吹替ファン集まれ〜！PART37

前スレ
吹替ファン集まれ〜！PART36
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1182684096/

関連スレ
＊懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ８
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1185183878/
＊◆民放深夜映画を語るスレ　Part24◆
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1177621851/
＊関西の民放深夜映画 3
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1175777637/
＊地上波のゴールデンタイムの映画放送を語るスレ25
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1185690894/

やだやだ、Ｇシニーズは鈴置ひ…もとい、小川真司じゃなきゃやだ

最近、リッキーがCMでやたらヘタクソで変な歌唄ってるね。
あの下手さ加減は、わざとだとは思うけど。

ファンから見ればあの歌詞は爆笑モノなので構わないけどｗ

>>3
確かに、トム・クルーズに続きゲイリー・シニーズも鈴置のフィックスだったね。
自分は、「フォレスト・ガンプ　一期一会」（フジ版）でハマった口だけど。
小川真司も良いが、他に菅生隆之や有本欽隆のシニーズも気に入ってる。

>>1

乙彼3出津

９月の日曜洋画劇場
２日　セルラー
１６日　ドクター・ドリトル２

ファイヤーウォールに
２４のクロエ役の人がているんだが、
同じ人が吹き替えていた！
やるなワーナー
それに引き換えFOXと来たら！

>>4
あれはやっぱり本人だったのか〜w
判断つかなかったYO!

♪俺〜はジャック・バウア〜
…って奴？

>>8
FOXは、往年の名作のＤＶＤに関しては神レヴェルだから。

>>8
24のクロエは林真理花で、ファイヤーウォールの方は大坂史子
じゃなかったか？

みんなま〜きぞ〜え〜♪

林真理花も大坂史子も特徴の無い声だからな、聞き間違えたのかも知れん。

しかしそうなるとレスの存在意義に関わる根本的な問題では？という気がしないでもない様な気が…w

>>10
そうそう。
別のバージョンもあるよね
歌じゃないみたいだけど

ゾディアック
ロバート・グレイスミス…ジェイク・ギレンホール（川島得愛） 
デイブ・トースキー刑事…マーク・ラファロ（志村知幸） 
ポール・エイブリー…ロバート・ダウニーＪｒ．（郷田ほづみ） 
ウィリアム・アームストロング刑事…アンソニー・エドワーズ（加藤亮夫） 

アンソニー・エドワーズがなでも買いますよ。

大坂史子だったようですね。本当にそっくりです。
 
 

明日8/21（火）テレビ東京13：30から放映予定の『ルームメイト』の岡本麻弥はかなり良いので必見。

>>18
録画するか迷ってたけど、あなた様のレスのおかげで録画決定しました。

久し振りだな、川島得愛。
でも無難を通り越して、殆ど無個性なキャスティングになってしまった。

ジェイク・ギレンホール：竹若拓磨
マーク・ラファロ：江原正士
ロバート・ダウニー・Ｊｒ．：森川智之
アンソニー・エドワーズ：井上倫宏

8月30日の午後のロードショー「フィフスエレメント」は
野沢那智＆磯部勉版か。
出来れば佐古正人さんのゲイリー・オールドマンがもう一度観たかったよ。

>>5
みんなCSI：ニューヨーク見てないのかな。
見てると、ゲイリー・シニーズは中村秀利以外に考えられなってくる。
小川真司がCSI：マイアミとのクロスオーバーエピソードだけやってたけど、
あのキャラクターにはちょっと違和感があった。

ゲイリー・シニーズと言えばアポロ１３なんだけど
出来はどれが良いのかな
キャスト的に言えばフジの江原新録版かなって思う時があるけどどう？
あと、オーシャン１２じゃ金ローは地デジでステレオにしてたけど、今後もかなそれとも二重音声のモノラルだろうか

>>23
新録はステレオにするんじゃない

織田・三宅版のBTTFの他のキャスト知ってる方いたら教えてくださいm(__)m

>>21
佐古正人も亡くなって久しいな。
正直、安原義人のウィリスは好きになれない。
テレ朝版では、定番の野沢那智のウィリスに松本梨香のミラ・ジョヴォヴィッチ、
それに最近ではあまり出演しなくなった永井一郎のイアン・ホルムも見れる。
ただ、テレ朝版のクリス・タッカーが三ツ矢雄二なのは非常に残念。
ＤＶＤ版や日テレ版で山寺宏一だっただけに。

>>25
残念とは三ツ矢で無く山寺にしろという意味か？
失礼な、聞き捨てならんな。
２バージョンも有れば文句ないだろ。

>>24
リー・トンプソン：佐々木優子
クリスピン・グローバー：富山敬
トーマス・Ｆ・ウィルソン：島香裕

>>27
どうもm(__)m
ビフ以外はビデオと同じ？なのか

マウス・タウン ロディとリタの大冒険 スペシャル・エディション

ヒュー・ジャックマン ： 松本保典
ケイト・ウィンスレット ： 甲斐田裕子
イアン・マッケラン ： 有川博
シェーン・リッチー ： 石住昭彦
アンディ・サーキス ： ヰズミ
ビル・ナイ ： 天田益男
ジャン・レノ ： 辻親八

>>28
それからこれも

クローディア・ウェルズ：坂本千夏

トーマス・Ｆ・ウィルソンは、谷口節と玄田哲章という主役級の声優が務めていただけに、
島香裕という脇役系の声優が担当するというのはなぁ・・・。

さて、ヒュー・ジャックマンもホント色んな声優が担当しているんだな。
磯部勉や山路和弘等渋い＆ワイルド系の声優が担当したかと思えば、
東地宏樹や山寺宏一等甘い＆マイルド系の声優が担当する事もある。
イアン・マッケランが有川博なのは、「ロード・オブ・ザ・リング」以来定着しつつあるな。
「Ｘ−ＭＥＮ２」や「Ｘ−ＭＥＮ　ファイナル・ディシジョン」でも有川だった。
「ダ・ヴィンチ・コード」では何故か坂口芳貞だったけどね。
でも、ジャン・レノに辻親八というのはどういう事だ！？全く以って意味不明。
近頃は菅生隆之の単独フィックス化しつつあったのに、此処に来て辻親八とは・・・。
想像しても合わないな、辻親八の声は小男には合うんだが、ジャン・レノの様な大男には全然合わん。

ソニーも最近は他社に合わせちゃう様になっちゃったな。
ハンクスに江原使ったりキャリーが山ちゃんだったり。
ケイジは明夫だったし。

良いじゃないか、それにどれもフィックスだ。

うん、良いフィックスが定着するのはいい事だ

ゴースト・ライダー
ピーター・フォンダ＝有本欽隆だった。
小林清志はガセか？
刑事は明夫さん。

小林清志はサム・エリオットだよ。

ｺﾊﾞｷﾖ様を呼び捨てにしておきながら明夫にさん付けとはオジサンには信じられませぬw

先日見たＮＨＫ海外ドキュメンタリー「ニュルンベルク裁判」。
再現ドラマの部分で小川真司に管生隆之、大木民夫に原康義、大塚芳忠に小山力也、
中村秀利に牛山茂とまあ豪華なメンツ…
これだけの芸達者が揃った丁々発止の法廷劇は鳥肌ものだった。
さすがＮＨＫ、ドキュメンタリーと言えど侮れない。

キタ――――（・∀・）――――！
9月27日木曜洋画劇場で、エントラップメント放送
ショーン・コネリー＝若山弦蔵！

ちなみにセルラーは
キム・ベイシンガー＝五十嵐麗
（゜д゜）

ゴーストライダー
公式とパッケージの表記が違うんだね。
ちなみに見たのはパッケージです。

>39
ってことは新録か
イラネ

>>38もうね、吹き替えキャスト見ただけでも「ニュルンベルグ裁判」って感じだw

じゃあこの前日曜洋画だっけ？でやったエントラのコネリー誰だったっけ？

坂口芳貞。
日曜洋画じゃなくて土曜プレミアム
やっと弦蔵で新録かと思ったら
何だこのテンションの低さ。
とくに>>41がわからん。

ネットで調べてもラッシュアワー３の吹き替え版の情報が無いってことは、やっぱ今回は字幕版しか上映しないのかな？（僕の調べて方が悪いだけ・・？）

最近は話題作りのためにやたらタレントを起用した吹き替え版作るくせに、なんでジャッキー映画のは作らないんだよ・・

坂口版だけでもいいよ別に

>>44
日曜洋画で合ってる

>>44
セルラーとか言ってみる
データ君とかじゃないのか？

エントラップメントは物凄くうれしい。
テレ東GJ！！

>>45
落ち着け
劇場版で作られたら８０デイズみたいになりかねんよ

８０デイズなんて石丸すら変えるつもりでいたらしいからね

まじ？
ジャッキーまで変えようとしたの？、そこまで言ったら暴挙だな

あっ４９だが俺が言おうとしたのは
石丸ジャッキーまで変えようとしたことに対してね
ちなみに、その変えるつもりだった時のジャッキーの吹替えは誰だったの？
（いずれにしても石丸さんには出来る限りジャッキーの吹替えをしてほしいが）

阪口さんかそっか。ありがと

>>45
２の時も無かったから今回も無いと思うよ

>>50
見かけた話だから確定ではないけど
唐沢に頼んだけど石丸のイメージ付きすぎてるからって断られたらしい

だから仕方なく石丸に
ってのが顛末っぽい。

断った唐沢男だなw

ああ、これをタレント吹替えする奴に聞かせてやりたいな唐沢のこの男らしさを
山寺さんのトイ・ストーリーの主役を奪った時は唐沢を俺は馬鹿にした時があるが
寧ろ好きになったな唐沢（マジならだけどね）

ただ単に石丸ジャッキーの浸透力にビビっただけじゃん。

唐沢？
漏れの聞いた話だと坂口憲二だったらしいが・・・・

今『パンデミック』の吹替えがいろいろ言われてるけど
『８０デイズ』の吹替も同じくらいひどいよなｗ
サモハン＝蝶野って・・・俺、この二人はどっちも好きだけど、この配役は無いわ

>>55
びびったというよりも、
懸命な判断だと思うよ。

シンプソンズのキャストの厚顔さにはあきれるが。

唐沢でも坂口でも、ジャッキーといえば石丸さんと
思ってるじゃないか。
好きだから、吹き替えをやってもいいとかいう低視聴率芸人の
オリラジとは違う。

>>39
五十嵐麗…キャリアが長くても大きな役は全然ない脇役専門のはず
どうしたんだ？

適度に色っぽくて意外といいんじゃないかな＞五十嵐麗＝キム・ベイシンガー
大体ベイシンガーって特に決まった人っていないみたいだし。
小山まみ（変換難しい）が何本かやったかな？

>>58
お笑い芸人で若手なら仕事選んだら干されるぞ
来た仕事は選べないから好きじゃないけど引き受けてるんじゃね？

流れを切ってスマン。ワーナーのページが更新されてた。

「ブラッド・ダイヤモンド」
レオナルド・ディカプリオ：浪川大輔
ジャイモン・フンスー：乃村健次
ジェニファー・コネリー：浅野まゆみ
マイケル・シーン：家中宏
アーノルド・ボスロー：菅生隆之

「ラブソングができるまで」
ヒュー・グラント：宮本充
ドリュー・バリモア：石塚理恵
ヘイリー・ベネット：内川藍維

浪川レオはずいぶん久しぶりかも。ワーナーにしては頑張ったんじゃないかな？

ヒュー・グラント：宮本充

えっ？　ダメだこりゃ

当てた回数が少ない方をよくキャスティングしてるな

>>62
レオは内田夕夜じゃないのか・・・残念です

>>61
確かにお笑い芸人はある程度の地位にならないと仕事選べないよな

＞59
脇役専門ってわけではないけどな
五十嵐麗。むしろ、もっと前に出ていい人だと思う。

＞60
キム・ベイジンガーといえば、高島雅羅、田島玲子、
戸田恵子あたりかな。一番、多いのは小山菜美だと思う。

＞62
ジェニファー・コネリー：浅野まゆみ

浅野まゆみファンとしてはこれだけで満足です。

若山ゲンゾーさんで思い出したが、わたしゃ初めて見たボンドが
内海賢二のボンドだったから、子供心に「コネリーはセンベイさん」
だと思ってまして、若山御大のコネリーを「なんでセンベイさんじゃ
ない人がやってんだ」と不思議に思ってました。

俺は最初に聞いたセンベイさんが屋良さんだけどな

>>46、47
最後に放映したのはいつかを聞いているのかと
思ったんだよ。

>>39
>ショーン・コネリー＝若山弦蔵！
ｷﾀ━━ヽ（∀ﾟ ）人（ﾟ∀ﾟ）人（ ﾟ∀）人（∀ﾟ）人（ﾟ∀ﾟ）人（ ﾟ∀）ノ━━━ !!!!!

今『ＴＡＸｉ�B』やっとるが…やっぱ富田御大のジベール署長はおモロいのぉ…。
ダニエルやエミリアンはビデオ版の運昇や保典でも違和感無いけど。

>68
前に内海さんがラジオに出てたとき、新Ｄｒスランプの
話題が出たら、これまでの陽気な雰囲気が一転して
深刻な口調に変わったんだよな。「あれは知らない」って

＞71
何気に「自信過剰なヘタレ系」を開拓した関俊彦も
すごいな・・。水谷優子のヒロインもイカス・・
しかし、あの女優さん、売れっ子になって4には出ないん
だよな

>>72
新ドクタースランプの件
ラジオで、大月さん？だったか、ナデシコのプロデューサーの人が
この件について、当然小山さんで行くと思ったと発言していた。

業界内でも、異例の状態だったのでは？
フジが勝手に決めたのだともう。

>>61
何を考えてるんだろうな、上層部は。

いや声優にこだわってるのは吹替えオタだけだから。
そいつらのリクエスト聞いても、客が増えるわけじゃないしｌ、
そえｗよりも有名タレント起用した方が何倍も客が増える。

>>75
増えない、増えない！絶対増えない！
外側しか重視しないキャスティングなんて意味が無い。
本当に大切なのは内容だ。地味でも良いから実力のある声優を揃えて欲しい。

いや増えるだろ

>>61,65
レオのフィックスが草尾毅だったのは、最早古き思い出になってしまったか。
レオもフィックスが定まらなくなってしまった。
浪川のレオなら「アヴィエイター」でもそうだったし、久し振りって感じは無い。

ジャイモン・フンスーもだ。
唯彼は、諸角憲一や石住昭彦、麦人や銀河万丈等レオ以上にヴァリエイションが豊富だ。

＞１７
ロバート・ダウニー・Ｊｒ．の吹き替えが郷田ほづみは、
「キスキス、バンバン−Ｌ．Ａ．的殺人事件」以来。

＞７８
ジャイモン・ハンスゥの吹き替えは大友龍三郎、坂詰貴之、楠大典もあるぞ、
ただ、石住昭彦じゃなく石田圭祐だろ。

＞３９
五十嵐麗は速水奨の妻。

そりゃ上層部がどうこうじゃなくて、
むしろ日本人が低レベルなだけかもしれんな。
タレントが出てりゃ話も演技力もお構いなし。

もう映画なんか見ないでお笑いDVD見てろよ…。

>>76
マジでタレント声優使うと、集客率アップよん

>>25
松本はオバサン過ぎ。

>>46
全然よくねーよ。

>>41
だったら見なきゃいいだけの話、おわかりかな？

ミラジョボもババアじゃん。

草尾毅がデカプリオぽしゃったのは、アンチ草尾の腐女史が
抗議したせいだと聞いているが、どうだろ・・

個人的には神名延年もいいんじゃないかと思う。
演技力あるし。

ポニーのユン・ピョウが古谷徹から大滝進矢に代わったのも
余りにも「止めてくれ」って不評な声が多かったからだったそうだしな。

最近劇場で日本語吹き替え版も同時放映されるケースが多いが、殆どプロの声優起用（アニメは除く）で
タレント吹き替えなんてごく少数、そんなに客が増えるならメジャー配給会社はもっとタレントを起用してるだろ。
昔はビデオリリース時にタレント吹き替え版を作ったりしていたが、それもどんどん少なくなってるしな。
ワイドショーなんかではタレント吹き替えだと取り上げたりするから宣伝にはなるかも知れんが
それだってどれぐらい観客動員に繋がっているか不明だよ。
殆どの観客は声優には興味がないだろうが、わざわざ映画館にまで行って不慣れな吹き替えで
下手くそな吹き替えを見せられるのは嫌、こんな認識なんじゃないのか？
有名タレント（微妙な人もいるが）と言っても声だけで姿が見られる訳じゃないしな。

「スター・ウォーズ」トリロジー リミテッド・エディション 30周年記念特製缶BOX
ってずいぶん長い事アマゾンで半額だよな。
みんなあれほど ルーク:奥田瑛二、ハン・ソロ: 森本レオ、レイア姫: 森田理恵の
.「劇場版吹替バージョン」が見たいとか言っておいて、実際にはこの有様だ。
金を使う吹替えファンなんてごく僅かなのさ。

缶以前に出てたから。

ルーク:奥田瑛二、ハン・ソロ: 森本レオ、レイア姫: 森田理恵の
「劇場版吹替バージョン」が見たいとか言っておいて

一部の奴らがどう言ったかどうかしらんが
リクしたのが吹き替えファン全体みたいに言われるのは心外だね

実際問題として、奥田バージョンは搭載が発表されるまで音源が現存してるかも怪しかったし
それよりもほとんどは水島版のほうが見たいんじゃないか
俺は買ったけど、セリフ聞き取り辛いし

あとはレタボが不満とか仕様自体にも難有だしねー

>>80
済まん、名前も声も似てたから。
上は６３歳、下は３４歳。こんなにまで幅が広いとは。

>>86
松本よりは若い。
それ以前に松本のミラには違和感有りまくり

>>62
「ラブソングができるまで」の吹替キャストは、
ヒュー・グラント＝森田順平
ドリュー・バリモア＝松本梨香
の方が良かった。

「トゥー・ウィークス・ノーティス」も
サンドラ・ブロック＝松本梨香
ヒュー・グラント＝森田順平
の方が絶対にいい！

「ブリジット・ジョーンズの日記」のような駆け引きが見たい(聞きたい)！

>>90
劇場版ってそんなに観たいって書き込みあったか？
逆に日テレの水島版の方が、支持率高いよ。
あと怖いもの観たさに、初回放送版とか。

あとさ、メーカーが作ってやったんだから、買え的な発言はどうかと思う。
それって、マーケティングの分析に失敗って事を消費者に責任転嫁しているとか
思えない。

だったら、シンプソンズのタレント吹き替えは、良いとFOXが思っても
観客が拒否して、興行的に失敗すれば、いくら日本で客が悪いっていっても
米国の本社では、日本支社の連中が悪いってなるよ。
まあ、日本国内の他の産業でも、売り上げの低迷は、社員の責任ってなるが…。

前にも出ていたが、Mr.booの件も吹き替え搭載しました、でも売れませんでしたって
不完全なものを出したからではないか？ユニバの出したから買えてきな態度にどうか？
ジャッキーモノも吹き替え入っていないものもあるし、誰に買わせたいのか不明なことが多い。
ユニバとかドリームワークスだったか。一時期博報堂DYが参加していたが、
映画会社だけではもう駄目で、こういうマーケティングに長けている会社が入らないと駄目って事ではないか？

君は逆にメーカーに敬意を払わなさ渦ぎじゃないの？

>>98
何言ってんだが、
007の初回限定版（アタッシュケース）やMr.BOOのDVDBOX（初回）
スターウォーズ旧3部作　BOXと劇場版
などなど、DVDの初回生産分は色々買ってますよ。

今度ハンニバルライジングの完全版を買いました。

データ君じゃ出来ない、ちゃんと買ってみてますが何か？

>>99
えっと…>>97の人だよね？
そうか…それは悪かったね。買った上での事なら文句も出るだろうけど。
ただまぁ別に場を荒らしたい訳じゃないんでそれだけは誤解しない欲しいんだけど…。

でもメーカーの方もさ、最近色々と頑張ってくれてる訳じゃない？
何も吹替を入れる義務なんか無いのに我々の為に骨折ってくれてるでしょ。
かつてに比べりゃかなり(吹替派にとって)恵まれた状況だと思うのよ、
「`出したから買え'って態度」って言うけどさこっちも「買ってやってる」ってばかりじゃなくて
少しは製作側に感謝する気持ちもあっていいんじゃないかなって…。
でも買う側も勝手ばっか言っててね…新録すりゃTV版入れろ、TV版入れりゃ欠落有る様な不完全なモン売るな、
挙句にTVと同じ声優で新録音すりゃ声が老け過ぎ、何で若手にやらせんのだだの…。
別にメーカーさんもココ読んでる訳じゃないだろうけどさ、最近はちょっと「糞」だのなんだの
余りに目に余る書き込みとか多かったんでね、普段はほかっとくけどちょうど君の文が長かったんで目についたのよ。
だから悪気は無いよ。御免ね。

>>100
ただのべつ買っているわけじゃない。
やはり、お金持ちってわけじゃないから、
それなりのハードルを設けている。

企業努力しているところには、惜しむなく金を出す。
村上ファンドじゃないけでど、金も出すけど口も出す。
これは、社会に出ないとわからなかったけど、

物を売る側と買う側の考え両方が理解できるようになった。
特に、企業は、手を抜けばミートホーポや白い恋人みたいに
なるのは簡単だが、いいものを作るは大変だが、充実感は結構良い。
働いているからって、これわからないやつって結構多い。
ようは、やっつけ仕事で処理しちゃうこと。
だから、こんなことやられると頭くるから批判する。
出来るのにやらないで、適当に作ったからよろしくって態度がね。

どうでもいいメーカーならここまで言わん。期待しているから小言は言う。ただそれだけ。

お前ふざけんなととるか、そうか頑張ろうとなるか、それはメーカーの心次第。

なんかこんなんでスマン。

>>89
知名度がいまひとつの映画にタレントを起用するのは、常套的な宣伝戦略なのです。
タレント起用すると、ワイドショー、スポーツ紙など各メディアで必ず取り上げられるんです。
ですからタレント起用は、宣伝（費用の抑制という意味でも）
という意味では非常に効果があるのです。

ＴＡＸＩ４やシンプソンズについては、吹き替えに拘りを持つ層という
人は統計的に見て全体としては数は少ないので
それならば宣伝効果を優先したという事なのでしょう。
一方、ダイハード４やＴＦなんかは既に知名度がありますから、
吹き替えでアピールしなくてもメディアが扱ってくれる。
そういう理論なんです。

だから宣伝効果や観客動員に繋がらないかと言えば、マーケティング的
には、それなりに効果があるんですよ。

>>102
後者の吹き替えに拘りをもつ層が少ない？
何寝ぼけたこと言ってるんだ

>>102
なるほど。
『ダイ・ハード4.0』が那智さんになったのは何でかね？
やっぱりTV版の人の方がアピールするって判断したんかな。
しかし…樋浦さんはどういう気分なんやろ…。

>>102
それは、すこし違うんじゃないか？
新聞で、シネコンの普及と劇場公開作品に吹き替えが多くなったのは、
ＴＶの洋画劇場で映画鑑賞に慣れ親しんだ世代が
子供を持つ時代になって、親子でも楽しめるように、
吹き替え版を上映していると記事があった。

記者が配給元とか取材して書いているんだから、
吹き替え版の需要があると思う。

タレント起用って、ただ単に会いたいからとか職権乱用に近いのではないか。
また、タレント事務所も営業活動の一環で吹き替えをタレントにやらせようと
回っていて、普通の広告費よりも安く使えるからという理由だと思う。
タレント吹き替え作品って興行的に当たらないわけだし、儲からないから、
経費節減ということで、こういう負のスパイラルにはまる。

>>103
シンプソンズが日本で絶大な人気があるわけじゃない
という事なんじゃないか？
まあシンプソンズ見てる人にはこだわりがあるかもしれないけど
タレント吹き替えで知って見に行ってみようという人の方が
多いってことなんじゃね。
つーかシンプソンズファンは逆に見に行かんよな。

劇場版アニメの場合は主要キャストにタレント起用が基本になってるからね。
なにせ、ジブリ・ディズニー・ピクサーとこの御三家が率先してやってるから。
『ドラえもん』『コナン』『クレヨンしんちゃん』『ポケモン』あたりの地上波放映組は別だけど。
『シンプソンズ』も地上波放映されていれば踏襲してたのでは。
しかし、ＤＶＤではあのキャストで出しているのになんで・・とは思うが。

地上波放映組も映画になるとこぞって有名人起用だからうんざりするわ。
その中でコナンだけは有名人起用を控えているんでありがたい。
名声優たちの出演も多くて声優ファンにとっては最後の砦的存在。

なんつーか視野の狭い吹き替えファンは声優至上主義
みたいなところがあってやだな。

タレント（一般の役者）吹き替えは、何でも糞ってわけじゃないと思う。
たとえば「シュレック」の濱ちゃんはあれでいいと思うし
そもそも原語のディズニーアニメキャストは、普通
の役者やタレントなんだし。
シンプソンズやTAXI4の日本語キャスト自体に賛成してる
わけじゃないが所ジョージや高田純司の演技がダメかと言
われれば、そんなことは無いと思う。
もちろんシンプソンズは大平氏らが培った世界がある
のであのキャストは無いと思うけど
吹き替えの世界に普段吹き替えしてない役者が入って
くると見てもいないのに脊髄反射で拒絶っていう雰囲気
は良くないと思うよ。

