吹き替えファン集まれ PART31
吹き替えファンが集うスレ。
自分の好みを過剰に押し付けない。
荒らしは華麗にスルー。
好きな声優がハマリ役で演技してても実況厳禁。
レスの量に関係なく、見聞きした事柄をリアルタイムに書き込むことは 実況にあたります。
前スレ
吹き替えファン集まれ PART30
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1137985430/
関連スレ
【字幕 or】外国語映画の楽しみ方 5【吹き替え】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1101088857/
吹き替えで見たた方が良い映画・見てはいけない映画
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1080734242/
自分の好みを過剰に押し付けない。
荒らしは華麗にスルー。
好きな声優がハマリ役で演技してても実況厳禁。
レスの量に関係なく、見聞きした事柄をリアルタイムに書き込むことは 実況にあたります。
前スレ
吹き替えファン集まれ PART30
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1137985430/
関連スレ
【字幕 or】外国語映画の楽しみ方 5【吹き替え】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1101088857/
吹き替えで見たた方が良い映画・見てはいけない映画
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1080734242/
|
|
|
>>1
スレ立て乙です！
スレ立て乙です！
・・・(´д｀)？
4 ：名無シネマさん：2006/04/03(月) 11:52:02 ID:t5Rrmd5G
「チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル」の
ロバート・パトリックの吹き替えが大滝寛で、ジャスティン・セローは
佐久田修ってことはないよな。
４月１６日の日曜洋画劇場は「ＤＥＮＧＥＫＩ／電撃」。
ロバート・パトリックの吹き替えが大滝寛で、ジャスティン・セローは
佐久田修ってことはないよな。
４月１６日の日曜洋画劇場は「ＤＥＮＧＥＫＩ／電撃」。
昨日のチャリエンは
ジャクリーン・スミスは、出てなかったでしょ。
テレ朝カットしたと思う。
ジャクリーン・スミスは、出てなかったでしょ。
テレ朝カットしたと思う。
昨日のチャリエンフルスロのブルース・ウィリス(？)は
どちらさん？
どちらさん？
7 ：名無シネマさん：2006/04/03(月) 17:47:53 ID:t5Rrmd5G
４月の日曜洋画劇場
２３日 ワイルド・スピードＸ２
３０日 ブラック・ダイヤモンド
２３日 ワイルド・スピードＸ２
３０日 ブラック・ダイヤモンド
8 ：名無シネマさん：2006/04/03(月) 18:21:04 ID:TjHLho0M
昨日の「チャーリーズ・エンジェル・フルスロットル」は
中々キャストが充実してたと思う。
高島さんの悪役ぶりもよかったし、ジョンクリに青野さん
起用したのはちゃんと「モンパイ」を意識してるとオモウ。
ただ、マットブランクが平田さんじゃなかったのが
なんか惜しいよね。あのアホっぽい役柄はまんまジョーイだし。
