗｗ

500 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 18:29:25 ID:G5hDm6W1

まだ先の話だけど、『グラン・トリノ』のイーストウッドはワーナーだから小林清志かな？
山田康雄が存命だったら最高だったんだけど・・・・

501 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 18:40:58 ID:6dy6H1Rs

>>482
村井国夫がこういった劇場用吹替版にキャスティングされるとは、珍しいね。
ユアン・マクレガーが森川智之ではなく平田広明になってしまったのは残念だけど。
小山力也や咲野俊介が配されたのは時代を感じるし、
アーミン・ミューラー・スタールが有川博なのも世代交代なのかな。
１０年前なら納谷悟朗や大塚周夫、中村正辺りがキャスティングされていたと思う。
尤も、「シャイン」で既に有川はスタールを吹き替えているが。

502 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 20:07:08 ID:ru4nXJej

>>500
えっ、那智さんじゃないの？

503 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 20:12:00 ID:d9p6Oyju

＞501
アーミン・ミューラー・スタールは、表に出る役という
よりは脇をしっかりとしめるという感じだからどちらかというと
抑えた芝居が上手い阪脩、稲垣隆史とか糸博さんあたりが
はまるんじゃないかね？

納谷、大塚、中村御大はもうちょっと個性的で
ぎらついた感じの役者をあててるんじゃないかと思う。

504 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 20:34:48 ID:eUPtqE33

>>502
ＤＶＤ化された時の吹替の話でしょうな。

505 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 20:56:28 ID:SwJLnJip

>>492
キシリア姐さんでもありミンキーモモでもあるんだけどねぇ。アラレちゃんのイメージが強烈すぎるんだろね。

506 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 21:58:07 ID:6dy6H1Rs

>>500
イーストウッドの年齢を考えると納谷悟朗が適当かな。
で、将来テレビで放送される時は瑳川哲朗で。
恐らくテレ東でＯＡされるだろうから。

507 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 22:01:24 ID:VKvR+cqs

なっちは「スペースカウボーイ」以降やってない？
てか東木が映画に出てないのか

石丸ジャッキーとホリケンのコンビはいいよな

508 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 22:04:18 ID:NE4seUat

今テレ東でやってるレッドブロンクスに堀内賢雄出てるな。
テレ東の賢雄好きにもほどがあるw

509 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 22:07:21 ID:9QrFbIDY

>>487
声の出演の管理人さんも言っていたし
前にも出たが、成田剣さんが鈴置さんの声質に似ているって言われていた。

>>497
パラマウントの社員の方ですか？
ハリソン＝内田直哉から、DVDリリースの時は村井国夫で新録希望が
ここに多く書かれていた。
パラマウントに問い合わせした人が、新録のやる気のなさを報告された。
それが、パラマウント批判が展開されていた（インディスレでも）
そのお門違いで恨みを爆発したのかと思った。

510 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 22:29:11 ID:yHxfSjmw

社員とか…アホくさ

511 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 22:30:18 ID:HiCiXlKv

新録レッド・ブロンクス
良い出来だと思う

また7856さんに依頼してたら最高だったな

512 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 22:57:45 ID:hN64hMSJ

石丸博也さんめちゃめちゃ声が若いなあ
68歳に思えない

>>511
吹き替えはよかったけどCMの入れ方は最低だった

513 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 23:20:35 ID:hibwa0Ke

トン・ピョウの岩崎ひろしはちょっとジジイ声すぎｗだけど、全体の出来はなかなかだったね。
石丸さんはあれで酒もタバコもやってるんだっけ？すごすぎる

514 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 23:22:20 ID:jjk6h9zL

子役のダニーの声は誰っすか？
フジ版は近藤玲子だった筈

515 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 23:38:01 ID:d9p6Oyju

＞512、513
石丸さん、今は健康のため、お酒は控えてウォーキング
やってるらしい。

そういえば、ジャッキーが来日して吹き替え現場を
尋ねた時、子役を女性が担当してるのに、驚いたとか
いってたな。向こうじゃ、子役は子供があてるのが普通だそうで。

516 ：名無シネマさん：2009/05/13(水) 23:41:02 ID:HiCiXlKv

>>512-513
石丸さんは本当にまだまだ声にハリがあって何よりだね

あのＣＭの入れ方は日洋方式と呼んでますｗ

517 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 00:16:59 ID:QfaQ4QQw

次週の『パニッシャー』の告知を磯部焼がやってたな

518 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 00:51:23 ID:5isA9GbQ

>>508
嘗てはフジが精力的に賢雄をキャスティングしていたが、テレ東も負けてないね。
一昔前に同局で「セブン」や「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」が放送された時も賢雄がブラピを吹き替えていた。
ジャッキー映画に賢雄が出演するのは、４年前の「シャンハイ・ヌーン」以来だったかな。
若い声優がキャスティングされると思っていたが、まさか５０過ぎの賢雄がキャスティングされるとはね。
彼の人気の長さには驚かされる。
あと、アンジェロ役の高木渉もＤＶＤ版の家中宏やフジ版の檀臣幸と同じタイプの声優だった事も今更ながら気付いた。
そう言えばフジ版って何時頃放送されたんだろう。

519 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 01:07:44 ID:ptqxMG6o

>509
星矢のドラゴン紫龍は成田さんが引き継いだ気がするよ
鈴置さんと似た声質だというのはよくあがってるね
いま事務所離れてフリーになってから仕事が少なくなってるけど
もっと吹き替えして欲しい一人>成田剣

520 ：507：2009/05/14(木) 01:18:38 ID:0lusr5je

ホリケンさんとはサンダーアーム、ツインドラゴン、シャンハイ、80デイズ。
ポリストとか大捜査線とか共演作は他にもあるが、コンビの感じがすごく合ってると思うんだ

521 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 01:19:47 ID:4nbMqla8

>>478
桑原たけしじゃなくて木原たけし

522 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 02:14:24 ID:kWqoMwHo

>>520
神話の相棒もホリケンさんやで

523 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 02:51:44 ID:5isA9GbQ

>>503
稲垣隆史と言えば、リメイク版「１２人の怒れる男」でスタールを吹き替えていた。

524 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 04:02:38 ID:r8U9Iaf2

まだまだ先のことだけどパルナッサス博士の想像力楽しみだな
クリストファー・プラマーは大木民夫さんでお願いしたい
デップは平田だろうから
あとはヒース・レジャー、ジュード・ロウ、コリン・ファレルが誰が良いか

525 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 16:30:43 ID:uc4FUxBf

クライヴ・オーウェンはルー大柴がアテたら違和感ないな。と、デュプリシティ観ながら思ってた。

526 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 19:11:54 ID:5isA9GbQ

>>524
ジョニー・デップは平田広明で。
で、クリストファー・プラマーは小林清志か納谷悟朗、
ヒース・レジャーは川島得愛、ジュード・ロウは森川智之か竹若拓磨、
コリン・ファレルは堀内賢雄で。

527 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 21:00:23 ID:D9Vn2aQe

ジュリア・ロバーツ、ジョディ・フォスターの吹き替えは戸田恵子さんの吹き替えがいいな。
最近はあまり吹き替えやらないね…。

528 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 22:05:08 ID:BVoOZKEx

T4
吹き替えキャストわかる人いない？

529 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 23:10:37 ID:TEaySjfY

そういえば、昔は、色気のある女性は高島雅羅、
色気のない役柄はキャリアウーマンタイプは戸田恵子って
かんじだったな。

530 ：名無シネマさん：2009/05/14(木) 23:58:58 ID:5isA9GbQ

戸田恵子の演じる女性も色気有ったよ。

531 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 00:32:56 ID:BwkkODY+

ノートン版ハルクのアイアンマンもちゃんと藤原だった

532 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 01:06:08 ID:056qk1SW

ダイハード２に、大塚明夫だけ表記。
謎だよTVジャパン！

533 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 01:15:43 ID:9c494zjE

クライヴ・オーウェンは山寺、芳忠、江原、賢雄、明夫と吹き替えられているのに
今だにこれといった人いない不思議。メンツは豪華なのに

534 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 01:27:51 ID:MuUJyczW

宇梶でいいよ　なんてウソです

535 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 01:32:15 ID:ZDi4yRW/

>>507
やってないと思うよ。
「ザ・シークレット・サービス」や「目撃」等初期の頃はテレ朝が中心だったが、
後年「トゥルー・クライム」や「スペース・カウボーイ」等は日テレでＯＡされていた。

536 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 03:08:05 ID:SBVEBf6x

今関西で「ステラ」放送してるんだけど、ベット・ミドラーの声は誰？
スティーブン・コリンズは堀勝さんです。

537 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 03:18:00 ID:8dyvlo4D

>>536
今井和子
トリーニ・アルバラードが岡本麻弥でジョン・グッドマンが麦人かな

538 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 03:33:39 ID:SBVEBf6x

ありがとう。
てっきり、トリーニ・アルバラードは水谷優子さんかと・・
最近この二人の区別がつかなくなってきたorz

539 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 05:10:47 ID:oeziFaFM

外ドラなのでスレチかもしれんが
エミー賞とったMADMENの主役ジョン・ハムに山ちゃん
微妙な気もするが期待

540 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 08:41:58 ID:r3Y0Ul7q

金ロー「ナシオナル・トレジャー」ＤＶＤ版を平場で30分延長放送か、
勿体無い。

541 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 09:51:09 ID:x1veYVAQ

>>539

主人公・ドン：山寺宏一
上司・ロジャー：内田直哉
ドンの新人秘書・ペギー：小林沙苗
ドンの野心満々の部下・ピート：石田彰
ドンの奥さん・ベティ：冬馬由美
ドンのクライアント・レイチェル：田中敦子
ロジャーの共同経営者・バートラム：佐々木敏
オフィス・マネージャーのジョーン：岡寛恵

手堅いとはいえ、ベタなキャスティングではあるよなぁ・・・
ＣＸが力が入れてるだけに、無名の新人起用とかはやりたくないんだろうね。

542 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 16:43:20 ID:K8fqSN0O

ブラックレイドというドラマで主人公のちっちゃい刑事を明夫がやってた。
全く明夫だと気付かずに見てたからクレジット見て驚いたわ。
ドラマの主役やるのは初めてかな？奥さん役で元妻の沢海陽子も出てた。

543 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 17:18:19 ID:0ZMC6onX

大塚明夫さん　十二
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voiceactor/1210071755/

大塚明夫だ。
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/charaneta2/1229466378/

544 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 19:18:12 ID:9QKtYerP

山ちゃんの起用は今少なくなってきてるとはいえ、まだまだ多いよね。
正直この人もあたりはずれはしっかりしていると思う。

レッド･クリフは微妙すぎた。

545 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 20:01:04 ID:r3Y0Ul7q

おや、林真里花が父ちゃんと雑誌の表紙でツーショット。
グランパパの愚娘かと思うた。
父ちゃんは吹替経験皆無かしら？

546 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 21:13:53 ID:hmpCF2Mw

アイアンマンはクリス・ペプラーが吹き替えたら違和感なさすぎて面白かったかも。

547 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 21:47:35 ID:bmS/Cp1Q

トゥームレイダー
フジはテレ朝と違って自局の吹き替え使い続けるから、やっぱり釈かな
タイタニックはあれだが織田のBTTFは2回やったって言うし

548 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 22:32:51 ID:ZDi4yRW/

>>517
半年前の「バレット・モンク」の時も磯部勉が担当していたね。
磯部勉もテレ東に縁の有る声優になったね。

549 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 23:24:22 ID:B2yJq+m1

>>547
そうだととってもうれしい。
フジ版、初放送の時録画失敗したから。
釈以外のキャストがいいんだよな、フジ版は。

550 ：名無シネマさん：2009/05/15(金) 23:57:03 ID:g9ZqYzjG

「天使と悪魔」吹替版を見てきた。
村井氏渋すぎ。
声も調子よさそうで磯部っちより
若々しい。
てか、やっぱり主役声だね。
この人、脇役をアテたの初めてじゃ？

岩崎婿は違和感皆無。良吹替ですた。

551 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 00:07:40 ID:cdlTc/wW

福山潤がブログで映画を見る時は吹き替えがいいとか言ってんだけど、声優ってのはみんなこうなのかね？
だから芝居が凝り固まってるのか。終わってるな

552 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 00:38:18 ID:7g7FVujW

知り合いの顔がちらついたり微妙な口パクのずれが気になって
話に集中しにくいから
字幕でみると某声優は言っていたぞ

553 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 01:01:37 ID:cdlTc/wW

>>552
そもそも元の俳優の声で見られない時点で間違ってるからな

554 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 01:11:41 ID:/CpASg6H

>>550
有るんじゃないかな、マイナーな作品で。

それと洋画を字幕で見るか吹替で見るかなんて、我々同様それだけで全てを判断出来るものではない。

555 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 01:27:26 ID:QPxHsEgd

来月のトゥームレイダー、釈版放送なら尺が足らんじゃん。
わざわざ釈で追録するのか？

556 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 01:49:08 ID:SF/f20Ki

別の人で新規製作だったりして

557 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 07:20:58 ID:1xm3sZsl

土曜プレミアムは基本１３０分枠ぢゃなかったか？
おいら的にはテレ朝湯屋版だっけ？希望。
最近回の放送はＤＶＤ版だったよな。

558 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 08:41:21 ID:fyMqCjbB

今日のダ・ヴィンチ・コード新録だったっけ？

559 ：558：2009/05/16(土) 09:52:27 ID:fyMqCjbB

やっぱり新録音でしたね。すいません。

560 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 09:57:40 ID:ECqxfUZ9

ダヴィンチコードの新録キャストってどこに載ってるの？
ジャンレノのキャストが知りたい。

561 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 11:48:53 ID:fyMqCjbB

>560
石塚運昇氏みたいですよ。ＴＶライフに何人かキャスト書いてありました。
確か今スレの前の方で出てた様な記憶があるんですが生憎携帯なんで戻るの大変なんで…。