>>100
>でもメーカーの方もさ、最近色々と頑張ってくれてる訳じゃない？
>何も吹替を入れる義務なんか無いのに我々の為に骨折ってくれてるでしょ。
たしかに、、昔の海外ドラマのdvd-boxなんか当時の吹き替え収録してくれたり
放送時の未収録部分は当時のメンバーを集めて収録したり

、、、、そこまでしてくれなくても（涙）ってくらいやってくれてる。

そのくらい吹き替えの声にこだわって商品を作ってくれてる人達がいる一方で、、、

>>36>>40
他人をガセ呼ばわりするなら最低限現物を見てからにしなよ・・・。

タレント吹き替えによる、マナー低下というより、質が低いと客層のレベルが低いことが
証明されました。

【今度はモナコヘ】 TAXi4 【爆走!312.8km/ｈ!!】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1184143128/212

212 名前： 名無シネマ＠上映中 [sage] 投稿日： 2007/08/26(日) 13:15:00 ID:uNSknL36
昨日見てきた。クソつまらなかった・・・・ 

でも、人生で初の出来事があった 
上映中に携帯で何度も会話してる生き物がいた 
着信音も操作音も会話も家に居るのと同じ感じで・・・・ 

これがTAXiの客層？？ 

>>109
高田純次はよくなかったよ
テレビで出来上がった映像流れてたけど、酷い。

他の役なら問題なかったんだろうけどね、あれとはあってなかった。

あの署長のキャラと高田純次はあってないもんな。

いい加減でＣ調なんだが、実はさらりと人生の核心を
ついてるというような
キャラが出てくる映画ってあるかな？

山寺宏一のコメント
↓
http://hollywood-express.cocolog-nifty.com/blog/

…明らかにシンプソンズの事だと思われる。

うああぁぁぁぁ…余程腹に据えかねたんだろうなぁ。
今回の決定が声優の人たちの怒りを買っている、というのはあながち嘘でもないんだな…

ギャガの映画のDVDが二千円くらいでやたらと再発売されてるけど
吹替がほとんどの奴で削除されてるね

俺もＤＶＤで映画観るときはほとんど吹替で観るんだけど、
タレントを起用されるとまずそいつの顔が浮かんできて映画に集中できない
無名の新人の声優さんでもいいから、プロがちゃんと吹替えてほしい
声優さんたちだって困ってるだろうな〜。主役級の役が下手だったら。

イレギュラーな起用も適材適所ってのは大きいね、『トッツィー』の小松政夫は良かった。
下条アトムや村井国夫や森光子や野際陽子あたりも（下条や村井はレギュラークラスになったけど）。
顔が知られていても、小池朝雄とか川井伸旺とか北林谷栄とかああいう人たちは素晴らしかった訳だしね。
最近だと・・・・（アニメだが）『モンスターズ・インク』の田中＆石塚は良かったよ。

タレント吹き替えの成功例として必ず出るな『モンスターズ・インク』
そんなにいいなら今度借りてみるか

やっぱりお笑い系に代表されるタレントさんというのは自分の個性を出して
ナンボだから、どうしてもオーバーアクトになりがち。
アニメ、それも『モンスターズ・インク』みたいな非人間系のキャラだと
ある程度は自分のキャラに持って来ちゃう事が可能だから上手くいくんでないか。
リアルな実写系だとそうは行かないから難しい。

ちなみにトランスフォーマー吹替版で見た方、メガトロンの声は誰でした？
コンボイが玄田さんなのは知ってるけど、まさか星一徹じゃないよね…？

シンプソンズやサウスパークは既に好評な吹替えがあるわけで、それを変更するのがな。
別に合っていれば誰を起用しようが構わないが、既に長年やってきたものを話題性だけで変更するのが許せない。

>>122
『サウスパーク』も劇場版でお笑いタレントの関西語版で不評を
あびたな。ワーナー本国からの指示で標準語での日本語版を作ったけど
こっちはCSでの放送が一度限り、ビデオ化もされていない。

「ダイ・ハード４.０」のＤＶＤに樋浦勉さんの吹替を収録して欲しい。今までのＤＶＤは樋浦さんで通してきたわけだし。野沢那智さんも嫌いではないのですが。

両方入れば言う事無いな。

FOXは『ミュータントニンジャタートルズ２』でも
劇場版吹替をビデオ化せずわざわざ新しく作ってた。

内川さんか？？

内川さんって何じゃい？w

>>123
キャスト教えて・・・・・

セルラー
キム・ベイシンガー：五十嵐麗
クリス・エバンス：竹若琢磨
ウィリアム・Ｈ・メイシー：山野史人
ジェーソン・ステイサム：谷口節
ノア・エメリッヒ：土師孝也
エリック・クリスチャン・オルセン：板倉光隆
ジェシカ・ピール：三ツ木勇気
リチャード・バージ：森田順平
マット・マッコーム：津田健次郎
ブレンダン・ケリー：楠見尚己
リック・ホフマン：江原正士

>>127
「ラブソングができるまで」です。本当か？

>129
微妙だな。
ジェーソン・ステイサム：谷口節は及第点ですな

続けてスマヌ。

小山力也、ブログ持ってんだな・・
しかも、「プロジェクトＢＢ」の話まであるし

９月２３日の日曜洋画劇場は「トリプルＸ」。
　
エントラップメント
ショーン・コネリー：若山弦蔵
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ：朴路美
ビング・レイムズ：土師孝也
ウィル・パットン：牛山茂
モーリー・チェイキン：滝口順平

なんだﾁｮｿか。ｲﾗﾈ(ﾟДﾟ)、

一部の朝鮮人は嫌いだが普通の人もいるはず。ただの差別主義者になるのは自分の為にも良くないとおもう。

>>133の朝鮮人は典型的な朝鮮人らしいが

「ラブソングができるまで」
ヒュー・グラント：宮本充
ドリュー・バリモア：石塚理恵
ヘイリー・ベネット：内川藍維

あの、この声優陣は本当ですか？私は知りたい。

ヒュー・グラントに宮本充ｗ　何を血迷ったんだｗ

正しいか？
ありがとう、そのときにあったら、買っていく

「エントラップメント」…。ショーン・コネリーが若山弦蔵さんなのはいいけれど、キャサリン・ゼタ・ジョーンズが朴ロミって…。
キャサリン・ゼタ・ジョーンズは深見梨加さんがベストなのに。ＤＶＤ版の「エントラップメント」、「シカゴ」、「ターミナル」などを担当してるし。

朴路美ってなんで嫌う人いんの？
よく分からんのだが

最近のは映像がキレイで吹き替えでDVDみてる。
CGなんて目が離せないからね。
でも、アンソニー・ホプキンスが出てれば字幕に切り替えてる。
なんか、あの人の英語ってイギリス英語ってゆーの？聞いてて落ち着く。
あとユアン・マクレガーが出てるときも字幕だなあ。

オレはレミーを思い出しながらピーター・オトゥールではなくクリストファー・リーで脳内再生している

>>142
イギリス英語は響きが良い
ホプキンス、ロバート・ショウ、エドワード・フォックス、ジョン・ギールグッド、ドナルド・プレザンスなどは原語でも聞きたくなる
マクレガーの声は覚えがない。吹替でしか見てないせいかな
トレスポとSWのDVD持ってるので見てみよう

マクレガーもなまってるよ
どこ訛りとかはよくわからんが

>>141
133-136をヨメ

>>141
反日発言が多いからじゃまいか
関係のないアニメ系ラジオであほなアニオタ相手にそういう発言したりする。
おまけにいとこがロリ買春で逮捕されてる。

うおおっ！
9月1日の深夜にテレビ東京で「タクシー・ドライバー」
9月7日の深夜にテレビ朝日で「ローマの休日」を放送するぞ！

>>145
マクレガーもイギリス英語だね。
スコットランドかな？

>>138
確認したいだけ

>>149
ユアン・マクレガーは
かなりスコットランド訛りがひどいよ。

トレスポの時はスコットランドが舞台で出演者もスコットランド出身ばっかだからリアルで良かったけど

ヒュー・グラントに宮本なんて今までの奴のキャリアや役の傾向見れば不思議でも何でも無いと思うが…。
漏れ的には井上和彦が一番落ち着くが。

>>151
にゃるほど

そういえばEP3を劇場で見たとき１番驚いたのがユアンとアレック・ギネスの
喋り方(声も)がすごく似てたことだった。あれは単純に訛りのせいか？

「ロボコップ（１作目）」LD/VHSソフト用吹き替え版の詳しいキャスティングを
ご存じの方おられませんか？おぼろげな記憶では

マーフィ・津嘉山正種
ジョーンズ・大木民夫
モートン・納谷六朗

だったような気がするんですが…。

>>151
ショーン・コネリーもスコットランド人の役を良く演じている。
来月放送される「エントラップメント」でもスコットランド人を演じている。

ショーン・コネリーはスコットランド人ですが何か？

>>155
マーフィとジョーンズは合ってる。だがモートンは分からない。

>147
どうも
反日発言か…
悲しいね

>>155
クラレンスは池田勝だったような気がするのだが
記憶が定かでない・・・

アニラジ聴いてる奴がいたのか・・・

>>155
おおっ、凄く見たいなそのバージョン
DVDの吹替は一種類だけ？磯辺版と津嘉山版収録してくれないかな

>>155
LD持ってるんでジャケット記載の丸写しで良ければ…

マーフィ/ロボコップ[ピーター・ウェラー]…(声)津嘉山正種【テレ朝版：磯部勉】
ルイス[ナンシー・アレン]…(声)鈴木弘子【テレ朝版：小宮和枝】
ジョーンズ[ロニー・コックス]…(声)大木民夫【テレ朝版：中村正】
オムニ社社長[ダニエル・オハーリー]…(声)藤木裕士【テレ朝版：納谷悟朗】
クラレンス[カートウッド・スミス]…(声)池田勝【テレ朝版：田中信夫】
モートン[ミゲル・ファーラー]…(声)納谷六朗【テレ朝版：富山敬】
エミール[ポール・マックレイン]…塚田正昭

テレ朝版のキャストは今から思うと目眩するねw
ついでに２も書いとくと…

ロボコップ(マーフィ)…谷口節
ルイス…小宮和枝
会長…大木民夫
ケイン…仁内建之
ファックス博士…幸田直子
ホブ…松本梨香
キューザック市長…石丸博也
(この吹替版はFOX版DVDに収録。パッケージには何故かカルパブ版が記載されてるが)
２は会社同じなのにキャスティング一新(でも1のジョーンズ役の大木をわざわざ会長役に使う辺り訳分からんw)
３は声優さん書いてなかったけどロボとルイスは２と一緒。
１のビデオ版はかなり意訳が激しいです。
カルパブ版は安っぽ過ぎ、社長(会長)とクラレンス・ケイン、女博士とガキ同じ人にやらせてるし。

>>148
「タクシー・ドライバー」 は吹替えは1バージョンしかないんだっけ？
「ローマの休日」はどのバージョンだろうね？

俺、テレ朝版は見たことがない筈なんだが耳に残るキャストは
ルイス：小宮和枝
ジョーンズ：中村正
オムニ社社長：納谷悟朗
クラレンス：田中信夫
モートン：富山敬
で固定されてるなぁ。ロボコップ公開時は「当分ビデオ化されません」なんて
宣伝文句だったので、輸入盤LDを買って、しばらくしてから吹き替えをその
LDにアフレコして見てたんだけど、それがこのキャストだった。
テレ朝版がVHSの流用って事はありませんかね。アフレコするときに
コマーシャル切ったりセリフのタイミングを修正した記憶がないので
エアチェック版を使ったとは思えないんだけど。

そのあなたの耳に残っているキャストが
あなたが見たことがないというテレビ朝日版の
キャストなのだが。

>>165
ロボコップは3作共字幕・吹替の2種LD化されてそれを購入したのでわざわざビデオ版をレンタルしたりはしなかったが
パイオニアが(ビデオ版が有るのに)LDの為に新録音したり
ましてや当時のテレビ朝日がビデオ版を流用したりというのは考え難いのですが…。

じゃあ、記憶違いですかね。
LD絶頂の頃はワイドスクリーン＝字幕版、TVサイズ＝吹き替え版というのが
定着していたのでわざわざ輸入盤のワイドスクリーン版と吹き替え版の2種を
買って字幕無しワイドスクリーン吹き替え版を自作したことが多かったので
記憶がごっちゃになってるのかもしれません。
バックトゥザフューチャーシリーズ、ダイハードシリーズなんかで作ったけど、
ダイハードなんかは輸入盤と日本版で微妙にカットの長さが違ってたりして
ずれてくるのを耳だけを頼りに一瞬片方を停止させたりして苦労して作ったのを
思い出します。

ロボ１、２はどっちも３種あるのか、じゃあ３は？

>>169
『ロボコップ３』ですか？
DVD用に新録音されたのは1と2のみなんで本来なら無さそうなんですが…そちらも何故か三つ有りますw

まずRCAｺﾛﾑﾋﾞｱ(ﾎﾟﾆｰｷｬﾆｵﾝ)が1を津嘉山正種で(相棒ﾙｲｽは鈴木弘子)。
次にテレ朝が1を磯部勉で(ﾙｲｽは小宮和枝)。
1と同じくRCAｺﾛﾑﾋﾞｱが2を出しますがどういう訳か声優一新、ﾛﾎﾞ役を谷口節で(ﾙｲｽは何故かﾃﾚ朝と同じ小宮和枝)。
そしてﾃﾚ朝が2放送。勿論、磯部・小宮続投。
(ｺﾞｰﾙﾄﾞﾏﾝ会長は納谷悟朗から内田稔に変更)
3が公開される間にSONYがRCAｺﾛﾑﾋﾞｱを買収、ここにｿﾆｰﾋﾟｸﾁｬｰｽﾞが誕生。
当然権利はﾎﾟﾆｰからｿﾆｰへ…だが3の吹替ｷｬｽﾄは2と同じく谷口・小宮ｺﾝﾋﾞ、よ〜分からんw
茶の間の前の吹替ﾌｧﾝは当然ﾃﾚ朝で磯部・小宮ｺﾝﾋﾞで3が放送されるとばかり思っていたが緊急事態勃発！
何とﾃﾚ東が突如「ｳﾁが買った」宣言、4人目の新たなﾛﾎﾞ役に選ばれたのは菅原正志。
(ﾙｲｽ役はやっぱり小宮和枝w)
激怒した(？)ﾃﾚ朝は大方の吹替ﾌｧﾝが予想した通り磯部・小宮で3を新録音するのだった…。
そして後にｶﾙﾁｬｱ･ﾊﾟﾌﾞﾘｯｼｬｰｽﾞが1･2をDVD化。理由は知らんがRCAｺﾛﾑﾋﾞｱ版吹替は使われずﾃﾚ東版3をやった菅原正志で新録音…。
そういう訳で全て3ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ有るのです。

ロボコップ3だけテレ東系列でしか放送してないはずたが。

>>171
え？ｳﾁにはﾃﾚ朝版の録画ﾃｰﾌﾟが有る筈ですが…。

しかし、テレ朝版のロボコップはなんかモノが憑いていると
しかいいようがない出来だよな。

「やあ、モートン坊や、ジョーンズ叔父さんだよ」とか
「いかれてるぜ！！オタク」とか翻訳の上手さとか
脇に至る声優の熱演ぶり（最初にぶっころされる新人社員の
熱血ぶり）とか隙がないハイテンションぶり。

最近じゃ手抜き仕事というか、ムラの多い平田勝茂・
伊達康将に何がおきたんでしょうな・・

>>172
安心しなよ、テレ朝版はあるよ。
テレ東版は１９９５年、テレ朝版は１９９６年。

>>174
そうですよね？
あぁ、ビックリしたw

>>163
おぉ、ありがとうございます。キャスティングがわかるとかなり記憶が鮮明になりました。
（VHS版吹き替えはレンタルした時に見たきりなのです）キャストの豪華さではテレビ
版に劣りますが、トータルな完成度で見るとVHS/LD版も相当高かったですよね。

それよりこの話題でかなり盛り上がったので、それが妙に嬉しかったりします。
しかし、いくらドルビー5.1対応だと言ってもDVD版は先の2バージョンに比べるとショボい
ですよね・・・。

津田健次郎はテレ朝の常連になりつつあるかな。東地宏樹の様に。

>>152
ヒュー・グラントは森田順平かな。
「ブリジット〜」シリーズ、「ラブ・アクチュアリー」でピッタリだなって思った。

流れぶった切ってすみませんが
「悪魔の恋人」のDVD版のキャスト分かる人いませんか？
主役の声が気になったんですが誰だか分からないしDVD裏に書いてないしで..

2008年公開予定のシンプソンズ
吹き替えが、所ジョージ・和田アキ子・ベッキー・ロンドンブーツ田村なら
史上最低の糞吹き替え決定

シンプソンズのファンは米国ＦＯＸにレギュラー声優に戻すように猛抗議中！

>>177
まだ二回だけだろ。
宮部昭夫似の声だな。

マックィーンの声に津田との声も挙がっていると聞く。

でももう新作ないしなあ＞マックィーン

旧作の新録なら期待出来る。
だが、「ゲッタウェイ」には磯部勉版、「大脱走」には安原義人版があるしな。
特に前者はＤＶＤに収録されている。
「拳銃無宿」に至っては・・・どうかなぁ、寺田農と大辻司郎のヴァージョンが既にある。

宮部氏の追加ならいいんじゃね
ただ、比べると二枚目声の棒って感じがするんだよな津田
あと、大脱走は津田の新録だと、キャストが安原バージョンの様なベテランと吹替え系で固めるキャストよりかなりしょぼくなりそう

>>185
むしろ安原バージョン以下になりそう・・・。
追加だけにしてほしい。
カーク・ダグラスも年取ってからのじゃなくて若い頃のならＯＫかも。
でもやるなら追加だけにしてほしいね。
ただまあ宮部に比較的近い声質の声優って彼ぐらいだしな。

今宮部と津田で思い出したけど、
「明日なき追撃」って宮部ダグラスと山田ダーンなんだよな。
これＤＶＤで完全版いれるならカット部分は宮部→津田、山田→多田野
でいいんじゃね？

>>185
マックィーン映画の吹き替え版でまだ出てないのがそれなりにあるからな。
特に「タワーリング・インフェルノ」、「砲艦サンパブロ」の吹き替え版
発売を凄く期待している。

しかし「タワーリング・インフェルノ」SPECIAL EDITIONが日本で
全く出る気配が無いのはなぜなんだろう？
伝説のフジ版音源でなくても、せめてテレ朝版で出して欲しいよ。
テレ朝版にしては珍しく内海じゃなくて宮部を起用したバージョンだし。

>>188
あれはテレ朝飯じゃなくて、日テレ版だよ。
日テレの放送は最初の一回だけで、あとはテレ朝で放送されたから
テレ朝版と勘違いしてる人が多いみたいだ。

マックイーンの地声は内海のほうが似ているかも知れんが、自分は断然宮部だったなぁ。
マックイーンの映画は全て宮部にやってほしいくらい好き、なんで内海起用するかなぁとか思っていたよ。

>>190
当時劇団の地方巡業で宮部がアテられないため
代わりに内海が起用されたのがはじまりだとか。

宮部マックィーンの作品は「大脱走」を含めＤＶＤでも何本か出ているけど
ダグラス作品はまだ一本も出ていないんだよな。
なぜだ・・・。

「ブリット」、「ゲッタウェイ」、「ハンター」には宮部版がある。
何故、こっちを収録しなかった？

字幕見る奴の気が知れん。
吹き替えに限るな。

>>194
お前の価値観を押し付けるな

「ブリット」は内海版しか無い筈。

オール･ザ･キングスメン

• ウィリー： ショーン・ペン (内田　直哉)
• ジャック： ジュード・ロウ (加瀬　康之)
• アーウィン判事： アンソニー・ホプキンズ (石田　太郎)
• アン： ケイト･ウィンスレット (岡　寛惠)
• アダム： マーク・ラファロ (佐久田　修)
• セイディ： パトリシア・クラークソン (一城　みゆ希)
• タイニー： ジェームズ・ガンドルフィーニ (池田　勝)

ソニーは岡寛恵が好きだな〜。
「スパイダーマン」シリーズのキルスティン・ダンストとか、「カジノ・ロワイヤル」のエヴァ・グリーンとか。

>>193
要するに後から作られた方が残り易いということだろ。
あるいは後から作られたということは、前のはその時点ですでに
喪失していたとか。

「セルラー」のＤＶＤ版とテレビ版のジェーソン・ステイサムの吹き替えは
老け過ぎるな。ＤＶＤ版は宝亀克寿、テレビ版は谷口節。

「セルラー」のテレビ版でウィリアム・Ｈ・メイシーの吹き替えは
山野史人はダメかな？

「タクシードライバー」の新録版キャスト
トラビス：ロバート・デニーロ（宮内　敦士）
ベツィ：シビル・シェパード（井上　喜久子）
アイリス：ジョディ・フォスター（木下　紗華）
ウィザード：ピーター・ボイル（浦山　迅）
トム：アルバート・ブルックス(村治　学）
スポーツ：ハーヴェイ・カイテル（東地　宏樹）

宮内さんの声は時々平田広明っぽく聞こえる気がする。
今日の深夜に放送するのは津嘉山版かな？

>>201
今度出る二枚組みに入る吹き替え？

>>201
声が思い出せるの東地だけだ

>>196
ＴＶ版は内海しかないが機内版で宮部がアテてる
ちなみに「パピヨン」の機内版は宮部と津嘉山がホフマンだった。

そのヴァージョンは実在してたのか！？
宮部本人は「津嘉山君と仕事した事は無い。」って生前のインタヴューで述べていたけど。

>>201
え、何そのキャスト！？
初めて見る。津嘉山版しかないと思ってたけど。

ttp://www.sonypictures.jp/homevideo/catalog/catalogDetail_JPDVDSDL-10019.html

SWATが延長枠で放映されるが、新録なのか、ビデオ版の流用なのか、どなたか教えて下さい。
それにしても、フジは必ず15分延長で映画を放映するのかね。
かつての2時間枠用音源は放映しないということか？

津嘉山デニーロはやっぱり良かったな
イカれた殺人狂の役なのであのハンサム声は微妙にあってないかもしれんが

>>201
タクシードライバーのDVDに吹替が入るのは今月出るやつが初めてだったのね
井上喜久子以外は知らない名前ばかりだ
宮内敦士って人は北条時宗で自殺してしまう公家を演じてた人か
特に良い声ではなかったような…

昨夜のテレビ東京の『タクシードライバー』
実況板でも「カットが酷い！」っていう書き込みが多かったけど
元々、津嘉山版の『タクシードライバー』って初放映の時から
2時間枠でしたよね？

>209
今、再放送されてる「華麗なるペテン師たち」では
リーダー役のエイドリアン・レスターあててるが、
中々魅力的な低音ですよ。演技もそこそこだし

>>208
雑誌には、金ロー版の流用
可能性としては、予告が長いとか
追加録音とか

>>210
映画館のシーンを大幅にカットとかあった。
ポルノだからまずいんじゃないかと。
津嘉山さんだとわからない人もいた。
声が若いとか。

宮内敦士も結構良い声優だと思うよ。
この前の「タイフーン」でも準主役を演ってたし、「キング・コング」でも好演していた。
ただ、平田広明の声に良く似ているので間違える事もしばしば。

>>212
他局制作に追加録音とかあるのかね？
実現すれば画期的な前例となるな。
テレ朝の「セブン」は2時間枠で2度放映した後延長枠で突然放映されたが、最初は延長枠の予定で制作して、何らかの事情で2時間枠にカットして、更に何らかの事情で復活したと言うことかな。
フジの「Ｔ2」も特別篇は最初に制作した劇場版の追加収録なんだよな。
どちらも自局制作の吹替版だが。

もしも日テレ版をそのまま放映して、余った12分をどうでもいい番宣に使うなら、フジも愈々終わりだ。
放映当日まで判らない。

もしかしたらだけど、もともと延長枠の予定だったんじゃない？
日テレの「SWAT」。で、今回フジで延長分、初お披露目とか。

DVD版のほうが各声優の個性で押しててエンターテイメント性が高い

「セルラー」はＤＶＤ版キャストのほうが良かったなあ。
知名度は？だが、うまい人が多くて役にもすごくあっていた。

>>200
メイシーは六朗氏で刷り込まれている。

俺もERの影響でね、納谷弟さんに刷り込まれてるな
それ以外だとエアフォースワンの日テレの村井版の田中信夫さんかな

漏れはアルノでつ

フィフスエレメントで悪役のゲイリーオールドマンを演じてた山寺宏一が
結構いい味出てたのですが他にも山寺がゲイリーを演じてる映画ってあります？？

>>219
ＤＶＤも村井国夫だよ。

>>221
「蜘蛛女」テレビ版

>>218
同意。
「ジュラシック･パーク3」「サイコ」で
納谷弟さんが刷り込まれた。

しかし、相変わらず谷口節上手いな。

ウィリアム・Ｈ・メイシーが納谷さんじゃない時点で並よりちょっと落ちると思って観てたけど
江原さんが出たとこから傑作になった
酒入ってたからゲラゲラ笑いながら観たよ

同時刻にＮＨＫ教育で放送された「ＥＴＶ特集　裁かれなかった毒ガス作戦」にて
家弓家正が久し振りに出演。スティムソン、マーシャル、アイゼンハワー役を担当。
勿論、堀勝之祐、江原正士、千田光男、糸博等何時もの８１メンバーも出演してた。