あと、キャメロン・ディアスがあんまアホっぽく感じなかったのが
イマイチだなあ・・。
中々キャストが充実してたと思う。
高島さんの悪役ぶりもよかったし、ジョンクリに青野さん
起用したのはちゃんと「モンパイ」を意識してるとオモウ。
ただ、マットブランクが平田さんじゃなかったのが
なんか惜しいよね。あのアホっぽい役柄はまんまジョーイだし。
あと、キャメロン・ディアスがあんまアホっぽく感じなかったのが
イマイチだなあ・・。
キャスティング担当がフレンズを知らなかった。
即1号登場かよｗ
11 ：名無シネマさん：2006/04/03(月) 19:44:22 ID:JJZx3fFS
愛についてのキンゼイ・レポート
リーアム・ニーソン：津嘉山正種
ローラ・リニー：高島雅羅
クリス・オドネル：宮本充
ピーター・サースガート：内田夕夜
ティモシー・ハットン：飯島肇
ジョン・リスゴー：五王四郎
ドミノ
キーラ・ナイトレイ：眞鍋かをり
ミッキー・ローク：菅生隆之
エドガー・ラミレス：高宮俊介
「チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル」の吹き替えで
ルーク・ウィルソンとマット・ルブランクの吹き替えって前作と
同じ人？
リーアム・ニーソン：津嘉山正種
ローラ・リニー：高島雅羅
クリス・オドネル：宮本充
ピーター・サースガート：内田夕夜
ティモシー・ハットン：飯島肇
ジョン・リスゴー：五王四郎
ドミノ
キーラ・ナイトレイ：眞鍋かをり
ミッキー・ローク：菅生隆之
エドガー・ラミレス：高宮俊介
「チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル」の吹き替えで
ルーク・ウィルソンとマット・ルブランクの吹き替えって前作と
同じ人？
12 ：名無シネマさん：2006/04/03(月) 19:51:25 ID:ouAhIKf8
この前のテレ東のエイリアン２は
テレ朝の特別編の吹替えだが、
本編の時間が113分くらい。
時間はしょうがないけど、
画質がめちゃくちゃ悪い！デジタル・リマスターしる！
テレ朝の特別編の吹替えだが、
本編の時間が113分くらい。
時間はしょうがないけど、
画質がめちゃくちゃ悪い！デジタル・リマスターしる！
深夜枠相手に何を言う
うちの地域じゃ放送されてないの…(つД`)
16 ：名無シネマさん：2006/04/04(火) 12:24:56 ID:ZIzyywiQ
タイチにテタヨ ３号に４号
そして最近ではさべつくん 次々とスターが生まれているが。
さべつくんは ここのところ理論的に論破されてしまい
もう出てこられなくなったから安心だ。
そして最近ではさべつくん 次々とスターが生まれているが。
さべつくんは ここのところ理論的に論破されてしまい
もう出てこられなくなったから安心だ。
17 ：名無シネマさん：2006/04/04(火) 12:36:21 ID:5W7ym71z
３号、４号、さべつくんに比べれば、タイチにテタヨは吹替ネタで投稿してるだけまだマシだった。
タイチ、テタヨがマシに思えるなんて、こいつら…
タイチ、テタヨがマシに思えるなんて、こいつら…
18 ：名無シネマさん：2006/04/04(火) 18:34:59 ID:e1nNDuZk
「ドミノ」のミッキー・ロークの吹き替えは菅生隆之だったが、
安原義人のほうがよかったな。
日曜洋画劇場に放映する
「ワイルド・スピードＸ２」のポール・ウォーカーは前作と同じ人だろうな。