562 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 12:34:26 ID:cXWnQPQw

>>551
声優になろうと思ってなった人って基本
声優かアニメオタクだろうから別に不思議ではない

563 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 14:40:35 ID:7q6Ydef7

フジなら釈だけ変えて、あとは追録ってことも・・・ないかな
巻き戻し引き伸ばしして最後に映画情報とか入れ込むとか

564 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 15:59:16 ID:/CpASg6H

>>561
「ローラー・ボール」以来になるのかな、石塚運昇のジャン・レノ。
他のキャストがどんなのか楽しみだ。

565 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 16:02:32 ID:k8GJU2cy

>>562
それがヲタの誤認だっつーんだよ

566 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 16:03:50 ID:xG0T/hFS

>>557
テレ朝版は深見梨加さん、ＤＶＤ版が湯屋敦子さんだよ。

「チェンジリング」のＤＶＤは誰が吹き替えやるんだろう？

567 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 16:17:41 ID:2OLsQCDp

ビバヒル２
久々にテレ朝版見たけど、フジ版の下条版に馴染みすぎて違和感が
安原コバキヨのベテランコンビが巧すぎすぎたからかな

今度、フジでトゥルーライズやるけど、やっぱ最長版じゃないっすね。

568 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 16:18:34 ID:2OLsQCDp

失礼しました
「すぎ」が多かったです

569 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 16:44:04 ID:/CpASg6H

>>567
最長版は初回放送以来放送していないと思うよ。Ｔ２も然り。
ブルー・レイにはＤＶＤ版と共に収録して欲しいものだ。

570 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 17:23:00 ID:OtWTvT6O

>402-403 >558 >560
オンラインＴＶ番組表関西版(ttp://www.tvlife.jp/today/k_090516.html)では↓こうなってた。
トム・ハンクス（[声]江原正士）
オドレイ・トトゥ（甲斐田裕子）
イアン･マッケラン(青野武）
アルフレッド・モリナ（石住昭彦）
ジャン・レノ(石塚運昇)
ポール・ベタニー（藤原啓治）
ユルゲン・プロホノフ（金尾哲夫）

芝居巧者が揃ってるから楽しみ。でも役柄に合うかな……。

571 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 18:15:59 ID:/CpASg6H

甲斐田裕子や石住昭彦がキャスティングされている点は、洋画の吹替って感じがする。
甲斐田裕子はＤＶＤ版でオドレイ・トトゥを吹き替えた安藤麻吹や岡寛恵と同じく吹替作品の主役級の女優を吹き替える事が多い。
ちょっと固定化しつつ有りの感有り。
金尾哲夫のユルゲン・プロフノフは、若い感じがする。
金尾哲夫はもう５０の後半だが、まだまだ３０～４０代の役も演れる。
プロフノフにはそれこそ若本規夫や樋浦勉、堀勝之祐等の初老の声優を。
江原正士のハンクスはさて置き青野武のマッケランは、流石フジの感に越したものは無い。
かつてはフジの吹替作品には欠かす事の出来ない存在だった青野武もここ数年はあまりキャスティングされなくなっていた。
なので久々に青野武の新作を見る事が出来るのは嬉しい限りだ。
彼も今年で７３歳。あと３年で友蔵と同い年になる。

572 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 18:44:58 ID:52enl5Zx

>>566
前スレに機内版吹き替えを見た人がいてジョリーは湯屋敦子だと書いていたよ。
『チェンジリング』のDVDをを発売するジェネオン・ユニバーサルは『Mr&Mrsスミス』『グッド・シェパード』
『ウォンテッド』とDVD吹き替えで湯屋をジョリーに起用していたし『チェンジリング』でも踏襲すると思う。
アンジェリーナ・ジョリーって結構色んな人が吹き替えやってるんだね、Wikiで見て驚いた。
一番合ってるのはやっぱり湯屋敦子だね、本数も一番多いだろうし。

573 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 19:54:29 ID:ECqxfUZ9

天使と悪魔見に行ったらサブウェイパニックの予告やってたが
吹替版も上映されるのかな？ここ最近ソニピクは吹替上映多いから期待しちゃうんだが。
デンゼル＝明夫、トラボルタ＝山路の鉄壁キャスト希望。

574 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 19:55:07 ID:PhRJvVRf

>>570
ジャン･レノは運昇さんだったのか。
フジだから、明夫さんが来るかと思っていたが･･･
運昇さんも期待大なのは変わらないけど。
フジは脇も豪華だから、表記していない人たちも期待してる。

>>572
ジョリーはTV版｢Mr＆Mrsスミス｣の山田美穂も思ったほど
はずれてなかったので驚いた。
というか、意外と誰があっても合うんじゃない、この人。

575 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 19:55:11 ID:/CpASg6H

>>567
長年２はフジ版、３はテレ朝版が放送されていたからね。
逆に２のテレ朝版と３のフジ版はあんまり放送されてない。
見たいんだけどね。

576 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 20:55:30 ID:QPxHsEgd

戸田恵子みたいな声優業を見下すカスはいらん。
全部本田貴子が引き継ぐべき。

577 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 20:57:49 ID:fyMqCjbB

この前のテレ東新録「レッドブロンクス」の本田アニタは戸田Ｋによく似てたな

578 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 21:25:25 ID:/CpASg6H

戸田恵子って声優業を見下していたの？
顔出し業の方が多くなったので結果的に声優業の方が減少したのだろう。

579 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 22:10:21 ID:2OLsQCDp

>>577
本田さん良かったよね
雨蘭さんより合ってたんじゃないかと
ジャッキー作品が続々と新録されるかも

580 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 22:24:33 ID:o5ySXsMD

今放映されてるダヴィンチ～のイアンマッケラン様は
どなたが充ててるのでしょう？周夫さん？

581 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 22:31:58 ID:/CpASg6H

青野武。私には「獣兵衛忍風帖」の濁庵に聞こえてしまって。

582 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 22:58:07 ID:PhRJvVRf

甲斐田裕子も青野武も普通に違和感無くて良い感じ。
藤原啓治が若干外してる感じだけど、ほぼ違和感はない。

ってか芳忠さんでてる？

583 ：名無シネマさん：2009/05/16(土) 23:15:43 ID:SVhvzgpq

レッドクリフ観たがなかなか豪華だったなぁ
玄田さんはできれば張飛やってほしかったが

584 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 01:45:55 ID:sDTitiVC

>>582
出てる。イアン・マッケランの執事役で出演していた。
江原正士は文句無しの出来だったが、青野武と石塚運昇、藤原啓治はちょっと合ってなかった気がする。
イアン・マッケランは青野武が吹き替えるには重厚な俳優だから
「X-MEN」シリーズでマッケランを吹き替えた家弓家正や羽佐間道夫、阪脩辺りに担当して欲しかった。
また、ジャン・レノは既に菅生隆之のイメージが強烈に焼き付いていただけに石塚運昇による吹替が何処か浮いた感じだった。
菅生隆之もフジ系の作品にはよく出演する声優でもあったから、今回もと思っていたら見事に外れた。
藤原啓治は意識して声を変えたのがいけなかった。
不気味な感じは出ていたもののポール・ベタニーには合ってなかった。
役に対して声が老けていたのもマイナスになってしまった。
アルフレッド・モリーナを吹き替えた石住昭彦は何か平凡という感じが抜け切らなかった。
ああいった腹黒い黒幕的な役には、フジと縁の深い屋良有作や銀河万丈、勝部演之、玄田哲章、石田太郎に担当して欲しかった。
ベタニー演じるシラスの父親という意味でも石住昭彦では若過ぎた。

585 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 05:28:43 ID:BKzNN72N

地デジカのCMの博士は青野さんかな

586 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 06:37:18 ID:McpyUPlZ

ハンクスの映画には脇で芳忠を使わないで欲しい

587 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 06:56:38 ID:pwntRIb9

>>586

kwsk

588 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 07:05:32 ID:McpyUPlZ

>>587
えっ!?いや別に深い意味じゃないけど、自分はトム・ハンクスの声は大塚芳忠のイメージがあるからってだけで…。
『フォレスト・ガンプ』以降はほぼ100%エバランって事になっちゃったみたいだからせめて脇で芳忠使うのは止めて欲しいなってだけの話です。
それにしても今更あんな地味め役で起用されるとは思わなかった。
声優にあまり詳しくない人も『フルハウス』や『バンキシャ』『ズバリ言うわよ！』『仮面ライダー電王』とかで知名度あるみたいなのに。

589 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 09:50:45 ID:8uDWEoAp

FIXが一番多い声優って誰なんだろう？

590 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 10:51:17 ID:sDTitiVC

>>545
林隆三と林真里花の共演も見たい。

今日放送される「ネゴシエーター」は何時以来の放送になるんだろう。

591 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 11:18:18 ID:NsWWY5lz

今度やるボーン・アイデンティティーじゃ江原さんがちょい役だったね

592 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 11:41:56 ID:sDTitiVC

上で話題のクライヴ・オーウェンの吹替だね。
江原正士が吹き替えるには、ちょっと若い気がするけど。

593 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 12:00:04 ID:9ICStd5+

藤原さんは最近、ジョーカーの吹き替えをやって話題になったな。
「ダークナイト」まだ吹き替えで見てないんだけど、どんなカンジですか？

594 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 13:05:18 ID:McpyUPlZ

>>589
玄田、江原、山寺、明夫辺りは多そうだね。

595 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 13:15:18 ID:5NrkLF5W

>>589-594
羽佐間さんも

596 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 13:20:40 ID:GAKZBDMJ

>>593
百聞は一見にしかず。
DVD借りるなり買うなりして見て・聞いてごらん。

597 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 13:53:09 ID:ls9qty7M

ファイヤーウォール、磯部氏で再録っぽい。

598 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 14:03:32 ID:ZFumSxb+

>>470
だったら「インディ４」のハリソンで起用してくれよと思ったのは
俺だけじゃないはずだ・・・。
「ファイアウォール」も水９か日テレでの新録に期待だな。

599 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 14:30:52 ID:fUsT4rJU

>>597
24のクロエは、同じ林真里花で新録。
ソース
http://tv.goo.ne.jp/contents/program/008/0007/20090524_2100/index.html

600 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 15:06:58 ID:7FebSEcC

おぉ！この調子ならイントゥ・ザ・ブルーも新録しそうだ

601 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 15:38:27 ID:9ICStd5+

今日の「ネゴシエーター」はＤＶＤの流用？

602 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 16:23:10 ID:9ICStd5+

「ファイヤーウォール」も楽しみだけど、「ハリウッド的殺人事件」の放送はまだかな？
ハリソン・フォード…村井国夫、ジョシュ・ハートネット…平田広明、マーティン・ランドー…納谷悟朗、レナ・オリン…萩尾みどり、イザイア・ワシントン…小杉十郎太、ロバート・ワグナー…有本欽隆、アラン・デイル…小山武宏の吹き替えで見てみたいな。

603 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 16:32:02 ID:8uDWEoAp

>>594
玄田はシュワちゃんやスタローンやサミュエルLジャクソンくらいだと思うけど他にもあるの？

604 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 16:52:12 ID:pwntRIb9

>>597

ＤＶＤ版を聞く限りハリソンの老い（枯れではない）についていけずに窮屈な感じがした。
そろそろ掘勝氏再登板または屋良氏あたりがアテてもいいかも。

605 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 17:04:51 ID:kAPdc62O

>>589
野沢那智じゃないかな
ドロン、パチーノ、ジェンマ、ホフマン、レッドフォード、ウォーケン、ウィリス
これだけでも7つあるからね
山田康雄や大塚周夫や納谷悟朗や小林清志や内海賢二や広川太一郎あたりも多いけど

606 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 17:33:24 ID:5zz4pYjO

>>567
本編87分くらいしか無かった
翻訳もフジ版の方がイイ気がする
午後ローに対抗して、毎週この枠で毎週洋画やってほしいｗ

607 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 17:41:36 ID:sDTitiVC

詰まり昔活躍した声優程多いって事か。
フィックスではないがロバート・デ・ニーロも数多くの声優が吹き替えている。
また、ブラッド・ピットも。
山田康雄だと、イーストウッド、ジャン・ポール・ベルモンド、ブルース・ダーン、ピーター・フォンダ。
大塚周夫は、チャールズ・ブロンソン、リチャード・ウィドマーク、クリス・クリストファーソン、ダーレン・マクギャヴィン。
納谷悟朗は、チャールトン・ヘストン、クラーク・ゲイブル、リチャード・テイラー、リー・ヴァン・クリーフ、ジョン・クリーズ、
リック・ジェイソン、マーティン・ランドー、ジョン・ウェイン。
小林清志は、ジェイムズ・コバーン、ジャン・マリア・ヴォロンテ、リー・マーヴィン、トミー・リー・ジョーンズ。
内海賢二は、ロバート・ショウ、スティーヴ・マックィーン、カール・ウェザース。
そして広川太一郎は、トニー・カーティス、ロジャー・ムーア、マイケル・ケイン、ロバート・レッドフォード、エリック・アイドル、
マイケル・ホイ、ジーン・ワイルダー。
この中では納谷悟朗と広川太一郎が圧倒的に多い。

608 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 18:18:44 ID:ZFumSxb+

ところで「ガーディアン」のＤ・ラングレンって明夫なのかな？

609 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 18:25:38 ID:VIkVcA29

昨日のダ・ヴィンチコードよかったなぁ

江原さんDVD版に比べて楽しそうに吹き替えてた

610 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 18:58:13 ID:McpyUPlZ

6月5日リリース『フェイクシティ　ある男のルール』
ラドロー…キアヌ・リーブス(森川智之)
ワンダー…フォレスト・ウィテカー(立木文彦)
ビッグス…ヒュー・ローリー(牛山　茂)
ディスカント…クリス・エヴァンス(土田　大)