日曜洋画、アルマゲドンは那智で新録するのかな？

>>228
どうせなら、ウィリス…樋浦勉、アフレック…堀内賢雄で新録。限りなくノーカットで。

日曜洋画にノー・カットを希望しても叶う可能性は限り無く低いな。

どうせ日テレ版の流用でしょ＞アルマゲドン
過度の期待はしない方がいいよな

ウィルソンを森川、タイラーを甲斐田で。
昨日のステイサムは谷口だったけど「トラポタ２」も谷口続投かな？
ステイサムは3人か。
木下、和彦、谷口。
今後もまだ開拓されそうな…。
森田や力也、東地が誰かがやりそう。

某ブログでダイハード4のＤＶＤは那智と樋浦の
同時収録って書いてあったんだけど、マジ？

その話マジ？
同時収録だと個人的にはどっちもウィリスにあってるからこれは大歓迎だな
出来ればブルーレイで出す時には
テレビ野沢を日曜の地デジと同じステレオ化してほしい（カットシーンは樋浦さんの音源で補ってほしい）
樋浦さんは５.１化を是非
出来ればこの流れに乗って今後はテレビ、ＤＶＤ両バージョンある作品は
テレビ音源＋ＤＶＤ音源の同時収録を希望するね俺は

谷口「谷口お兄さんだよ〜！」

これか？
ダイハード4.0
2007年11月07日発売(予定）
DVD2枚組
　￥(税込￥)／FXBA-
　　・劇場吹替版に加え、過去3作劇場公開時にマクレーンの声を務めた樋浦勉版も収録
　　・特典映像あり
Blu-ray
　￥4,700(税込￥4,935)／FXXA-35561
　　音声
　　　　1.英語5.1ch DTS HD マスター・オーディオ(ロスレス)
　　　　2.日本語5.1ch DTS（劇場公開＜野沢那智＞バージョン）
　　　　3.日本語5.1ch DTS（DVDオリジナル＜樋浦 勉＞バージョン）
　　字幕1.日本語字幕　2.英語字幕
　　HDワイドスクリーン 1920×1080p/シネマスコープ
　　・特典なし
UMD
同日１・２・３のBlu-ray、UMD、トリロジーＢＯＸ（ポストカードなし）も発売

Blu-ray特典なしって、またですかFOX。

>>231
日テレ版って誰？
むらのの特別版なら持ってるんだが

>>237
３年前の１月に内田直哉で録り直したヴァージョン。
因みにこのヴァージョンはフジ版と違い特別篇ではない。

日テレで4.0やるときは内田版つくるんだろうな。

何で内田直哉のウィリスが定着しちまったんだろ？

>>238
ありがと。覚えが無いな

>>240
日テレとソニーピクチャーが推奨してるね。
日テレは樋浦・安原・那智・磯部、
コロンビア・ソニーは樋浦・麦人・明夫と毎回バラバラだったのに
両者共突如内田で統一し出したな。

>>236
過去3作の劇場公開時に吹替は無かった筈だが…？

>243
ダイハード4.0 の仕様。

>>244
いや、
「〜過去3作の劇場公開時にマクレーンの声を務めた樋浦勉〜」
って書いてあるからさ…。

今週、‘ローマの休日‘やるんだね。

>>246
そうそう、ついにこんな不朽の名作も深夜枠でって感じなんだけど。
2年前だったかな、クリスマスにフジでテレビ初放映時の吹替版で
放送したけど、今回はテレ朝でやるからやっぱ吹替はテレ朝版かな。

今度ワーナーから出る『ブレードランナー』コレクターズエディションはＴＶ音源の吹き替えつきだね。
宮崎駿はこれを見て『天空の城ラピュタ』のムスカ役に寺田濃を起用したそうだけど、自分は見たことがないから楽しみ。

ニコニコで見れるよ、あとグーニーズも

で、グレゴリー・ペックの吹き替えは、誰がやるの？羽佐間みちお？

>>250
最古のフジのもテレ朝のも、両方城達也だよ

>>236
そのサイトです。
まじで樋浦さんで収録なら嬉しいな…

>>232
和彦続投じゃね？
それにしても和彦で思い出したけど新「００７」のグレイグって
和彦辺りでも聞きたいと思ったな。テレ朝なら有りそうだが。

和彦続投には俺も賛成だ。木下では個性が無さ過ぎる。
それにしても、一昨日谷口節が演じたジェイソン・ステイサムを和彦が演るとなると・・・想像出来んな。

あと、ステイサムってウィリスに似ているから、内田直哉や野沢那智の声を想像した事がある。

「トラポタ２」も近々放送だな。
谷口ステイサムも有り得るな。
最近のテレ朝なら。

谷口節って何で悪役が多いんだろう。

確かに悪人の印象が強いな谷口
ただ、いい役だと年齢的に艦長とか副長が似合う声だけどね
（これは菅生さんとか小川さんも声が似てるゆえか同じ印象がある）
ただ、和彦だと、声が３０歳前後、谷口だと４０過ぎから５０手前、木下は二人の真ん中って感じだな
消去法で考えると和彦が合ってるな

DVD版「JAWS」のブロディ署長＝谷口節は良かったよ。
日本テレビ版の滝田祐介氏の声質を若返らせたような感じでいいと思った。

主役も少ないな。
「バックドラフト」や「ソルジャー」のカート・ラッセル、「山猫は眠らない２　狙撃手の掟」のトム・ベレンジャー位。
あとは殆ど皆脇役。その多くが悪役かあくどい役。
アニメでもまともな役は少ない。

かつて「焼きたて！ジャぱん」にヤクザの親分役で出た時は、森山周一郎と間違える位声が似てた。
ヤクザの親分という役柄も相俟って。

映画のチャック・ノリスもやればいいんだ

主役といえば「燃えよドラゴン」のブルース・リー

あの声じゃ悪辣な印象しか無いだろw
或いは融通の利かん役人とかさ。
ボーっとしてると金尾哲夫や山路和弘とごっちゃに…。
むしろ(あの声にしては)結構善玉やってる方では？

『トイ・ストーリー』の軍人人形とか。
ヒーローならアレが有るじゃん、ほら…。



『　ロ　ボ　コ　ッ　プ　』

谷口節はトップガン（フジ版）のバル・キルマーが
物凄く良かった。
ウイローのビデオ版の好演した。（ＤＶＤなってから即買いした）

バル・キルマーは谷口節が良いと思うが、
その後当てないので残念。

好演といえば、「ダイ・ハード」（テレ朝）のＦＢＩ。
調子に乗って麦人もろともあぼーんした。

バル・キルマーは、‘ヒート‘を１２番でやった時の山路氏がスッゲーかっこよかったな。
あれ？１０番だったかな？
つい１〜２年前だけど。

>261,262
谷口さんといえば、「ドクター・クイン」の
ジョン・ランドー演じるサリー役ですね。若造に
説教する役が上手いですね。「燃えよドラゴン」の
「考えるんじゃない！！感じるんだ！！」というあたりは
はまってましたな。

脇役では、主人公に「貴様！！何様のつもりだ！！」
とか「立場をわきまえろ！！」とか怒鳴りつけるシーンが
よくありますね。（「デジャブ」でもそうだった｝）
上司に例えると、菅生さんが厳しいようで部下思い。
谷口さんは、隙のない鬼軍曹って感じですか？

ＢＯＳＳのＣＭでジョーンズやってるのが谷口だと知って驚いた

>266
へーへーへー（AA略

「史上最大の作戦」のロバート・ミッチャムも谷口節。

>>264
確かにヤマジーのキルマーはカッコええ。
他に山路キルマーが聴けるのは「マインドハンター」くらいか？

ワイルドギース2のスコット・グレンの吹替はカッコよかった。主役だし＞谷口
Aチームでは陽気な特殊効果マンをやってたな

俺はまだ未見なんだけど
「スタートレック／エンタープライズ」のジョナサン・アーチャー艦長は
どうなんだろう？＞谷口

>>271
歴代Ｎｏ．１庶民派船長

>>269
｢マインド・ハンター｣
深見梨香が出てた奴か？
スレイターが珍しくも森川智之で成田剣も居たような
山路はいかにもな感じだったな。

谷口アーチャー船長は棒だった記憶がする

クリント・イーストウッドの「目撃」（テレビ版）のスコット・グレンも谷口だ。

「ピンクの豹」もやってたよね谷口。
あれ？ファントムだっけ？クルーゾーだっけ？

世間一般的にはBTTFのビフは玄田さんだけど、俺はビデオから観だしたから完全に谷口さんのイメージなんだよな・・・

ビデオ版の吹き替えは観ていないが、谷口節のビフってマジこわそう…。
なんかコメディの枠でくくれない、もんまもんの暴力人間になってそうな感じがする。

ガキ大将風の玄田に比べると一本調子でちょっと面白くないかな。
ただラストの改心(？)ビフは珍しくお人好しチックな谷口節が聴けるので
PART�Uの老ビフ共々要チェックですなw

>>269
「セイント」もそうだな

ビデオ版の「星の王子ニューヨークへ行く」だったかな
エディ・マーフィの声をアテてるよね、谷口氏。
確かに黒人の吹き替えにも合いそうな声ではあるな。

>>277
うんかなり極悪w

山寺マーティ
男前だけどヌケてる皮肉屋なバンド少年

青野ドク
エキセントリックでボケをかますが、頼れる天才科学者

谷口ビフ
悪

俺的にはこんなイメージ

谷口節のセガールもあったね

そういや『マーキュリー･ライジング』でブルース･ウィリスやってたな。
あれは正直参ったな…。

しかし、谷口節さんの話題だけでここまでレスがつくとは思わなかったなw
吹き替え声優さんたちもここ見たりしてるのかな？

>>284
…そんな事されてたらもう生きていけぬ！…orz




テレ東の人は見てるかもね…。

ＵＳＪのＢＴＴＦもＤＶＤ版のキャストだが、
おそらく病気のせいでマイケルＪフォックスの出番がないため、
必然的にビフの出番が多く、ほぼ谷口ＶＳ青野状態。

>>282
TBSの刑事ニコだったような。
セガールだと、結構さっぱりした感じや若い感じがした。

あれっきりだな。

９月３０日の日曜洋画劇場は「トランスポーター２」。

いつ放送するか分からないが、「コラテラル」「バイオハザード」
「ボーン・アイデンティティー」が放送されるぞ。

「セルラー」のテレビ版でヒロイン（キム・ベイシンガー）の
息子（アダム・テイラー・ゴードン）の吹き替えは久保田恵で
間違いないかな？

「バイオハザード」と「ボーン・アイデンティティー」の吹き替えの
新録は無理かな？

＞269
「ソルトンシー」のＤＶＤとかも。

ヤマジーのバル・キルマーの傑作は「セイント」だな。
ちゃんと役柄に合わせて、様々な声色をするのがいい。
あの美術館で使うナルシスト演技が最高。

>>240
> 何で内田直哉のウィリスが定着しちまったんだろ？
フジが率先して村野武憲を売り出していたから、
たまたま付いた声優のバージョンに客が飛び付き高視聴率をGET。
マイナーながらも安原義人の方が全然上手い。

>>236
> これか？
> ダイハード4.0
> 2007年11月07日発売(予定）
> DVD2枚組
> 　￥(税込￥)／FXBA-
> 　　・劇場吹替版に加え、過去3作劇場公開時にマクレーンの声を務めた樋浦勉版も収録
> 　　・特典映像あり

てゆーか野沢那智で新録しろよ




> Blu-ray
> 　￥4,700(税込￥4,935)／FXXA-35561
> 　　音声
> 　　　　1.英語5.1ch DTS HD マスター・オーディオ(ロスレス)
> 　　　　2.日本語5.1ch DTS（劇場公開＜野沢那智＞バージョン）
> 　　　　3.日本語5.1ch DTS（DVDオリジナル＜樋浦 勉＞バージョン）
> 　　字幕1.日本語字幕　2.英語字幕
> 　　HDワイドスクリーン 1920×1080p/シネマスコープ
> 　　・特典なし
> UMD
> 同日１・２・３のBlu-ray、UMD、トリロジーＢＯＸ（ポストカードなし）も発売
> Blu-ray特典なしって、またですかFOX。

>>140
> 「エントラップメント」…。ショーン・コネリーが若山弦蔵さんなのはいいけれど、キャサリン・ゼタ・ジョーンズが朴ロミって…。
> キャサリン・ゼタ・ジョーンズは深見梨加さんがベストなのに。ＤＶＤ版の「エントラップメント」、「シカゴ」、「ターミナル」などを担当してるし。

キャサリン・ゼタ・ジョーンズはセクシー系の女優なのに、
深見梨加の声質はお笑い系だし全然合ってない。

「マイファーザー」のDVDを鑑賞。
劇場で観たときから、このアルツハイマーを告白した後の老境のヘストンには納谷悟朗しかないだろうと信じていたが、聴いてみると小林清志…
オファーはしたが何らかの理由で駄目だったのか、オファーすらしなかったのか、とにかく残念でならない。
いまさらテレ東が新録して木曜洋画で流すとも思えないし…
それでも気分を切り替えて観てみると、コバキヨ氏のヘストンもそれほど違和感はない。
ルパンファミリーの結束は相変わらず固いようで。
コバキヨ氏、最近も次元を昔と変わらずアてていたし、「夕陽のギャングたち」のときは一時的に調子が悪かったのかね。
まあ、観て損はないです。

シンプソンズの劇場版が、過去最悪のキャスティングだと思われる。

これまでにも痛い吹き替えはあった。
江本のエクスタミネーター。
松崎しげるのハン・ソロ。
その他、ジャニーズ系のアイドルタレント起用・・・・・・。

しかし、どれも「下手糞」で済ませることが出来た。
今回は下手糞であろうが上手かろうが、やってはならないことを
やらかしてしまった感がある。

芸能界って嫌だね。裏が見え隠れする。
映画の世界ぐらい、声優でいいのにな。

‘フットルース‘のケビン・ベーコン　近藤マッチ版ってのは、オッケー？

>>289
ボーンDVDのマットデイモンは平田だったか
マットデイモン自体に平田は悪くないが
どうもボーンシリーズに合わない気がする
他っていうと桐本琢也とかか

そういえば谷口と穴子こと若本は親友らしいね。
キングレコの大月が言ってたけど谷口が穴子の家に泊まりに行ったときに
「起きろぉぉ谷口ぃぃ！！」と声がして穴子かと思いきや穴子の飼っている
オウムだったらしい。

>>292
野沢版と樋浦版の両方搭載ではないか？

地上波放送時でさらに2バージョンつくるんだろ。
日よりテレで内田、フジで村野。

セルラー見逃した。無念
五十嵐麗の主役吹替はもう一生見れないかもしれないのに

>>299
1･2･3を那智ｻﾏで新録音せいという意味でｶﾞｼｮ？

>>297
ミキシン先生も悪くないが線が細すぎるイメージがあるんだよな･･･
俺も一度桐本さんで聞いてみたい

リプリーが水島さんだったからボーンもそうなると期待してたのに…。
orz

「トラポタ２」のステイサムは谷口か和彦どちらになるんだろ。
木下は可能性的に薄くね？

>>284
そんだけ節さんの声が吹き替え派に馴染み深い存在ってことでしょぅ。
ダンディな声質がベースの独特の魅力があるしねぇ。素敵な叔父様系の
出演作ってもっと無いのかしら。サリーくらいしか知らねぇ。
>>303
キリタクにはそろそろ、フィルモに残る決定的名演を誰かの吹き替えで
聞かせてほしい所・・・。

>>298
確か２人とも「黒沢良アテレコ教室」→「テレビタレントセンター」出身だよね。

正直、デイモンは甲乙付けがたいな
平田も良いけど、ジョニーがあるからデイモンはフィックスじゃないが安心できる
桐本は合う、合わないがはっきりする声だけど、デイモンは前者だなと思う

>>306
桐本琢也でまっさきに思い出すのは
TBSの「サバイバー」の司会者だな。

桐本は新世紀Ｍｒ．ＢＯＯ！のルイス・クーの吹替が面白かった。

桐本氏の主役での洋画吹き替えって
「バーティカル・リミット」のクリス・オドネルくらいしか
思いつかんが、他に何かある？

>>311
DVDセルラー
ディナーズラッシュ

>>311
テレ朝のパールハーバーもやってるしちょくちょく主役やってるんだけど
やっぱり印象薄いなー

むしろチョンドラの主役多いな。

ttp://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSearch/foxhe_search.cgi?page=detail&p_id=8324

フォックス、ＧＪ！

↑ ボウマン…クリフ・カーティス（内田直哉）

ウィリス声優が３人も揃うとは。

で、結局今夜の「S.W.A.T.」は
新録？日テレ版？DVD版？

裏番組の「天国と地獄」も禿しく観たいんだが。

日テレ版だ。どちらかを録画する事だな。
「天国と地獄」は、その内ＤＶＤが出るだろうが、スワットの方はそうはならない。

天国と地獄は黒澤版を見たならスルーでいいか

「酔拳　日本語吹替収録版」なるモノが出てたので、調べてみたら新録版だったorz
石丸＆小松＆津嘉山のバージョンでないといらねーよ。

日テレ制作の吹替版にフジが追加収録とは、面白い時代になった。
プレミアムは毎回延長枠だから、この調子で他局版にどんどん追加収録して、少しでも長めの吹替版が量産されるんだろうか？
ところでオリジナルが90分程度の作品だと、どうやって放映するんだろう。
やはり延々と番宣を見せて水増しするんだろうか？

流石にそれは無いだろう。

＞320
新録版もリメイクにしては忠実だけどね。

たしか、谷口さんは整体師か針師だったような・・
意外と声優さんって副業持ってんだよな

>>323
あの声で「どこが痛みますか〜？」「ちょっとチクッとしますよ〜」
なんて言うのかw

>>297
巻き込まれ型の主人公で平田という選択肢は正解の一つだと俺は思う
ジョニデでもそ〜ゆ〜役多いし、ファイトクラブの主人公とか

>>321
ホントに追録なの？先に録ってたんじゃないの

去年の収録の際、放送時間に合わさせる為カット出来る箇所はカットしたんじゃないだろうか。

日テレが放送時間厳守主義でカットしまくりなのは有名な話ですからな

>>321 １２番で‘ホットショット２‘とか‘ポリスアカデミー‘なんて観た事無い？

今はカット部分の所も収録してるってことか?

>>324
普段は普通の声だよｗ
スタトレの特番の時あまりの普通っぽさにちょっと疑ってしまったし

>>323
ジャッキー以外は誰がアテてんの？

>>326 >>327
俺もそう思う。追録はないと思う。元々録ってあったのを
日テレがカットして放送した。で、今回フジで復活ってことじゃないかな。
ま、いずれにしてもいいことだよ。

日曜洋画の「ドクター・ドリトル2」Yahoo!テレビによると山寺氏の
新録版になるみたい。････わざわざ。

アトム版が観たかったのに・・・＞ドクドリ２

>>332
酔拳ＤＶＤでググレ

１０月４日、木曜洋画劇場で「コールドマウンテン」が地上波初放送！日本語版新規製作！

キャスト(ＤＶＤ/テレビ)
ジュード・ロウ…森川智之/平田広明
ニコール・キッドマン…鈴木ほのか/岡寛恵
レニー・ゼルウィガー…高乃麗/朴璐美
ドナルド・サザーランド…池田勝/家弓家正
ナタリー・ポートマン…高橋理恵子/坂本真綾

テレビ版はとてもいいキャスティングだけど、ニコール・キッドマンは鈴木ほのかさんのまんまで良かったような気がする。木曜洋画的には岡本麻弥さんが来るのかと思った。
あと、レニー・ゼルウィガー…朴璐美もどうかと思う。俺的には松本梨香さんがイイ。「恋は邪魔者」も松本さんで新録してほしい。

「アウト・オブ・ウォー」に続いてジャック・バウアーの父が
家弓なのはわかっているね、テレ東さん。

>>333
テレ朝は本当に山寺のエディが好きだよね。
アトムのエディと比べるとクソつまらんけど。

>>336
つーかレネーは松本だろ。これ、レネーがアカデミー獲った映画だし
是非ＦＩＸで見たかったよ。

>>336
>地上波初放送

ん？
ウチの地方、正月深夜に放映されたけど…？
吹替えはたしか、テレビ版だったと思う。

「コールド・マウンテン」のテレビ版は上記以外は存在しない筈だよ。
家弓家正のドナルド・サザーランドも近頃では全然聞かなくなっていただけに、非常に嬉しい。
尤も、家弓自身がこの頃あんまり声優業をやらなくなったが。

お昼のロードショーで「スリーリバース」をやってた。
ウィリスは村野バージョンで、彼を邪険にして
いちゃもんつけるブライオン・ジェームズに樋浦勉という
意地悪なキャスティングだった。

フジ製作だと思うが、悩める親父警官に青野武、
自他落息子にエバラン、キ印兄貴に谷口節という布陣だった。
で、ヒロインは相沢恵子でこれはいろっぽくてグー。

翻訳は余千賀子、演出は松川陸（この人の演出では
相沢さん起用が多いね）。

しかし、なぜか、再放送されるときは村野版が多いな・・

続けてスマヌ
＞340
家弓さんは意外と吹き替えやってますよ。
サザーランドは「高慢と偏見」でもやってたし
このまえのＸメン2も登板してたし。

しかし、
「私が血税で優雅に暮らしてるのを見に着たのか？」
とか「近所でも評判のバカ親父だ。殴られて当然だ」とか
毒の入ったセリフが上手いね

余千賀子って誰だよ

>>341地方か？

>>344
福島だとだいぶ年始ぐらいにやったな

>341

福岡です。こっちは午後ローがない。
だから、ＲＫＢ、ＫＢＣの深夜放送とサンデーロードショーが
頼みの綱

うっちーちゃんね、彼女の声は久しぶりだね。

>>179
かなり亀レスでスマンがキャストはこんな感じ。
「悪魔の恋人」
マーク・ウォールバーグ：子安武人
リース・ウィザースプーン：岩男潤子
ウィリアム・ペーターセン：野島昭生
エイミー・ブレネマン：佐藤しのぶ
アリッサ・ミラノ：渡辺久美子
子安が吹き替えで主役なのは珍しいかもｗ

>>343
徐賀世子さんの間違いでは？

>>342
そうそう、イアン・マッケランも結構ハマってた。
だから、「ロード・オブ・ザ・リング」でマッケランとクリストファー・リーが登場すると
両方の音声で再生される。家弓同士の遣り取りね。
>>348
子安の主演作というと４年前の「タイム・マシン」以来だね。
子安は兎も角、岩男潤子も吹替に出る様になったのか。
ウィリアム・ピーターセンに野島昭生ってのは、例のテレビドラマから続投ね。

>>341
テレ東では最近野沢那智バージョンが放送されてたよ。

余→徐さんの間違いでした。すんません。
＞349
家弓キャラで一番すきなのは「くれよんしんちゃん
温泉わくわく大決戦」のアカマミレだな。
悪役なんだけど、常識人で根は純朴というのが
いい。終盤の小川真司演じる草津隊長との掛け合いが
最高に笑える。（あのミスター・ジャイアンツのくだりね）

岩男潤子は昔、「恋人たちの食卓」という映画に
末娘役で出てた。父親役が久米明で吹き替えも映画の出来も
中々よかったが、ＤＶＤには字幕のみだった。
ミニシアター系はいい吹き替えもあるのに、ＤＶＤ化の際は
割愛されるんだよなあ・・残念。

アカマミレと草津隊長のキャスティングは、「ジャイアント・ロボ」を意識したものとしか思えない。
ＧＲでは、ロボットに乗っているのが小川真司でそれを迎え撃つのが家弓家正。
くれしんではその真逆。勿論役柄も。

マイケル・ダグラスＶＳクリストファー・リーか。

>>352
ちゃうよ。
ダグラス対シナトラだろ。

私にとっては家弓といえばリーなのだよ。若しくは、ドナルド・サザーランド。
そしてマッケラン。

家家
ttp://www.gr-anime.com/tv_radio_tv.html

　　　　　　　★★小泉純一郎と安倍晋三は朝鮮人★★
コピペして各板に貼り付けよう　知人にも話そう
小泉純一郎　
・戦前大臣を務めた祖父小泉又次郎は純粋な日本人とされる。だが、純一郎の帰化朝鮮人である父が鮫島姓を買い取り
　又次郎の娘をたぶらかして婿として小泉家に入る　そこで小泉家は帰化朝鮮人である純一郎の父に乗っ取られた
　参照http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%B3%89%E7%B4%94%E4%B9%9F
・父親の純也は、鹿児島東加世田の朝鮮部落の出身者といわれる　日大卒業名簿には、純也の日本名はなく、
　見知らぬ朝鮮名が書かれているという 　
　純也は朝鮮人の帰国事業、地上の楽園計画の初代会長であった
・結婚後、子供をもうけ即離婚した宮本佳代子は在日企業エスエス製薬創業者の孫
・小泉の元秘書官の名前は飯島勲←注目　帰化朝鮮人
・派閥のドン森喜朗も生粋の朝鮮人 ←森も帰化人がよく使う通名
・小泉は、横須賀のヤクザ、稲川会と関係が深い
安倍晋三
・岸家 毛利元就が陶晴賢と厳島沖で戦い大勝を収めた際、寝返って毛利方についた船の
　調達人が「ガン」と称する帰化人であったという　毛利はその功績によって「ガン」を
　田布施周辺の代官に召したてた　このガンを岸家の先祖とする説がある
・祖父岸信介が文鮮明と共に 反共団体　国際勝共連合（統一教会）を設立
・官房長官時代統一教会「合同結婚式」に祝電を送り、話題に
・安倍のスポンサーは、下関の朝鮮人パチンコ業者である
・グリコ森永事件時、明らかになった帰化朝鮮人企業森永のご令嬢と結婚
・そのわが国のファーストレディーは電通（会長成田豊、半島生まれの帰化人）勤務という分かりやすい
　経歴の持ち主の朝鮮の血筋
・韓国、中国の留学生に日本の企業に入ってもらうために住居費分、学費免除分、生活費など月計２０万〜３０万円相当の支給
　日本人のワーキングプア層を全く省みない　また帰化系在日系朝鮮人が日本の企業で技術を盗み、半島の現代などの企業に
　伝授していることが深刻な問題になっている　
・多くの朝鮮人が差別を主張し、警察、原発、自衛隊で職を得ている