コール・ハウザーは楠見尚己って事はないよな、２作品あるからな。
安原義人のほうがよかったな。
日曜洋画劇場に放映する
「ワイルド・スピードＸ２」のポール・ウォーカーは前作と同じ人だろうな。
コール・ハウザーは楠見尚己って事はないよな、２作品あるからな。
ほら、おだてるから…ｗ
某吹き替えサイトに出没している4440ってテタヨだろ、ＩＳＰ変えたのか。
同じ愛媛だし、書いてることも以前と同じように他所のサイトからのバクリの寄せ集めだし。
同じ愛媛だし、書いてることも以前と同じように他所のサイトからのバクリの寄せ集めだし。
21 ：名無シネマさん：2006/04/04(火) 21:56:04 ID:SXHV0es/
今、缶コーヒーBOSSのCMにトミー・リー・ジョーンズが出てますが
その声をやってるのは誰でしょう？菅生さん？
その声をやってるのは誰でしょう？菅生さん？
>>18
「レジェンド・オブ・メキシコ／デスペラード」でもロークは菅生隆之だったろう。
「レジェンド・オブ・メキシコ／デスペラード」でもロークは菅生隆之だったろう。
24 ：名無シネマさん：2006/04/04(火) 22:36:13 ID:SXHV0es/
未だに、ＴＬＪは菅生隆之と小林清志の双璧が聳え立っているな。
私、トミーの声は小林さんの方が好きです…
27 ：名無シネマさん：2006/04/04(火) 23:14:28 ID:FSiuzoAD
一度でいいから、父親＝コバキヨさん、娘婿＝菅生のキャスティング
が見てみたい。
菅生さんはどっちかというと中間管理職が似合うよな。
が見てみたい。
菅生さんはどっちかというと中間管理職が似合うよな。
新作の未公開作『チアガールVSテキサスコップ』は坂口芳貞だったな
いまそのコーヒーのＣＭ見たけど、谷口さんじゃない？
30 ：名無シネマさん：2006/04/05(水) 10:49:54 ID:QYG0mAPq
平和でいい。さべつくんもやっとくたばったようだ。
悪は長くは続かないものだ。
悪は長くは続かないものだ。
31 ：名無シネマさん：2006/04/05(水) 11:40:54 ID:uBtHZiCH
日曜洋画劇場の「チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル」の吹き替えは
ルーク・ウィルソン：村治学
マット・ルブランク：咲野俊介
ロバート・パトリック：大滝寛
ジャスティン・セロー：佐久田修
じゃないのかな？
ルーク・ウィルソン：村治学
マット・ルブランク：咲野俊介
ロバート・パトリック：大滝寛
ジャスティン・セロー：佐久田修
じゃないのかな？
32 ：名無シネマさん：2006/04/05(水) 16:59:31 ID:uBtHZiCH
＞２３
でも「マイ・ボディーガード」のミッキー・ロークの吹き替えは
安原義人だったぞ。
日曜洋画劇場で放映する
「ブラック・ダイヤモンド」のジェット・リーの吹き替えは
まさか、３年前に日曜洋画劇場で放映した「ロミオ・マスト・ダイ」と同じ
横堀悦夫ってことはないかな？
ＤＭＸは大川透でいいと思うけど。
でも「マイ・ボディーガード」のミッキー・ロークの吹き替えは
安原義人だったぞ。
日曜洋画劇場で放映する
「ブラック・ダイヤモンド」のジェット・リーの吹き替えは
まさか、３年前に日曜洋画劇場で放映した「ロミオ・マスト・ダイ」と同じ
横堀悦夫ってことはないかな？
ＤＭＸは大川透でいいと思うけど。