>>603
スティーブン・セガール、ダン・エイクロイド、ジェラール・ド・パルデュー、
ジョン・グッドマン、ジョン・キャンディなんかは玄田がよくやってる気がしたけど違ったっけ？

ところでエイクロイドって太一郎のイメージがあるんだけどあんまり無かった？

611 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 19:15:38 ID:1ULQXXBC

>>601
違うみたいだよ

612 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 19:26:19 ID:9ICStd5+

>>611
ＤＶＤ版も山ちゃんなの？

613 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 19:30:58 ID:7kBNtZoK

そのくらい調べろよ
ビデオ版だと相棒が野原ひろしみたいだけど

614 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 19:38:00 ID:1ULQXXBC

>>612
DVD版も山寺がやってる
昨日のダヴィンチもそうだけど主役声優がDVDと同じTV版吹替は紛らわしい気がする

615 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 20:19:53 ID:sDTitiVC

そんな事言ったらジム・キャリーの「マスク」はどうなのよ？

>>610
フォレスト・ウィテカーは、立木文彦よりも「スピーシーズ」で担当した中博史、
「パニック・ルーム」の塩屋浩三とかの肥満体型タイプの声優が合うと思う。
立木文彦は、「ランダム・ハーツ」でウィテカーと同じタイプの俳優のチャールズ・Ｓ・ダットンを吹き替えていたけど
合っていたとは思えなかった。ダットンを吹き替えるには若過ぎる。
ジェラール・ドパルデューは、「仮面の男」の銀河万丈の印象が強い。

616 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 20:23:21 ID:8uDWEoAp

>>615
立木はラストキングオブスコットランドでウィテカーあてたからその流れだろうね。
しかし森川のキアヌはすっかり定着したな。力也のキアヌは見たことないが合ってるの？

617 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 20:40:44 ID:VIkVcA29

全部ジャック・バウワーに聞こえる…

618 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 21:02:52 ID:sDTitiVC

力也のキアヌは正直合っていない。
森川智之のキアヌに越した事は無い。

619 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 21:54:45 ID:7kBNtZoK

マトリックス１で初めて聞いたけど俺はいいと思ったね、吐き捨てる感が
老けてるとも思ったが

620 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 22:07:43 ID:9ICStd5+

小山力也のテレビ版キアヌって、「ザ・ウォッチャー」だけかな？

621 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 22:33:00 ID:sDTitiVC

そうだと思うよ。基本、ＤＶＤは力也、テレビは森川。

622 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 22:33:32 ID:+6nJ9Yx0

ザ・ウォッチャーに限っては森川より小山の方がいい。

623 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 22:40:51 ID:McpyUPlZ

…しかし最近ここも人に聞くだけ聞いといて碌に礼も言わん癖に重ねて質問して来たり平気で違うレスする奴が増えて来たな。

624 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 22:46:13 ID:5gfeuomb

『ウルヴァリン』はいつ収録なのかな
もう終わってるかな

625 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 22:50:29 ID:eSjBpdf/

>>623
それは、たいちやぺやひさまさとか一連のゆとり世代だから。

余談だが、今年からゆとり第一世代が入社してきて、特に大企業などの
多く採用しているところは、もう基本以前の問題で頭抱えている。
これが10年続くと背中に冷たいものが走る。

626 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 23:12:09 ID:9ICStd5+

>>620
ありがとうございます。
個人的には小山さんのキアヌは好きですよ。

627 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 23:46:59 ID:sDTitiVC

>>622
しかも小山力也は、ＤＶＤ版ではキアヌと敵対するジェイムズ・スペイダーを吹き替えているから面白い。

628 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 23:53:28 ID:7rqLXhfq

アメリカのつるべ師匠ことフォレスト・ウィテカー、
見かけは割と太めだけど声楽専攻してたせいか、
割と美声なんだよね。

前に井上和彦さんが声をあててたことがあったけど、
それほど違和感がなかった。

629 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 23:54:05 ID:7FebSEcC

日曜洋画公式HPに次週の「ファイヤーウォール」アフレコレポートあり

630 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 23:54:47 ID:7kBNtZoK

コンスタンティンも小山のがいい

631 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 00:23:13 ID:dlt/sUxE

>>629
読まさしていただきました。ありがとうございます。

吹き替えが、プロでさえ難しいと言っているんだから
素人が吹き替えるのは絶対に無理だとわかる。
日曜洋画の制作スタッフが、HPのリニューアル後
少しずつ色々と番組制作に対して愛着も持って仕事しているように
感じています。プロ声優で楽しめる作品を作って欲しいと思います。

最後に冒頭で、吹き替えが新たに製作されるのは最近では珍しいということに
様々思惑を考えてしまいます。

632 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 00:59:24 ID:GAdGsAoo

>>630
小山のキアヌも悪くないとずっと思っていたが
コンスタンティンでは
キアヌの神経質な感じが小山版ではさっぱり表現されてなくて呆れた
TVの森川版の方が雰囲気がでていて悪くないと思った

633 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 02:09:21 ID:5v1m5LBp

>>629
磯部勉、来年６０だというのに若々しいね。
津田健次郎も２０代に見える。

634 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 03:05:39 ID:aT+u3ce4

日曜洋画ﾌｧｲﾔｰｳｫｰﾙ､新録か！
ｸﾛｴ＝林真里花が個人的にポイント高い

DVDは違う人で、なんか違和感あったよ…

635 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 06:56:26 ID:VspQuqZ7

>>623

次の選挙ではそんなかたわを作った自民党には投票しないようにしませうｗ

636 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 07:39:21 ID:arE5AHig

>>629
アフレコレポートで磯辺が激しい演技をやりすぎて
その後三日間頭痛が続いたっていってたけど、
確かにあの絶品の「キチガイ演技」やるにはそれだけの
エネルギーはいるんだろうな。くれぐれもホントに
頭の血管切れるまでの無理だけはしないで欲しいけど・・・・

637 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 10:53:21 ID:srEr3dMy

>>632
コンスタンティンは安原サタンと那智サタンを楽しむ作品

638 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 11:14:07 ID:5v1m5LBp

>>604
今の白髪のハリソンには合うかもね、堀勝之祐。

639 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 18:39:34 ID:NcEv+sKn

＞637
テレビ版の「コンスタンティン」は
勝生さんと野沢ナッチが絶品だったね。
あの悪魔の役、野沢ナッチが楽しんで演じてるのが
よくわかった。

磯部さんの一番好きな映画が「ジョン・ブック目撃者」ってのは
なんか納得だね。映画自体もいいし、ハリソンの演技もいい。
DVD化されててほんとよかったと思う。

640 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 18:53:21 ID:AJoZY+QU

>>620
マトリクスも１回だけ小山キアヌがあったぞ。たぶん金ロ

641 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 18:59:37 ID:a8tdvlq7

それＤＶＤ版流用だろ

642 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 20:33:09 ID:5v1m5LBp

>>616
「アウト・オブ・サイト」テレビ版で立木文彦は、主人公ジョージ・クルーニーの相棒役
ヴィング・レイムズを吹き替えていたが、レイムズを吹き替えるには矢っ張り若かった。
同じ黒人俳優で共演者のドン・チードル(堀内賢雄)とアイザイア・ワシントン(中村秀利)は良かったけど。

643 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 21:39:11 ID:cRJF9Da2

ツダケン最近吹き替えの仕事増えてるな。
一時期宮部昭夫に似ているとか言われていたが。

644 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 21:39:37 ID:TCEsnZNa

>>634
「テイキング・ライブス」の時も出番の少ないキーファー・サザーランドに
わざわざ小山力也を起用してたな日曜洋画。

日テレならば村井ハリソンはあったかもしれないが
林真理花のクロエ＝ライスカブは無かったかも。

645 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 21:44:10 ID:kz8duA9f

どうせなら内田直哉のファイヤーウォールが見てみたかった。

646 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 21:54:59 ID:IFfE2zdU

>>644
しかしバリスティックのバンデラスは力也で新録するテレ朝。

647 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 22:08:14 ID:5v1m5LBp

>>643
テレ朝を中心に増えているね。
テレ朝以外だと日テレの「ボーン・スプレマシー」のカール・アーバン。
でも、３年前に放送された「運命の女」のオリヴィエ・マルティネスは何か合ってなかった。

648 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 22:35:50 ID:jwsCCiLA

「ボーン」シリーズのテレビ版、声優の整合をしてほしい。
今度金ローで「アイデンティティ」やるみたいだけど、
「スプレマシー」に合わせて新録してほしい。

649 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 23:48:40 ID:GKSwXxe3

中村なんとかに？ｗ

650 ：名無シネマさん：2009/05/18(月) 23:53:12 ID:cRJF9Da2

それならツダケンをジミー大西に昇格してほしい。

651 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 00:00:26 ID:9ooI4p4p

ボーンシリーズはキリタクで再録すべき。

中村なんとかは論外。

652 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 00:21:18 ID:3t798tIa

【芸能】「テレビ朝日」制作費１５０億円カットでタレントが戦々恐々、遊び気分で適当にテレビに出ていたタレントも多いから、当然だ★２
　http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1242646643/

これからのテレビ洋画は新録ではなく、DVD版吹き替えまんま流用がデフォになるんだろうね
（せめてタレント起用のやつは部分的に差し替えて欲しいけど）。
というかそれ以前に、テレビで放映料の高い洋画大作自体やらない方向になるかもな・・・

653 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 00:45:52 ID:aJUqsIyw

オーシャンズはキリタクだったけどボーンはミキシンだったね
どっちもフジ制作か

654 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 01:50:24 ID:eLPzyelV

１１はフジだけど、１２は日テレ。
ボーン・シリーズと同じ流れだね。

655 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 02:47:55 ID:mRQHro2V

中村なんとかはジェット・リーが合いそう

656 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 03:26:31 ID:oOdH7al6

キーファー・サザーランド主演の
「乱気流/グランド・コントロール」(1998年、原題 Ground Control)が
「24」がブレイクした後にDVD化された時
吹き替えを小山力也で新録されて
タイトルも「キーファー・サザーランド in エアポート24時」と改題された

ちなみにこの映画の主人公の名前もジャックｗ

657 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 03:44:45 ID:TyIiZpjc

「要塞監獄／プリズナー107」「危険な遊戯／ハマー・スミスの6日間」も
小山力也新録でキングレコードからＤＶＤ出るよ

658 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 03:52:26 ID:L9Qr9SOH

力也よりもキーファーのほうにそれほど需要があるのかと思ってしまう

659 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 04:45:16 ID:aJUqsIyw

フォーンブースではキーファーは明夫さんだったけね
アレは声だけの演技を要求されたから明夫さんがアテたんだと思う

660 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 07:06:52 ID:rfNkRDES

今度出る「ミラーズ」も当然、小山力也だろうね。

特にテレビシリーズでブレイクした役者を担当した声優は見る方も
印象が強くなるので、違う人だと違和感あるよね。

古くは、山田イーストウッド、小池フォーク
最近では小山クルーニー、小山サザーランドってところは定番化した例だろうね。

661 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 07:18:26 ID:VijHfjLZ

>>655
顔キャスかw

662 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 10:39:39 ID:KN3x2i7M

「トランスフォーマー」は新録するのかな？
シャイアの吹き替えはＤＶＤ版の小松史法より「クリスタル・スカルの王国」の細谷佳正の方がハマってたな…。

663 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 14:14:12 ID:tNI80N0Q

小山サザーランド、家弓サザーランド

…いや、なんとなく

664 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 17:52:40 ID:bCD1+PHr

ホアキンフェニックス意外と明夫も合ってた。

665 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 18:03:31 ID:9ooI4p4p

ホアキンは中田和宏も結構ｲｲﾝﾀﾞﾖｰ

666 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 19:19:37 ID:rF0r8ug5

>>662
まあフジなら新録しちゃいそうではある
思い切ってオプティマス・プライムを子安さんに・・・

667 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 19:39:02 ID:eLPzyelV

>>663
小山力也→ショーン・ビーン
家弓家正→クリストファー・リー

668 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 20:30:04 ID:DcqW3Hp+

「スナッチ」この前やってたが、矢尾一樹が
デルトロあててた。声がオカマ声だったが
うさんくさそうな雰囲気がはまってたな。

矢尾一樹は声で損してるな

669 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 20:44:40 ID:eLPzyelV

>>637
安原義人の声を聞いた最後の作品になっている。

670 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 20:53:25 ID:15eQpkmR

>>668

＞矢尾一樹は声で損してるな

ちょｗｗ声で損してたら声優としての存在意義がｗｗｗ

671 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 20:58:01 ID:eLPzyelV

>>656
こういった事を鑑みると小山力也以外のキーファーを見る機会は減少するだろうね。
かつてはフジで放送された「ダーク・シティ」も次放送される時は新録されるかも。
この作品のキーファーは大塚芳忠だから。

672 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 21:36:33 ID:JkaujzrJ

>>660
FOXのサイトにキャスト出てるよ。
当然の力也

673 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 22:29:41 ID:x9RDelTD

>>629

「TV用に新録することは大変めずらしいこと」
って書いちゃったね。
先手打ったなテレビ朝日。

674 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 22:30:56 ID:Jw3mCveN

>>666
プライマルだったら子安でもいいけど、プライムだから玄田だろ・・・・って原語知らないと何がなんだかなネタでｽﾏﾇ

675 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 22:37:09 ID:efCy3Cb4

公式より17アゲイン劇場版吹き替え

マイク・オドネル（17歳）……森田成一
スカーレット・オドネル………佐々木優子
ネッド・ゴールド………………高木渉
マギー・オドネル………………小島幸子
アレックス・オドネル…………林　勇
ジェーン・マスターソン校長…勝生真沙子
用務員……………………………緒方賢一
マーフィー・コーチ……………稲葉実
ネイオミ…………………………高乃麗
マイク・オドネル（37歳）……井上和彦