子安は『ヒロイック･デュオ/英雄捜査線』でレオン･ライあててたぞ。

リーは元々故千葉耕市だったことは知らないわけだ。

内川さんの声は久しぶりだ

他の吹き替え作品がありませんか？

>>341
村野武範以下、樋浦勉、青野武、江原正士、谷口節・・・。
典型的なフジ系のキャストだ。

>351
アカマミレ最高だよな！

今日の昼ローでやってたデビルスフライト、若本・平田バージョンだった
大塚・草尾版以外のバージョンがあるとは知らなかったのでびっくり

>>348
ありがとう！！やっぱり子安氏だったのか..
マークウォールバーグはフィックスいないなあ

＞３６３
森川智之を何回か吹き替えしてるじゃないか。

レンタルビデオ店で見たが、「ポイント４５」のミラ・ジョボビッチは本田貴子、
スティーブン・ドーフは咲野俊介、アンガス・マクファーデンは天田益男。

>>362
へぇ、知らなかった。2ヴァージョンも吹替が作られるほどの
映画とは思えなかったんだけど。テレビ映画みたいだね。
ところで今日の若本・平田版はテレビ版なの？ビデオ版？

>>363
子安は過去にクリスチャン・ベールをやっている。

ウィル・フェレルのフィックスって誰だろう？
「奥さまは魔女」「タラデガ・ナイト」では山寺宏一だったし、「俺達ニュースキャスター」では山路和弘だったし、「アダルト♂スクール」では岩崎ひろしだったような気がする。
個人的には山路和弘さんが一番いい気がする。

マーク・ウォールバーグに関して言えば・・・。
「スリー・キングス」成田剣（ＤＶＤ）、関俊彦（テレビ）
「パーフェクト・ストーム」家中宏（ＤＶＤ）
「猿の惑星　Ｐｌａｎｅｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ａｐｅｓ」横堀悦夫（ＤＶＤ）、森川智之（テレビ）
「ミニミニ大作戦」森川智之（ＤＶＤ）

マーク・ウォールバーグは森川が複数あるようだけど
あんま合ってなかったような...
個人的にはパーフェクト〜の家中が一番いいと思った
若い頃だとまた違うだろうけど

先日のフジテレビ版「S.W.A.T.」
日本テレビ版より長くなってたのは
どのシーンですか？

300スレより

561 名前: 名無シネマ＠上映中 Mail: sage 投稿日: 2007/09/10(月) 19:22:17 ID: eqjVdvhv
ワーナーにメール送ったら丁寧に返信してくれた。
吹替キャストはコレで間違いない。

・レオニダス：ジェラルド・バトラー（中田　譲治）
・王妃ゴルゴ：レナ・へディー（湯屋　敦子）
・ディオリス：デイビッド・ウェナム（山野井　仁）
・クセルクセス：ロドリゴ・サントロ（咲野　俊介）

トリプルX は新録
ビン・ディーゼル＝江原正士

何気に日曜洋画って、予想外に江原使うよな。

>>370
前回スルーしたんで分からんが、某所では、
訓練シーンが、増えたとのこと。

あとでDVD見直したけど、担任の娘28才の別れのシーンとそれから6ヵ月後のシーンは
カットしていたから、取っ組み合いのシーンや、裏切り者正体が良く分からんかった。

>>871
おお久しぶりの吹替だなジョージ。しかも主役とは珍しいw
ここ最近明夫の吹替めっきり減ったな･･･

>>369
マーク・ウォルバーグはまじまじ見ると不細工だから、役柄的な雰囲気をだすのにイケメン声の森川は、良かった気がする。
桐本とか咲野も合うかも。

>>372
「デイ・アフター・トゥモロー」のデニス・クエイドも江原正士だった。デニス・クエイドは大塚明夫の方が良かった。

>>371
あの風貌から吹替は玄田哲章か銀河万丈が遣るものだと思ってた。

日曜洋画でやったワイルド・スピードの時の声がいい感じだった

>>377
仮面ライダーZXだったっけ？

>>371ちと地味ながら「手堅いイケメンマッチョ声」としてはいい配役だね。
画ヅラが劇画コスプレ調なので、銀河万丈や明夫＆玄田のてんこもりだと
胸焼け起こしそうになってたかもw　今回の配役でいい感じに中和かな。

『ジュマンジ』は４バージョンも有って全部エバランってのはちょっと凄いね

>>380
トイズをはじめてみた時は安原以外ありえないって思ったけど、ジュマンジはあのテンパり具合が
エバランの声で増幅されてて良かったね

「ジュマンジ」って４ヴァージョンもあった？

>>381
『トイズ』は見た事無いけど他に考えられなくなる程ハマってるのか…。
ちょっと見たくなった。

>>382
まずソニーからビデオ化された時に出た吹替版。ロビン･ウィリアムスを江原正士が担当。
ＴＶではまずフジで放送。この時もエバラン主演で新録音。
テレ朝でもやる事になりロビンはいつも通り山寺宏一になると思いきや、告知には江原正士の文字が…。
まさかテレ朝がフジかビデオ版の流用を…？と思ったが蓋を開けてみれば何と新録音。
いつもウィリアムスに山ちゃんを使うテレ朝が何故エバランで新録したかは謎。
山ちゃんが忙しかったのか、或いは『ジュマンジ』は江原以外有り得ないと判断されたのか…。
流石に打ち止めかと思ってたら『ジュマンジ』アルティメットDVDが吹替5.1chで収録との告知。
パッケージには最初のビデオ版の声優名が書いてあるが実際に再生すると主役のエバランと父親役の小川真司以外全然違う面子でした。

>>383のみたいに
吹き替えがDVDとかでいきなり新録されてるのがあるけどなんか変だよな

3バージョン同じ役なら結構ある。
「ランボー」の石田デネヒー、「ミッドウェイ」の納谷ヘストン、「プロジェクトイーグル」「ツインドラゴン」の石丸成龍。
池田・城の「ローマの休日」小川ダクラスの「氷の微笑」津嘉山コスナーの「ダンスウィズウルブス」「フィールドオブドリームス」
しかし4バージョンとなると思い浮かばないな。

ところで、オリジナルの作品は面白くて、きちんと声優が吹替えしているのにつまらない吹替作品(最近のショボい新録ＤＶＤは除く)って何かある？

>>384
ソニーなんかは、次世代メディアを見越して「５．１ｃｈで新録できるものは５．１ｃｈにする」事が目的なんじゃないかと思う。
だから００７もソニーの初期案の通り５．１ｃｈ新録されたと。

>>385
「ランボー」の石田太郎のブライアン・デネヒー以外は、皆フィックスなんだけどね。
納谷悟朗のチャールトン・ヘストン、石丸博也のジャッキー・チェン、
池田昌子のオードリー・ヘップバーン、城達也のグレゴリー・ペック、
小川真司のマイケル・ダグラス、津嘉山正種のケヴィン・コスナー。

「ミッドウェイ」は、ＴＢＳ版、日テレ版、テレ朝版。
「ローマの休日」は、フジ版１、テレ朝版、ビデオ・ＤＶＤ版。
「氷の微笑」は、フジ版、日テレ版、ＤＶＤ版。
「フィールド・オブ・ドリームス」は、ビデオ版、テレビ版、ＤＶＤ版。
だが、「ダンス・ウィズ・ウルヴズ」は３ヴァージョンもあった？

「シャレード」も３バージョンぐらいあったよね？池田ヘプバーン＆小林コバーンで。

>>387
ダンス・ウィズ・ウルブズは日テレ版とテレ朝版があったと思う
ケヴィン・コスナーは両方とも津嘉山正種だったけど、恋人や酋長は別の人だったような記憶あります
あと日テレはノーカットでめちゃめちゃ長かったような

>>389
「ダンス・ウィズ・ウルブス」はコスナーはすべて津嘉山正種だけど
メアリー・マクドネルは
日テレ版は土井美加
テレ朝版は高島雅羅
ＤＶＤ版は山田栄子

>385
> ところで、オリジナルの作品は面白くて、きちんと声優が吹替えしているのにつまらない吹替作品(最近のショボい新録ＤＶＤは除く)って何かある？

吹き替えが作品をつまらなくしてるって意味?
それに該当するかはわからないけどLD/DVDの旧猿の惑星の
吹き替えはがっくりきた。翻訳は忠実なのかも知れないけど
ラストの「猿にバカにされるはずだよ〜」ってテイラーの慟哭に
脱力した。

あれ、昔の名前が残ってた。失礼。

♪昔の名前で出てひます

１２月に出る裸の十字架を持つ男、ユニバだからまた吹替え無しやね
ビデオにあったものもユニバとか手抜くなー

ウソ!?『エクソシスト』をパロった奴でしょ？
レスリーを中村正御大が、リンダ･ブレアを故･井上瑤がアテた吹替版入らないの？

ユニバさんは割と新録してくれるのは嬉しいんだけどねぇ…。

『未来は今』なんかティム･ロビンス:堀賢さんだし(宮本充のビデオ版は旧ＤＶＤに収録)
『ボブ･ロバーツ』は声優書いてないけどやっぱり芳忠さんのビデオ版じゃないんかな？

他社の物だから収録は無理だろ

>>390
日テレ版があるなんて初耳だ。吹替版はビデオ・ＤＶＤ版とテレ朝版の２種類だけだと。
滅茶苦茶長いという事は、若しかして日テレ版は完全版？

あと、グレアム・グリーンの吹替も今見ると懐かしいな。
ＤＶＤ版では吉水慶、テレ朝版では石田太郎。

今日やるブルドックのヴィンディーゼルの声山ちゃんなんだな。リディックで担当した明夫だと思ってたのにな･･･
明夫のディーゼルはリディックだけだっけ？

ユニバついでに。
スモーキンエースの吹き替えひどい。
アンディ・ガルシア＝岩崎ひろし
べン・アフレック＝落合なんとか。

手抜きまくり。3800円なら、もう少し配役を考えほしい。

＞３９９
落合弘治か。

見た感じ吹替クレジットなんかでメインどころが終わって
役名表示の無い脇役どころでよく見る様な面子がメインはってる印象ね。
(偉そうでｽﾏﾇ)
岩崎氏はクレジット無しの役で小狡い親父なんかで出てくれるとおっと思うんだが。

同じくユニバさんから同日廉価初発売『ピンク･パンサー２』は
羽佐間･内海に小川真司･小原乃梨子･阪脩･西村知道らで新録音。
このキャストで1500円でっせ！
(以前出たボックスのバラ売りだけどw)

＞４０１
「ピンク・パンサー２」のＤＶＤ新録版はピーター・セラーズは羽佐間道夫、
ハーバート・ロムは内海賢二だけど、バート・クウォークは西村知道？

西村さんはケイトーじゃなくてなんか悪役。
テタヨちゃんも買ってね、1500円なんだから。

>>399
ガルシア：えばらん
アフレック：ケンユウ

を期待できるわけもないとは思っていたが、ここまで酷いとは・・・。

ガルシア＝エバランってもう消滅したようだな…

昔は根はふぬけみたいな役が多かったが今や大物ちびっこだからな
えばらんじゃ合わんくなった

>>401
羽佐間道夫と小川真司は、短期間でマーティン版と２の２作品ピンクパンサー
をやってるって、ある意味凄いよね。

>>390
どうもです。ヒロイン役は3パターン別の人なんですね。
>>397
日テレ版は確かノーカットでした。

「ダンスウィズウルブス」本編ノーカットの日テレ版は3時間半以上放映していたはず。
よくも放映したものだ。
G・グリーンのラコタ語は原語の流用で、最後の一言のみ吹替だった。
テレ朝版は40分弱の延長枠で、あっさりした感じ。
石田太郎はラコタ語も自分で吹替していたので驚いた。
吹替及びラコタ語の字幕部分の翻訳は、テレ朝版よりもたかしまちせこの日テレ版が出来がよかった。
この頃のコスナーの映画は局を問わずたかしまちせこが担当していたような記憶がある。

>>391
一本挙げるならばＴＢＳ版の「リビングデイライツ」
オリジナルは文句なしに面白く、声優も豪華で、お約束の内海悪役まで揃っていたのに、岩佐幸子のセンスのない台詞回しや意訳満載のつまらない台本のせいで惜しい作品になった。
LD版の「猿の惑星」はそれほど酷いとは思わないが。

>>404
フジで実現してくれそうなキャスティングだね。
先月、「ヒーロー　靴を無くした天使」を見たがエバランのガルシアがこれ程までにハマっていたのには驚いた。
ホリケンのアフレックはまだ望みはあるが、エバランのガルシアは情勢を見る限り非常に厳しい。
最後のエバランのガルシアって何の作品だったっけ？

羽佐間道夫、小川真司、内海賢二、西村知道。
思わず「ジャイアント・ロボ」と「鉄人２８号」を思い出してしまった。

まあ絶滅かと思われた田中ビーンが復活したしなあ。

昨日の「ブルドック」

なんか山ちゃんがイマイチさえなかったなあ・・
脇が豪華すぎるのもあれだが、森川、甲斐田の後輩組にも
やや押されていたような気がする。

>>410悪魔たち天使たちまだガルシアが主役をはってた頃だった｡

今月30日の「トランスポーター２」は井上和彦ですよ。

>>412
山ちゃん自体ああいう役は向いてないような･･･やっぱ明夫にしてほしかったな。

明夫だと老け過ぎな気が。

ただ、エバランも困った時のって言うほどじゃないが、結構昔から使われまくりの印象が強いね
（一時期の山ちゃん、賢雄さんやその前任の羽佐間、富山両氏ほどでもないけどね）
２５３
ただ、カジノは日曜は小杉さんの流用が高そうだなだが俺は比較の意味合いで戦友の賢雄さん、ダニエル経験者の大川、てらそま両氏ただ、
意外と多少おっさん臭くなったが井上和彦さんも合うかなとも感じる
（あの顔だから、山ちゃん、芳忠さん、平田さんもありと感じる）
ただ、おれはダイ・ハードの那智、樋浦のダブル収録は大いに賛成
（１−３も那智テレビ版の収録がいいし、個人的にはリーサルや００７のテレビ版の収録が理想的だな）
ただ、ブルーレイの特典なしは笑うしかないね
あと、コリン・ファレルは誰がフィックスかな

12月発売のブレードランナー25周年記念ボックスに
あの「ルドガー・ハウアー：寺田農」版テレビ放映音声が収録されるって既出？
あまりに嬉しかったので

>>417
ただ大杉

マッチョ系の声は山寺唯一の鬼門だが、S・ジャクソンとかV・ディーゼルとかの役を敢えてふっているテレ東は、もしかして弱点克服のための修行の場を提供しているのだろうか？
テレ朝では「トリプルX」の新録をエバランで放映するとか。
久々に山寺対エバランの戦いが再炎したようだ。

今後は417を「ただマン」と呼ぶことにしよう。

２枚目とコメディは山寺が勝ち、それ以外は江原が勝つなきっと

「トランスポーター２」のジェイソン・ステイサム、やっぱり和彦か。
井上和彦といえば「父親達の星条旗」のジェイムズ・ブラッドリー（トーマス・マッカーシー）。

>>420
ヴァンダムも執拗に山寺推してるしね

全然ヴァンダムに合ってるとは思えないんだけど

家中宏はベン･スティラー､オーウェン･ウィルソン､トム･ハンクスをアテた事が有る。


…一本の映画の中で。タイトルは？

>>416
老けすぎってことはないだろう。大丈夫か？

ニコール・キッドマンのフィックスって誰？
佐々木優子や田中敦子が多いけど、ニコールの地声に近いのは鈴木ほのかだと思う。

>>422
勝ちも負けもない。
適材適所。

羽佐間道夫、小川真司、江原正士、谷口節等は何時頃からフジ系の声優に？

ジャッキーの映画は必ず吹き替え出るまで見ない。

>>414
DVD流用でいいのに

>429
おそらく９０年代からじゃないの？
山○Pの強引なやり方で、多くのディレクターが離反
したんだよね。で、最終的には、東北の伊達、木村、
ザックの清水、松川、グロビの岡本だけがのこった

>>424
ヴァンダムは芳忠と故･曽我部が好きだな

>>433
曽我部って何やってたの？

バットマンビギンズは新録
クリスチャン・ベール（東地宏樹）
マイケル・ケイン（中村正）
ケイティ・ホームズ（高橋理恵子）
リーアム・ニーソン（津嘉山正種）
モーガン・フリーマン（坂口芳貞）

>>434
日テレの金曜ロードショーでやった『ブルージーンコップ』『ライオンハート』『ダブルインパクト』の連続公開されたヘラルド三部作w
この頃はヴァンダムはビデオ：芳忠、日テレ：曽我部という印象だった。
ヴァンダム物は日テレってムードだったが『ユニバーサル・ソルジャー』をテレ朝が山ちゃんで放送し状況一変。
以後しばらくはほとんどの作品が日曜洋画で初御目見得(『ハード・ターゲット』はフジ)、ユニバーサルが日テレでやった時はテレ朝版流用でした…。
曽我部さんは神谷明との対談で「ヴァンダムの声やって吹替の楽しさに目覚めた」なんて言ってたんだが…。

映画版のマイアミバイスの吹き替えはイマイチ
翻訳が専門用語をうまく裁けなくて、せりふが
ぎこちないし、ソニーの声の人がうまく男臭さを
だせなくてぎこちない・・

ここはやはりテレ東さんに隆・尾藤コンビ＋
青野翁起用で、新録音して欲しいですな。

しかし、ヤクザから公務員まであらゆる口調や言葉
使いを翻訳できた額田さんを継ぐ人材はあまり出てこないな。

>>436
今はテレ東って感じだよな、ヴァン・ダム映画。

『ダブルインパクト』はヴァンダムが双子役なんだけど、ビデオ版も日テレ版もわざわざ声優二人使ってた。
どちらも定番の方は弟役を担当。
ビデオが弟：芳忠、兄：金尾哲夫。日テレが弟：曽我部、兄：江原正士だったかな。
…で、この映画はテレ朝でもやってて当然の様に山ちゃんが兄弟両方共担当。
う〜ん…ヴァンダム！

>>435
また倒置かよ・・・。

金尾哲夫もヴァン・ダムを担当してたのか・・・。

>>435
金ロー久しぶりの新録だね。ナベケンは本人かな？

「ピンク・パンサー２」の廉価版が出たので早速買ってみた。

クルーゾー警部（ピーター・セラーズ）：羽佐間道夫
リットン卿（クリストファー・プラマー）：小川真司
クローディーヌ（カトリーヌ・シェル）：小原乃梨子
ドレフュス主任（ハーバート・ロム）：内海賢二
シャーキー大佐（ピーター・アーン）：西村知道
ワファディ将軍（ピーター・ジャフリー）：塚田正昭
ルンダラー警視（グレゴワール・アスラン）：をはり万造←プリズンブレイクの所長さん
執事（デヴィッド・ロッジ）：阪脩
脇に後藤哲夫、川久保潔、星野充昭、浦山迅ほか

ジャケには何も書いてないけど超豪華！これはユニバＧＪと言わざるを得ない。
羽佐間さんもテレビ版と変わらずノリノリで面白かったｗ
でも最近のユニバは新作も手抜き気味だし、ビデオ音源があるのに吹替を収録しなかったりするけど
どうしちゃったんだろう？一時期よく新録版を作ってたんだけどね。
予算がないのか、やる気がないのか・・・

>>29
それってどこで確認できます？
いや疑ってるわけじゃなくて。

>>435スーパーマンと被ってるけど､いいのか・・・

インサイドマン吹き替えで見たが、映画もさることながら、
吹き替えもよかった。
ええ加減なＣ調刑事はやらしさ全快でヤマジーが好演、
逆に冷静沈着な犯人を明夫ちゃんが上手く演じてた。
その脇を固める勝生、阪脩のクールな演技も最高


全編に渡るスラング交じりのウィットに
とんだ会話の翻訳もグー。

>>435
スーパーマンと被ってるのは俺も思った
んでもってゲイリー・オールドマンは誰になるの？

広川太一郎もアニメ版スーパーマンとアダム・ウェストのバットマンとアクアマンやってる

「リーサル・ウェポン」シリーズの吹替に就いて御教授願いたい。

１のテレ朝版が初放送されたのは、１９９７年の３月でＯＫ？

>>435
新録バンザイ！

そういえばエヴァ・グリーンのフィックスもないよね。
「ドリーマーズ」…宮島依里
「ルパン」…島本須美
「キングダム・オブ・ヘブン」…山田里奈
「００７/カジノ・ロワイヤル」…岡寛恵
「ライラの冒険」は誰になるんだろう？オレ的には宮島依里がいい。

…誰も答えてくれない…

正解は『ケーブルガイ』ですた…orz

>>448
http://www.geocities.jp/jdapjg/nichiyou.html

東地じゃなくて子安にしろよ。ベールは。

マイケル･ケインは小林修がいいって俺だけだろうな…

＞マイケル･ケインは小林修

いや、良くわかるぞ　次点で羽佐間だな　俺は
中村正は違うだろ・・・

太一郎は？


劇場版でケイン：アルフレッドやった小川真司もバットマンやってる事だし…

>>435
>リーアム・ニーソン（津嘉山正種）
>モーガン・フリーマン（坂口芳貞）

津嘉山リーアムは「スターウォーズ　エピソード1」を踏襲か。
坂口モーガンはたしかＤＶＤ版「セブン」で見たことあるな。他にも坂口モーガンってあったかな？

昨日プラトーンやってた。リマスターされてたようだけど
16：9の4：3だった(わかんないか、つまり上下左右の額縁？)から最悪でした

それでチャーリー・シーンの声がホリケンサイズだったんだけど
これはDVD版ですか？

日テレも「沈黙の要塞」でケイン：小林修だったのにな。
なぜか中村になってしまった。
テレ東も「追撃者」で小林ケインだったのにもかかわらず
「ウォルター少年と、夏の休日 」で中村の路線になってしまった・・・。
あの執事のような役は羽佐間や広川だと？って感じだしやっぱり小林修で
見たかったな。

それにしても日テレもニーソンを佐々木から津嘉山に路線変更か。
フリーマンは「アウトブレイク」以来の坂口フリーマンだね。
「フラッド」では内海賢二にして浮気しちゃったけど。

ところでケン・ワタナベは本人？

ケン・ワタナベは麦人

>>456

>坂口モーガンはたしかＤＶＤ版「セブン」で見たことあるな。他にも坂口モーガンってあったかな？

釣れそうか？

>>458

　>日テレも「沈黙の要塞」でケイン：小林修だったのにな。

あれはテレ朝制作。その前の「アイランド」やら「ジョーズ４」は羽佐間だった。
日テレの「ジョーズ４」は小林。
ところで最近続く中村ケインは違和感が強い。
やっぱり小林か羽佐間で観たい。

>>458
「ウォルター少年と、夏の休日」のDVDは小林修

そういえば「奥さまは魔女」の映画も中村ケインだったなあ

＞449
かつて宮島依里は深津エリが出てた
「1999年の夏休み」で主役張っていたんだよな。たしか。

そういえば、樋浦勉親子はまだ家族共演なしだな。
娘さんは中々ええ声しとるのに・・

宝亀さんおもろい
ttp://www.nhk.or.jp/frontier/camera/

日テレの「アイランド」は小林、といっても小林違いだが。

>>451
ありがとう。でもこれじゃあ、初放送かどうか分からない。

ドクドリ2、新録する必要あった？
動物たちもテレ東版の方がよかった。

割と脇は豪華だったな。
山口勝平、内海賢二、若本、緒方賢一（おがちゃん）
郷里大輔・・
ヤマジーの犬キャラが好きだから、録画して損はないレベルだった。

山ちゃんはああいう真面目なんだが、ヘンテコな周囲の連中に
よってめちゃくちゃにされる役どころが上手いな・・

メス熊の声やってたの誰？
観ている間、ずっと藩恵子さんだと思ってたら
なんか違う人みたい。

根谷美智子さん、自分も藩さんかと思ったわ
若本の狼はカッコイーかった。実況が楽しかったw

>>467
今回の新録はテレ朝の意地なんじゃない？
「ドク・ドリ1」は山寺エディでテレ朝が地上波初だったはず。
「2」放送ということになって、テレ東の下條エディ版は
キャストの不整合、それと地上波初を先越された悔しさもあって
意地でも新録してやる！みたいな。
まぁ新録してくれてありがたいんだけど、だったらもっと他に新録して
ほしい作品もたくさんあるんだけど、日曜洋画。