ソニーはトミー・リーの声統一されないね。
『ブルースカイ』でワーナーと同じ菅尾かと思えば坂口芳貞（『メン・イン・ブラック』シリーズ）だったり
堀勝之祐（『英雄の条件』こちらはGAGAの意向か？）だったり。
『ブルースカイ』でワーナーと同じ菅尾かと思えば坂口芳貞（『メン・イン・ブラック』シリーズ）だったり
堀勝之祐（『英雄の条件』こちらはGAGAの意向か？）だったり。
>>32
去年放送された「追撃者」では、山路和弘だった。
その可能性は高いな。現にテレ東にも、横堀悦夫は進出して来ているし。
でも、同じ３年前でも池田秀一が吹き替えた「リーサル・ウェポン４」があるじゃないか。
ＤＭＸは、てらそままさきでもＯＫ。
>>34
その「英雄の条件」、テレビ版では池田勝（ＤＶＤではサミュエル・Ｌ・ジャクソン）が演ってた。
去年放送された「追撃者」では、山路和弘だった。
その可能性は高いな。現にテレ東にも、横堀悦夫は進出して来ているし。
でも、同じ３年前でも池田秀一が吹き替えた「リーサル・ウェポン４」があるじゃないか。
ＤＭＸは、てらそままさきでもＯＫ。
>>34
その「英雄の条件」、テレビ版では池田勝（ＤＶＤではサミュエル・Ｌ・ジャクソン）が演ってた。
ウォーケン：有本が急激に増えたなぁ
こうも続くと野沢が恋しいのぉ…ｸﾞｽﾝ
こうも続くと野沢が恋しいのぉ…ｸﾞｽﾝ
トミー・リー・ジョーンズを多くアテた人だと…。
菅生隆之
『沈黙の戦艦』『逃亡者』『ﾊﾞｯﾄﾏﾝ ﾌｫｰｴｳﾞｧｰ』『ﾎﾞﾙｹｰﾉ』『ﾌﾞﾙｰｽｶｲ』『追跡者』（ﾋﾞﾃﾞｵ）
『依頼人』『ﾌﾞﾛｰﾝ･ｱｳｪｲ 復讐の序曲』『追跡者（ﾃﾚ朝）』『MIB ﾒﾝ･ｲﾝ･ﾌﾞﾗｯｸ』『ﾀﾞﾌﾞﾙ･ｼﾞｮﾊﾟﾃｨｰ』『ｽﾍﾟｰｽ･ｶｳﾎﾞｰｲ』『MIBⅡ ﾒﾝ･ｲﾝ･ﾌﾞﾗｯｸ2』（ﾃﾚﾋﾞ）
他
小林清志
『ﾌﾞﾛｰﾝ･ｱｳｪｲ 復讐の序曲』（ﾋﾞﾃﾞｵ）
『逃亡者』『ﾊﾞｯﾄﾏﾝ ﾌｫｰｴｳﾞｧｰ』『ﾎﾞﾙｹｰﾉ』『追跡者（ﾃﾚ東）』
他
池田勝
『ﾀﾞﾌﾞﾙ･ｼﾞｮﾊﾟﾃｨｰ』（ﾋﾞﾃﾞｵ）
『沈黙の戦艦』『英雄の条件』（ﾃﾚﾋﾞ）
坂口芳貞
『MIB ﾒﾝ･ｲﾝ･ﾌﾞﾗｯｸ』『ｽﾍﾟｰｽ･ｶｳﾎﾞｰｲ』『ﾁｱｶﾞｰﾙVSﾃｷｻｽｺｯﾌﾟ』（ﾋﾞﾃﾞｵ）
『MIBⅡ ﾒﾝ･ｲﾝ･ﾌﾞﾗｯｸ2』（劇場･ﾋﾞﾃﾞｵ）
辺りかね？変わった所では神谷明もやってて驚いた（若い頃のだがｗ）。
菅生隆之
『沈黙の戦艦』『逃亡者』『ﾊﾞｯﾄﾏﾝ ﾌｫｰｴｳﾞｧｰ』『ﾎﾞﾙｹｰﾉ』『ﾌﾞﾙｰｽｶｲ』『追跡者』（ﾋﾞﾃﾞｵ）
『依頼人』『ﾌﾞﾛｰﾝ･ｱｳｪｲ 復讐の序曲』『追跡者（ﾃﾚ朝）』『MIB ﾒﾝ･ｲﾝ･ﾌﾞﾗｯｸ』『ﾀﾞﾌﾞﾙ･ｼﾞｮﾊﾟﾃｨｰ』『ｽﾍﾟｰｽ･ｶｳﾎﾞｰｲ』『MIBⅡ ﾒﾝ･ｲﾝ･ﾌﾞﾗｯｸ2』（ﾃﾚﾋﾞ）
他
小林清志
『ﾌﾞﾛｰﾝ･ｱｳｪｲ 復讐の序曲』（ﾋﾞﾃﾞｵ）
『逃亡者』『ﾊﾞｯﾄﾏﾝ ﾌｫｰｴｳﾞｧｰ』『ﾎﾞﾙｹｰﾉ』『追跡者（ﾃﾚ東）』
他
池田勝
『ﾀﾞﾌﾞﾙ･ｼﾞｮﾊﾟﾃｨｰ』（ﾋﾞﾃﾞｵ）
『沈黙の戦艦』『英雄の条件』（ﾃﾚﾋﾞ）
坂口芳貞
『MIB ﾒﾝ･ｲﾝ･ﾌﾞﾗｯｸ』『ｽﾍﾟｰｽ･ｶｳﾎﾞｰｲ』『ﾁｱｶﾞｰﾙVSﾃｷｻｽｺｯﾌﾟ』（ﾋﾞﾃﾞｵ）
『MIBⅡ ﾒﾝ･ｲﾝ･ﾌﾞﾗｯｸ2』（劇場･ﾋﾞﾃﾞｵ）
辺りかね？変わった所では神谷明もやってて驚いた（若い頃のだがｗ）。
オドネルはバットマンでも宮本だったが？
>>39
ヤマジーか森川だったかと