676 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 22:50:56 ID:D7fWdTzt

玄田以外、新録ではまるっきり違うキャストになったりして・・・・
まあ、それもありだな、個人的にはスタースクリームが劇場で聞いたとき一番違和感あった
そのまま起用は個人的に玄田オプ（日本ではコンボイ）と楠ジャズ（マイスター）は変えないでほしいな
しかし、この原語表記、オリジナル直撃世代じゃなくても夏休みの再放送世代の俺ですら違和感ある・・
フジは弄りそうだけど、金ロー微妙、日曜は流用だろなたぶん

677 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 23:00:32 ID:tNI80N0Q

>>673
なんか悲しいのは俺だけ？

678 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 23:40:41 ID:42Xv6GnC

ニュースゼロのトムハンクス、江原が声やってる！！

679 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 23:46:59 ID:rF0r8ug5

やっぱそうだったか。新聞にトム･ハンクス語るって書いてあったが見忘れた

680 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 23:48:23 ID:DcqW3Hp+

＞676
星一徹は参加してくれるかな？

681 ：名無シネマさん：2009/05/19(火) 23:50:33 ID:38CuZ1iT

>>675
マイク・オドネル（37歳）ってフレンズのマッシュ・ペリーなんだね。
水島裕だったらなあと。

682 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 00:14:10 ID:+2eBLShS

【訃報】頼近美津子さんが死去　５３歳　元NHKアナウンサー、フジテレビキャスター[05/19]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1242715860/l50#tag970

71 ：名無しさん＠恐縮です：2009/05/19(火) 16:09:01 ID:XieeljmS0
「しかうち」だとずっと思っていました
クーデターのときに出てくる羽佐間さんて声優の羽佐間さんの従兄弟だよね
赤穂浪士の子孫

683 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 00:24:14 ID:1N8q+Kew

>>680
劇場版のオファーで断ってる模様

684 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 01:11:24 ID:pFwEHfPg

>>655
ジェット・リーは池田秀一で。ダメなら横堀悦夫で。
そう言えば横堀悦夫のジェット・リーってテレ東限定？

685 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 01:44:52 ID:1N8q+Kew

>>684
最初は日曜洋画のロミオ・マスト・ダイ。
次以降木曜洋画でキス・オブ・ザ・ドラゴン、ザ・ワン、ダニー・ザ・ドッグの順。

でも起用してるのって全部演出が木村絵里子のだけなんで、
みんなが認めたフィックスって訳ではなくて「気に入ってるから使い続けてる」って所もあると思う。

686 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 02:18:01 ID:pFwEHfPg

「ロミオ・マスト・ダイ」もまた見たい。

687 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 04:17:40 ID:zi5uFTTa

蕨南翁はジェット・リー：楠大典が好きみたい。

池田秀一は二の次かね。

688 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 10:01:19 ID:jjYeDNGD

昨日観た未公開作品「クラッシュ・ブレイク」の吹替版は酷い出来だった。
知らない声優ばかりだったけどお前らプロか？

689 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 11:11:08 ID:6Dk8GdwQ

>>681
俺も思った。チャンドラーは水島裕さんだろ!!

ついでに、「マーリー」はジェニファー・アニストンの吹き替えが深見梨加さんでドン引きした。レイチェルじゃなくて、モニカじゃん!!

690 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 15:33:43 ID:pVhgihj5

隣のヒットマンは水島さんだったね
FOXなのにウィリスが樋浦さんじゃなくて残念だったなー

691 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 16:58:48 ID:pFwEHfPg

磯部勉のブルース・ウィリスってどうおもう？

692 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 18:06:37 ID:tNjNM1bw

「どう？」から「どうおもう？」にしたところで・・・

693 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 18:18:54 ID:pVhgihj5

>>691
どうおもう？

じゃねーよタコ

694 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 18:29:38 ID:pFwEHfPg

>>687
日テレ版「リーサル・ウェポン４」も楠大典のリーだったね。

695 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 20:00:37 ID:kdPOxqxc

飛田展男のリンチェイは悪くないけど地味なんだよな
テンション高く演技したらまた違うのかもしれんけど

696 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 20:28:03 ID:pFwEHfPg

テンションの高い飛田展男だとリーに合わない気がするよ。
声が凄く高くなるし。

697 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 20:55:15 ID:eVpCiFou

>>695
リンチェイ言うなW

698 ：名無シネマさん：2009/05/20(水) 23:53:23 ID:pFwEHfPg

リンチェイが本名だったっけ。

699 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 00:26:32 ID:xDTH0qbg

>>687
蕨南さんがリンチェイ＝ジェット・リーって事を知ってるのかどうかは知らないけど、
水島リーの少林寺１、２も蕨南さん。

>>698
本当はリェンジェみたいな綴りなんだけど、少林寺の時に東和がリンチェイって読み替えて公表したんで以降リンチェイに。

700 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 00:47:51 ID:VTAF+hVT

森久保祥太郎のリンチェイも有ったね。

701 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 01:39:19 ID:rsiFVPho

堀内賢雄版のリンチェイもあったけど…なんで起用したんだろう

702 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 04:28:52 ID:YVu3vply

やっぱリンチェイは池田さんだなぁ
正直合ってないと思う時もあるが池田さんでイメージ固定されちゃってるから
池田さんもリンチェイが小さい頃から知ってて思い入れあるらしいし
池田さんといえば意外にジョニー・デップがハマってて池田デップが凄い好きになってしまった

703 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 05:33:00 ID:h6ryi5Cl

池田秀一って、リーとチャーリー・シーン以外にフィックスっぽいのある？

池田氏が硬い調子で台詞言うと、どうしてもシャアを想像してしまう。

704 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 09:38:58 ID:1uuPNKOl

チャーリー・シーンのフィックスは堀内賢雄さんでしょ。

705 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 11:06:38 ID:ZrybgleX

>>703
トラボル太
アンディ・ラウ

706 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 11:39:50 ID:ijqCNukl

やだやだ、チャリ坊は池田さんじゃなきゃやだー

707 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 16:44:18 ID:z1EJEH34

その男ヴァンダムのヴァンダムは山野井仁だった。
予算がないのかな？小杉よりはマシだがな。

708 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 17:53:43 ID:VDO6bid0

映画その物がアレだし…

709 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 19:16:35 ID:vcNoxcaD

テレ東なら山ちゃんで録ってくれる！

710 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 20:24:05 ID:VTAF+hVT

>>707
「ファイナル・レジェンド呪われたソロモン」以来だ、山野井仁のヴァン・ダムは。
山寺宏一のヴァン・ダムも好きだが、小杉十郎太のヴァン・ダムも好きになって来ている。
小杉のフィックスにしたらどうだろうか。

711 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 21:27:27 ID:CEfBTB8d

>>660
「オーシャンズ」シリーズでは磯部クルーニーが賛否両論だったなあ。
個人的には力也よりもワイルドで格好いい気がする。

712 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 22:12:57 ID:nbGz7kju

池田秀一といえばクロウのブランドン・リー

713 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 22:54:41 ID:e/5z2Xct

ジミー大西はロックオンのフジ版です。

その男～は
「ここは山ちゃんで行きましょう」→「はい、山ちゃんの山野井仁さんです」とかはないか。

714 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 23:24:45 ID:36cgYvn0

>>704
今やってるドラマは井上和彦がチャーリー・シーンあててるよ

715 ：名無シネマさん：2009/05/21(木) 23:27:36 ID:VTAF+hVT

>>712
「リー」繋がりですなw
然も２人共中国系だし。

716 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 00:50:08 ID:7chqxY1m

>>705
トラヴォルタはフィックス不在だと思うよ。デ・ニーロやブラピ同様。
この前の「パニッシャー」の山路和弘も捨て難いし、「ソードフィッシュ」の安原義人も。

717 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 01:01:29 ID:hsct2+80

>>714
マイケルJフォックスの後釜だったスピンシティでも井上さんだった
>>715
お前良く考えて物を言えよ・・・

トラボルタは地声高目だから、鈴置さんとか神谷明がやってたけど見事にあってなかったね

718 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 01:06:45 ID:3sVUwq7R

>>716
トラボルタは山路がフィックスでしょ。
ここ最近ソニーから出てる奴は全部山路だし、9月に公開されるサブウェイパニックも山路になると思うし。

719 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 02:01:57 ID:7chqxY1m

「サブウェイ・パニック」というと、あのウォルター・マッソーやロバート・ショウが出演していた映画のリメイク？

720 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 02:59:52 ID:E9YHlHW0

嫌な役の時は鈴置さんピッタリだったな、トラ

721 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 07:50:16 ID:sQWrY+SQ

>>716
デ・ニーロは津嘉山か佐々木勝彦で十分だと思う。
他にも池田勝とか小林清志とかやってる人いるけど。

トラボルタはヤマジーがたしかに多いけど軽妙な役にはあんまり合わないな。
鈴置がやっぱり良かったな。
エバランのトラボルタも結構良かったと思う。

722 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 10:46:01 ID:0bqqMGJn

山路ぃは「ゴージャス」「傷だらけの男たち」でトニー･レオンをアテてる。
前者なんぞオカマちっくな喋りをしてる。

723 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 11:40:17 ID:mk3mbdBV

>>714
スピンシティでチャーリー・シーンの声をやっていたのが井上和彦だったから
その流れだと思う
スパドラだし

724 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 13:28:14 ID:A5Av0YPO

芳忠ヴァンダムと井上和彦トラボルタに誰も触れてなくて驚いた

725 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 15:11:34 ID:gF9BfZBZ

トラはヤマジー、エバラン、鈴置さんが合ってた

ヴァンダムは「ラスト・アクション・ヒーロー」のフジ版で若本がやってた
カメオだったから他の役も若本がアテてたけど

726 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 16:59:38 ID:+fZjNjLj

ヴァンダムは力也もアテた事あるから東地も一度はアテなきゃな。

727 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 17:17:48 ID:hsct2+80

>>725
あれはサリエリの人の声が主だったろ

若いトラは原さんが何気に合ってたよ

728 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 19:23:37 ID:7chqxY1m

>>721
「グッド・シェパード」のデ・ニーロも津嘉山か佐々木のどちらかにして欲しかった。
去年、テレ東で放送された「ハイド・アンド・シーク」と言い小川真司のデ・ニーロが復活しているのだろうか。

729 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 21:35:13 ID:3sVUwq7R

やっぱ明夫のニコラスケイジは安心して見れる。芳忠やエバランも悪くないが。

730 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 22:00:50 ID:bJ2NG9nv

ニコラス・ケイジとかケビン・コスナーって、吹替えの方が知的でカッコよく見えるよな。
声優は偉大だ。

731 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 23:12:06 ID:gF9BfZBZ

おっと、マイケル・ダグラスの悪口はそこまでだ

小川真司さんは偉大です

732 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 23:22:14 ID:X3DK1QIS

コスナーは地声高すぎて吹いた

津嘉山氏とのギャップがすげぇ

733 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 23:56:15 ID:dY2qA769

>629 ：名無シネマさん：2009/05/17(日) 23:54:05 ID:7FebSEcC
>日曜洋画公式HPに次週の「ファイヤーウォール」アフレコレポートあり

こんなの載ってるとは、めちゃくちゃ嬉しい。
ところでわからないんだけど日曜洋画のＨＰで
アフレコレポートが載ったのは初めてのこと？今まで何度もあるの？
前に木曜洋画でもこういうの載ってたけど
こういうのはどんどん載せてほしい。

734 ：名無シネマさん：2009/05/22(金) 23:56:53 ID:7chqxY1m

津嘉山正種のケヴィン・コスナーと小川真司のマイケル・ダグラスが共演した映画って無いね。

735 ：名無シネマさん：2009/05/23(土) 00:23:41 ID:uMpTkZFC

>>722
山路本人に似ているね、トニー・レオンは。

736 ：名無シネマさん：2009/05/23(土) 08:49:07 ID:xf3f4HkC

>>735

（°Д°）

737 ：名無シネマさん：2009/05/23(土) 12:30:47 ID:YDfDEFk2

>>733

アフレコレポートととは違うけど
散々で尽くした話題やもしれないが
東和ビデオの「アゲイン　男たちの挽歌」
吹替版のキャストクレジットは磯部、戸田、松橋、牛若丸
４氏が動画で紹介されていて（磯部氏はＶサインなんか出しちゃったり）、
最後はキャスト全員の集合写真で締め。
後にも先にもあんなサービスはあれだけだったなぁ。
あれも演出は蕨南翁だったなぁ。

738 ：名無シネマさん：2009/05/23(土) 12:50:24 ID:IB7Ky4rK

東海地区は今日2時58分からリーサル４やるのか

739 ：名無シネマさん：2009/05/23(土) 12:56:02 ID:FdRR0028

たぶん小山版を2時間にしたやつだな
飯店の入り口で悪党を見つけた次のカットで屋上走ってる

>>737
メガネが何とも

740 ：733：2009/05/23(土) 13:11:03 ID:ocnMMi/Z

737さん、ありがとう

741 ：名無シネマさん：2009/05/23(土) 15:12:17 ID:YDfDEFk2

>>738

小山版ですた。
夜は「朝まで生ガンボイ」うやるからだろうね。
テレビ愛知でテレ朝版を１～４やったから
メーテレGJやね。

この調子で来週末の「スーパーマン２」は東地版を。

742 ：名無シネマさん：2009/05/23(土) 15:53:59 ID:uMpTkZFC

>>726
小山力也は風呂敷を広げ過ぎなんだよね。
また、東地宏樹も今後ヴァン・ダムを吹き替える事はないと思うけどな。
ヴァン・ダムも来年で５０になるんだし。

743 ：名無シネマさん：2009/05/23(土) 18:56:57 ID:IB7Ky4rK

>>742
お前は今後役者と声優の年齢について語るのは禁止する

744 ：名無シネマさん：2009/05/23(土) 21:15:54 ID:DtV79b6J

＞737
それ、見たかったなあ・・
近くのレンタル屋に行ったら、ヴィデオ全部処分されてたよ。

磯部＝ヨンファ復活の兆しがあるから、BDの際の再発時に
ヨンファの旧作に、ヴィデオ版の吹き替えいれてくれんかな・・

745 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 00:24:57 ID:vHuJlXji

ゴッドギャンブラーの吹き替えって誰すかね？
レンタル落ち買ったけどデッキが

746 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 00:32:08 ID:gWsWYZTj

>>745
ユンファの事かね？
一作目のSPO版ビデオなら井上和彦、二作目のマグザム版ビデオは分からん。
完結編のBANDAI版ビデオなら磯部焼き。
クロックワークス版ＤＶＤなら三作共に大川透。