HiViの顔出しインタビューと「プロジェクトBB」のCMと今日は石丸dayだった

>>456
「ミリオンダラー・ベイビー」、「ダニー・ザ・ドッグ」…ＤＶＤ、テレ東版。
>>457
ＤＶＤのチャリシンは宮本充。

>>468
アライグマが遊佐浩二に聞こえたんだけど。ちがうかな。

>>474
山野井仁だと思う

ドリトルの１って日テレじゃなかったっけ？

これでテレ東が１をアトムで新録してくれると江原・山寺と合わせて聴き比べ出来るなぁ。
後『アルマゲドン』は野沢版期待してまつw

>>466
表にあるようにリーサルの1作目テレ朝版は97年が初放送とかなり遅い
これが制作される以前は他局でTBS版が再放送されていた

>>471
ドクター・ドリトル１は金ローが初。
再放送で、テレ朝。

＞「ドク・ドリ1」は山寺エディでテレ朝が地上波初だったはず。 
この部分削除であとは正しいと思うよ。

リーサル・シリーズは、ＴＢＳ版や日テレ版は声優こそ外しているが、
カット数が少なく殆どノー・カットなのに対し、
テレ朝版は声優は合っているが、ＴＢＳ版や日テレ版に比べカット数が多い。

それともう１つ、キャスティングに一貫性があるのはテレ朝版のみ。
ＴＢＳは１と２、日テレは４のみ、ビデオ＆ＤＶＤは３と４。

リーサル・シリーズ
小山力也の吹き替えで見たい

小山力也というと日テレ版だな。だとすると、４しか無いよ。
しかも、日テレ版４は６年前に放送したっ切りでその後の再放送は一切無い。

『身代金』『ペイバック』も小山でやったかな日テレ。
三作共相変わらずテレ朝が嫌がらせみたいに速攻で磯部版作ってきて笑ったなぁw
『マーベリック』は明夫だったっけ？
ブルース･ウィリスも直哉以前は磯部･安原･那智と毎回変わってたし
スタローンも色々な人にやらせてたし柔軟な局だな。

「マッドマックス」シリーズと「リーサル・ウェポン」シリーズのＤＶＤは磯部勉で新録してほしい(ダニー・クローヴァーは池田勝で)！

>>482
>『マーベリック』は明夫だったっけ？

そういえばホワイティ一行の吹き替え版だったなあ
>>483
葉っぱにすんなｗ


テレ朝はリーサル１・２連続放送してたよな。見とけばよかった

リーサルはTBS版で1･2見た後ビデオ版の3･4が私のローテーション。
ジョー･ペシ青野さんだし。

TBSで鈴置・田中コンビで3･4やるの待ってたんだけどなぁ…。

マイアミバイスみたよ。
この吹き替えでも、別に違和感無かった。
松本保典のコリン・ファレルは、ありと思った。

プロの仕事ってこういうものかと。

>486
翻訳がイマイチじゃなかった？
専門用語が多いけど、それを上手く裁ききれてない
ような気がしたけど。

あのＦＢＩの局員にむかって、「この外道が！！」と
ののしるあたりはやはり違和感があった。

小山力也ではメルギブには若過ぎる。
ブライトさんだと若過ぎる上に品が良過ぎる印象がある。

「ブレイブハート」を磯部勉さんでノーカット新録希望！

>>484
テレ東でもやったんだけどメル:大塚明夫、ガーナー:納谷悟朗、コバーン:小林清志と
メインが全く一緒だからてっきり日テレ版の流用だと思ってたらヒロインが違っててビックリしたなぁ。
当然ウッチャン達の出番も無し、仕切り直しって感じだった。
銀行員役を大塚周夫にやらせてたけどガーナー役任せりゃ良かったのにと思ったよ(何故かは分かるねw)
テレ東はこの他にも『トゥルーロマンス』を日テレと同じ山寺宏一でわざわざ録り直したり(クリストファー･ウォーケンに野沢那智！)油断ならんね。

>>488
破嵐万丈はトムクルの方でしょ。メルギブでないなあ。
リッキーにメルギブは若杉。これはデンゼル・ワシントンにも言える。

>>489
あとついでに「陰謀のセオリー」と「バード・オン・ワイヤー」
「テキーラ・サンライズ」もね。

>>491
「陰謀のセオリー」のジュリア・ロバーツは戸田恵子で。
「バード・オン・ワイヤー」のゴールディ・ホーンは藤田淑子で。

>>492
「陰謀のセオリー」のジュリアは土井美加がいいなぁ。
「バード〜」の藤田淑子は賛成。
「テキーラ・サンライズ」のミシェル・ファイファーは勝生真沙子で。

>>490
「マーヴェリック」の日テレ版は、１０年前に一度放送したっ切りで、その後も再放送は無い。
再放送は、全てテレ東版。
大塚周夫にガーナーを担当して貰いたいのは、「スペース・カウボーイ」（ＤＶＤ版）でガーナーを担当しているのが彼だからだろう。
「トゥルー・ロマンス」も、日テレ版よりテレ東版の方が良い。
日テレ版だと、ウォーケンは小林勝彦、デニス・ホッパーは有川博（テレ東版では池田勝）だしね。

小林勝彦と有川博は、声質と演技が似ているせいかあんまり共演していないね。
津嘉山正種と磯部勉の様に。

>>494
ガーナーを周夫さんで見たかったのは息子の明夫が主人公をアテてたから。
詳しくは映画本編を参照、『スペース〜』に関してはむしろ逆で「あの時(テレ東版『マーベリック』)の希望が今頃実現した」と思ったよ。
ワーナーさんの映画では何故か一歩ズレて期待に応えてくれる事がよくある。
ビデオでーたに90年に
「『デッドフォール』の(スタローンの)吹替は佐々木功さんでお願いします」
という読者の声が載ったが発売されたのは玄田による物だった。
しかしスタの次作『ロッキー５』では佐々木が起用されていた。
(佐々木版『デッド〜』もテレビ版で実現)
また私も『マディソン郡の橋』の吹替についてワーナーさんに問い合わせた時にイーストウッドの声を
「納谷悟朗さんはどうですかね？」
なんて電話口で言ったが次作『目撃』は納谷だったんで驚いた。

「目撃」といえば、イーストウッドには納谷悟朗、ジーン・ハックマンには石田太郎、エド・ハリスには磯部勉と手堅く固めているにも拘らず、
吹替音声はビデオのみでＤＶＤには収録されていない。何故だ？
テレビ版だと今となっては毎度御馴染みの野沢那智がイーストウッドで、
ハックマン：石田太郎は動かず、エド・ハリスには池田勝という配役。
那智のイーストウッドは兎も角、池田勝のハリスは的外れという感じ。
「ザ・ロック」や「スターリングラード」でハリスを担当していた津嘉山正種の印象が強いだけに。

>>494
ちゃんと調べてから言い切りな
うちの地方で去年かおととしにやってんだけどな日テレのマーヴェリック

>>497
それってかなり例外だろうな。ああいう企画モノは再放送されないのに

そういえばオリジナルのマーベリックにイーストウッドが出た回が
許されざるのDVDに入ってたね。あれって日本で放送されなかったのかな

オリジナルのマーヴェリック？

500ゲット！
>>499
「マーヴェリック」はテレビドラマだったよ。

>>497
俺も録画したよ。
未見のテレ東版を期待してたら日テレ版だった。
「トゥルーロマンス」は日テレ版を再放送しないかな。
あと「スリーリバーズ」テレ朝版も。
この前の昼間はフジ版だった。少し以前もフジ版で、そのとき録画したんだよな。
「ドリトル2」のテレ東版は何時みられることやら…

>>494

　>大塚周夫にガーナーを担当して貰いたいのは、「スペース・カウボーイ」（ＤＶＤ版）でガーナーを担当しているのが彼だからだろう。

普通は495のように劇中で親子役だから声優も親子でというふうに考えるだろう？
「スペース・カウボーイ」（ＤＶＤ版）なんてどこからそんな発想になるんだよ。

俺が見たのはアークエット→雨蘭咲木子だったけど
これってどっち版？＞トゥルー・ロマンス

>>494
テレ東版は本放送のみ。あとは日テレ版が放送局関係無しで再放送されてる。
しかし、マーヴェリックのテレ東版は脇まで一部、一緒で意味のない新録だったな。

>>501
メル・ギブソンに大塚明夫というのがどうも印象が薄くて。
というか磯部勉のイメージが強過ぎる。
過去にアテた声優をキャスティングするのは、そう珍しい事ではない。
それとテレビ版の青野武があまり合っていなかったもんで。
>>502
日テレ版。

>>501

(ﾟДﾟ)………。

何か私に恨みでも有るんですか？

>>504
すみませんがそれが私のレスとどのような関係があるのですか？

>>505
私は494の突飛な発想を諌めただけで、あなたのことは支持しているつもりですが…

>>506
494氏が『マーベリック』を見ていらっしゃらないと思って(後他にも見ていない方がいらっしゃるだろうと)
なるべく確信に触れない様に書いたのにあっさりネタばれとは酷過ぎます。
キツい書き方ですいませんが文意を理解して下さっていたなら気を遣っていただきたかったです。

ネタバレって、ヴェーダーとルークが実は○○だったとか、オリエント急行の犯人が○○だったとか、シックスセンスの主人公が実は○○だったとか、そういうのと同じくらいのレベルのネタバレではないの？
「マーヴェリック」吹替版を未見の人間がこのスレに来るかね？
だいたいあのオチはそれほどのサプライズなのか？

>ヴェーダーとルークが実は○○だったとか

ヴェーダーとルークが実はホモだった

>>501
テレ東の午後のロードショーで放送しました。＞スリーリバーズ

>>508
誰かと思ったら、ベーダーだったのか。
頼むから、外来語の標準で、表記してくれないか？
音の表記はしないことって、学校で習ったでしょ。

>>510
スター・ウォーズのマニアは
ダース・ベーダー→X
ダース・ヴェイダー→○
って表記するんだな、これが。

ついでに言うと
ライトセーバー→X
ライトセイバー→○

R2-D2もアールツーディーツーではなく
アートゥーディートゥーと発音する。

「スペース・カウボーイ」関連の話になるが、
ＤＶＤ版もテレビ版も中途半端なキャスティングになってしまった気がする。
そりゃイーストウッドには山田康雄が一番だけどさ。これは仕方の無い事として。
トミー・リー・ジョーンズは、若々しい役には菅生隆之だが、こういう役には小林清志を。
ドナルド・サザーランドには、勿論家弓家正を。池田勝や羽佐間道夫でもＯＫ。
ジェイムズ・ガーナーには、納谷悟朗を。正直言うとガーナーは特に決まっていない。
ガーナーには、イーストウッド、ＴＬＪ、サザーランド等と違いフィックスが居ないからね。
これで主人公４人はＯＫ。
問題は、ジェイムズ・クロムウェル。ＤＶＤ版では大木民夫、テレビ版では山野史人が担当してた。
周知の通り、クロムウェルはイーストウッド等より一世代下だ。あまり関係無いだろうけど。
そう考えると、有本欽隆や有川博、堀勝之祐辺りが妥当と思われる。

↓が私の理想キャスティング。

クリント・イーストウッド：山田康雄（現実的には野沢那智）
トミー・リー・ジョーンズ：小林清志
ドナルド・サザーランド：家弓家正
ジェイムズ・ガーナー：納谷悟朗
ジェイムズ・クロムウェル：有本欽隆ｏｒ有川博ｏｒ堀勝之祐

クロムウェルは中村正だろ

>>496
薄暗い場面が多くて情報量を喰いまくる上に二時間以上有る為、
吹替版も予告編も入れられなかったとの事。
ＤＶＤ出始めの頃の作品でワーナーは当時一層式ばかりだった。
今二層式なり次世代ディスクなりで出せば入る可能性が有ると思う。

イーストウッド関係で聞くが、
「父親達の星条旗」の吹替版は、此処では如何評価されている？

データ馬鹿のお前には関係ないだろ。

タイチはまーた調子に乗ってきたな

>>515
教えてやろうか？
それはな

























タイチのチンポは短小ってことだ

>>515
劇場で見たっきりだがなかなか良かった様に思う。
若い兵士の声は森智くらいしか分からんかった。
大活躍の森智を起用しながらその扱いが又…w

現在の視点で井上和彦や村松康雄が出てた気が…。

>>513
クロムウェルも多くの人が担当している。
前述の大木民夫や山野史人、中村正、堀勝之祐の他に内田稔や犬塚弘、辻萬長も担当してる。

この間フラット、ライナーズってDVDを借りたんだけど吹き替えキャストが
キーファ、サザーランド＝菅生隆之
ケビン、ベーコン＝野沢那智
だった。

吹き替えキャスティングは音響監督のセンスでほぼ決まるからなー。

＞４７６
日曜洋画劇場で放映する「アルマゲドン」は３０分延長。
初放送は２００２年のフジ版で、８時３分から１０時５４分まで放映されてたぞ、
日テレ版は２００４年に放映、５０分延長だった。
２００５年にはフジ版で放送、日テレ版と同様５０分延長だった。

メイキング１時間近く収録、色々な資料映像や予告編も豊富。
なのに何故日本語吹き替えだけ入ってないんだ、トレマーズのＤＶＤは！

２には入ってるけど。

１はレターボックスで吹替無し。ビデオで有るのに。
２はレターボックスで吹替入ってるけど吹替用字幕無し。
３はスクィーズで5.1chだが吹替無し。ビデオでは出てる。
４はスクィーズ、英語･日本語吹替共に5.1ch。吹替用字幕も有り。
だが1〜3迄ずっと小林清志がアテた役者が違う声になってる(同じキャラじゃなくてご先祖だが)。

>>526
マイケルＪフォックスのお父さんか。あの人は富山さんじゃないと

２０世紀最後の日本語吹替作品は、「アラビアのロレンス」だった。

そういや、ＮＨＫは海外ドラマの主役に俳優使う事多いけど、
「ドクター･フー」は違ったんだね。

リーサルは次世代でテレビ版のダブル収録がいいな
１・２は鈴置版（カットシーンそのままカット）と磯部版（こちらは追加収録）
３・４は磯部版（勿論追加）と安原版
個人的には１・２に安原も新録もありかなと思う
あと００７も次世代時はテレビ版収録（吹替えは出来る限り数多くのバージョンを収録してほしい）
俺はスペース・カウボーイは日テレ版のキャストの方が好きだな

9月24日の深夜に日本テレビで「バットマン」やるぞっ！！
って思ったら字幕かよ・・・・・orz
堀版でも山寺版でもいいからさ吹き替え版放映してよ。

>>531
ほんとだよね。
ヌカ喜びだった。

>>530
出来ればただのＤＶＤでお願いしたい。
「マッドマックス」シリーズもそうしてほしい。
会社違うけど「ブレイブハート」と「パトリオット」もそうして欲しい。
>>531
「バットマン」のＤＶＤの吹替はちょっとねぇ。
シリーズ全作テレビ版をＤＶＤに収録してほしい。

明日で終わるんで非難轟々の『TAXi�C』吹替版見に行った。
高田純次はそう悪くない気がする、ちゃんと台詞聞き取れたし。
(俳優は吹替やると何言ってるのか分からん事が多いので)
『アイス･エイジ２』の時は終わる迄出てる事忘れてた。
水野龍司よりはハマってるかも。
ただ…富田耕生で見たいわな、ヤッパw

オリエンタルラジオって人達はオイラよく知らんけど、ちょっとなぁ…エミリアンの方は演技しようとしてた様だけどダニエルの方は…。
見てく内に段々馴れてきたが、石塚･松本、明夫･関俊両コンビとどうしても比較しちゃって…。
宮迫とか爆笑問題とかお笑い芸人は結構上手いと思ってたんだけど。

脇役の声優さんは面白かった。
エミリアンの相方の黒人刑事は飛田展男、悪役の後藤哲夫や広瀬正志の相変わらずの悪ノリぶりも楽しい。
ダニエルの義父(嫁さんの親父)の将軍に大竹宏御大が出てたのはビックリ。(ＴＶでは内海賢二で御馴染)
確か�Aでは佐々木梅治だった気がするけど…。
今迄のキャスティングとは一切別物なんかな？

>>530
安原はイラン

>>530
いいですね。２の世良版もお願いします。

リーサル1･2の安原･坂口版も見たいですが(マーベリックのカメオ出演は坂口氏がやってくれたら嬉しかった)
『ペイバック』も安原さん版を何かの形で見たいなぁ。

関係ないけど昨日報ステに納谷さん出てましたね。

>>537
見た。5・6月に亡くなった人特集で中江真司さんが取り上げられてて
中江さんの親友だった納谷六朗さんが顔出しでちょこっと出てたね。

>>538
納谷さん宛の中江さん直筆の手紙というかメモが泣けました。
苦労しながらようやく書いたんだろうなぁ。

今更だが、TBSで放映された「ブレードランナー」吹替え版がDVDに収録されるぞ。
どうせ買わないんだろがな。
またMr.BOO ! DVD-BOX、「スター・ウォーズ」トリロジー リミテッド・エディション 30周年記念特製缶BOX、
007みたいに売れ残って50％オフになっているのが目に浮かぶぜ、

□DVDビデオ アルティメット版)
http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=6629
□DVDビデオ アルティメット版プレミアム
http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=6628

>>540
何という事を…。
黙っていればその可能性も有ったろうが公表してしまえばその確率は無くなるというジンクスを知らんのか！

>>535
そう言うなよ。安原のメル、ギブソンはマッドマックス1の初テレビ放送時
からだから結構長い

ただジャッキー＝石丸にはなれなかったなメル＝安原

鈴置はイラク

磯部はイラブ

吹替えオタはほんとケチばかりだよな。
無料でTV放映される作品ばかり集めてんじゃねえよ、。
金出してＤＶＤソフトを買え！

>>544
テメェみたいな「ものの価値」を知らねぇやつに
とやかく言われたかねぇよ。
TV放映にはTV放映用の吹替版がある場合がほとんどなんだよ。
つまりTVで放映しない限り聞けない吹替版だ。
この事実だけでもどれだけ貴重な吹替なのかよくわかるだろ？

てめぇが金出して買えって言うDVDには吹替が未収録の場合もある。
さぁどう説明してくれる？

OVAエリア88の声優陣の豪華さは異常

>>535

安原さんってイラン人なの？

シリーズ後半のアホアホリッグスに安原あってると思うけどな
世良さんには１もやって欲しかった

世良がリーサル2やったのは同じ時期にクライムハンターってVシネのベレッタ持ってる
刑事役を演ってたからだろ？

>>546
それを言うなら、ジャイアント・ロボやマスター・キートン、モンスターにも言えるだろう。

ランボーシリーズの吹き替えＤＶＤがやっとでたよ。
やはり良かった。次は、ＴｈｅＴｈｉｎｇの吹き替えだして〜

>>542
安原のメルギブは違和感ありまくりだよ。

>>542
吹き替え堂のサイトで読んだが、
安原さんＴＶ吹替でメルギブ役に呼ばれない事を気にしてるそうねw

>>550
それを言うならビッグオーもですね

コナンも何気に豪華だ。ストーリーはダメだが。

今夜19：00〜テレビ朝日にて
「大胆MAPスペシャル
　人気アニメキャラクターの声をやっている人の顔を全部見せちゃうよ！ベスト50」放送。

このスレの住人ともあながち無関係な番組でもないので一応貼っておく。
http://www.tv-asahi.co.jp/daitanmap/

めざまし見たが和田明夫が一番まとも、所は微妙、子供は論外

和田さんってそもそもは何なの？
役者？歌手？

１０月の日曜洋画劇場
７日　ワイルド・スピード�]２
１４日　アルマゲドン
２１日　コラテラル
２８日　バイオハザード

「ボーン・アイデンティティー」はどうやら１１月に放送だな。

「ワイルド・スピードＸ２」は、前回の流用だな。

明日の「トリプルＸ」のヴィン・ディーゼル、江原正士で大丈夫だろうか。
それと、新聞には小川真司の名もあったがまさかサミュエル・Ｌ・ジャクソンではないだろうな。

>>560
志村公式ＨＰ！公式ＨＰ！

その通りですよ＜トリプルＸ

内田ウィリス

合ってる：シックス・センス
許容範囲：オーシャンズ１２、ラッキーナンバー７
微妙：アルマゲドン、バンディｯツ
論外：１６ブロック、ティアーズ・オブ・ザ・サン

マジかよ！？小川真司のＳＬＪなんて想像出来ねーよ！
ＤＶＤ版では玄田哲章だったから、今回は池田勝辺りが担当してくれるもんだと・・・。
フジの屋良有作に期待を掛けるか。ディーゼルが誰になるかは解らんが。

>>562
私の場合、アルマゲドンも論外に入る。
アルマゲドンでのウィリスの役柄は、２０位の娘の居る親父だから樋浦勉か野沢那智で見たい所。
・・・こう言ってしまっては、全部それで見たいという事になってしまうが・・・。

今、「テイラー･オブ・パナマ」の吹替えTVでやってるんだけど、
Pブロスナンが大塚ﾎｳﾁｭｳさん。ぜんぜんまったく合ってねぇぇぇぇぇ

んなこたァ無い

>>564
それ、ＤＶＤの流用。

「トリプルＸ」（テレ朝版）
ヴィン・ディーゼル（江原正士）
サミュエル・Ｌ・ジャクソン（小川真司）
アーシア・アルジェント（安藤麻吹）
マートン・ソーカス（山路和弘）
マイケル・ルーフ（坂詰貴之）
ダニー・トレホ（小川隆也）
トム・エヴェレット（小島敏彦）
リッキー・ミューラー（伊藤和晃） 

テレ朝って、再放送の新録って、ものすごく外す事が多くなった。
90年代は、これが標準って良いものをつくるが、今は駄目
アルマゲドンも「エイニ・オブ・サンデー」の悪夢再びってことになるような悪寒
それで、テレ東神頼みますという流れが…。

「エニイ・ギヴン・サンデー」だ。
だがテレ東は延長放送は殆どしない。それに、テレ東は超大作をあまり放送しない。
放送されるのは、他局ではあまりしない小規模な作品が多い。

こういった大作は、他の３局即ちテレ朝、フジ、日テレに期待した方が良い。
だが、最近のテレ朝はテレ東同様延長放送をあまりしなくなった。
次の日が月曜なだけあって夜遅くまで放送出来ないんだろうな。
その点フジや日テレは好都合だ。次の日が休日だからね。

ジャクソンは玄田でしょ。池田だと違和感あるしな。
屋良は二番手。こう書くとシュワちゃんと同じ系統になってしまうが、
シュワちゃんが知事になってしまったから玄田の新しい持ち役は
ジャクソンになって欲しい気がする。

若し仮にシュワが知事を辞めて俳優に戻ったらその時は玄田で。
ＳＬＪも一応肉体派の部類に入るからね。黒人版シュワって感じだ。

吹替声優の中では、池田勝が最も多く吹き替えている。
玄田はＤＶＤが、屋良はフジが中心。

ワーナーはシュワに屋良を持ってきてると思ったら
セガーﾉﾚを玄田にしてたのか。ひとつも聞いたこと無いや

『バットマン＆ロビン』迄はビデオ：屋良(実際は色んな人がやってる)、ＴＶ：玄田って感じか？
『エンド･オブ･デイズ』以降はメーカーも諦めたのか全部玄田になっちゃった。

>>566
＞ヴィン・ディーゼル（江原正士）

山寺宏一もディーゼルに合わない気するし、西凛太郎でいいじゃん
でも、以前トリプルＸの実況スレでは不評だったんだよな・・・凛太郎の声

西凛太朗だと単なる粗暴な男にしか見えない。そもそも西は主役を演じられる声優ではない。
「プライベート・ライアン」（ＤＶＤ版）でディーゼルを担当してた山野井仁が良い。
大塚明夫や小杉十郎太だと老け過ぎてるし、平田広明や森川智之だと肉体派という感じがしない。
それに平田や森川だと声が細過ぎる。

この御時勢の流れからして東地宏樹が演るのもそう遠い日ではないのかも知れない。
ディーゼルとウィル・スミスって何処か似た雰囲気があるし、
東地の声は若い肉体派に合う時がある。

ビン・ディーゼルは、この前のブルドック見てて思ったんだが
プリズン・ブレイクの主人公マイケルの兄、リンカーン・バローズを
演じた、江川央生が良いと思うが、どうだろうか？

肉体派の感じを上手く出している。

中井和哉はどうだろう？
尤も、中井はこれまで（確認した限りでは）一度も吹替に出演していないが。

思い切って大友龍三郎はどうよ？
ヴィン・ディーゼルにはくぐもった感じの声が合うと思うんだが

そういやワイルド・スピードの時って誰がディーゼルの声、吹き替えてたっけ？

>>575
もう少し太い声の人が合う

交渉人をテレビ版とＤＶＤ版の両方を見た。
芳忠と江原などのテレビ版のほうがキャストがいい
ＤＶＤ版は、テレビ版の佐々木勝彦がやった役の菅原正志がはまっていただけ。

テレビ版は、細かくカットしているために、
あっさりしすぎ、ＤＶＤ版の方が緊張感があった。

芳忠のケビン・スペイシーは、交渉人としていい感じを出していた。
ＤＶＤ版の家中宏は、少し柔らかいすぎ。
ＤＶＤで、このキャストなら良くて、ＴＶ版でまた違うものを作ったら面白かった。

内容で言うと、ネタバレになるが、犯人たちって要所要所ちゃんと出ていて、
一見命令無視のような作戦は、実はサミュエルや証人を殺害する目的があったとわかった。

>>577
ＤＶＤ版では内田直哉、テレビ版では菅田俊。
菅田俊の声はあまりにも低くごつ過ぎた。
大友龍三郎は、ディーゼルよりもマイケル・クラーク・ダンカンの方を。