ヤマジーか森川だったかと
宮本がロビン（オドネル）役をアテたのは『～ﾌｫｰｴｳﾞｧｰ』『～&ﾛﾋﾞﾝ』ビデオ版。
山路は『～ﾌｫｰｴｳﾞｧｰ』日曜洋画劇場版。
森川は『～&ﾛﾋﾞﾝ』日曜洋画劇場版。
山路は『～ﾌｫｰｴｳﾞｧｰ』日曜洋画劇場版。
森川は『～&ﾛﾋﾞﾝ』日曜洋画劇場版。
うん、サントリーBOSSのトミー・リーの声は谷口節さんだな！
山路のオドネルか、想像出来んな。
うーむ、谷口さんにも菅生さんにも聞こえる＞コーヒーのCM
聞けば聞くほどわかんなくなる…○|￣|_
ほんと似とるわ
聞けば聞くほどわかんなくなる…○|￣|_
ほんと似とるわ
ありゃぁ節の旦那でしょう。
トミー・リー＝菅生さんってイメージがあるだけで、
あの声は谷口さんでしょ。
あの声は谷口さんでしょ。
トミー・リー・ジョーンズの声はもうすぐ
ＢＯＳＳのＣＭ声にイメージ統一されます。
ＢＯＳＳのＣＭ声にイメージ統一されます。
http://www.suntory.co.jp/softdrink/boss/cm_press/index3.html
BOSSのCMが見れるよ。
私は、菅生隆之に聞こえる。
関係ないけど、ミート・ザ・ペアレンツ２は
ホフマン＝小川真司、バーバラ＝小宮和子だった。
微妙な外しだな。
BOSSのCMが見れるよ。
私は、菅生隆之に聞こえる。
関係ないけど、ミート・ザ・ペアレンツ２は
ホフマン＝小川真司、バーバラ＝小宮和子だった。
微妙な外しだな。
50 ：名無シネマさん：2006/04/07(金) 20:24:40 ID:0DqMxSDf
ヴェニスの商人
アル・パチーノ：有本欽隆
ジェレミー・アイアンズ：岩崎ひろし
ジョセフ・ファインズ：森川智之
リン・コリンズ：松谷彼哉
ズレイカ・ロビンソン：新野美知
クリス・マーシャル：高階俊嗣
アル・パチーノ：有本欽隆
ジェレミー・アイアンズ：岩崎ひろし
ジョセフ・ファインズ：森川智之
リン・コリンズ：松谷彼哉
ズレイカ・ロビンソン：新野美知
クリス・マーシャル：高階俊嗣
51 ：名無シネマさん：2006/04/07(金) 21:28:59 ID:QcWs4+tN
安～い！
52 ：名無シネマさん：2006/04/07(金) 21:42:45 ID:PHoil5qL
野沢那智さんアル・パチーノをやって下さいお願いします
54 ：名無シネマさん：2006/04/07(金) 23:03:22 ID:upNcr5QI
さすがになあ・・
ナッチのバリバリのシェイクスピアセリフが聞きたかったなあ・・・
一時期はナッチも声が衰えたなあ・・と思っていたが
最近は復活してきたよなあ・・犬面人のコマーシャルも
勝つ舌がバリバリに若かったし。
ナッチのバリバリのシェイクスピアセリフが聞きたかったなあ・・・
一時期はナッチも声が衰えたなあ・・と思っていたが
最近は復活してきたよなあ・・犬面人のコマーシャルも
勝つ舌がバリバリに若かったし。
バーバラと書くのは40過ぎ
トミー・リーのCM見た。
確かに菅生に似てるが谷口ではなかろうか？
何か谷口が菅生に似せて喋ったって感じ。
もしかして菅生が出られなくて代役だったとか？
第二弾は菅生になってるかも。
確かに菅生に似てるが谷口ではなかろうか？
何か谷口が菅生に似せて喋ったって感じ。
もしかして菅生が出られなくて代役だったとか？
第二弾は菅生になってるかも。
小林清志の可能性もあるぞ。
59 ：名無シネマさん：2006/04/08(土) 12:15:36 ID:1YpfGf8/