747 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 00:49:06 ID:ytrh8RY8

ワールドオブライズのレオあててた奴誰かしらんけど下手
表情と芝居合ってない

748 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 01:08:23 ID:bsLJO3Tl

ディカプはキリタクが合いそう

749 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 01:48:39 ID:qkwsxP34

桐本琢也はディカプリオにもデイモンにもちょっとなぁ。
ディカプリオには草尾毅、石田彰、内田夕夜。
デイモンには平田広明、三木眞一郎。

750 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 08:36:36 ID:aOtvBxLN

新報道2001のボイスオーバーに磯部勉

751 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 11:21:18 ID:YyV7QQ0p

ターミネーター４

クリスチャン･ベイルはまさか
小山力也じゃないよね？

752 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 12:18:46 ID:xAk2so3l

>>747

内田夕夜じゃなかったか？＞レオ

753 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 13:53:58 ID:Jmw6WCiu

イントゥ・ザ・ブルー、ＤＶＤ版を流すなんてマジかよ
ありゃ放送に耐えられる代物じゃないだろ･･･

754 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 13:57:03 ID:IR0fh5vw

桐本琢也で思い浮かぶ人
サバイバーのガイド
ピーター・クラウス

755 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 14:19:15 ID:qkwsxP34

>>752
近年ではレオの声は内田夕夜が定着しつつ有るけど、私は石田彰のレオも好きだ。

756 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 19:44:07 ID:+X1nhdRy

浪川大輔もやっている

757 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 19:55:48 ID:ytrh8RY8

>>752
よく知らないが、画面では興奮しまくってるのに口調が全然普通・・
音がクリアになったせいもあるんだろうけど
スタジオでアフレコしてます用意された文面読んでますって雰囲気がモロに出てて
走る場面も椅子立つ場面も体動かしながら喋ってる感じが全然しない

758 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 20:11:54 ID:/2o3adk0

内田夕夜は最近のワイルドなレオ様には合わんじゃないかな？
タイタニックとかの時のなら普通に合ってたけど。

759 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 21:33:36 ID:qkwsxP34

浪川大輔では幼い感じが抜け切らない。
それにイライジャ・ウッド等他の俳優のイメージが強い。

760 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 22:02:05 ID:+X1nhdRy

>>757
それってDVD？それとも機内版？
機内版ならときどき声優学校の実習みたいな出来のがある。

761 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 23:05:31 ID:qkwsxP34

機内版もルーキー声優の練習に使われているんだろうか。

762 ：名無シネマさん：2009/05/24(日) 23:25:46 ID:J6KLAOB8

>>753

TV放送用に新たにアフレコが行われるのは大変珍しいとのこと
TV放送用に新たにアフレコが行われるのは大変珍しいとのこと
TV放送用に新たにアフレコが行われるのは大変珍しいとのこと

763 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 00:04:25 ID:P8Ulp7VS

イントゥ･ザ･ブルー流用かい。
何だかんだ、日曜洋画の今の勢いなら新録するかと思ったんだが･･･
やっぱ大変珍しいんですね。

でも全体の面子的には悪くないんじゃない？
ジェシカ･アルバだけは何か納得いかんとこもあるが。

764 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 00:08:01 ID:KbgcRktP

ソニピクだからさ

765 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 00:09:08 ID:sZoOVkAh

ポール・ベタニーのフィックスは、津田健次郎で良いんじゃないかな。
２０年前なら池田秀一になっていただろうけど。

766 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 05:27:07 ID:eiYV/5pO

>>763
そのジェシカ・アルバがなぁアニメ声優の酷い実力を体感出来るぞ

767 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 08:55:09 ID:j1jaxGhK

日曜洋画、ﾀｰﾐﾈｰﾀｰ3はDVD版かな？
なんか前にﾃﾚﾋﾞで吹き替え版見た気もするんだが、その時はDVD版とは違うｷｬｽﾃｨﾝｸﾞだったんだよね…(玄田さん以外)

768 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 09:27:28 ID:7705q6vo

金ローでやった

769 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 12:47:54 ID:j1jaxGhK

>>768
金ローか。浪川ジョンコナーだね。
情報さんくす！

770 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 15:19:18 ID:IA4OgnKF

>>763
ジェシカ・アルバの吹き替えは坂本真綾がいい…。
ジェシカ・アルバ＝坂本真綾の吹き替えが収録されたＤＶＤは、「アイズ」だけ？

771 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 19:24:59 ID:Xoa/gHe2

ターミネーター３がＤＶＤ版流用ならそっちじゃなくISSAがジョン・コナーやった劇場版やってよ。

772 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 19:30:12 ID:sZoOVkAh

石母田史朗のジョン・コナーはダメか。

773 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 20:03:38 ID:Xoa/gHe2

いや勿論ダメなんて事はないですよ。むしろ一茶より上手い(当然でしょうがw)筈ですし。
ただＤＶＤで見られる奴より幻になってる方が見たいなってだけで。

774 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 20:37:51 ID:sZoOVkAh

でも、僕もテレビ版の方が見たい。
ＤＶＤ版よりも豪華なキャスティングだしね。

775 ：名無シネマさん：2009/05/25(月) 21:08:31 ID:KbgcRktP

T3はDVD版なの？5.1chみたいだからありえるえど

776 ：名無シネマさん：2009/05/26(火) 04:39:02 ID:MhXMwkFU

フィフス・エレメントはTV版の２つが神過ぎてソフト版がかすむな
また金ローかテレ朝でやってくれないかな

777 ：名無シネマさん：2009/05/26(火) 10:47:20 ID:k5yS6yFw

樋浦or那智ウィリス＋安原or佐古オールドマン
だったら神

778 ：名無シネマさん：2009/05/26(火) 12:06:02 ID:GIjI7LZU

佐古ドマンは神

779 ：名無シネマさん：2009/05/26(火) 18:01:44 ID:MhXMwkFU

芳忠ウィリスと山寺オールドマンだからな
ちなみにイアン・ホルムは大木民夫さん
山ちゃんはオールドマンとクリス・タッカーの一人二役だし

780 ：名無シネマさん：2009/05/26(火) 20:05:21 ID:KX9skjm4

ロシア版12人の怒れる男の吹替えキャスト御存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。
1番が日下武史さん、2番が勝部演之さん以外はわからないのです。

781 ：名無シネマさん：2009/05/26(火) 22:39:28 ID:JrYrZWXo

>>766
舞浜声優か
おパンツ様を見せない実力だけは超一流の人ですね。

絶望放送に「絶望した！」ってメール出せば。

782 ：名無シネマさん：2009/05/26(火) 22:53:53 ID:Rc0ZkYU+

「三国志」
アンディ・ラウ：東地宏樹
マギー・Ｑ　　：岡寛恵
サモ・ハン　　：水島裕
ヴァネス・ウー：佐藤健輔
アンディ・オン：加瀬康之

また東

783 ：名無シネマさん：2009/05/26(火) 23:21:11 ID:72IqtknU

>>780
メーカーに電話したらちゃんと答えてくれたってレスが昔あった

784 ：名無シネマさん：2009/05/26(火) 23:35:07 ID:dZK9jXmB

>>780
２番は確かに勝部演之ですが、１番は日下武史ではないと思います。
私が見た所、廣田行生や宝亀克寿、仲野裕、小島敏彦は分かりました。

785 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 00:01:42 ID:Lk0YUIr1

>>783,784
レスサンクスです。
てっきり1番は日下さんだと思ってました。
そう言えばひとつ前位のスレでキャストの書き込みを見たような気がするのですが…

786 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 00:25:21 ID:ZbSifXXJ

>>785
もう一つ前のスレで見つけた

862 ：名無シネマさん：2009/02/02(月) 23:19:57 ID:A9MgpyCp
「12人の怒れる男」

東宝担当者にメールにて質問。回答を貰いました。

初見も吹替えでみたかったなぁ。

セルゲイ・マコヴェツキイ　（陪審員①）：　立川三貴
ニキータ・ハミルコフ　　　（陪審員②）：　勝部演之
セルゲイ・ガルマッシュ　　（陪審員③）：　廣田行生
ヴァレンティン・ガフト　（陪審員④）：伊井篤史
アレクセイ・ペトレンコ　（陪審員⑤）：　宝亀克寿
ユーリ・ストヤノフ　（陪審員⑥）：　石住昭彦
セルゲイ・ガザロフ（陪審員⑦）：　長　克巳
ミハイル・イェフレモフ　（陪審員⑧）：　伊藤和晃
アレクセイ・ゴルブノフ　（陪審員⑨）：　仲野　裕
セルゲイ・アルツィバシェフ（陪審員⑩）：塾　一久
ヴィクトル・ヴェルジビツキイ(陪審員⑪）：小島敏彦
ロマン・マディアノフ　（陪審員⑫）：浦山　迅

787 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 02:13:46 ID:PnCU/Eqo

>>737
そんな特典映像が付録として収録されていたとは。
その作品の制作スタッフは素晴らしい。

788 ：785：2009/05/27(水) 06:52:44 ID:Lk0YUIr1

>>786
おおっ！
ありがとうございます。
渋いキャスティングですね。

789 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 06:52:56 ID:LZmh0aZ5

>>787

東和ビデオではないがポニキャニの「楽園の蝦」の吹替でも松橋氏がレオン・カーファイをアテていた。

790 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 09:33:20 ID:t/7Rqt09

>>782
東地は「レッドクリフ」では、孔明(金城)の吹き替えやってたな。
サモ・ハンが水島さんなのは、ソニーグッジョブ！

791 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 12:52:50 ID:oGzzTNJb

順番アベコベだけど
テレ東、テレ朝、フジでターミネーター全作やるんだね

２は、つい最近やった気がするけど

792 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 15:32:51 ID:PnCU/Eqo

去年の今頃に放送したばかりだよ。僅か１年で再放送って早過ぎるよ、幾ら何でも。
最新作が公開されるというからというのは、尤もな理由だけど。
それに比べて３は２年振り、１に至っては実に４年半振りになる。
この機を逃したら次回の放送は何時になるか。
１も今年で公開されてから今年で２５年になる。
再放送の回数もどんどん少なくなるだろう。

793 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 16:02:26 ID:iQuToine

１はDVD1000円で手に入るしわざわざカットされまくりの地上波を観る必要は無いな
吹き替えキャストも文句無いし
2は今簡単に手に入る廉価版DVDには吹き替え入ってないから貴重だな
サラがシュワの頭部を開けるシーン等がカットされてるのがあれだが
3は知らん
どーでもいい

794 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 16:31:16 ID:aPs6zfkG

来月、wowowである、インディシリーズの吹き替えは新録みたいです。（この間のは除く）
最後の聖戦のショーン・コネリーの吹き替えが銀河万丈さんになってる。
ハリソン・フォードも内田直哉さんで統一されてます。

795 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 16:36:14 ID:gxbNq8I5

>>793
特別編じゃないどころかオリジナル版をさらに30分カットだぞ今回
テレ東の1は警部が内海さんだね。で、ビショップが内田・・・

WOWOWが7月にインディ4作を字幕・吹き替えどっちもでHD放送するんだが

レイダース　失われたアーク《聖櫃》　←タイトル昔のままか

インディアナ・ジョーンズ：ハリソン・フォード
（声：内田直哉）
マリオン・レイヴンウッド：カレン・アレン
（声：土井美加）
ルネ・ベロック：ポール・フリーマン
（声：石田圭祐）
ディートリッヒ：ウォルフ・カーラー
（声：高越昭紀）
トート大佐：ロナルド・レイシー
（声：横島亘）
サラー：ジョン・リス＝デーヴィス
（声：遠藤純一）
マーカス・ブロディ：デンホルム・エリオット
（声：有本欽隆）
サピト：アルフレッド・モリーナ
（声：河野裕）

796 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 16:37:24 ID:gxbNq8I5

インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説

ウィリー・スコット：ケイト・キャプショー
（声：斉藤梨絵）
ショート（ショーティ）・ラウンド：キー・ホイ・クァン
（声：白石涼子）
モーラ・ラム：アムリッシュ・ピューリ
（声：水内清光）
ラオ・チェ：ロイ・チャオ
（声：宗矢樹頼）
ラル：ロシャン・セス
（声：村治学）
ブランバート：フィリップ・ストーン
（声：佐々木省三）
ウェーバー：ダン・エイクロイド
（声：志村知幸）

インディ・ジョーンズ　最後の聖戦

ヘンリー・ジョーンズ：ショーン・コネリー
（声：銀河万丈）
若き日のインディ：リヴァー・フェニックス
（声：加藤木賢志）
エルザ・シュナイダー：アリソン・ドゥーディ
（声：田村聖子）
ウォルター・ドノヴァン：ジュリアン・グローヴァー
（声：佐々木梅治）

797 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 16:42:12 ID:oGzzTNJb

新録する意味が分からん。内田さんで統一したかったのかな。
４を村井さんで新録すべきだと思うんだが‥。

798 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 17:17:09 ID:PnCU/Eqo

>>795
黒人の年配の刑事は内海賢二が定番だったね。

799 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 17:23:03 ID:t/7Rqt09

>>794-797
過去三作はブルーレイ版が発売されてないから、ブルーレイに追加収録するために新録したと勝手に予想する俺…。

800 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 17:37:38 ID:LZmh0aZ5

ドクター・ロマノが片腕で900ゲソ！

801 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 18:07:48 ID:PnCU/Eqo

>>797
しかもカレン・アレンは、ＤＶＤ版と同じ土井美加というのが如何にも中途半端だ。
こういった安易な新録版にはよく出演している有本欽隆や水内清光、佐々木梅治も顔を揃えている。
何か００７シリーズの延長戦の様だ。