>>579
芳忠のスペイシーは俺も気に入った。だが、エバランのＳＬＪは論外。
それに定番の池田勝が共演者のＪ・Ｔ・ウォルシュを吹き替えていたせいで
余計ややこしい上に妙な違和感を感じてしまった。
ジョン・スペンサーの小島敏彦やロン・リフキンの石森達幸は狸親父っぷりを存分に発揮していた。
何てったって小島敏彦といえば、「パトレイバー」シリーズの海法部長だからね、こういう役にはぴったりだ。
だが、デヴィッド・モースの佐々木勝彦は・・・。
佐々木勝彦はモースを担当するには老け過ぎている感がある。
「ザ・ロック」や「グリーン・マイル」でモースを担当してた石塚運昇が個人的には気に入っている。

>>580
小島敏彦＜なるほどね。
石塚運昇は、良いかもしれない。

Ｄモースは内田直哉や森田順平も結構好きだなぁ

>>580
大友＝マイケル・クラーク・ダンカンは「デアデビル」DVD版の悪役キングピンがそうだったね
でも「グリーンマイル」とかの役だと大友の声は合ってない感じがする

「グリーン・マイル」（テレビ版）で森田順平のデヴィッド・モースを見た時妙な印象を受けた。
モースはごっつい上に大柄な男優なのに対し、森田は紳士系を得意とする声優だが
違和感は感じず、妙な居心地の良さを感じ取った。

大友とＺＸの声って似ているよな。

>>580
池田が定番か？そうは思えんがね。

トゥルーライズのシュワちゃんの娘役の吹き替えは林原めぐみだったが
その子が出演してるトゥルーコーリングの主役の女の吹き替えも林原めぐみなのか？？

>>586
「トゥルー・ライズ」のテレビ版では、局がフジだっただけに水谷優子が担当してたが。

>>586 甲斐田裕子

>>580
サミュエル･Lの定番は池田の他だと明夫と手塚秀彰ですかね？

ほうちゅうのサミュエルがいいな

ジャクソン

玄田＞屋良＞明夫＞芳忠＞手塚＞池田＞小川

麦人や石塚運昇のＳＬＪも存在する。

山寺宏一さんのサミュエルも忘れないで！inテレビ東京版「アンブレイカブル」

ジャクソンは今回のトリプルＸみたいな役柄なら、芳忠か屋良が良かったろうな（ＤＶＤ版の玄田の再録もありだけど）
みて、江原、小川はまあ、あってなかったがボロが無かっただけ良かったって感じだな
江川央生もあんがい合ってるとは思うがフィックスを確立は出来そうも無いな
ただ、大塚明夫とか運昇が良かった気がする

『評決のとき』は樋浦勉だっけ？
流石カメレオン俳優だけあって色んな人がやってるね。
変わり処だと『ローデッド･ウェポン１』の池野めだかとかw
(関西弁版。標準語版は明夫)

>>588　orz

どうして「ジュラシックパーク」の若本の名が出ない？

「評決のとき」ビデオ版じゃ2代目マスオだった。
あれも何だかなあ…

増岡弘もかつては厳つい役も演っていた。

昔近石さんと増岡さん同じ人だと思い込んでたw

俺はいまだに近石さんだなあ＞マスオさん

　　　　　　　､,r''"　､　　`''ｰv　　　　　　　　　　　　,....､,.........､|　　＼＿＿＿__／　 |　　　｣_-‐　, -､　 Z ､/
　　　　　　 ､_Z丶`､　/ ', ' _ - `r　　　　　　　　　 ／ﾆﾐ :彡三|　　　　　 ━━┓　　 ヽ_　 〉､｀7'("￣ ﾌ'/ri
　　　　　　　}　､ ,､,､,､,,､,､,､,,_ = ﾈ 　 　 　　　 　 /:::/``""'lヽ┘ . 　 ┃　　┃ ┛　　　 /.　i　´ﾉ､ `'"´　i_/
　　　　　　 Z　,_ }　　､;;;ｧ　　 { z` 　 　 　 　　　 i:i;/_　}l!{　|　 　　　 ┃　　┃　　　　　|. r‐'ヽ.F＝＝i　 l　ヽ
　　　　　　　 'ｰｎ' へ ､r, へ f''Y　 　 　 　 　　　|::i:!r‐､ r'r‐!　　　　 ┃　　　　　　　　 |┘＼ iL´￣,ﾉ／ ／
　　　 ,r--─‐ヾ:｣ ￣<ll.>￣ lソ￣｀｀`'ヽ-､_　　 |::|:|`ﾟ'ﾞl｣ `ﾟﾞ|　　　　 ┃　┏┻┓　　　|　 ヽ ﾉ　￣／　/／
.　　 ／　⌒ヽ　 lヽ　F＝ｦ／ /　　　|　　　　`ｰ-!:liﾊ F＝=ｧ|. 　 　　┃ 　 　　┃　　　|　　　｀二´r一',∠／
　　く　　　　　ヽ ＼ヽﾞ'=='ﾞ,.／　　　 |　//／　　 ヾl;i:l'ヽ-‐／i 　 　　┃　　 ━┛　　　|ヽ　　　　　}rイ
　　/／　r‐､　 l!　　`ー‐'´ 　　,　 　|//　　　　　　{　 ｀T´　/　　　　　　　　　　　　　　| ヽ　　　　/ |＞‐- ､
　　!　 r‐|__ ヽ、{　　 i　　　　　 |　　 |´￣￣｀`''ｰ-､ヽ　 ｀`/ 　　　 ┃┃　 ┃　　　　　＼.`､　　 r'"　 ,,..　ﾉ
　　Y´|.　lﾆ,ﾉ､ ＼　　|　　i　　　 ! 　 |　　　　,.､__,..､＿ヽ､＜_　　　　・. ・ 　 ┣━　　　 ／ヽ !　　 `ｰ'",｣./
　　ヽ_,ゝ⊥ィ'`ー''　 |　　 ヽ　　　i　 |　　,.ィ´__i　　`ー-､　 /　　 　 　　　　┃　　　 ／　　　 i. く￣￣　ヽ/
　　　　　　　|　　　 ﾉ　　　　ヽ　　 !. |　└‐''ソ|　l　/　,　〉 /＿＿　　　　　＿＿＿ ヽ　　　　∧i　￣｀L 　ヽ/
　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　ヽ__　　＼. とﾞ -`‐'‐,'ー'-'／_,. ‐'''"＼　 ／　　　／ ｀`　　 ／　 |_|　　| i｀ヽ､_
　 　 　 　 　ﾉ!　　　￣￣￣￣二ﾆ=‐　〈　　　　　　｀`ソ"´ヽヽ　　　|／　　　／　　　　　/　　　└─‐┘＼

>>597
若本じゃないからな

「ジュラシック・パーク」に若本？

>>564
「テイラー・オブ・パナマ」、「ダイヤモンド・イン・パラダイス」は神谷明さんで新録希望！

テレビ版トリプルＸ、今年に入って新録された作品の中じゃ
一番最悪の出来ではないか…。ていうか、新録する意味ナッシングだったよね

俺は良かったと思うよ。小川真司のＳＬＪはダメだったが、エバランのディーゼルはグッドだった。
悪玉役の山路和弘や機会オタク役の坂詰貴之等も好演していたし。

俺はテイラー・オブ・パナマは声が合わないけど役柄を考えると芳忠さんもありかなと思った
（しかし、芳忠さんも後にダルトンをやるとは思わなかったろうな）
ダイヤモンド・イン・パラダイスは神谷さんでもいいし田中さんでもいいなと思う
（ＤＶＤ版は誰がブロスナンをやったの？）
あと、昨日のトリプルＸはいい意味でも悪い意味でもかつての日曜を象徴するもんだったな

お年を召したブロスナンに神谷は合わない

>>608
ＤＶＤ版は横島亘。「ワールド・イズ・ノット・イナフ」以降ブロスナンを吹き替えている声優だ。
他の作品だと、「プライベート・ライアン」（テレビ版）のフレッド・ハミル大尉（テッド・ダンソン）、
「スティグマータ　聖痕」のガブリエル・バーン。

『ナショナル･セキュリティ』ではマーティン･ローレンスの相方(？)やってたよ。


以前SW通の武田英明氏も「声の出演」の管理人さんも
「大平透はギャグアニメのイメージが強くダース･ベイダー役にはどうかと思う」
みたいな事言ってた。んな阿呆なw

っていうか007の神谷はなんで交代したの？気に入ってたのに、、、

>>612
配給会社がかわったから

山寺も江原もディーゼルには絶対ミスキャストだと思ってたのにあまり違和感無かった。
歴代ディーゼル声優では宝亀が一番合って無かった。

>>611
恐らく大平透は、テリー・サヴァラスをアテた時の気持ちでベイダーをアテたのだろう。
喋り方や抑揚の仕方が似ている。

宝亀克寿のディーゼルなんて想像出来ない。
宝亀克寿といえば、先日放送された「セルラー」のＤＶＤ版でジェイソン・ステイサムを
担当していたらしいな。

間違えた！
宝亀じゃなくて後藤哲夫だった。
ピッチブラックで後藤哲夫がアテてたんだけど凄く違和感があった。
一度立木文彦で観てみたいな。

後藤哲夫って山下啓介にソックリじゃない？

>>617
後藤哲夫と山下啓介は似てて、山下と樋浦勉も時々似てると思う時あるんだけど
後藤と樋浦は似てると思う時は無いんだよな

山下も樋浦もジョー・ペシは同じイメージでキャスティングされたんだろうけど

というか山下がペシを担当したのは、「リーサル・ウェポン２」のビデオ・ＤＶＤ版の１回だけ。

それはそうと山下啓介は、昨日６６歳の誕生日を迎えたらしいな。

『グッドフェローズ』って何だっけ？

後『いとこのビニー』吹替版は発売前に見たビデオ屋用の業界誌には山下の名が掲載されてた。
実際に発売されたモノは青野になってて驚いたが。

青野の方が良いよ、ジョー・ペシとダニー・デヴィートは。

可愛気の無い事を言いおってw
青野も良いが山下も良いんじゃ！
「日曜洋画しか見ん」という奴は樋浦を推すだろうがな。

デヴィートは勿論青野も良いが石田太郎がやるイメージがあるな。
それにしても組織のボスだの強面な役で引っ張りだこな反面、
デヴィートやらジョン･グッドマン、ジョン･キャンディーなどを情けなくアテたり石田とは大した男よ。

この前の「ブルドッグ」にも出てたな、石田太郎。
「ローズ家の戦争」でデヴィートを担当したのは、その作品でのデヴィートの役が探偵だったからであろう。
その上デヴィートは容姿がピーター・フォークに似ている。
だから、石田がキャスティングされたと思われ。

石田のアンソニー・ホプキンスもあんまり見なくなったな。
「ドラキュラ」、「ザ・ワイルド」、「マスク・オブ・ゾロ」、
「９デイズ」が新録されるのなら是非石田に。

ツインズとジュニアが好きなので樋浦さんがいい

ペシとデヴィートでは樋浦勉と青野武、
ウィリスでは樋浦勉と野沢那智。
３人共、「Ｕ・ボート」（フジ版）に出演している。

樋浦→機関長（クラウス・ヴェンネマン）
青野→アウグスト・ヨハン機関兵曹長（エルヴィン・レダー）
那智→ヴェルナー少尉（ヘルベルト・グリューネマイヤー）

>>624
それをいうなら最大の持ち役であるハックマンだってそうだろ。

数の上ではフォークよりハックマンの方が多い。
中には、「ハックマンには小池より石田を」と主張するファンも居ると聞く。

>>628
フォークは、最近あんまり映画出無いしコロンボ何本やっても１カウントだしなー
ハックマンは映画俳優だから、出れば出るほどカウントも溜まると。

テレ東はイーストウッド瑳川でいくつもりなのか…。
シークレットサービスもビデオ版使ってたし那智イーストウッドが嫌いらすいな。

そもそも瑳川哲朗のイーストウッドを開発したのはテレ朝で、
去年の「ミリオン・ダラー・ベイビー」と１１年前の「許されざる者」の２作のみ。
ミリオンでイーストウッドに瑳川を起用したのは、「許されざる者」を踏んでの事ではないだろうか？

来月25日に木曜洋画に３本目が来るってそういう話よ

テレ東が山田死後のイーストウッドで始めて起用したのが何故か黒沢年男だった。
あのヘタウマぶりはそれなりに楽しかったが、いよいよ瑳川で固定する気になったのかな。
「ミリダラ」を見た限りでは瑳川イーストウッドはかなり出来が良かったから、これはこのまま続けて欲しい。
で、テレ朝か日テレが競合し、野沢で新録するのが理想的。
ウェインやマックィーンみたいに２大巨塔制でいいんじゃないの？
どうでもいいが早く野沢版「ミリダラ」を新録して欲しい。もちろん延長枠で。

ヒートの吹き替えで青野武がアル、パチーノやったときは驚いた。ファンだから
意外なキャスティングが嬉しかったがアル、パチーノ、野沢那智のファンはどう
思ったんだろうね

>>633
一度、堀勝之介の吹き替えでイーストウッド見てみたいよ。

弦蔵版エントラップメント放送中。
弦蔵コネリー最高だ。

>>633
２大フィックス制は私も賛成だが、果たしてあとどの位イーストウッドの作品を新録出来るかだ。
イーストウッド自身もうあんまり映画に出演しなくなって来ているし。
それに、「荒野の用心棒」や「ダーティ・ハリー」等山田版があるものは新録しないで欲しい。

山田版優先でしょ

若いイーストウッドには野沢も瑳川も違う気がするし、山路のも山田版が一緒に入ってる
からこそ叩かれなかったようなもんでしょう

爺さんイーストウッドは瑳川の方があうな。
年輪を重ねている感じが。羽佐間道夫辺りでもよさげな感じがする。
それに対して那智のは若干若い感じがしないでもない。
高めの軽い感じはイーストウッドには合わない気がする。

羽佐間道夫が演るには、イーストウッドは痩せ過ぎだ。
瑳川の様なシャープで力強い声が合う。

>>619
グッド・フェローズは？
>>621
エイリアン2で、マイケル・ビーンが池田秀一だったが、なぜか大塚明夫に変更。
>>624
ローズ家の戦争の方が、先にリリースされていたのではないか？
>>634
ありえないと思った、なんで、青野武の声が聞こえるのか不思議だった。

トラポタ２和彦続投か、谷口も言いだけに微妙だな
しかし、どうしてもステイサムは生え際が生え際だけに和彦の声のイメージと違うんだよな
（まあー合ってないって程じゃないが）
ＤＶＤ版はステイサムは誰だったか正直おぼえてない
イーストウッドは山田版＋新録若しくは別ヴァージョンのテレビ版が理想だな

>>641
ＤＶＤはやまじーだろ。
やまじーの方が和彦よりいいよ。
でもステイサムとデルトロの共演作「スナッチ」じゃ
デルトロ優先にしてほしい。

「スモーキン･エース」吹き替えで見たが、誰が誰だかさっぱり
分からなかった。イカレ三兄弟のリーダーはモンスターズ･インクの
ランドールの人に似てたけど。
何で最近のＤＶＤって吹き替えの人の名前載せないのかな。

つうか本編時間と比べて酷い「続〜」の方に新録しろよなソニー

エントラの滝口順平、久しぶりの洋画じゃね？
ビーンのテレビ版は酷かったがｗ

ジェット・リーの「ザ・ワン」では、諸角憲一（ＤＶＤ）と立木文彦（テレビ）が担当。
因みに、ＤＶＤでは和彦がリンチェイを担当。テレビ版は、横堀悦夫。

＞トラポタ２

ＤＶＤのほうがいいな、全体的に。
一応カズ版も観るけど。

若山さん相手だと、ヒロイン役はチト力不足だったねぇ。

パク・ロミよりもＤＶＤ版の深見梨加やテレ朝版の田中敦子を続投した方が良くなかった？
ウィル・パットンに牛山茂、ヴィング・レイムスに土師孝也というのも何だかな。
モーリー・チェイキンの滝口順平は合ってたが、
これは同じテレ東で放送中の某悪魔退治アニメに出演してたのが、配された理由の１つだろう。

ショーン・コネリー：若山弦蔵
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ：深見梨加
ウィル・パットン：安原義人ｏｒ内田直哉
ヴィング・レイムス：銀河万丈
モーリー・チェイキン：滝口順平ｏｒ大平透
幸い、まだ日テレでは放送されていない。
日テレでは、上記の様なキャスティングで放送される事を祈る。

>>639
だったら森山周一郎でもいいんじゃねって声が出ちゃうぞ（笑

朴王路美はミシェル・ロドリゲスみたいな暴力DQN女やらせたら最高なんだけど
今回のゼタ・ジョーンズみたいな知能犯的な役はちょっとな・・・

それを言ったら
００７ＤＶＤ版なんて日野以外は完全に完敗だろ

「ドラキュラ」（９２）の１５周年記念アニヴァーサリー・エディションのＤＶＤの
吹替音声が５．１ｃｈで収録されているんだが、新録だろうか？

『ミッション：インポッシブル』のジョン･ヴォイトを若山弦蔵にやらそうという猛者はおらんか？w

合わん。絶対合わん。
フジ版の羽佐間道夫が一番だったし、仮に新録するとしても堀勝之祐か小川真司辺りを希望する。

合わんな、テレビ版のピーター・グレイブスならまだしも
俺も堀勝之祐か或いはやってないけど何気に合いそうな石田太郎かな
（羽佐間道夫も合ってたと思う）

有川博もＯＫ？

ジョン･ヴォイトの顔で若山ボイスは合わないだろう。
安田大サーカスの太った人並みのミスマッチでは。

トランスフォーマーの吹替版は誰だったっけ？
その人で良いんじゃないかな。

もしかして、玄田さんの事言ってるのか？

>>659

ジョン･ヴォイトの話だろがw

と言うか、「フェルプス」だから若山弦蔵でという意図で書いたのに完全に在らぬ方向に流れて参った。
ヴォイトの吹替という事なら堀勝さんが好きよ。

いやートランスフォーマーだからもしかして玄田さんにジョン・ヴォイトの吹替えをしてほしいって意味合いだったのかなと思いかいた

>>661
ヴォイト出演してんのよ。
だから『トランスフォーマー』のヴォイト役の声優誰だっけ？って意味だと思うよw

先日木曜の「エントラップメント」の話題があんまり出てないね。
映画の内容はともかく、ここの住人ならコネリー定番の若山弦蔵氏が
吹替たバージョンをやっと見れたんだからもっと盛り上がるのかなと
思ってた。俺はどちらかといえば洋画は字幕で見る方だけど、そんな
俺でも先日の若山バージョンはうれしかったよ。DVDや前にテレビでやった
時は若山氏じゃなかったからね。木曜洋画は地域によって見れないところも
多いせいかもしれないけど。こんなに反応薄だと、字幕オタ、吹替否定派の
連中をつけあがらせるだけだと思うよ。所詮吹替なんてそんもんだって。
俺はテレビで吹替でやる映画を見るのも好きだから、今回のここの住人の
反応が薄かったのはちょっと意外だった。率先して盛り上がってもらい
たかった。映画放送が減っている昨今、ラインナップとテレビ独自の吹替で
映画番組を楽しむのも悪くないなと思っていたもので。
よけいなお世話、失礼しました。

若林源三はGSGKまで読んだ

赤貧テレ東がＤＶＤの吹き替え１本作れるくらいのギャラを若山弦蔵に払ってまで新録してくれたのに、
今度は脇が気に入らんから日テレを待つってか・・・冷たいもんだな。
日テレの新録なんてもうあり得ねーよ。てゆーかもうゴールデンタイムはないだろうな。
何かの間違いで新録されたとしても、コネリーは若山じゃない。

>>653
買ってみるか、公式見ろよ。
頼むから、簡単にきいてくるな！

エントラップメント、あれでよかったんじゃないか？
じつは、エントラップメント過去の吹き替えが酷すぎたので
今回が初見。
そもそもゼタ・ジョーンズのイメージが、個人的に高島雅羅なもんで。、
パクロミはよくやった。土師の黒人さんとか牛山茂とか
若山弦蔵を引き立たすために、わざと抑えたキャスティングではないかと思った。

>>665
若山さんのギャラそんな高いの？3〜400万くらい？

007のＤＶＤの時も好意的な意見2〜3しか無かったしな、若山・広川両御大呼んだのに…。

＞667
やはり吹き替えの善し悪しはメインの人選も重要だけど、
それを支える脇役の好演や翻訳のよさ、演出家のキャラの
理解度とかそういう部分も大きく作用してると思う。

若山御大はギャラもそうだけど、基本的に一人で別録する
人だから、その分のコストもかかるんじゃない？

しかし、若山御大はコネリー以外の人も
担当して欲しいよな。クリストファー・プラマーとか。
あの声と演技力を使わないのには惜しすぎる。

Wikipediaの野沢那智の項目にある「日本で３人しかいない超高額ギャラ・フリーランク声優」
って野沢那智とあと誰なんだろ？若山弦蔵と矢島正明あたりかな？

ずっと過去にテレ東は「男の闘い」ってコネリー作品をやっているんだよな。
しかもＤＶＤ音源になってる。
コネリーはコバキヨなんだよな。
悪くは無いがやっぱ弦蔵コネリーには勝てないね。
逆にリー・マービンならコバキヨだね。
俺はテレ東は良くやってくれたと思うね。
弦蔵コネリーが見れるだけで充分だよ。
まああえて言うならＤＶＤの時にやって欲しかったけどね。
でも地上波で放送していないコネリー作品（ここ15年くらい）
って「マイ・ハート・マイラブ」、「小説家を見つけたら」、
「トゥルーナイト」、「アベンジャーズ」か。
「マイ・ハート・マイラブ」以外は弦蔵コネリーじゃないんだよな。
何とかテレ東に頑張ってもらってこれらの作品も新録してほしいね。

「トゥルーナイト」は弦蔵コネリー、津嘉山ギア
「アベンジャーズ」はてらそまファインズ、弦蔵コネリー、サーマンは田中敦子希望
「小説家を見つけたら」は弦蔵コネリー、小島パキン、平田デーモン

でやってくれないかな。

＞しかもＤＶＤ音源になってる。
修正：しかもＤＶＤに収録されている。

>>669
一人は森山周一郎

昔からその話になると最初に名前が出るくらい有名。
つか、ほとんどフリーランク=森山ぐらいのイメージがある。

やはり、森山、矢島、若山あたりはアフレコ以外に
ＣＭのナレーションやラジオのレギュラーで相当
稼いでんだろうな。

日高ゴローも北海道のラジオ番組でほぼ生計たててる
ぐらいだし。

超低音二大巨頭の森山と弦蔵、ナッチか。

>>675
シシリアンとかうかつに追加録音とかできないなｗ

弦蔵ってシシリアン出てたっけ？

もう、言うこと無いか？

玄田哲章もヴォイトを担当した事があるよ。「真夜中のカーボーイ」で。
共演のダスティン・ホフマンは野沢那智。
最近は、橋本功・穂積隆信のヴァージョンしか放送されてないみたいだが。

因みに、この橋本・穂積版にも玄田は出演している。
クレジットの一番最後。

森山、弦蔵、ナッチが出演しているゲームがあります。
さてなんでしょう？
ちなみに全員が共演ってわけではありません。

それと、大平透、石田太郎も出てます。
内田稔も。
中堅だと子安武人、置鮎龍太郎、三木眞一郎も。

>>677
弦蔵は出てないけどね、こないだＤＶＤ見たんでふと思っただけ。

>>680
キングダムじゃないの？

>682
どうも

大平透もフリーランク。
てか、フリーランクが3人しか居ないってのがガセ。

>>679「真夜中のカーボーイ」野沢って、またガセネタか。
こいつは最後にもっともらしくシメルのが特徴ｗ

「スパイ大作戦」シーズン1は追加収録に若山、大平、森山でてるしな。
キングダムハーツは声優豪華過ぎ。
若山ゲーム出演始めてだろ。
このながれで「ロシアから愛を込めて」のゲームにも出て欲しかったのに。

>>685
それって、ＴＢＳの深夜でやった、
ソニプリなんとかっていうシリーズの一つじゃまいか？

ソニプリ版の「真夜中のカーボーイ」はナッチのホフマン、玄田のボイド。

>>685
ガセじゃなくて確かなスジからのパクリだろ、だから結果としてはあってる。

映画じゃないけどフルハウスのミシェルの魅力は
吹替えの力が大きいと思う
ミシェルの元の声はあまりかわいくなかった･･･

さべつくん
たいへんご無沙汰して申し訳ありません。
お元気ですか？
最近はどこでさべつやってますか？
淋しいですね。無知な人がいないと
このスレ盛り上がらないですものね。
安否　おしえてください。
さべつくん

Ｊステイサム、井上和彦も悪くないがやっぱ谷口節の方がええな

ソニプリってなに？

ジェイソン・ステイサムのフィックスは、井上和彦で決まりかな？
てか、今日の「トランスポーター２」には和彦を始め、中田譲治や森田順平等５４年生まれが勢揃いしてたな。
しかも、３人共独立したキャラクターで。
人質になる子供役に小林由美子とアニメを意識したキャスティングにも受け取れる。

私も知りたいです、ソニプリ。
何ですか？

来週の[ゲキレンジャー』は次回予告を見る限り、柴田秀勝、納谷六郎、幸田直子、池田秀一、水島裕、石丸博也、草尾毅、田中敦子、大友龍三が声だけとはいえ勢ぞろい。
見逃すな。