「ヴェニスの商人」のジョセフ・ファインズの吹き替えは
森川智之だけど、「ＤＵＳＴ ダスト」のとき以来だな。
シルバーホーク
ミシェル・ヨー：山像かおり
リッキー・レン：東地宏樹
ルーク・ゴス：大塚明夫
岩城晃一：山路和弘
森川智之だけど、「ＤＵＳＴ ダスト」のとき以来だな。
シルバーホーク
ミシェル・ヨー：山像かおり
リッキー・レン：東地宏樹
ルーク・ゴス：大塚明夫
岩城晃一：山路和弘
60 ：名無シネマさん：2006/04/08(土) 16:52:07 ID:1YpfGf8/
金曜ロードショーの「リーグ・オブ・レジェンド／時空を超えた戦い」の
吹き替えはビデオ版流用。
吹き替えはビデオ版流用。
そうなの？つまんない。
若山弦蔵以外はあんまり面白み無かったんで豪華キャストで新録音期待したが。
アラン・クォーターメイン：（若山がいいけど劇場版が既に有るので小林清志とか納谷悟朗とかでも可）
トム・ソーヤ：草尾毅
ミア：伊藤美紀
ドリアン・グレイ：大塚芳忠
透明人間：二又一成とか中尾隆聖辺り
ネモ艦長：羽佐間道夫
とかさ…。
若山弦蔵以外はあんまり面白み無かったんで豪華キャストで新録音期待したが。
アラン・クォーターメイン：（若山がいいけど劇場版が既に有るので小林清志とか納谷悟朗とかでも可）
トム・ソーヤ：草尾毅
ミア：伊藤美紀
ドリアン・グレイ：大塚芳忠
透明人間：二又一成とか中尾隆聖辺り
ネモ艦長：羽佐間道夫
とかさ…。
「ルパン」の吹き替えは狙い過ぎだろw
カリオストロ伯爵夫人が増山さんで、クラリスが島本さん。小林さんまで出てるってのは。
ルパンは宮本充だけど。
カリオストロ伯爵夫人が増山さんで、クラリスが島本さん。小林さんまで出てるってのは。
ルパンは宮本充だけど。
久川綾ってレオン以外には吹き替えしてない？
>>61
ミアじゃない。ミナだ。
>>63
タランティーノの「フォー・ルームス」で吹き替えている。しかもこれ、セラムンの５人が出演している。
他にもかなり豪華な布陣になっている。
主演のティム・ロスの吹替は田代だが。
他にも、ポーランドのテレフィーチャー「クォ・ヴァディス」のヒロイン役も演っている。
ミアじゃない。ミナだ。
>>63
タランティーノの「フォー・ルームス」で吹き替えている。しかもこれ、セラムンの５人が出演している。
他にもかなり豪華な布陣になっている。
主演のティム・ロスの吹替は田代だが。
他にも、ポーランドのテレフィーチャー「クォ・ヴァディス」のヒロイン役も演っている。
BOSSのCM、谷口節じゃないことは確か。
以外と小川真司だったりして。
>>65
菅生でもないことも確か。
菅生でもないことも確か。
ひょっとしたら森山周一郎か！？森山周一郎のＴＬＪも悪くないな。
『フォー・ルームス』は豪華過ぎ。
アミューズは田代が出てる事しか宣伝しなかったが
富沢美智恵（バレリア・ゴリノ） 深見梨加（マドンナ） 久川綾 篠原恵美 三石琴乃
野沢那智 榊原良子（ジェニファー・ビールス） 大塚明夫（アントニオ・バンデラス） 佐々木優子（タムリン・トミタ）
坂本千夏 野沢雅子 樋浦勉（ブルース・ウィリス） 羽佐間道夫
広川太一郎（クェンティン・タランティーノ）
アミューズは田代が出てる事しか宣伝しなかったが
富沢美智恵（バレリア・ゴリノ） 深見梨加（マドンナ） 久川綾 篠原恵美 三石琴乃
野沢那智 榊原良子（ジェニファー・ビールス） 大塚明夫（アントニオ・バンデラス） 佐々木優子（タムリン・トミタ）
坂本千夏 野沢雅子 樋浦勉（ブルース・ウィリス） 羽佐間道夫