802 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 18:29:29 ID:lirv/PhL

マリオンが土井美加なのは『クリスタルスカルの王国』に合わせてる訳だから中途半端どころか統一とれてるだろ。
まぁ(レイダースの)ビデオ版と同じと言いたかったんだろうが。

どうせこうなるんならクリスタルスカルの時点で初めからマリオン役を定番の本田貴子(スパルコじゃなくて)か朴路美辺りにしときゃ村井版と別世界と諦めもついたのに。
下手に土井さん起用するからインディだけ後で差し替えるんじゃ？とか期待する者も出ちゃったんだろが。

803 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 19:13:57 ID:u9eX18pu

新録、微妙なキャストだな～･･･総合的に見て。

サラーに遠藤純一って、どう転がしても合わんじゃないか？
銀河コネリーもしかり。
ってか4を村井で統一すれば、全編新録の手間も省けただろうに。

804 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 19:30:15 ID:VgWv5Yfo

フジのトゥームレイダーはテレ朝版みたいだな

805 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 21:07:37 ID:bLSpe+VM

>797 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 16:42:12 ID:oGzzTNJb
>新録する意味が分からん。内田さんで統一したかったのかな。
>４を村井さんで新録すべきだと思うんだが‥。

ですよね。
なんだろ？意味分らない。

806 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 21:19:35 ID:uw56fIJW

wowowが独自に吹き替え新録なんて珍しい。

807 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 21:34:15 ID:g8KFBD9M

独自では無くパラとタイアップなのでは？
今後は吹替え新録費用をTV局が一部負担て形態が増えるんジャマイカ。
デジタル化で古い音源は使い難くなるだろうし…

808 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 22:44:59 ID:GbjSIJJL

>>804
個人的にはテレ朝版は見たことないので
DVD版よりテレ朝版の方がうれしい。
けど、やっぱり脇に羽佐間、安原、けんゆう、カンカン
という面子のフジ版は凄すぎる。

809 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 23:10:06 ID:nJrs1bqo

＞808
あの映画、執事がエバランじゃなかったのが不思議
俳優さんが「レッドドアーフ号」のリマーやってた
せいもあるけど。でも、尊大なキャラだったから、
執事という点ではクライテン役の俳優さんのほうが似合ってると思う。

810 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 23:12:30 ID:jP3dK/Lp

このスレをスタッフが見たらかなりモチベが下がるだろうな

811 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 23:43:15 ID:AygPBlAz

スターウォーズみたいにルーカスロックがかかって今後は地上波でも内田版以外流せないようになりそうな気もするな。

ずっと内田版流し続けて、ソフトとかにも内田版しか入れなくなったら「何で村井版が無いんだ」って言うのが少数派になってシカトできる口実になるし。

812 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 23:51:41 ID:u9eX18pu

>>811
同感。
正直ルーカスフィルムの規制はキツイ。
SWの新三部作の新録がないのは･･･(旧三部作のバージョンの多さに比べると)。
新録はどうでもいいとしても、3POは那智さんじゃないとな～。

インディも今後が心配だ･･･
地上波での新録も、何か危うい気がするし。

813 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 23:52:19 ID:gxbNq8I5

そもそも地上波でやる機会がない

814 ：名無シネマさん：2009/05/27(水) 23:55:02 ID:gxbNq8I5

旧作の話な。クリスタルスカルはぜひとも村井でやってほしい日テレがんばれ

815 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 00:14:31 ID:SpbtghJp

>>803
銀河万丈の声が若山弦蔵のそれと似ていたと考えたのだろうかね。

816 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 00:25:24 ID:GDhUfW/F

確かにＷＯＷＯＷで独自に新録ってのが確かに・・・・
まあ、モチベーションは下がるだろうな、俺たちのようなやつとルーカス規制の板挟みになってる社員
（吹替オタの社員が入ればの話だが）
ターミネーターは１はテレ東新録版だろな・・・・・
（あの新録版、小山が、違和感あり過ぎ）

817 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 00:49:07 ID:CXVjVG9O

Ｔ２も遂に土プレ枠に短縮か。ちなみに去年の６月２８日に放送。

１はＤＶＤ版とビデオ版が良作だと思う

818 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 01:00:58 ID:SpbtghJp

佐々木優子のリンダ・ハミルトンと宮本充のマイケル・ビーンは如何なものか？

819 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 01:43:29 ID:y2d6bmHg

やっぱテレビ版でしょ
あと1のシュワは玄田はダメだと思う

820 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 02:27:39 ID:SpbtghJp

矢張り大友龍三郎で？

821 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 02:33:48 ID:GDjQTTKu

大友龍三郎なので？

822 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 04:36:19 ID:CXVjVG9O

>>820矢張り大友龍三郎はどう思う？

823 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 06:47:02 ID:n5AROD6w

か～ね～が～すべてさぁ～

824 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 19:12:37 ID:SpbtghJp

「プレデター」のビリーを思い出す。

825 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 19:22:01 ID:4gcITpT/

ザ・シークレットサービスみた、山田イーストウッド目当てで買ったんだけども
金尾哲夫さんのマルコビッチも素晴らしかった…
翻訳は佐藤一公さんでした演出がどなたかご存知の方います？

826 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 19:38:49 ID:awwf9P6d

>>824
あのメッチャ格好良かった奴か

宮本充のマイケル･ビーンは思ったほど違和感なしじゃない？
もちろん小山力也みたいに熱くなる必要もないし。
佐々木優子は･･･2でやられるときついけど1だけなら別にいいと思う。

827 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 20:04:44 ID:9LNKtnF9

宮本は別に違和感なかったがやはり力也はないな。
熱い演技になるとバウアーにしか聞こえなくなるしな。
マイケルビーンが田中秀幸のテレ朝版（だっけ？）がベストだな。
大友龍三郎のシュワは得体の知れない感じでよかったしな。

828 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 20:39:31 ID:SpbtghJp

宮本充は小山力也みたいに線が太くて熱いタイプじゃない。
寧ろ田中秀幸の様に繊細な優男タイプの声優だよ。
尤も、宮本には青二才や若者の要素も含まれているが。

829 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 21:24:48 ID:UZgrFiiP

そうですね。だから「スピード１」のキアヌは宮本（＆松本梨香）版が一番イイなと思うんだけど。
知性と熱血感ってのが同居してるあの宮本キアヌは上手い。でも「グラディエーター」とかで見せた、
狂気スレスレの宮本氏もまた魅力があってね。
やはり田中秀幸氏もそうなんだけど、普段美声の人がそういうのやると凄く記憶に残るんだわ。

830 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 22:01:48 ID:+42+qOxJ

JMの宮本はあんまり良くなかった
いや宮本が悪いというより映画自体の出来が今イチなのと吹替の台本がなんか適当

831 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 22:50:19 ID:SpbtghJp

ドルフ・ラングレンが青野武だったりと。
何か「ブラック・レイン」を更に劣悪にした感じだった。

832 ：名無シネマさん：2009/05/28(木) 23:03:15 ID:yMqE/WkS

>>830-831
たけしの音質が別録り丸わかりだったしなー

833 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 00:45:04 ID:yQOs0jHE

>>828
旋風の用心棒見ると、結構キ印役と言うか、あれな役もいけると思う
アニメだけれど

12モンキースとか･･･

834 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 00:54:08 ID:b+GLJLAv

田中秀幸は、「吸血鬼ハンターＤ」で主人公Ｄを演じていたが宮本充もＤを演じられると思う。
田中秀幸だと年齢を感じてしまう事が有る。特に最近は。

835 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 02:20:47 ID:SZSAOjPQ

>830
JMのキアヌ吹き替えはむしろ平川大輔あたりで見てみたい
平川自体はドラキュラで一度キアヌの吹き替えをやっただけだけど
ジョニーには似合ってる気がする

836 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 06:46:41 ID:b+GLJLAv

「ドラキュラ」の時は、キアヌも未だ２０代だった事も有って
平川大輔による吹替が合ったんだと思うよ。
それに平川ってどうも主役って感じがしない。
>>829
「グラディエーター」のＤＶＤ版では、アニメ方面で活躍していた神奈延年が
ホアキン・フェニックスを吹き替えていたから吃驚した。

837 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 15:32:38 ID:f+DJu/1T

たまには村野版のダイ・ハードも観たいっすね

838 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 18:27:26 ID:1GRrUIox

今のフジに『ダイ・ハード4.0』新規吹替を製作する根性は残っているか!?
マクレーンのように…。

839 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 18:30:02 ID:uReC5Qwm

ターミネーター4の吹替キャストはまだなのか？

840 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 18:42:29 ID:b+GLJLAv

村野武範本人が遣りたがらないと思うけどね。
それに世間一般では樋浦勉や野沢那智の方が人気が高い。
若しフジが新規制作するとしたら、ウィリスは若本規夫になるんじゃないかな。

841 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 22:43:46 ID:Nn46gLUB

>>840
あほくせｗ２ちゃんその他のネットに侵されてるぞお前

842 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 22:57:42 ID:yM2gzGq7

宮本充は『ギルバート・グレイプ』DVD版でジョニー・デップもやったことがあるね（一回だけだけど）。
まあジョニー・デップは平田広明以外の人は1，2回くらいしかやってないみたいだけど。
山寺宏一ってジョニー・デップをやった事ないんだね、意外だったよ。

843 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 23:24:26 ID:f+DJu/1T

>>841
彼はタイチだ
ほっといてやれ

844 ：名無シネマさん：2009/05/29(金) 23:26:30 ID:FXzkm7pZ

シャッフルのサンドラ・ブロックは佐々木優子だったぞ。
しかしツマラン作品だった...

845 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 00:30:35 ID:ENSnfq/7

>>842
山寺宏一だとおっさん臭くなる。

846 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 09:52:20 ID:9Z5sPhGf

公開から一年経ったし、インディ４を、そろそろ日テレでお願いします。
村井ハリソンと戸田アレンで見たいです。

そういや戸田恵子ってアンパンマン以外は最近何もやってないんだっけ？

847 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 10:17:26 ID:ENSnfq/7

映画やドラマ、それに舞台の方が忙しいからじゃないかな。
それに１年では早過ぎる。早くても２年掛かるだろうて。

848 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 13:16:33 ID:Ubejt+HA

>>839
クリスチャン・ベイルは、東地宏樹がいいな～。

849 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 13:24:42 ID:lK3JOtuM

>>846
アンパンマン久しぶりに見たけど酷かった＞戸田恵子

作品がマンネリでやる気にならないからあんな酷さだっていうのはマジか？

850 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 14:02:25 ID:MFUTJcid

Ｘファイルの新作
ＴＶでやる時は戸田さんで新録希望

やっぱり無理かな

851 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 15:10:04 ID:ENSnfq/7

>>849
酷いのは内容の方じゃないのか。

852 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 15:16:57 ID:T9tU7GDN

戸田は声優業を黒歴史にしたがってねぇか？

853 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 15:35:29 ID:lK3JOtuM

>>851
幼児向けアニメがマンネリでも何ら問題無いだろう？

やる気がないようにしか聞こえない声と演技にショックを受けた

854 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 16:37:34 ID:ENSnfq/7

プロの役者ですぜ、戸田恵子は。

855 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 16:44:26 ID:lK3JOtuM

あのアンパンマンはプロとしてやってはいけないレベルだと思った

856 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 16:48:26 ID:KNBrIMze

>825
「シークレット・サービス」の演出は福永莞爾さん
福永さん演出だと、全体的に張りのある雰囲気がいいですね。

857 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 17:25:22 ID:q+mMoKfi

>>855

伊武雅之氏同様本人はもう声優に気を持ってないんでしょう。

洋画の吹替もキャスティングの付き合いで受けてるんでは？

今は歌に全力投球でしょう。

858 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 17:48:16 ID:dq//u20q

>>856
レス、どうもありがとう

859 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 17:54:54 ID:ENSnfq/7

歌に全力投球？

860 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 20:57:03 ID:b6uPCCfk

話題変わってすまないけど、昨日の｢ダイ･ハード2｣の
ロバート･パトリックは中田和宏？

861 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 21:20:54 ID:MFUTJcid

中多和宏だな

862 ：名無シネマさん：2009/05/30(土) 23:37:11 ID:9JfxOHgl

平田広明のデップは最高(^^)

森川智之の吹替はウーン!?かなキアヌの吹替は嫌かな他は別に良いとしても…

863 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 00:06:43 ID:nZS6NPHO

>>835
平川だとジ・エーデルじゃなかったオーリーに聞こえちまう。
森川でいいよ。

>>838
日テレなら内田マクレーンになりそうだけどな。

>>862
平田版「チャーリーとチョコレート工場」を早く見たい。
水９なら希望があるかも。
正直いうなら日テレの宮野の部分だけを平田に差し替えるだけで
いいのだが。
森川はキアヌが一番いいと思う。トムクルは山ちゃん、ブラピは賢雄で。