>693
ドキュメンタリー以外で矢田耕司さんの声を聞くのも
久しぶりじゃないかな。

＞「トランスポーター２」

DVD版に馴染んじゃったから、ちと違和感を憶えちゃったなぁ

初めて見ましたが、井上和彦さんの吹き替えは合ってないと感じました。
もっと渋くて大人っぽい若干の野性味が感じられる声のがいいなと。

ソニプリ知らない人が、出てきたか。
一応過去スレからの情報を集めてみたものから

ソニーノーカットプリゼンツ
ソニー一社のＣＭ提供で、ＴＢＳで毎週土曜に深夜に放送した。
２年続けて放送があり全部で２０作品放送されました。
確か当時TBSが放送権を持ってた作品の中から視聴者の 
リクエストで決めた。

１　レット・イット・ビー　２　フランス軍中尉の女　３　理由なき反抗 
４　チキチキ・バンバン　５　ダイヤルＭを廻せ　６　ペーパー・ムーン 
７　白鯨　８　華麗なるギャツビー　９　鉄道員　10　アメリカン・グラフィティ 
11 マイフェアレディ　12あなただけ今晩は　13ジャイアンツ
14 サイコ 15 真夜中のカーボーイ
後5本は調べてください。

何で放送したからというと、ベータの普及のため。

真夜中のカウボーイ、確か録ってたのあったなー
録画当時リア工房だった自分にはラストシーン見てイミフですぐ消した
（あの当時ラスト15分見て判断してたorz）後になって後悔した

ソニプリかぁ、なつかすいな。
録画したので残ってるのはアメグラくらいかな（勿論ベータ）・・・・野島ドレイファス、千葉フォード、小林ウルフマン
マイフェアレディとかジャイアンツもこの時の音源入れてくれりゃエエのにな・・・・

>>699
ご丁寧に教えて下さってありがとうございます。
そういう特別な映画枠があったんですね。
しかもTBSで。今じゃ考えられないいい時代ですねぇ。
ソニー提供で、つまりベータ普及のためというのがまた････。
深夜でいいからTBSの定期的な映画枠復活希望です。
ひと昔前の音源で「TBS版」というのがけっこうあるんですよね。
そういうのを見たいので。
>>699さん、ありがとうございました。

>>700

×カウボーイ
○カーボーイ

定番ネタとして未来永劫晒される邦題だからw

>703
ごめんねぇ
今思えばだから許して
当時はネットもない時代だったからね

この中でＤＶＤに収録されているのは「白鯨」だけだね。
個人的には「華麗なるギャツビー」も入れて欲しかった。

「理由なき反抗」もそう

ペーパームーンもじゃない？

ステイサムはヤマジーがええな、井上だと頭と声が一致せん
（ただ、譲治は良かったな）

完璧に話をぶつ切りにするが申し訳ない。
2、3年前のニュースで広川太一郎がブッシュ大統領の声をあててたってのはほんとなんだろか？
広川さんってタランティーノかコメディ作品のアドリブ吹き替えのイメージしかないから想像できん。見たい。

ソニープレゼンツ　名作洋画ノーカット10週　TBS

第1弾　1983年（木曜日深夜）
4/14　ジャイアンツ
4/21　ロミオとジュリエット（'54 ローレンス・ハーヴェイ主演）
4/28　男と女
5/5　 夜の大捜査線
5/12　真夜中のカーボーイ
5/19　荒馬と女
5/26　騎兵隊
6/2　 マイ・フェア・レディ
6/9　 あなただけ今晩は
6/16　サイコ

第2弾　1984年（土曜日深夜）
4/14　レット・イット・ビー
4/21　フランス軍中尉の女
4/28　理由なき反抗
5/5　 チキ・チキ・バン・バン
5/12　ダイヤルＭを廻せ
5/19　ペーパームーン
5/26　白鯨
6/9　 華麗なるギャツビー
6/16　鉄道員
6/23　アメリカン・グラフィティ
（レット･イット･ビーのみ字幕、あとはすべて日本語吹替え）

この番組の良かったところは
●本編ノーカット
●ＣＭは真ん中のところで１回のみ
●ノーカットの吹替え（字幕派は不満だったと思うが）
今じゃ多チャンネル時代でノーカットＣＭ無しなんか珍しくないけど
当時はね…喜んだものです

「荒馬と女」がノーカットだった理由が分かったよ。
ソニプリ版だったんだね。
「華麗なるギャツビー」って広川だったって話だけどホント？
ブルース・ダーンが山田康雄だったのかな？
テレ朝は北村総一朗と田島令子だったらしいね。

「プリゼンツ」とか書いてる人は
「誕生日のプリゼント」とか言ってるのだろうか

会議でﾌﾟﾘｾﾞﾝしる。

>>708
山路には飽き飽きしないか？
あと人いろいろ出すぎなんだわ

今度日曜洋画劇場で放送するアルマゲドンは日テレと同じでしょうか
テレ朝版ってあります？

最近公式サイトは次週のしか載せなくなってしまったorz

今日の日本テレビの深夜放送の「バットマン・リターンズ」
先週の一作目に続いて字幕放送かと思ったら二カ国語放送なのな。
多分、テレビ朝日制作の山寺宏一版だと思うから録画しようっと！

じゃあ今度からソニプレって言いましょう。以上！！
ソニプリなんて言ったらお仕置きよって感じで（笑）

ソニンのプリン

クルーエル・インテンションズ２のダニエル役は誰が吹き替えてるか
わかる方いましたらよろしくお願いします。
ネットで調べたけど全然わからない。

今度のバットマン・ヒギンズ、キャストから判断するにディレクターは
蕨南勝之氏か。いい仕事してますね〜

>>721
日テレだし東地だしで俺は木村かと思ったよｗ

「トラポタ2」やっと見た。
井上和彦じゃ甘すぎるな。
斎藤志郎はただでさえ演技過剰気味だから、あの役には逆に合わない。
んーDVD買うかな。

＞721
翻訳がたかしま女史だったらいうことなしだね。

しかし、日曜洋画、木曜洋画も新世代、清水、市来満
鍛治谷Ｄなど新世代が台頭してきたなあ・・

吹替の音響監督で好きだったのは山田悦司さんだった。
晩年は「ジュラシックパーク」やテレビの「名探偵ポワロ」の
演出だったけど、起用する声優さんがけっこう固定されていて
キャスト名を見れば「山田さんの演出だ」とわかる感じだった。
その手堅いキャスティングと全体的に上品な感じに仕上がった
山田さん演出の吹替版が大好きだった。

最近、やってた「クレイマー・クレイマー」なんかも
よかったですね。三枚目モードの磯部勉とか（デビュー作の
割には上手すぎる）池田昌子さんのオードリーとは違った
所帯じみたストリープとか見ていて新鮮でした。

脇役にいたるまで税を尽くした小林守夫演出。
新劇系を育てるなら右に出るものはない福永莞爾演出。
地味だが手堅い岡本知演出

とべテラン演出家の技が少なくなって残念ですな。

＞722
木村絵里子さんはドラマ・コメディはうまいがシリアス・
アクション系はイマイチだな。東北新社組は向き不向きが
わかりやすい。

佐藤敏夫の話は出ないのか？

>>727
佐藤敏夫さんも昔気質の手堅い吹替版を作る印象がある。
あんまりガッタガタにハズす印象があまりない。
>>725の山田悦司さん亡き後の「ポワロ」の数作品と
「ロストワールド」の演出で、山田さんの後を継いでいた。
あとテレビ版の「永遠に美しく･･･」のキャスティングは抜群だった。
ビデオ版が少々残念だっただけになおさらそう感じた。
テレビで樋浦勉のウィリスの起用は、今のところこの1作品だけ。

永遠に美しくは先々週こっちで放送さるた。
吹き替えは悪くなかったけど，ストリープは高畑？，作品的に残すのはやめますた

>>729
ストリープは一柳みるだね
ドラマじゃオバサン役ばっかだし、吹替えでもあんまり主役張る印象が無いから当時驚いたよ。

佐藤敏夫といえば「ER」「宇宙大作戦」などのテレビシリーズや日テレ版「タワーリングインフェルノ」「インディ3部作」「ザ・ロック」などで木原たけしとの名コンビが目につく。
小林守夫に次ぐパートナーではあるまいか。
他にもTBSの007シリーズで今西正男のMなどを起用し、月曜ロードショー目玉シリーズの高品質を維持していた。
しかしテレ朝の「ダイ・アナザー・デイ」はあまり良い出来とは言えなかった。
この人の吹替はあまり外れがない。

>>710
「荒馬と女」、「理由なき反抗」、「チキ・チキ・バン・バン」、
「ペーパー・ムーン」、「白鯨」の日本語音声がＤＶＤに入ってるんだね。

>>710 ローカル枠か？

深夜だから放送されてない地域もあったかもしんない

でも結構新聞にデカデカと告知載せたりしてたから
広範囲でやったんじゃないの？

放送で「ソニープリゼンツ」って発音してるからソニプリって
言い方が定着してんだよ。
まあ、ココは懐かしじゃないから、知らなくてもかまわんけどさ。

>>710
(*^ーﾟ)b グッジョブ!!

>>732
「チキ・チキ・バン・バン」は違うぞ

マイコゥ・ジャァクスン

ヘアスプレーは吹替版の上映有りだな。

>>739
いや〜な予感がする、、、、

まさか、お笑いの109の店員のまねする松、、なんとかいうデブ
アイツに演らせたりするんじゃあるまいな、、（最近の傾向として）

松はデラックスではなかったか？

>>737
じゃあ何時の音源？浪川大輔が出ている辺りあまり古そうではないが。

>>742
ＤＶＤはビデオ音源あたりを使ってるんじゃないの。
ＤＶＤとソニプリではキャストは違うよ。
例えば浪川大輔の役は松田辰也がやっている。

>>742
チキチキはワーナーがビデオ出してた時が初出じゃないかと思う。
浪川声変わってないし、作ったのは多分ガンダム００８０くらいの頃じゃないかな？

ヴァン・ダイクはビデオが佐々木功だったけど、ＴＶは広川だっけ？ＴＶ版見たこと無いので
どっかで見たののうろ覚えだけども。

ライオネル・ジェフリーズ担当の納谷悟朗はどんな感じだった？

>>745
もう今とあんまり変わらない感じだったよ。
それがいい感じにキチっぷりとして発揮されてたｗ

>>742では
＞浪川大輔が出ている
なんて言ってるからてっきり見たのかと思ったら
>>745では
＞納谷悟朗はどんな感じだった？
ということ見てないじゃん
するとそもそも>>732もどこかのパクリ
タイチも相変わらずで、進歩しないな

浪川は子役からやってるから芸歴長いよ。
『ネバーエンディングストーリー』のバスティアン役は日曜洋画劇場でやった時演じた後
東芝から出たビデオ吹替版でも起用されてた。
ワーナーから出た第二章の時もバスティアンに起用されたけど声変わりしちゃってたね。
『ネバーエンディングストーリー』も『チキ･チキ･バンバン』も字幕版がビデオ化されてだいぶ経ってから吹替版が出た。
『グレムリン』『グーニーズ』『バック･トゥ･ザ･フューチャー』
『レイダース/失われたアーク』『インディ･ジョーンズ/魔宮の伝説』とかも後からビデオ吹替版が作られた。
こういうのってなかなかレンタル屋が入荷してくれなくて探すの苦労したなw

恐怖の魔力メドゥーサタッチやってるわ〜〜
森山周一郎かしら？
他の人もいいわ〜
昔の声優は巧いわね

「チキチキ」見てないけど

浪川大輔は1984年だと8歳
その時の声が今と変わってないとしたら人間じゃない

ので後に出たビデオ版に決定〜！でよろしいか？

あと、アマゾンで見ると吹き替え版のVHSで一番古いのは1993年4月23日発売になってるから（ここのデータはあんまりアテにならないし、それ以前に出た商品が載ってないだけかもしれないが）、そのころの録音と違う？

浪川の名前を初めて知ったのは
“スピルバーグ、初のアニメ映画”という触れ込みだった
「アメリカ物語」の主人公役。

「へー、女性声優じゃなくてリアル子役にやらせたのか」と思っていた記憶がある。

北村 弘一さん御逝去。
吹き替えに欠かせぬ技量、声のプロ中のプロ。
謹んでご冥福をお祈りします。

うそ〜ン…色々有り過ぎて「これの人」って絞れない方ですよね。
吹替だと007のQをよくやってらしたかな。
アニメですがダイターン３の執事ギャリソン時田とかも。
天才バカボンでよく脇をやってらした様な…。
又御馴染みの方が…。

007のＭが…

シンプソンズ・・・・

クリストファー・リーの吹替もしてたね。
「ドラキュラ７２」や「兜　ＫＡＢＵＴＯ」で。

そういやスター･ウォーズの劇場版吹替の偉大なモフ･ターキン(ピーター･カッシング)は北村さんだった。
ヴェイダー卿に「そのほう」とか言ってたw

今放送してるコールドマウンテン
なんだかなぁ・・・女性陣はだいたい嵌っていていいけど、
平田って、演技は良いけど、なんだかオヤジ声になったなぁと思った。
インマンにはもっと若くて低い声の方がよかった

Ｊロウは平川大輔あたりが合いそうだがね

北村さん死去は残念。
最近見始めた「シンプソンズ」の原発社長が大好きだった。
宮内幸平と並ぶ長老声で、外画にかかせぬ名脇役だったなあ。
あの「ワールド・イズ・ノットイナフ」で、「出口は
用意しとけよ・・」といって消えていくシーンが
プレイバックしてくる・・合掌

＞758
あの田舎のいもねーちゃんに朴路美はさすがにあってた。
レネーは元々テキサス出身らしくてあれが時に近いらしい
岡寛恵がなんか田中敦子ぽかったなあ・・ニコールの
しゃべり方がああなんだろうか？

華麗なるギャツビーのＤＶＤに森川版と一緒に広川版入れてくれたら
１０万でも買うのにな。

Ｑが死んだと思ったらついに北村さんもか…合掌。

ジュード・ロウは、平田広明と森川智之の２大フィックスという事で。

北村さん
ああ、あの老人声は正に名人芸の域だったな
ご冥福を祈りたい

>>740
気の毒ですが 大当たりです

「ヘアスプレー」のトラボル子は誰があてるんだろうか？
男が女役やるときはキャスティングが大変だな。

玄田さんあたりでいいんじゃない？

ボルタという事で井上和彦か山路〜辺りとか。
普通に藤田叔子や小宮和枝とか。



まぁ石塚や松村といった肥ったタレントかもしれぬが

>>758
オレ的に、ジュード＝平田広明は良かったが、ニコール＝岡寛恵、レニー＝朴ロミは合わなかった。
ニコールはＤＶＤと同じ鈴木ほのかか、岡本麻弥の方が良かった。レニーはフィックスの松本梨香にしてほしかった。

スタジオ録音そのままで、音に臨場感がなかったね。
それ以上に、役者から声が乖離してるというか・・・
声優がド下手とは思いたくないが、まだまだ勉強が必要なり。

今日のバットマンは豪華な吹き替えだったな。

津嘉山ニーソンが話してるときに矢島晶子声の子供が話すと
「大人帝国」になるし、ゲイリー・オールドマンがスケアクロウ
に話しかけると、「ドクターフー」になるし。
モモタロスとついでにキンタロス（てらそままさき）も出てるし。
東木さんは中々よかったが、小山力也（ジョージクルーニー時代の
ブルース・ウェイン）を起用するとか、山寺宏一（マイケル
キートンの奴）起用もありだな。あと、ゲイリーは磯部勉という
手もあったし。（ＤＶＤの地味に渋い納谷六郎もグー）

個人的には、ＤＶＤ、地上波で正反対の役をやった
小川真司がＭＶＰ

マイケル・ケインに中村正はやっぱり違和感あったように思う
マイケル・ケインの話の分かる叔父さん的執事には中村正では礼儀正しすぎる

ゲイリー・オールドマンのヤマジーはオモロかった、弱気なオドオドするヤマジーは貴重な気がする

>>773
マイケル･ケインはテレビ版「デンジャラス・ビューティー」の
羽佐間道夫のちょっとコミカルなイメージが好きだったので、
「バットマン」でも起用かなとちょっと期待していた。

津嘉山さん、声が衰えたなあって思ったのは俺だけ？

バットマンのエフェクトかかった東地さんの声が
時々磯部さんっぽく聞こえたのは俺だけ？

ビギンズを放送したのは、内容が「デス・ノート」に似ていたからだろう。
何てったって日本テレビだからな。

東地はベールには合わんな。
だからといって山ちゃんやリッキーも合わない。
過去にベールをやったことのある子安辺りでやってほしかった。

つか、今回の渡辺謙やったのだれだ？
正直、解からなかった
個人的に東地は合わないというほどじゃないが、フィックスにはとてもじゃないがなってほしくないな
俺的には、ヤマジーもだけど、モモタロス関とキンタロてらそまがなかなかいい味を出してたと思う

ケタナベ・ワンは緒方文興かな

渡辺謙さんの声アテた人
声質がなんとなく故・鈴置孝洋さんに似てなかった？

>>７７４
他の、小川真司のルトガー・ハウアーとか
坂口芳貞のモーガン・フリーマンも
そのように聞こえる。

しかし、今回の「バットマンビギンズ」
ノーカット版でもいい豪華キャストだった。

一時の宣伝目的で数年後には消えてるだろう、芸人を吹き替えに使うのやめてくれないかな
消えてないけど、西川のりおのやったのとか、脚本が酷かった…

『ビートルジュース』かね？
のりおは初め真面目に台本通り普通に演技してたらしいけど演出の方が
「それじゃお前を呼んだ意味が無い」って事で好き勝手やらせたとか当時見たな。

>>780
井上倫宏じゃないの？
でも、正直ナベケンには合わないな。スマート過ぎて。

ナベケンはやっぱり本人がベストなのは変わりないが、
一番似ているのは大塚明夫じゃね？
明夫よりナベケンの声は高いけど、
明夫が高い声でしゃべれば問題ないかと。

明夫の高い声って言われると裏声を思い出す....

明夫の高い声って「TAXi」等のコメディのイメージが強い。

>>766　フェイスオフでは神谷明が演じてたっぽいので
多分無理だが演じる可能性はありえる・・・

それ以前に神谷明は、此処１０年近くコナン以外に出演した事は全くと言って良い程無い。

>>789
OVA「マクロス・ゼロ」やTVの「破邪巨星Gダンガイオー」に出てるじゃん。
レギュラー出演がないということか？

つ エンジェルハート

エンジェルハートね･･･
神谷さん一番のお気に入りキャラである冴羽リョウですら、演じるのがきつくなってるのはちょっと悲しかったな。
老人役にシフトできれば、吹き替えの仕事もあるかも。

当然と言えば当然の「ロッキーTHE FIMAL」の羽佐間スタローン。
今度の「ダイハード4.0」みたいに玄田かささきのダブルキャスト仕様にしてほしかったと言うのは贅沢か？

セルソフト用に新録で羽佐間スタローン起用は実は珍しいんだけどな。
たぶん羽佐間スタローンのセル用新録は作品名は忘れたけど、他に１〜２本しかないんじゃないかな？

>>793
ブエナビスタの『オスカー』とユニバーサルの『刑事ジョー/ママにお手上げ』の２作。
ユニバの『デイライト』が劇場公開された時ビデオ化時に吹替は羽佐間さんかと期待したら玄田だったんで愕然…。
コメディだから起用されたみたいw

スタローンが老いたロッキーのキャラクターにしたことが羽佐間さんが
無理なく担当できるようになったんだろうな。

スライはさすがに羽佐間さんでもつらいんじゃないか？
ロッキーだって、声潰して担当したぐらいだし。

羽佐間さん余りスタさん役は好きじゃないみたいな事書いてるの読んだな。
面白みが無いみたいな…。
『俺がハマーだ』のＬＤ―ＢＯＸの特典ＣＤじゃ
「昔は二枚目やってたのにディーン･マーティン以後三枚目が多くて…あぁ、そうだ！シルベスター･スタローンが有った。あれは三の線なんにも無い！」
とか言ってらした気が…。

そうかな、俺はエンジェル・ハートはあの年齢で４０前後（それ以上？）のリョウをやるにはちょうどいいと思ったけどね
（小山さんのロリよりはかなり聞けたけどね）
ダブルキャストとは違うが、００７とかはテレビ音源とＤＶＤ新録のダブル収録にしてほしいものだ
（ダイ・ハードはテレビ野沢さんとＤＶＤ樋浦さんのダイ・ハード４と同じ方式にしてほしいものだ）

羽佐間道夫と野沢那智好きだなぁ。

アルマゲドンは日テレ版流用だと

今月の目標
「やる気ゼロを目指して」

ＦＯＸのいい話。
24のキーファー・サザーランドの父親の吹き替えは
家弓家正です。
何気に、いい仕事してます。

この前の「コールド・マウンテン」でもドナルド・サザーランドは家弓家正だった。
池田勝よりずっと合ってた。

>801
第何シーズン出演予定？
この前、キーファーのインタビュー読んだら、
「父の出演はまだ未定」とかいってたが？

「バットマン・ビギンズ」の小川真司と石田太郎ってＤＶＤ版とテレビ版
吹き替えしてるな。

小川真司はＤＶＤ版ではマイケル・ケイン、テレビ版ではルトガー・ハウアー。
石田太郎はＤＶＤ版はルトガー・ハウアー、テレビ版はトム・ウィルキンソン。

日曜洋画劇場って今年の１２月いっぱいで終わるのかな？
吹き替えの某サイトでちょっと見たのだが？

>>804えええええ！地上波吹き替え洋画劇場の灯火が・・・

>>803
言い方が、まずかった。
ジャックの父親役が、家弓家正
ジェイムズ・クロムエルのこと。

デタラメだっちゅうに＞日劇終了

>>804
それって、そのサイトの管理人が
吹き替えの質の低下とラインナップの偏重が酷いから
辞めろってことだろう。

引き金は、「アルマゲドン」の日テレ流用をしたから。
あれは、酷すぎると思うよう。

ここの書き込みで、ウィリスの内田直哉支持って言うのが、
工作員かファンか知らないが、確実に、製作側に伝わって
既成事実化するようになる。

これなら、最後の望み、テレ東にお願いするしかない。

>>808
個人的にはテレ東様、お願い！って気はあるんだけど。
どーだろー、「アルマゲドン」ってもう10年くらい前の
作品だよね。そういうの新録してくれるかなぁ。
過去、テレ東で10年前の作品を新録って実績あるのかな？

>>809 
アンタッチャブル　87年公開　03年新録
ロビン・フッド　　　91年公開　04年新録
ジョーズ　　　　　　75年公開　04年新録
シー・オブ・ラブ　　89年公開　04年新録

でもなあ、日曜洋画はそこまでひどいとは思わんけど。
全盛期に比べれば、「落ちた」感はあるが、新作も
放送するし、新録も一時期に比べれば、だいぶ改善したし。
フジやジブリ便りの日テレに比べれば、わりかしまとも
なんじゃないの？

テレ東は吹き替え新録や旧作放送に関しては素晴らしいし、
続けて欲しいのはやまやまだけど、日曜洋画はＤＶＤ収録や
他局流用したら烈火のごとく非難をあびるが、同じように
他局流用を木曜洋画がしてもお咎めなしってのは
アンフェアじゃね？

そのサイトもそうだが、一方的な木曜洋画賛美、
日曜洋画叩きって気持ちのいいもんじゃないな。

>>805
>>804はタテヨだろ、例によって文章の読解力がなくて、その某サイトに
書いてある内容を取り違えてるだけ。

サイトって声の出演？
テタヨちゃんアク禁じゃなかったの。

>>811
> そのサイトもそうだが、一方的な木曜洋画賛美、
> 日曜洋画叩きって気持ちのいいもんじゃないな。

吹き替えも映画文化の一環と思い新録にカネをかけるテレ東と、
所詮は映画と思いながらも日本映画を優先的にOAするテレ朝、

>>789
> それ以前に神谷明は、此処１０年近くコナン以外に出演した事は全くと言って良い程無い。

神谷明は洋画の吹き替えから引退して今はコナン一本に絞ってる。
あとはナレーターくらい。
洋画は勿論の事、海外ドラマも断るし、アニメも後輩に譲る。
ちなみにナレーターの声を聞く限りまだまだ全然余裕の現役。
要は制作サイドとの交渉次第だろう。
前にリターンズで交渉決裂による降板と言っていたから。

>>774
> 津嘉山さん、声が衰えたなあって思ったのは俺だけ？

吹き替えサイトでも話題になってる。

まじ？
テレ東が見れない地域だと最後の砦なのに・・・・

>>783
> 『ビートルジュース』かね？
> のりおは初め真面目に台本通り普通に演技してたらしいけど演出の方が
> 「それじゃお前を呼んだ意味が無い」って事で好き勝手やらせたとか当時見たな。

個人的には好きだし面白い。演技力はともかく個性は最高。

>>723
> 「トラポタ2」やっと見た。
> 井上和彦じゃ甘すぎるな。

山路がFIXなのに新規開拓するから・・・。

>>815
リターンズって何？

>>666
> >>653
> 買ってみるか、公式見ろよ。
> 頼むから、簡単にきいてくるな！
> エントラップメント、あれでよかったんじゃないか？
> じつは、エントラップメント過去の吹き替えが酷すぎたので
> 今回が初見。
> そもそもゼタ・ジョーンズのイメージが、個人的に高島雅羅なもんで。、
> パクロミはよくやった。土師の黒人さんとか牛山茂とか
> 若山弦蔵を引き立たすために、わざと抑えたキャスティングではないかと思った。