広川太一郎（クェンティン・タランティーノ）
70 ：名無シネマさん：2006/04/09(日) 11:10:08 ID:QOoLAPaN
71 ：名無シネマさん：2006/04/09(日) 13:39:24 ID:/tOS1AzH
ねぇねえ今日のジェレミー・アイアンズ誰がやんのか知ってる人居る？
>>72
ス、スナフキン！
ス、スナフキン！
74 ：名無シネマさん：2006/04/09(日) 16:06:47 ID:PqSrr54s
>>70
お～たどり着いたか さべつくん。
期待通りだな。すっかりきらわれものになってしまったようだが。
敵を多くしすぎてしまったのは、やはり無教養のなせる技。
学習能力ないね～今からでもいいから本を読みな。
お～たどり着いたか さべつくん。
期待通りだな。すっかりきらわれものになってしまったようだが。
敵を多くしすぎてしまったのは、やはり無教養のなせる技。
学習能力ないね～今からでもいいから本を読みな。
75 ：名無シネマさん：2006/04/09(日) 16:35:48 ID:e1NxFiOD
>>61
羽佐間ネモは機内版
羽佐間ネモは機内版
77 ：名無シネマさん：2006/04/09(日) 17:25:27 ID:PqSrr54s
>>75
沈黙は金なり だと？？？…何たる的外れな喩え…
やっと知っていることばを得意になって駆使したつもりだろうが
辞書を引いてからやり直せ。
このスレの人間は吹替えだから日本語の使い方には敏感なんだ。
吹替えオタクは耳もいいし、言葉使いには厳しいんだよ。
もうちっと正しい日本語を勉強して責任ある批判をしろよな。さべつ君。
沈黙は金なり だと？？？…何たる的外れな喩え…
やっと知っていることばを得意になって駆使したつもりだろうが
辞書を引いてからやり直せ。
このスレの人間は吹替えだから日本語の使い方には敏感なんだ。
吹替えオタクは耳もいいし、言葉使いには厳しいんだよ。
もうちっと正しい日本語を勉強して責任ある批判をしろよな。さべつ君。
78 ：名無シネマさん：2006/04/09(日) 17:26:15 ID:XC2TggKv
＞７２
「タイムマシン」のオーランド・ジョーンズは山寺宏一ってことは
ないけど、ビデオ版だと置鮎龍太郎だからな。
「タイムマシン」のオーランド・ジョーンズは山寺宏一ってことは
ないけど、ビデオ版だと置鮎龍太郎だからな。
79 ：名無シネマさん：2006/04/09(日) 18:33:58 ID:e1NxFiOD
80 ：名無シネマさん：2006/04/09(日) 18:52:22 ID:lWuR0ocj
こないだトゥーム・レイダー2を見てて、
ジョリーが深見リカだったと思うが
以前見た1は釈由美子だった希ガス・・・悪夢だった。
ジョリーが深見リカだったと思うが
以前見た1は釈由美子だった希ガス・・・悪夢だった。
かつては、山寺宏一が色んな作品の吹替を担当し、「困った時の山寺頼み」と称されたが、
その後、その座を内田直哉に奪われ、さらに森川智之に奪われた後、東地宏樹に落ち着いた。
だが、何時東地がその座から追われるか、誰にも解らない。
その後、その座を内田直哉に奪われ、さらに森川智之に奪われた後、東地宏樹に落ち着いた。
だが、何時東地がその座から追われるか、誰にも解らない。
84 ：名無シネマさん：2006/04/10(月) 09:36:45 ID:H76e+qFk
ID:PqSrr54s
ｶｺ（・∀・）ｲｲ!!