864 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 00:20:06 ID:RSlkn0ZC

>>814
ＳＷみたいに他局に移らない事を祈る。

865 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 00:31:48 ID:uOlsvwss

キアヌは誰でもいいや・・・

866 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 00:45:57 ID:RSlkn0ZC

>>863
「チャーリーとチョコレート工場」は、デップの吹替以前に内容が好きになれん。
脇のキャストも何故かアニメ系が多かったり。

867 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 02:08:20 ID:li8eZyNY

>>866
１行目と２行目に繋がりがないぞ。

868 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 02:31:23 ID:5LqANCSZ

内容自体好きになれん
って言っておきつつ
結局声優の話になっとるな

869 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 02:55:40 ID:JY17HC9v

タイチは墓穴掘るの好きだなぁw

870 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 03:08:08 ID:5LqANCSZ

あ>>866
ってタイチさんか

871 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 04:59:51 ID:VJPXWwGv

デップは池田さんが一番合ってた

872 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 11:56:55 ID:RSlkn0ZC

>>861
あの頃から中多和宏だったんだね。
先週の「ファイアー・ウォール」のパトリックも中多和宏だったら。

873 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 12:11:31 ID:q0lIs/CS

ロバート・パトリックって誰が一番印象強いかと言えば
Ｘファイルのレギュラーだったから大塚芳忠かなあ。

874 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 12:20:01 ID:wPTPZfu6

ちなみにファイアー・ウォールは谷口節
谷口パトリックはパラサイト（ＴＶ版）が初だっけ？

875 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 13:30:41 ID:lHZ5Iocv

>>861
アリガトー

ロバート･パトリックって他にあまり印象ないけど、一番多く見てる
T2フジ版の江原正士が印象に残ってる。
咲野俊介は普通だったし。

876 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 14:16:17 ID:RSlkn0ZC

江原正士か中多和宏だね。
シルヴェスター・スタローンの「Ｄ－ＴＯＸ」では、ＤＶＤ版でもテレビ版でも中多和宏だった。
両方の版で唯一パトリックだけが変わってなかった。
「パラサイト」のテレビ版も「ファイアー・ウォール」と同じテレ朝制作だからね。
谷口節がキャスティングされてもおかしくは無い。

877 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 19:25:54 ID:McNJRK10

>863 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 00:06:43 ID:nZS6NPHO
>平田版「チャーリーとチョコレート工場」を早く見たい。
>水９なら希望があるかも。

観たい！
ＤＶＤとＴＶでは起用されないが
平田広明で良いと思うし、上手いことやってくれるだろうと思う。

878 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 19:56:23 ID:RSlkn0ZC

その時はクリストファー・リーは再び家弓家正で。

879 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 20:00:03 ID:+dpvVhh0

>>863、>>867
俺も見たい…。日テレ版は脇が異常に豪華なだけに、再結集が不可能なら、ジョニデのセリフだけ平田さんで差し替えてほしい…。

880 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 20:23:23 ID:L4GVbkh/

いい加減にせいや

881 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 21:00:59 ID:16x4jUU2

「ガーディアン」のラングレンは明夫じゃなかった。
テレ東が絡んでるのにガッカリだ。

882 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 21:20:11 ID:8Xm2bImV

>>881
ユニバーサルソルジャー3とエクスペンダブルスに期待するしかないな。

883 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 21:41:18 ID:RSlkn0ZC

「ユニヴァーサル・ソルジャー３」なんて制作可能なの？

884 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 22:03:42 ID:8Xm2bImV

>>883
もうとっくに撮影されてるらしいよ。クランクアップしたのかな？
スクリーンショットもあったしね。アメリカではDVDスルーらしいが。
来月ソニーから出るザ・クリーナーのサミュエルLジャクソンは明夫かな？

885 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 22:44:01 ID:16x4jUU2

>>882
うん、明夫ラングレンはその二本に期待だね。
あと「ザ・クリーナー」はサミュエルが明夫でエド・ハリスが菅生隆之だよ。

886 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 22:53:30 ID:/2gtrUco

多田野曜平の声初めて聞いたけど
本当山田康雄にそっくりだな…

887 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 22:58:42 ID:8Xm2bImV

>>885
おおやはり明夫か。ツイスデッド以来だな。
エドハリスが管生隆之なのも嬉しい。ナショナルトレジャー2と同じ組み合わせだな。
ソニーはちゃんとFIX声優に配役するから安心できるわ。ウィッカーマンは例外だけどな。

888 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 23:32:37 ID:6CC9a6at

>>879
mixiに専用コミュがあるよ。

今日の「アナライズ・ミー」は本編96分だったんだが、
初放送はどこでやったかわかる？
ちなみに来週から「GB1」「GB2」と連続放送。
両方ともテレ朝版かな。

889 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 23:44:09 ID:Na1iIcUv

>>886
自分も初めて聞いたけど、実況でも「ルパンルパン」の連呼だった。
多田野の声知ってる人間の間では、山田と声質似てるってのは
既成事実だったのかな？それともあの役に合わせて演技したら
偶然ああなってしまったのか？どっちだろ。

890 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 23:47:44 ID:vaLqchVr

ジェシカ・アルバはさておき悪役はちょっと高級感あるメンツで良かったw
多田野曜平はルパンつーよりイーストウッドかな

891 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 23:51:27 ID:RSlkn0ZC

>>885
大塚明夫がジャクソンを吹き替える事が多くなったね。
ジャクソンと言えば池田勝か玄田哲章、屋良有作だったんだが。

892 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 23:55:10 ID:JeBt4/fw

吹き替えの中多和宏はやっぱりエージェントスミスが最高のアタリ役だな。あーいう人間の姿なのに人間味のない
人工生命体とかサイボーグとかをやらせたら天下一品だわ。

893 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 23:57:07 ID:nZS6NPHO

多田野曜平はテアトルエコーで山田康雄の後輩だしな。

894 ：名無シネマさん：2009/05/31(日) 23:57:12 ID:L4GVbkh/

>>891
玄田はファントム・メナスからの新参だろ。
屋良はフジ版英雄の条件とダイ・ハード３しか知らんが。
明夫は'93年の『ローデッド・ウェポン１』や翌'94年『パルプ・フィクション』の時点でもうやってるだろうが。

895 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 00:13:10 ID:YgPGIzg3

>>94の通りでしょ。

896 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 00:13:58 ID:XNOTQrvH

>>890
同意。
桐本琢也とか普通にいたけど、普通にあってた。

レイエスを吹き替えた青山穣が冒頭で墜落する飛行機の操縦士役を
テンション高い方の声で兼任してたけど、個人的にそっちのほうが馴染みが
あって、すぐに青山穣だと分かった。

897 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 00:31:26 ID:vsnA9boJ

多田野曜平を確認したが、本当にそっくりだ。
栗貫よりもルパン上手く出来るな。

あとは、成田剣の鈴置さんとか

制作側が踏み切れば、声質で似た感じの人を違和感なく出来ると思う。
製作費も抑えられるのではないかと。

898 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 00:32:04 ID:8653tyQD

>>892
エージェント・スミスに関してはＤＶＤ版の中多和宏よりテレビ版の大塚芳忠の方がツボに嵌っているんだけどな。
中多和宏では冷酷過ぎる嫌いが有るが、大塚芳忠ならユーモアな雰囲気も有って
スミスにも理由が有るというのを感じられる。
中多和宏は差詰めターミネーター系だね。

899 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 01:54:20 ID:TItnbYEP

まぁクリカンが定着しちゃってるしルパンやることはないだろうね

900 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 02:11:25 ID:QeeDvR7I

>>899
クリカンの是非以前にアニメそのものが糞なんだから
どうしょうもない。局の老害スタッフが駆逐されて、
心機一転面白い作品が作れる環境になれば
キャスト一新で多田野起用と願いたいところだな・・・

901 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 02:58:14 ID:kwdOVX4l

メ～テレ「スー・パーマン２」は残念、
さささ＝中原版ですた。中原理恵ヘタウマ～

902 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 04:07:55 ID:+AphqWyM

>863
ジョニィのヘタレっぷりは平川の方が適任かと思ったんだけどなぁ
つかどさくさに紛れてジ・エーデルとかいうなwww

903 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 07:24:26 ID:FqJpVEGy

T3のTV版をまともに見るのは、案外初めてだったりする。

それ前提で日曜洋画のHPでスコット役が津田健太郎になってるけど、
他のHPを見る限りスコットは古澤徹が当ててるんだが･･･
これって、どっちが正しいんです？

904 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 11:02:06 ID:1jnNuhCU

スコットが間違ってるかもしれんし、他のキャストが全部間違ってるのかもしれない
もしくは全員間違ってるかも
それが日曜クオリティ

905 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 11:05:57 ID:WU1PWuWl

日曜は間違いがウィレム・デフォー

906 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 11:34:05 ID:9P+v3sEc

この前、暇潰しに大学の視聴覚室で暴走特急見てたんだが、敵方のハッカーが山寺さんで驚いた。あの人滅多に悪役やらないから新鮮だったが、山寺吹替えキャラで悪役って他にあるか？

907 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 15:46:29 ID:I1iZGfQs

今日の午後ローのレネゲイズのフィリップス
池田秀一かと思ったら松橋登って人だった

908 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 15:59:24 ID:3DKwuDqi

>>906
トロイの「ブラピ」とか？
アニメでは悪役結構やってるけどな

909 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 17:58:29 ID:iR3XrIe5

>>906
告発だったかな？
ケビンベーコンを目の敵にしてる副所長の声が山ちゃんだった。
ちなみにゲイリーオールドマン

910 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 20:16:53 ID:8653tyQD

>>894
屋良有作自身がフジ系の声優だから、私もフジが制作した「ダイ・ハード２」と「英雄の条件」以外は知らない。
だが、若しジャクソンがダニー・グローヴァーやスタローンと共演した時には、
屋良有作がジャクソンを吹き替える事を望んでいる。
近年の流れから言えば、スタローンはささきいさおになる可能性が強いけど。

911 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 20:33:12 ID:BxItWnjV

１月３１日（土）テレビ東京 2720-2855
「ジョニー・イングリッシュ」年/[二]
ローワン・アトキンソン：不明

キャストはDVD版?

912 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 21:48:06 ID:HuRln1AM

>>897
じゃぁ、塩沢は岡野浩介で。

913 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 21:50:38 ID:BxItWnjV

千葉一伸だろ…

914 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 22:20:32 ID:7eA+rFDX

>>897
成田は鈴置より堅い感じがする。

915 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 22:31:18 ID:xizhwX18

>>907

ちなみにビデオ版（DVDは出てるのかしら？）

ドナルド・サザーランドJr:田中秀幸
ルー：大塚芳忠

916 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 22:36:27 ID:GOcDFQiA

>>911
そうだよ。

実況は、ぐっさんがどうたらって話題になっていた。

917 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 22:49:44 ID:BxItWnjV

サンクス。しかしぐっさん起用したの誰だよ…
007とMr.ビーン両方演じた広川さんにやって欲しかった。

918 ：名無シネマさん：2009/06/01(月) 23:36:45 ID:MnrO07B+

＞907
松橋登さんは割と吹き替えでは古参の人で
「ヒドゥン」のカイル・マクラクアンとか
「ラストエンペラー」のジョン・ローンとかあててる人。

実写だと天知茂の「明智小五郎シリーズ」でおなじみ

919 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 00:36:46 ID:GsPZ7CNG

>>908
「トロイ」のブラピが山ちゃんだったのは驚いた。
ＤＶＤ版の咲野俊介では凶悪過ぎる嫌いが有ったけど、山ちゃんなら程良い悪役になっていて安心して視聴出来た。
石田太郎のブライアン・コックスも内海賢二に引けを取らないものであったし、
石田圭祐のブレンダン・グリーソンも稲葉実より好感が持てた。
ただ、オーランド・ブルームがＤＶＤ版と同じ平川大輔なのは何か物足りなかったし、
内田直哉のエリック・バナは精悍さがてらそままさきに比べて足りなかったし、
羽佐間道夫のピーター・オトゥールも何か違う・・・。

920 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 02:23:48 ID:nzZSp6Rd

エリック花は内田夕夜にやってほすぃ

921 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 03:06:07 ID:GsPZ7CNG

「ブラックホーク・ダウン」（テレビ版）の山路和弘も良かった。
ラッセル・クロウを意識して吹き替えた様に聞こえる。
ＤＶＤ版の山野井仁もＯＫ。

>>896
青山穣って時々「青山嬢」と読み間違える時が有る。

922 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 04:21:29 ID:Q8d2O8mZ

あっそ

923 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 08:19:43 ID:Fr0evIZn

ワルキューレの吹き替えキャストどこかに書いてない？

924 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 10:00:21 ID:TXUhLmmZ

レボローは
ディカプー浪川大輔
ケイト林真里花
ベイツ小宮和枝
だと。ベイツが小宮和枝ってのが良いな。

925 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 12:43:02 ID:MwCogTlN

>>924

土曜プレミアムで

妻ぴー
ランチの女王
大道具
で来年正月の目玉希望。
かの輩は神戸ちゃん？

926 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 15:09:27 ID:Ad5qAaeG

>>906
あと、ブラピ主演の「カリフォルニア」、「ファイト・クラブ」。
「カリフォルニア」は未見だが、「ファイト・クラブ」は神の領域だった…。

あと、フジ版「グリーンマイル」のダグ・ハッチソン。

927 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 18:33:00 ID:hHIdNZam

ジャック・ニコルソンを一番多くアテてる人って誰なんだろう
FIXはいなかったよね？

928 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 18:44:54 ID:dUjDginI

>>923
他は知らないが、トムは森川智之らしい

929 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 19:23:04 ID:nzZSp6Rd

また森トムかよ…

930 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 19:50:39 ID:GsPZ7CNG

シュタウフェンベルク大佐を演じているトムは、森川智之には重厚過ぎる気がするんだけどな。
フジ版「ミッション：インポッシブル」でトムを吹き替えた小杉十郎太に担当して欲しかったよ。

931 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 19:59:31 ID:+KrQMz4J

>>930
小杉さんのトム嫌…

山ちゃんでいいよ

932 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 21:07:53 ID:GsPZ7CNG

山ちゃんだと何か個性が・・・。

>>927
誰かは分からないが、内海賢二と石田太郎が双璧かな。
「トロイ」のブライアン・コックスと同じだ・・・。

933 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 21:32:35 ID:TXCg8VMR

森川トムは消去法でありかな俺は（鈴置トムに比べるとランクダウンだが）
ただ、ワルキューレの大佐は山ちゃん辺りの方が合うと思うがな（変幻自在すぎて２枚目声の山ちゃんの声軽く忘れてるが）
小杉はトムとかよりダニエル・クレイグを極めてほしい（あの手の顔なら小杉のムラありすぎの演技がハマってるから）

