吹替ファン集まれ〜！PART38

ウィキペディアの『ダイ･ハード』の吹替声優の項って直せないの？

>>944
自分で直せば？

チャリチョコ宮野で騒いでて気が付かなかったが、18日のファンタスティック・フォーも地道に新録なんだな。

>>945
「ファンタスティック・フォー」の新録キャストわかる？

ガンロック　関敬六

>>945
直せない様だから書いてるんだが･･･。

>>947
悪魔博士は南利明で名古屋弁でたのむ。

>>940
ボケじゃない。本当に忘れてたんだ。

「デアデビル」、「エレクトラ」も新録放送してほしい。

マーベルヒーロー映画は全部高桑慎一郎演出でいい

ドリームシップ今更見たんだが、ああいうのが豪華キャストっていうんだな
個人的には小山力也の役は大塚明夫のが良かった気もしたが

>>953
あれは映画自体が超つまらんかったから、
吹替え声優でDVDを売ろうとしたんだろうね。
当時、ガンダムの声優たちがオカマを演じるとか何とか宣伝していたし。

昨日の「エンド・オブ・デイズ」、見た？
玄田のシュワルツェネッガーと津嘉山のガブリエル・バーン、何時見ても素晴らしい。
脇役の野沢雅子も良い味を出していたし。
ただ、惜しむらくはロッド・スタイガーの声が堀勝之祐という事。
富田耕生はどれ位スタイガーをアテたんだろう。

>>955
ＤＶＤとは吹き替え違うの？

パルプフィクションとジャッキー・ブラウンを昨日見たけど吹き替えの豪華さに驚いた
レザボア・ドッグスの吹き替えは誰がやっているか知ってる人いる？

>>956
違う。シュワは同じだが、バーンの声は小川真司。
ＤＶＤ版もテレビ版に負けず劣らずの豪華キャスティングだったよ。

>>955
１０本前後かな

「ガタカ」にＴＶ版の吹き替えって存在しますか？

「スペシャリスト」でも富田耕生ではなかったな。
ＤＶＤ版は宝亀克寿、テレビ版では大塚周夫。

＞955
あのヒロインの声優、なんか華のない声だとおもってたら
林隆三の娘でビックリした。
今では意地悪な役どころを上手くこなす女優さんだな。

堀さんがふけ声担当になってちょっと残念。
大塚さんのスタイガーも中々よかった。

＞957
ハーベーカイテルが堀勝之祐
ティム・ロスが安原義人、ブゼミが金尾哲夫
やや訳が堅めだけど、ホリカツのいぶし銀の演技がいいと
評されてたな

ブシェミは有本欽隆だぞ

>>962

>評されてたな

ってお前の意見はどうなんだよ？
記号を大文字で打つ何時もの奴よ。

クレジットがあやふやだったのはすまなかったけど、
957にレスしただけで、荒らし扱いされるのは不愉快。
タランティーノ関連は翻訳のセンスが問われるものだから
あの映画の吹き替えのよさを書いただけだけど。

カイテルが出てる「スモーク」ではホリカツさんの演技が
素晴らしかったから、あの映画を吹き替え版（ビデオ）で
見たが、映画自体はそれほど好きな内容ではなかった。
だから特に印象はない。
ホリカツさん＝ハーベー・カイテルははまり役だと思ったけどね。

昔は、主役級の二枚目中年男を渋く演じてたホリカツさんが老け役
やってると、ちょっと残念な感じもする。演技は上手いけど。

>>960
しないと思う。
関東では、午後のロードショーでDVDの流用だった。

＞962
それってＤＶＤ版？
数年前ＴＶでの吹き替えが
ハーヴェイ・カイテル　樋浦勉
スティーヴ・ブシェミ　山寺宏一
エディ・バンカー　 小林清志
マイケル・マドセン　 山路和弘
ティム・ロス　　　　　岩崎ひろし
クリス・ペン　　　　　辻親八
タランティーノ　　　　小杉十郎太
警官　　　　　　　　　宮本充
だったけど、もうやらないのかな・・・

>>966
どうも。

突然だけど昨日ヒトラー〜最期の１２日間〜の吹替え版見た
すげぇ・・・迫真の演技でびっくりした
最近ＤＶＤや劇場版…これは言っちゃ酷かな…吹替えに感動が無くなってきてる
様に感じてたんだけど久々に感動した

