【KYの達人】戸田奈津子の字幕55【字幕のHAKAISHA】
次スレタイに【ジュニア】を加えてはどうだろうか
キリル語だけは絶対に要る
なっちのクリエイティブな字幕の象徴かもだ
なっちのクリエイティブな字幕の象徴かもだ
【おマン野郎は】戸田奈津子の字幕【キリル語か？】
>>956
いいかもだ。
いいかもだ。
でも、やっぱ
【おマン野郎は】戸田奈津子の字幕【キリル語なので？】
【おマン野郎は】戸田奈津子の字幕【キリル語かもだ】
とかのほうがなっちらしいので？
【おマン野郎は】戸田奈津子の字幕【キリル語なので？】
【おマン野郎は】戸田奈津子の字幕【キリル語かもだ】
とかのほうがなっちらしいので？
【おマン野郎は】戸田奈津子の字幕56【キリル語カモだ】
>>944だけど俺はチームなっちじゃないよ。
そのまま「パートタイム」にしててもどっちみち議論になっただろうな。
仮に松浦美奈が担当だったらどんな風になっても何の騒ぎにもなんなかっただろうが。
それと公開当初話題になった「宇宙と宇宙の間だ」は正確には「宇宙と宇宙の間の空間だ」だから。
マットの「宇宙に行ったの？」に対してのオックスリーのセリフだからこれで妥当。
「空間と空間の間」ではどう見てもおかしい。
そのまま「パートタイム」にしててもどっちみち議論になっただろうな。
仮に松浦美奈が担当だったらどんな風になっても何の騒ぎにもなんなかっただろうが。
それと公開当初話題になった「宇宙と宇宙の間だ」は正確には「宇宙と宇宙の間の空間だ」だから。
マットの「宇宙に行ったの？」に対してのオックスリーのセリフだからこれで妥当。
「空間と空間の間」ではどう見てもおかしい。
>>960
また鬱陶しい日本語だな
また鬱陶しい日本語だな
>>962
俺のどこが馬鹿なのか説明してくれよ。
映画館にも行かないでネットやってる引きこもりクンよ。
少なくとも年に100本以上、劇場で映画見てからホザケや。
どうせインディも見てないんだろねwwwww
俺のどこが馬鹿なのか説明してくれよ。
映画館にも行かないでネットやってる引きこもりクンよ。
少なくとも年に100本以上、劇場で映画見てからホザケや。
どうせインディも見てないんだろねwwwww
どこを縦読みすればいいんだ
>>963
現代文のテストで、30点くらいしか取れないガキが書きそうな日本語だな
現代文のテストで、30点くらいしか取れないガキが書きそうな日本語だな
「カモだ」は石田泰子製につき、
【おマン野郎は】【キリル語なので？】がなっちらしくていいかもだぜ。
【おマン野郎は】【キリル語なので？】がなっちらしくていいかもだぜ。
ミスって、ここに投稿するつもりで新規を立ててしまったかもだ。謝罪を？
【おﾏﾝ野郎は】戸田奈津子の字幕56【ｷﾘﾙ語なので?】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1218816567/
使えないよな、こりゃ。すまん。
【おﾏﾝ野郎は】戸田奈津子の字幕56【ｷﾘﾙ語なので?】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1218816567/
使えないよな、こりゃ。すまん。
>>969
いや、違うのよ。
スレタイの字数制限を数えるつもりで、専用の新規スレッド作成を開いてた
ところに、こっちの投稿内容書いちゃったのよ。
狙ってやるなら、最初から普通に立てるよ。>>1が中途半端なスレッドは嫌いだし。
いや、違うのよ。
スレタイの字数制限を数えるつもりで、専用の新規スレッド作成を開いてた
ところに、こっちの投稿内容書いちゃったのよ。
狙ってやるなら、最初から普通に立てるよ。>>1が中途半端なスレッドは嫌いだし。
立てたものは仕方ないから使おうよ･･･
>>971
いや、いいよ。削除依頼出すよ…
いや、いいよ。削除依頼出すよ…
使うので？使わないので？
本人が納得していないようだから削除の方向で。
>>960
宇宙と宇宙の間の空間だったのかぁ。長いね。
時空の狭間で超スッキリかもだ。読めない子の為にルビは必要かもだが。
新スレタイは【おマン野郎は】戸田奈津子の字幕【キリル語で？】だとちょっと短くなるかもだ。
超短いスレタイの時は戸田奈津子の(迷惑)字幕と入れたいなぁ……いつか…