934 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 22:38:20 ID:YIU2gmQr

>>933

いつもでも亡くなった人と比べるから吹替え厨
いわれるんよ。
今いる面子で話をせにゃかもだ。

935 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 22:41:03 ID:YIU2gmQr

>>934

あ、これは933に限ってのことではないですけん。
一般論として誤解なきよう。
英語もろくに話せないくせに原語だ字幕のたまう
原語原理主義者にいいように言わせたくないですからね。

936 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 22:52:26 ID:rAo1LMQl

森川も小杉も嫌だ。
誰吹き替えても同じだもの。

937 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 23:06:42 ID:Q8d2O8mZ

山ちゃんで良いかと
森川さんと小杉さんって声に特徴があるんだか特徴が無いんだか

938 ：名無シネマさん：2009/06/02(火) 23:07:55 ID:REJqh+Pz

レインマンの堀秀行は結構よかった気がする

939 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 00:02:21 ID:iOctM3hy

ホリケンのトムが出てない事に絶望した。
結構好きなのに。

940 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 00:04:00 ID:danIs6jC

>>939
多分チャーリー・シーンと被るから嫌とかイミフな否定されるんだぜ？

森川だってどれやっても同じなのにさｗ

941 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 00:12:58 ID:M4jFUAiY

>>940
～に聞こえる、て言うやつか。
あれこそイミフ。

942 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 00:20:54 ID:d3Tha7Kq

いっそ楠大典かなんかにしたらどうかね？
(ベンアフの時みたいな感じで)

943 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 00:33:22 ID:feRGA0F3

スタトレ見たが、吹替向きで面白かった。
吹替版作らなかったの残念。
DVD買う予定なんで、頼むよ、パラ山。

944 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 00:34:15 ID:gS0f5hcb

>>942
凄い地味になりそうだ。楠大典は寧ろトーマス・クレッチマンで。

945 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 00:43:21 ID:fADbqALs

楠のベンアフは違和感ありまくり。
「ペイチェック」はテレ朝は他作品で吹き替えた声優を踏襲してほしかった。
ベンアフ：堀内賢雄
ユマサマ：たなあつ
エッカート：井上和彦

これなら完璧だったのに。

946 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 01:29:20 ID:CSzG4VBU

ワルキューレ？
ここは一つ最初で最後の小山トムクルで。

947 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 02:07:50 ID:OoHTB9Mn

>>946
だからもう既に吹き替え版製作終わっているから。
小山トムって想像するだけで、ごつい。

森川はキアヌのが一番好みだ。

そういえば、大いなる遺産のＤＶＤを持っているが、
あれも確かトムは森川だったと思う。

948 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 02:55:59 ID:gS0f5hcb

その通り。「大いなる遺産」のトムも森川だった。
だが、ロバート・レッドフォードは菅生隆之でメリル・ストリープは塩田朋子と
当てる所は当て、外す所は見事に外していた。

949 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 03:14:58 ID:Wkig3y3q

レインマンはテレビ版が良すぎたな
山ちゃんクルーズに富山ホフマン
DVD版より断然好きだ

950 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 04:47:17 ID:M4jFUAiY

山トムは７月４日に生まれてもえがったなぁー

951 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 06:56:26 ID:0oWrYSR+

ここまで東地クルーズ推進者はゼロか…

952 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 10:02:29 ID:4BWEsLrz

＜ベッキー＞ハリウッドヒロインの声優初挑戦　劇場版アニメ「モンスターＶＳエイリアン」
6月3日6時2分配信毎日新聞

　米ドリームワークスの劇場版アニメ最新作「モンスターＶＳエイリアン」の日本語吹き替え版で、
女優のベッキーさん（２５）がヒロインのスーザン役に起用されることが明らかになった。
ベッキーさんは、ハリウッドヒロインの声優は初挑戦となる。
お笑いコンビ・バナナマンの日村勇紀さん（３７）も、モンスターのボブ役で登場する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090603-00000005-maiall-ent

「ターミネーター４」「トランスフォーマー：リベンジ」の吹替え声優が知りたい。

953 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 11:31:56 ID:fUxyPsZR

>>947-948
「大いなる遺産」×→「大いなる陰謀」○

「ザ・エージェント」、「マイノリティ・リポート」を森川さんで新録してほしいな～。

954 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 11:53:06 ID:Anb2BdFn

最近深夜にやってる映画は字幕が多杉

955 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 12:10:52 ID:rZ0bwC2w

>952
『マスク２』の嫁さんベッキーじゃなかった？
っちゅ～か『モンスターVSエイリアン』のヒロインは今劇場で流れてる予告の人でいいじゃないか

956 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 12:41:04 ID:0oWrYSR+

>>955

WOWOWで放送していたアニメの劇場版もアテてなかったか？

吹替ヲタなんて広告代理店からみたら派遣以下なんやねｗｗ

957 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 13:02:28 ID:fUxyPsZR

>>952
「ザ・シンプソンズ」は…？

ＤＡＩＧＯ同様封印なのか？

958 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 13:08:18 ID:CSzG4VBU

8/7公開の「G.I.ジョー」は吹替版あるみたい。
チャニング・テイタム？てのが主演で日本じゃ無名な人だからタレント吹き替えの犠牲になる確率が高そう。
でもパラマウントだからタレントは起用しないかな？

959 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 15:16:27 ID:gS0f5hcb

>>951
東地宏樹は風呂敷を広げ過ぎだよ。
トム・クルーズまで吹き替えたら節操の無さに拍車を掛ける事になる。

960 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 18:24:56 ID:rZ0bwC2w

君、自分が何を言ってるのか分かってるの？

961 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 20:09:36 ID:q05VQa7h

井上和彦にトム・クルーズを吹き替えさせてみたら？
前例が無いから絶対批判されるだろうけど

962 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 20:45:15 ID:Rn4yZzKU

今日やるターミネーターの予告ナレーターはﾌﾟﾘﾌﾞﾚのｽｸﾚ？
マイケル・ビーンに合いそうとふと思った

963 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 20:48:42 ID:fADbqALs

>>958
Ｂ・フレーザー：森川智之
イ・ビョンホン：高橋和也

って感じになりそう。

964 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 20:57:56 ID:ZiuupAjP

なんか最近の、一人がかなり複数の主役級俳優をアテる（少し前なら菅生隆之、今は東地宏樹）、
昔ほど声質や演技に特徴がある声優をメインに持って来ない傾向、って、将来フィックスのギャラが
高騰したり、他界した時に別の声優を起用して「違う」と言われる事への予防線のような気がしてならない。

965 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 21:48:49 ID:gS0f5hcb

>>961
合うかも知れない。前例が無いのが不思議な位だ。

966 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 23:15:17 ID:WXYNlANq

>>958

デューク（グラント）：屋良有作
フリント：大塚芳忠
コブラコマンダー：田中亮一
スカーレット：小山茉美
スネークアイズ：声優無
ナレーション：麦人

で十分だと思ったけど、トランスフォーマー以上に無理か。

967 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 23:55:10 ID:LT9YLKWN

※※※ 新スレ ※※※

吹替ファン集まれ～！ PART48

http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1244040771/

968 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 23:56:18 ID:a8KGptPc

スタートレック見た

DVD吹替の際には
最後はオリジナルを曲げても矢島氏に願いたいね。

969 ：名無シネマさん：2009/06/03(水) 23:59:48 ID:uEGdghe8

>>961
アウトサイダーのトム・クルーズは井上和彦だったと思った
違ったらスマン。

TV版の方。マット・ディロンが杉本哲太だったような。

970 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 00:18:11 ID:hos/utoN

>>964
菅生さんも最近主役級を前ほど演じる機会も少なくなってきて、
特定の俳優というのが増えてきたね。

971 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 01:01:22 ID:eZJVADKb

>>966
８０年代の作品の様だ。

972 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 08:46:17 ID:oTVctj9C

昨日の『ターミネーター』は開始前に小山力也がカイル・リースとして解説するサービスがあったな。
日曜洋画の３は金ロー版の流用みたいね。

973 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 09:10:26 ID:AS7esplY

>>972
いやあれは力也じゃないよ。多分東地。

974 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 12:44:48 ID:e9QjgpdJ

海外版のBDなんかには日本語吹き替えも収録されているけれど

吹替え版ってどの段階で製作されるんだろう？
最近は早いのかなぁ

975 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 15:59:31 ID:Ru97o7z4

ターミネーター4の吹き替えキャスト発表されたぞ。
檀臣幸がクリスチャン・ベイルにまさかの再登板。サム・ワーシントンは東地宏樹。
東地はベイル経験者だから紛らわしいな。
トップガンDVD版のキルマーが森川の時も紛らわしかった。

976 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 17:12:41 ID:AS7esplY

>>975
確かに紛らわしいなwつかまた東地かよ･･･
他のキャストも発表されたの？

977 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 17:47:51 ID:Ru97o7z4

>>976
クリスチャン・ベイル檀臣幸
サム・ワーシントン東地宏樹
アントン・イェルチン内山昴輝
ブライス・ダラス・ハワード林真里花
ムーン・ブラッドグッド朴路美
ヘレナ・ボナム・カーター坪井木の実
コモン宮内敦士
マイケル・アイアンサイド辻親八
サラ・コナーの声佐々木優子
公式サイトだと役名表記だけど役者名で書いてみた。ベイルは東地か力也が良かったな。

978 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 19:31:59 ID:oTVctj9C

>>973
そうでしたか。本編は力也でしたよね？
…って言うか別にカイル・リースの声って訳じゃなかったのかな…。
後で録画見直してみます。

>>977
サラ・コナーの声が佐々木優子っていうとカルパブ→FOXのＤＶＤと同じでしたっけ。
クリスチャン・ベールが『バットマンビギンズ』や『ダークナイト』と同じ檀臣幸だったり他の吹替に気を遣ったキャスティングなんですね。

…檀さんテレ東の１玄田版で脇役やってたけどw

979 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 19:41:04 ID:eZJVADKb

>>964
特徴が無いから多くの俳優を演じても違和感が無い。だから何度も起用されているんじゃないだろうか。

980 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 19:44:40 ID:o4/xcVJn

檀は劣化宮本充にしか聞こえない

981 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 19:53:21 ID:tAA//ful

宮本がそもそも誰かの劣化っぽい

982 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 20:01:09 ID:KhWqV/Wa

T4も最近にありがちなキャストだね。
檀臣幸よりは東地のベイルのほうが好きだけど、別に嫌いじゃないからいいか。

>977
テレ東見れないので訊くんだけど、檀さんの役ってマット？

983 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 20:08:13 ID:AS7esplY

フェイクシティ見たけどマッチョなキアヌは森川はちょっと合わないと思った。

大塚明夫とか合いそうだ。

あと復讐街（者？）のブレンダフレイザーは森川だった。

984 ：978：2009/06/04(木) 20:39:26 ID:oTVctj9C

>>982
えっと…これはもしかして自分宛ですかね？
役名は覚えてませんがサラ・コナーのルームメイトの女性の彼氏の役でしたね。
(Hな電話して来たりサラと間違われてルームメイトが襲われた時に巻き添えになる若者)

985 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 20:57:20 ID:j9JAgH7w

今度廉価版の「食人族」DVDが出るけど、それに収録されてる吹き替え音声
* モンロー教授：ロバート・カーマン（野村達也）
* フェイ：フランチェスカ・チアルディ（塩谷綾子）
* アラン：ガブリエル・ヨーク（里卓哉）
* ジャック：ペリー・ピルカネン（加藤優季）
* マーク：ルカ・バルバレスキー（斎藤亮太）
って何モノ？一人も名前知ってる声優いないんだけど・・・

986 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 21:06:25 ID:oTVctj9C

JVDの吹替聞いて「あぁ、この人か」と思った事はほとんど無い。

987 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 21:14:54 ID:ued0pZYy

仕事とはいえ、こういう映画苦手な人はアテるのキツイだろうなぁ・・

とどうでもいい事を考えてしまう

988 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 21:15:04 ID:eZJVADKb

>>977
マイケル・アイアンサイドに辻親八はどうかと思うけど・・・。
麦人か菅生隆之の辺りで。

989 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 21:25:23 ID:IXRMTYGA

無名の声優って仕事少ないから、真剣にやるのでイイ芝居するんだよな。
カートゥーンネットワークでやっている海外アニメは無名の声優が多いのだが、みんないい声でいい芝居してるよ。
売れっ子声優はダメだね、手を抜くから。

990 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 21:52:20 ID:xtNx+6R1

声とか演技が大したことないから無名ってこともあるだろう

991 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 22:13:55 ID:d0q5ajag

いいじゃん俳優自体も無名な人たちなんだし
オリジナルを尊重してんのかもよｗ

992 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 22:52:59 ID:Th1JGw38

>>989
ＧＰミュージアムが出してる洋画の吹替聞いてみな？

無名な上に酷いからｗ

993 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 23:14:56 ID:eZJVADKb

>>991
無名な俳優達が出演していても、声優陣が豪華な事ってよく有るよ。

994 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 23:36:00 ID:dhQoDc3O

結局は予算次第なんじゃね？

995 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 23:54:05 ID:HEu3J3km

////

996 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 23:55:12 ID:HEu3J3km

:::::

997 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 23:56:01 ID:US72O/VZ

>>988
昔のアイアンサイドなら麦人でもいいが、
最近のアイアンサイドはただのｵｻｰﾝになってしまったんだよ・・・

998 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 23:56:21 ID:HEu3J3km

]]]]]]

999 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 23:57:33 ID:HEu3J3km

@@@@@@@@

1000 ：名無シネマさん：2009/06/04(木) 23:58:42 ID:YciQd57e

タイチが地上波スレにも侵入してきて更にウザ

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。