大塚周夫のヒトラー（ブルーノ・ガンツ）、大迫力でしたな。
欲を言うのなら、他のキャスティングが地味だったって事かな。

>>970
そうですね
ヴァイトリング中将とかハーゼ教授はもう少し大御所起用して欲しかった

おれも突然でスマンが今日の深夜に
ザ・シネマの「続・荒野の用心棒」と地上波で「アラン・ドロンのゾロ」
どちらを録るべきか正直悩んでいる（共に吹き替え）
どっちにすべきか誰かレスしてくれ・・・・・

片方録画
片方を録音

「続・荒野の用心棒」は、今日11:00-13:00にも放送してたのになぜその時間に録らなかったのかと・・・

「続・荒野の用心棒」はＤＶＤに吹替収録してなかったっけ？

「続・荒野の用心棒」も「アラン・ドロンのゾロ」もテレビ版が
ＤＶＤに入っている。
ただどちらもテレビ版は複数バージョンあるので、ＤＶＤに入って
いないバージョンが放送されたら、そちらを録れればベストだが、
実際に放送されて見なければどのバージョンかはわからない
かもしれないが。

＞967
たしかDVDに入ってるのはカイテル＝ホリカツ版だったはず
でも、DVDはコレクターズエディションとか再発されたら
新録される場合もあるからわかんないけどね。

＞969
「ヒトラー」の大塚さんはすごかった。
最近の吹き替えに迫力がなくなってるのは同意だけど
いい吹き替えもある。息子の大塚明夫が出てる「ロード・オブ・
ウォー」の吹き替えも素晴らしかった。あと、迫力ある内容なら、
「ミュンヘン」もお勧め。ラストシーンでの口論のシーンは
字幕で見たよりも迫力があった。

一昨日インデペンデンスデイを買ったんだけど、山寺宏一がどんな顔してあの演技してたんだと
思うとちと笑える。
後、龍が如く(ゲームな)繋がりでスカーフェイスも買ったんだけど、こちらの山路和弘もかなり
良い感じだね。

山路のパチーノはマジ勘弁。

今の野沢よりはマシなような…

「ブレイブ ワン」と「インベージョン」のＤＶＤの吹替キャストわかる人いる？
ジョディ・フォスター＝戸田恵子、ニコール・キッドマン＝鈴木ほのか、ダニエル・クレイグ＝小杉十郎太だったらいいなあ。
でも、ワーナーは「ラブソングができるまで」をハズしたしなあ…。
ヒュー・グラント＝宮本充はナイっ！

>>980
今の那智は確かにアレだけど・・・。個人的には山路の声自体がチンピラっぽく
て好きになれないのでパチーノはやって欲しくないんだよなあ。
まあ「スカーフェイス」は前半パチーノがチンピラだから百歩譲って山路でも
いいとしても、「ゴッドファーザー」は本当にテレビ版を収録して欲しかった。
あんなの入れるくらいなら吹替の方がマシだった。

吹替の→×
吹替なしの→○

来月放送される「ファンタスティック・フォー」のジェシカ・アルバは坂本真綾。
テレ朝で放送されてた「ダーク・エンジェル」を意識したのか？

新スレ
吹替ファン集まれ〜!PART39
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1198864991/

あげ失礼。映画評論など、やってます宜しければおこしください
http://shigeyan10.exblog.jp

ＡＶＰ２見ました。
主役が小山リッキーで湯屋敦子がいて、まるで２４だな。
まあ湯屋敦子は向こうの俳優がレイコ・エルスワースだから揃えたのかな。
最後のクレジットが早くて読み切れなかったけど、確認できた声は小川真司、
咲野俊介あたり。
ＡＶＰ１もそうだったけど、適才適所できちんと作られたいい吹替版でしたよ。
もっとも人間なんてエサ扱いの映画だから大した台詞はないですｗ

世の中にはとあることのために
難しい仕事をわざと与えるって方法があるが
同じ会社の他のお仕事ぶりを見るに
某アニメはそうとしか思えないよな

「ブレイブハート　アルティメット・エディション」発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=71231

>>981
今の戸田はなあ〜

>>984
透明女は坂本真綾、リーダーのゴム男が森川智之だ。ここは火炎男をぜひ浪川大輔にしてもらって、ジュダイチームで。

何故ガンロックだけキャストが載っていないのか…

悪魔博士は名古屋弁だよな！