宇宙と宇宙の間の空間だったのかぁ。長いね。
時空の狭間で超スッキリかもだ。読めない子の為にルビは必要かもだが。
新スレタイは【おマン野郎は】戸田奈津子の字幕【キリル語で？】だとちょっと短くなるかもだ。
超短いスレタイの時は戸田奈津子の(迷惑)字幕と入れたいなぁ……いつか…
翻訳映画2本しか公開されてないのにこんなに皆を悩ませるとは
やはり女王は別格だね。
やはり女王は別格だね。
年に100本だと週に2回くらいかな？
映画好きで土日に1本づつ見るくらいなら許容範囲だね。
ただあのナッチ擁護はいただけない。毒されているとしか思えない。
本当に正しく美しい日本語の本とかを空いた時間に読んだらいいカモだ。
映画好きで土日に1本づつ見るくらいなら許容範囲だね。
ただあのナッチ擁護はいただけない。毒されているとしか思えない。
本当に正しく美しい日本語の本とかを空いた時間に読んだらいいカモだ。
紅茶を？
結局次スレはどうするので？
今見てきたけどmovie：映画一般・8mm［スレッド削除］に削除依頼出てないよ
>>972はどうした？
>>972はどうした？
>>983
そんなの見てくる暇があったらスレ立て直せよ
そんなの見てくる暇があったらスレ立て直せよ
ハムナプトラ３については次スレでたっぷり可愛がってやる！
今更だが、インディの字幕ってそんなに酷かったかねえ？
もちろんジュニアは論外、パートタイムに関しては賛否両論だが。
他は概ね無難にまとまってたんじゃないのかなあ？
指輪やオペラ座に比べたらかなりまともなんじゃないの？
まあ過去の悪行のおかげで、ノーミスでやっと50点、ちょっとでも違和感あるとで赤点つけたくなるのはわかるけどね。
もちろんジュニアは論外、パートタイムに関しては賛否両論だが。
他は概ね無難にまとまってたんじゃないのかなあ？
指輪やオペラ座に比べたらかなりまともなんじゃないの？
まあ過去の悪行のおかげで、ノーミスでやっと50点、ちょっとでも違和感あるとで赤点つけたくなるのはわかるけどね。
次スレ立ててみるかもだ
>>988
乙かもだ
乙かもだ
スレタイ的には>>968のほうがよくねｗ
もう立ってるスレタイに文句言っても遅いです
>>990
自分は2ヶ月に1本でDVDが2日に1本だね。休みの日は2本くらい見るけど。
やっぱ映画館のド迫力は素晴らしいものがあるけど、家でDVD見るのはかなーり便利。
字幕と吹き替えが簡単に選べるし、たまに英語字幕にできるから勉強になるよ。
なっちの字幕の時は特に…………梅。
自分は2ヶ月に1本でDVDが2日に1本だね。休みの日は2本くらい見るけど。
やっぱ映画館のド迫力は素晴らしいものがあるけど、家でDVD見るのはかなーり便利。
字幕と吹き替えが簡単に選べるし、たまに英語字幕にできるから勉強になるよ。
なっちの字幕の時は特に…………梅。
映画は映画館で観ることにしてるけど、平均月4、5本かなぁ
観たい映画がない時は月に1本も観ななかったりするし。
DVDは返すのが面倒なのでｗ借りません。
最近、2本立て某映画館のwebの『当館について』に
「表示の料金で2本ご覧いただけます」とわざわざ書いてあって、おったまげ。
2本立てがどーゆーものか知らない若もんが増えたのか！と。
隔世の感があるかもだ。
観たい映画がない時は月に1本も観ななかったりするし。
DVDは返すのが面倒なのでｗ借りません。
最近、2本立て某映画館のwebの『当館について』に
「表示の料金で2本ご覧いただけます」とわざわざ書いてあって、おったまげ。
2本立てがどーゆーものか知らない若もんが増えたのか！と。
隔世の感があるかもだ。
ペンペンしてやる！
梅るっきゃない？
plum（誤訳）など！
たてたての梅を？
梅はカリカリせにゃ
【おマン野郎は】戸田奈津子の字幕56【キリル語？】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1218898655/
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1218898655/
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。