さすがテレ東。
DVDのMISCASTと違いポイントを抑えたFIX揃いの名作吹替。

>>663
> 先日木曜の「エントラップメント」の話題があんまり出てないね。
> 映画の内容はともかく、ここの住人ならコネリー定番の若山弦蔵氏が
> 吹替たバージョンをやっと見れたんだからもっと盛り上がるのかなと
> 思ってた。俺はどちらかといえば洋画は字幕で見る方だけど、そんな
> 俺でも先日の若山バージョンはうれしかったよ。DVDや前にテレビでやった
> 時は若山氏じゃなかったからね。木曜洋画は地域によって見れないところも
> 多いせいかもしれないけど。こんなに反応薄だと、字幕オタ、吹替否定派の
> 連中をつけあがらせるだけだと思うよ。所詮吹替なんてそんもんだって。
> 俺はテレビで吹替でやる映画を見るのも好きだから、今回のここの住人の
> 反応が薄かったのはちょっと意外だった。率先して盛り上がってもらい
> たかった。映画放送が減っている昨今、ラインナップとテレビ独自の吹替で
> 映画番組を楽しむのも悪くないなと思っていたもので。
> よけいなお世話、失礼しました。

テレ東受信エリアは都心部限定だし仕方ない。
しかもテレ東が民放（VHF）扱いなのは関東のみ。
他はUHF扱いでマトモに受信出来るのは都心部のみ。

それと他局はバブルが弾けた余韻で、
今でもお笑いタレントのヤラセで満足してるからどうしようもない。
巨人戦の日テレですらついにお笑いタレントのヤラセにシフトした。

昨日のワイルドスピード２も何だか手抜きな吹き替えだったな。
向こうの俳優の下手糞な芝居をさらに下手糞に感じさせるもんだった。

>>638
> 爺さんイーストウッドは瑳川の方があうな。

ビデオ版限定だが目撃の納谷悟朗はお勧め。
かなり渋いイーストウッドが堪能出来る。

>>605
> >>564
> 「テイラー・オブ・パナマ」、「ダイヤモンド・イン・パラダイス」は神谷明さんで新録希望！

過去に神谷明が吹き替えた僅かな作品で気分直し。

>>811
往年の日曜洋画のレベルの高さを知っていると、叩きたくなるんだよ。
愛情の裏返しと失望の大きさでね。
ほんと、昔は他局より頭一つ抜けていたのに…
淀町の解説は関係なく、吹替のレベルの話ね。

>>824
納谷悟朗ほどのキャリアでも山田イーストウッドを意識しまくりなのが楽しかった。
納谷版「荒野の用心棒」はどうだったんだろう？
声だけ聞いてるとリー・ヴァン・クリーフと間違えないかな。

>>544
> 吹替えオタはほんとケチばかりだよな。
> 無料でTV放映される作品ばかり集めてんじゃねえよ、。
> 金出してＤＶＤソフトを買え！

金出して買う価値ないキャスティングだからTVに期待してんだよ。

>>814
だな。わざわざ古い映画を新録してCMでそのことを強調する局などテレ東だけだ
しかもDVDより高画質なニュープリントだったりするのが侮れない

テレ朝が邦画を優先するのは別に良いけど吹替のキャスティングがマトモに表示されないのは最悪

とは言いながら、ＤＶＤレンタルによる吹き替え版視聴が
一般的になってきた最近は「吹き替え」が商売
の重要なファクターになるという部分が見直されてきてはいるんだよな。
ＦＯＸやジェネオンはわりと早くから吹き替えに拘ってきたし、ワーナー
も最近は旧作品に対する吹き替えに取り組むようになってきた。
ジャッキーの新装版「酔拳」が吹き替えつきを目玉に宣伝してるからね。

一時期的な話題つくりはその後の商売がしんどいよな

>>828そそ！あの次回予告の極小文字高速テロップwには
やっつけ仕事の雰囲気ぷんぷん。はじめに見たとき愕然としたもん、この扱いには。
日テレは主要キャスト主要キャスト画像つきテロップ。まだ良心を感じるぞ。

545 名前：名無シネマ＠上映中[] 投稿日：2007/10/08(月) 00:59:08 ID:QsxRLCRk
1/11 TAXi4 DTSスペシャル・エディション
・監督 ジェラール・クラヴジック
・出演 サミー・ナセリ/フレデリック・ディーファンタル
・フランス語DTS 5.1ch/ドルビーデジタル5.1ch
　日本語ドルビーデジタル5.1ch(劇場版/DVD版)収録
3,990円
角川エンタテインメント


吹き替えが二種類あるみたいだ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1176723
このころの日曜洋画劇場は良かった
この曲を聴くと日曜の終わりを実感できた

http://www.nicovideo.jp/watch/sm952386
テレ東すげえ

「主人公・碇ゲンドウ役」ってﾁﾐｨw

TAXi4◆キャスト/吹替キャスト
サミー・ナセリ                    /劇場版 中田敦彦(/DVD版 石塚運昇
フレデリック・ディーファンタル/劇場版 藤森慎吾/DVD版 松本保典
ベルナール・ファルシー       /劇場版 高田純次 /DVD版 水野龍司
エマ・シェーベルイ             /劇場版 眞鍋かをり/DVD版 沢海陽子
両方搭載ですよ。

>>835
よっしゃあ！松本ｷﾀｰ

>>832、>>835
角川グッジョブ！
「ＴＡＸｉ」シリーズは個人的にＤＶＤ版よりもテレビ版のキャストの方が好きだけど、オリラジ版だけじゃなくて良かった！
早くテレビで放送されないかな？でも、早くて２年後ぐらいか…。

>>833
日洋のEDは恐かったなあ

>>838
あのお姉さんの朗読調ナレも

月曜も妙に暗かったな
クレジットはヤケにダイナミックな手書きだったし
声優名が６人くらいしか表示されんのは参った

中田浩二の声を聞く機会もめっきり減ったな。今日のコナン見て思ったけど。
あと、初期の内田直哉も出てた。

コナンといえば塩沢さんの声が聞こえた気がした
大分前の劇場版なのか

何気に豪華だったね
コナンの映画

「瞳の中の暗殺者」は、７年前の作品。
塩沢兼人の遺作になった作品でもある。

>>841
1個目だな。TV版にも出てなかったっけ？今は井上さんがやってる役

ごめん「瞳の〜」と、あと1個目だなって

今度放送のアルマゲドン

ﾍﾞﾝｱﾌﾚｯｸ→東地
ｳｨﾙﾊﾟｯﾄﾝ→江川
＃大佐→ﾏﾎｰﾝの声の人
ロシア人→小川
ｴｱﾛｽﾐｽ娘→ﾍﾞﾛﾆｶの声の人
ﾌﾞｼｪｰﾐ→若本
ｿｰﾝﾄﾝ→ﾍﾞﾘｯｸの声の人
ｳｨﾘｽ→ｽｸﾚの声の人

でよろしく♪

今度、日曜洋画でやる「コラテラル」

トム・クルーズ＝森川智之
ジェイミー・フォックス＝東地宏樹

と予想してみる。

コラテラルは冒頭にジェイソン・ステイサムがカメオ出演してるんだけど
声が井上和彦だったら日曜洋画を少しは見直す。
俺は山路派だけど。

「ローグ・アサシン」って吹き替え版あるの？

無ぇ
『アーサーとミニモイ〜』『リトルレッド』は有る

タクシードライバーの二枚組のDVDのデニーロは誰が当ててるの？

テタヨちゃんかね？
あの映画嫌いだから調べてないな
昔IBM提供の「夜のシネマスケッチ」ってかとうかずこがDJのラジオ番組があってさ、それのOP曲がタクシードライバーのテーマだったのよ、だからいい印象持っててさ
ポスターやビデオパッケージ見て「いい映画なんだろうな」と長い事思ってて、借りて見て唖然としたよ

もう出たの？ソニーさんに電話すりゃおしえてくれると思うよ
『ナチュラル』や『ドラキュラ』も新しいＤＶＤ出るんだよな
ドラキュラは完全新録音かな？
ナチュラルは追加みたいな事書いてあったから井上和彦のままだろうな

>>840
中田さんの声久しぶりに聞いた。
シブいわ〜かっこいいわ〜

>>820
> >>815
> リターンズって何？

シティーハンターのタイアップのDJ神谷明によるネットラジオ。
期間限定らしくほそぼそとOAされいつのまにか消えた。
ちなみにガキ向けのミニコンサートでもファンの質問でコメントしたらしい。

>>850
ども。
そっかー無いのかー
ステを誰がやるのか楽しみにしてたのに

今度のアルマゲドン、マホーンの声は誰ですか？
むらの版のほうちゅうは良かったけど

>>852
ドラキュラとっくに出てるよ

>>853
中田浩二といえば、「ジャイアント・ロボ」の白昼の残月。

　　　　　＿＿＿
　　　 ／　　m　 ＼
　　 /　 ⌒ 　　⌒ ＼
　　|　 ／＼　／＼　|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　| <`（ﾟ)　X　(ﾟ）´> | ＜　まんまん　キュッ！キュッ！キュッ！
　　|O ＼／o＼／O |　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＼　　ﾄｪｪｪｲ 　 ﾉ
　　　 ＼ しｗ/ﾉ　/
　　　　　￣￣￣

今週発売の工藤理紗が表紙の週刊誌「特冊新鮮ＤＸ」で
「あのスターを吹き替え声優の素顔」と称して
吹き替えについての3Ｐぐらいの特集がある。
坂口芳偵、小山力也、菅生隆之、宮川一郎太、小宮和枝、
野沢那智、水島裕、井上和彦のインタビューが載ってる。

グラビアと記事でお買い得ですよ。

>>860
もう出てる？聞いたことない雑誌名だったんだけど近場に売ってるんかなｗ

>>860
坂口芳偵：×
坂口芳貞：○

ＯＫ？

その他の特集記事

「リア・ディゾン　黄色の半裸SEXY写真50連発!! 」
「ナンバーワン女優が魅せるナチュラルエロス　穂花」
「TV美女アナタの知らない（裏）エロス写真44」

…う〜ん。確かに気になるｗ

>861
コンビニに置いてる。フラッシュとかスコラとか
と同じところに。

>>862
２ちゃんで五時の指摘なんて野暮。分かる人に分かればいいの。
この野暮天

先週の「バットマン　ビギンズ」を見て、ふと思った事がある。
佐々木勝彦のリーアム・ニーソンは、９４年放送の「ダーク・マン」が最初だが、
津嘉山正種のニーソンは、９９年の「スター・ウォーズ　エピソード�T　ファントム・メナス」が最初？

>860
なんか、雑誌の主旨と全然違った特集だなぁ。
無理矢理下ネタと結び付けたりしてるの?

>>734
ネット局
83年　TBS HBC TBC CBC MBS RCC RKB
84年　上の７局に加えて　TUF SBS RSK MBC

小川真司のベン・キングズリーや山路和弘のマイケル・マドセン、
中博史のフォレスト・ウィテカーがハマってた、「スピーシーズ　種の起源」。

>>869
「2」のテレビ版は声優陣がガラッと変わってるんだよね。
あれは初放送した局が変わったからなのかな？
エイリアンのねーちゃんはやっぱ日野由利加が合ってると思った。

近々、日曜洋画で「ボーン・アイデンティティー」
金ローで「ボーン・スプレマシー」やるみたいなんだけど、
DVD版の流用ってことはないだろうな、とちょっと不安。

１はテレ朝、２はフジだからね。
日野由利加→堀越真己、山路和弘→菅生隆之、高島雅羅→塩田朋子。
それと、１で別の役を演った家中宏がこれまた別の役を演ってる。
２では、ＤＶＤでジェイムズ・クロムウェルをアテた岩田安生が別の役で出てる。
（テレビ版のクロムウェルは山野史人）

>>867
普通にちゃんとインタビュー取ってただけだよ
だから他のゴシップに比べると地味だけど

宮川一朗太はここ数年ずっとＢＴＴＦの吹替え撮りたいって願ってるのな
そろそろどこでもいいからかなえてやってもいいと思うんだけど

ＢＴＴＦ３作、何かの折に宮川一朗太で新録してくれないかと
淡い期待を抱いているが、いまだ実現せず。
欲を言えば、スチュアート・リトル３作も、やってほしい。

１はちゃんと三ツ矢さんがやってたよな

１、２、３全部、三ツ矢さんがやってるよ。

１１月１日の木曜洋画劇場は「ファイナル・デスティネーション」。
吹き替えはテレ朝流用。

>>875
ごめん、リトルの方

『プレデター』はヤッパリ玄田版か。
数年前の『コマンドー』みたいに屋良版放送でクレジットが玄田版だったら面白いんだが。
アルティメットDVDには屋良版入れて欲しかったね、玄田版しか放送しないから。カール･ウェザースがアポロの内海賢二だし。
『コマンドー』はアルティメット版出さないんかね？

しかしスタもシュワも全然映画放映しなくなったが『コブラ』『デモリションマン』『コマンドー』『プレデター』はやるねw
ヴァンダムは『タイムコップ』と『ユニバーサル･ソルジャー』。

今日プレデターを観た後に同じ監督が制作したレッドオクトーバーを追えを見た。
この映画のショーンコネリーは小林清志が吹き替えを演じてるがこの他の
ショーンコネリーの作品の中で小林清志が演じてるのってあるか？？
今はショーンコネリーだと若山だからな・・・

>>879
グッドマンインアフリカのビデオ（ビデオのしか無いけど）とパラマウントから出てる
男の戦いとかあるよ、若山のイメージが強すぎるけどそんなに悪くは無い。
テレ朝の最後の聖戦とかも、坂口じゃなくて小林だったらあそこまで叩かれなかったかと思う

「プレデター」屋良版はフジテレビで放送される時に
期待するしかないな。てか「プレデター」毎年やってる
気がする。必ずどっかの局で。
フジテレビ、頼むよ。

>>880　情報サンクス！！

近年では、２００４年７月に日曜洋画劇場で、２００５年１２月に木曜洋画劇場で放送してる。
木曜洋画劇場での放送の時、初めてデジタル・リマスター版が放送された。

プレデターの凄い所は、フジ版では屋良有作と銀河万丈、
テレ朝版では玄田哲章、菅生隆之、大友龍三郎、大塚芳忠とシュワを担当した声優が出揃っている。
また、マック役のビル・デュークの担当は両ヴァージョン共麦人。
あと、幹本雄之も両方に出演してる、端役で。
フジ版ではプレデターの声を今は亡き笹岡繁蔵が担当して、結構好演だったとか。

最後に、今作の初放送日と局と番組を載せてみた。自信は余り無いがね。
１９８９年４月２２日　フジテレビ　ゴールデン洋画劇場
１９９３年８月２２日　テレビ朝日　日曜洋画劇場
　　　　　　　　↑
　　　放送日まで重なってるw

>>879
30分で『レッドオクトーバーを追え』見たのかよw

>>883
木曜洋画のプレデターは、SDで、放送されている。
今回が、初のHDリマスター版。

>>883
テレ朝でやったのは覚えてるけどそんな前だったっけ？
たしか
プロジェクト・イーグル→バッドガールズ→デッドフォール→バットマンリターンズ→プレデター
みたいな感じだったと思うけど、もっと最近だったような…

あ、初放送か悪い悪い

>>881
そうそう！フジは一時期毎年やってるんじゃないかってぐらいプレデター放映してた
あれが屋良版だったのか…

俺、「プレデター2」が劇場公開されたとき、フジで放送された
「プレデター」のビデオ持ってるよ。そのときは、「2」のダイジェスト
予告も放送されてた。

当時のＣＭなんかも入ってるが、シュワの出てたゼナやカップヌードルの
コマーシャルも入ってた。
ただ、あの騒がしい感じがするフジの洋画劇場も、当時は
映画番組としての扱いが中々しっかりしていたというのが
意外だった。今のような騒がしいコマーシャルもぶつ切りの
ＣＭ入りもないし。

>>889
山形淳二の、専横な放送姿勢が
フジの洋画劇場を終焉させた。

誰のための放送かってことを忘れて、
視聴者を置き去りにしたことも。

そういや、アルマゲドンでブシェミを我修院達也が吹き替えてたけど、
何でだったのかな。宣伝のためじゃないよね。ＣＭでも確か一言も
言ってなかったはず。

>>886
２００４年以前だと、１０年前の１９９７年８月にも日曜洋画劇場で放送されている。
勿論、玄田版。

コマンドーにしてもプレデターにしても屋良版は残っているかな・・・。

>>891
想像だけど、日テレだからジブリ関連じゃないか？
「ハウルの動く城」に出たでしょ、我修院。
たしか日テレ版初放送が「ハウル」公開年と同じ
2004年だったはず。「ハウル」の試写見た担当者か誰かが
我修院起用したんじゃね？

>>892
そうそう、俺が初めて見たのが夏の終わりだった。ありがとう

ところで二度目なんですが明日のアルマゲ、ウィリアム・フィク(ト)ナーの声誰ですか？

中田譲治

>>891
MIB2で一度キャスティングしたから
どちらも木村絵理子演出

我修院が出演したのはＤＶＤ版ではなくテレビ版じゃないのか、ＭＩＢ２？
ＭＩＢ２が放送されたのは、２００５年３月だ。

「アルマゲドン」は、日テレ版よりフジ版の方が良かったと思う。
村野武範のウィリスは結構好演してたし、小杉十郎太のベン・アフレック、
池田勝のビリー・ボブ・ソーントン、屋良有作のウィル・パットン、
大塚芳忠のウィリアム・フィシュナー、
そして極め付けが江原正士のピーター・ストーメア。
「ロシアの宇宙船ではな、こうやるんだよっ！！！」
ブシェミを担当した青山穣も良かったし、大統領役の中村正もGood.
「「博士の異常な愛情」って映画見た事無いのかよ？」

>>895
どうも。思い浮かばないけども…

つーか、もともと「アルマゲドン」は糞映画だと思うのでござる。

「ディープ・インパクト」が公開された直後に公開されたからね、「アルマゲドン」。

>>898
中田譲治自身が吹替出演少ないからね。

今日やるアルマゲドンのキャスト一覧教えてください。

http://www.on-lead.co.jp/aboutus.html
株式会社オンリード
代表者：阿部信行
設立：2007年2月
資本金：888万円
所在地：東京

>>901
日曜洋画のHPに載ってるよ。

実況にて、内田直哉の声評判悪すぎ。
なぜ野沢那智じゃないのかと言う内容の書き込みが多い。

やはり、ウイリス＝野沢那智の支持者が多い。

連続でスマン。

コラテラルはDVD流用みたい。
森川＆高木渉

今日の「アルマゲドン」放送当時は五代高之、内田直哉、中田譲治と
特撮メンツが揃ってたのが話題になったな。

＞841
我修院達也起用は当時、
フジの連ドラ「ビキナー」でレギュラーだったから
それに対抗したせいじゃないの？

我修院達也は多くの人にとっては郷ヒロミの物真似だろうが、
私にとっては、「若人あきら失踪事件」の人
だな。

だからなに

マイケル・クラーク・ダンカンが郷里大輔だったのが何気に嬉しい。
フジ版では宝亀克寿だっただけに。

でも、豪華さではフジ版の方が格段に上だな。

>>865
だったらお前も野暮だな。

ダンカンには銀河万丈を１票

流用かコラテラル
そりゃ、新録に鈴置さんは亡くなられて無理だけど森川だとコラテラルは声が若くて違和感あるんだよね
（希望としては山ちゃんか賢雄さんもしくは声の出演の管理人ご推薦の成田さんあたりでしてほしかったな）
俺も那智さん派だから日曜には那智さんか樋浦さんの新録が良かったな
あと声の出演の声優の顔写真が見れなくなったのは残念だ

俺はコラテラルは小山力也と楠大典で観たかった。

俺は山路と山寺で見たかった

12月19日発売『トランスフォーマー』

サム/シャイア･ラブーフ(小松史法)
ミカエラ/ミーガン･フォックス(東條加那子)
レノックス大尉/ジョシュ･デュアメル(矢崎文也)
マギー/レイチェル･テイラー(林真理花)
ジョン･ケラー/ジョン･ヴォイト(平野稔)
エップス/タイリース･ギブソン(山野井仁)
シモンズ/ジョン･タトゥーロ(チョー)

>>912
それどっちがどっちなの？w

>>913
トランスフォーマーは劇場版そのままだな
まぁほとんどのファンはほとんど不明なトランスフォーマーたちの吹替キャストが知りたいんだが

キアヌやブラピは山ちゃんでは合わないけど、
トムクルは山ちゃんでも合うと思う。
トムクル：山ちゃん、フォックスorステーサム：山路で新録してほしい。
間違ってもトムクル：高橋広樹、フォックス：高木渉
なんて大暴挙はやめてほしいが。

>>913
トムクル→こわい暗殺者だから山路
ジェミフォ→黒人だから山寺

合うと思うけどなあ。

>>916
あぁ、やっぱりそうでしたか。
いや、そうじゃないかなとは思ったんですが(山路→山寺の順で書いてあるし)
トムクル：山寺、フォックス：山路のキャスティングかな？とも思えたんで。
これだけ色々な映画で様々なキャスティングが出た以上その面子も充分有りだと思えますが。

トムは渡辺ひろゆきがよかった。トップガンの頃がなつかしい。
DVDのトップガンは誰が吹き替えなの？

自己解決しました。
でも塚本高史って誰？

山ちゃん小堺の番組に出てたね

>>913
ヴォイトに平野稔って「パール・ハーバー」以来だね。

>920
出てたｗ
偶然見た

>>916
どう見ても逆だ！

山路がトムクルを担当した事ってある？

トムに山寺、フォックスに森川でも面白かったかも。

トップガンは返す返すも森川以前のフィックスの鈴置さんがやってくれればよかったな
新録するなら今のフィックスの森川か山ちゃんがいいな
ただ、コラテラルは
トムクル；山ちゃんもしくは賢雄さん
　フォックス：山路さん
ステイサム：井上和彦さん
ならテレ朝も見直したしかつ録画したな俺は
数年前なら
トムクル；鈴置さん
フォックス；山路さん
ステイサム；井上さん
だったら意地でも録画するキャストだな

山ちゃんのマーフィ、プラピ、ロビンが見れた

小杉十郎太はビリー・ブランクスのフィックスになったな。

たしかコラテラルでは、鈴置さんがオファー受けてたが
病気でダメになったんだろ。
まだ、健在だったら新録されてた可能性はある。

まあ、来週は森川・高木の養成所同期の演技合戦を楽しむかなる

日曜洋画劇場で放映する「バイオハザード」もフジ流用になるのだろうか？
新録になればいいけど。

＞８８３
「プレデター」のあのエイリアン（プレデター）の吹き替えしてた人は
誰なの？

>>930
金ローのＨＰによるとソニー・ランダム担当の大友龍三郎。

大友龍三郎ってイってしまった悪役が多いけど、本作では数少ないまともな役だね。

トップガンはそろそろテレ東あたりで決定版作ってホスイな・・・・トムクル森川、キルマー山路でエエんじゃマイカ

>>930
ミラに松本は勘弁。

松本梨香の『バイオハザード』か…。
いいかもね。

松本だと「ポケモンゲットだぜ」に聞こえそうだ。
まだ岡寛恵の方がまし。

まぁ、フィフスエレメントの吹き替え見慣れてる人なら別に違和感無いんじゃない？？

>>936
ミラを松本で聞くとオバサンぽく聞こえるよ。

日曜洋画の「バイオハザード」は新録にはならんだろ。
その数日後にフジで2やるんだよ。フジは前作と合わせて
岡寛恵で新録するだろうから、「一般的な視聴者」のことを
考えれば、フジ版流用した方がいいでしょ。声変わらなくて。

>>936
日テレ版は松本じゃなかったぞ。

>>939　俺が言ってるのはDVDの方さ。

テレ朝版でもミラジョは松本だった。しかも、ウィリスは野沢那智。
クリス・タッカーが山ちゃんではなく三ツ矢雄二だったのが残念だったが。

三ツ矢のタッカー良かったな

『スキヤキウエスタン・ジャンゴ』のスレッドに「日本語版が有る」みたいな事が書いてあったけど
それって吹替版って事になるんかね？w

>>943
邦画の吹替版って事でなると思う。
撮影は英語だったみたいだし

外人が出てる東宝の古い特撮みたいなもんじゃない？

ちゃんと「日本語吹替版」ってポスターについてたよ。

>>944-945
なるほど。やっぱり俳優本人がアテてるんだろうね。
わざと小林清志とか大塚周夫とかを起用して作っても面白いかもしれんけどw
吹替版があるなんてちっとも知らなかったよ。
もしかして東京だけの上映かな。

トップガンならトムクル:森川、キルマー:ヤマジー
若しくは山ちゃん、ヤマジーでもいいかな（或いはトムクル吹替え同士のトム:山ちゃん、キルマー:森川でもいいか）
バイオハザードは恐らく流用だろうな
確かにコバキヨさんや大塚父さんもウエスタンのウケ狙いでオモロイがそんなコバキヨさんの声が合う人いない気がする

スキヤキ〜は、本人による吹き替え。

>>946
地元ではやってないから首都圏だけかも？
ちなみにタラの声は三池がついでにやってるという噂が。

>>947
ギリギリ石橋蓮司にコバキヨさん合いそう。

>>937
ってか松本じゃミラの独特の色気が出せてないんだよ。

やはりミラの吹き替えは本田貴子が合ってるっぽいな・・・。

本田貴子も今世紀に入ってから随分と活躍の場を広げたものだ。

本田ミラは最高だな。
妖艶な闘う女もできれば
可愛い女もできるしな。

>>932
激しく同意。
ところで、メグ・ライアンは誰？

アンソニー・エドワーズは当然、井上倫宏だな。

そのアンソニー・エドワーズは、今は？