ｶｺ（・∀・）ｲｲ!!
85 ：名無シネマさん：2006/04/10(月) 10:40:03 ID:96nTfaIf
「タイムマシン」のその他も吹き替えキャストはこれだな。
マーク・アディ：仲野裕
オーランド・ジョーンズ：高宮俊介
オメーロ・マンバ：近藤玲子
マーク・アディ：仲野裕
オーランド・ジョーンズ：高宮俊介
オメーロ・マンバ：近藤玲子
86 ：名無シネマさん：2006/04/10(月) 11:20:16 ID:Gr7Pi38u
自演だったりしてｗ
>>87
前スレを読み返していたら、
唐突に、3号とか差別が出てきたから
もしかすると、そうかもしれん。
これに関して
某掲示板で、自称がＨＮ変えるなって言っているので
ＩＰみたら、孫ＢＢだった。ちなみに、（自称とライアン）はＯＣＮ
深読みすると、色々な人たちを争わせる、てろりすとみたいなやつでないかと。
考えすぎ？
ヴァンダムとかセガールとか番長に懲らしめてもらわないとｗ
前スレを読み返していたら、
唐突に、3号とか差別が出てきたから
もしかすると、そうかもしれん。
これに関して
某掲示板で、自称がＨＮ変えるなって言っているので
ＩＰみたら、孫ＢＢだった。ちなみに、（自称とライアン）はＯＣＮ
深読みすると、色々な人たちを争わせる、てろりすとみたいなやつでないかと。
考えすぎ？
ヴァンダムとかセガールとか番長に懲らしめてもらわないとｗ
89 ：名無シネマさん：2006/04/10(月) 20:08:37 ID:H2waeLlW
西本裕行は金曜ロードショーで放映した「ダンジョン＆ドラゴン」の
吹き替えをしてたけど、何の役だったんだろう？
吹き替えをしてたけど、何の役だったんだろう？
90 ：名無シネマさん：2006/04/10(月) 20:40:24 ID:A0kvued+
某掲示板のタダ見はいけんよ。
吹き替えファンを自称するなら情報を提供しなさい。
吹き替えファンを自称するなら情報を提供しなさい。
91 ：名無シネマさん：2006/04/10(月) 22:01:44 ID:8G85e3m5
>>86
何も分かってないオバカさんだな。
何も分かってないオバカさんだな。
92 ：柳：2006/04/11(火) 08:29:16 ID:EzmI5FI3
ピンクパンサーＢＯＸの吹き替え追加収録は無し。
２とＸに日本語有りとＤＶＤガゼットに載ってるのは間違いとの事。
『ディック＆ジェーン』のキャリーは『ケーブルガイ』の江原正士ではなく山ちゃん。
ティア・レオーニは安達忍。
２とＸに日本語有りとＤＶＤガゼットに載ってるのは間違いとの事。
『ディック＆ジェーン』のキャリーは『ケーブルガイ』の江原正士ではなく山ちゃん。
ティア・レオーニは安達忍。
93 ：名無シネマさん：2006/04/11(火) 09:26:35 ID:5s3I0heI
おはよー
94 ：名無シネマさん：2006/04/11(火) 10:12:11 ID:Lp2w76rW
３号と４号は同じ
さべつくんは別。ごくたまにイレギュラーで模倣犯
これが正しいでしょう
さべつくんは別。ごくたまにイレギュラーで模倣犯
これが正しいでしょう
95 ：名無シネマさん：2006/04/11(火) 12:19:21 ID:5UoefsVl
日曜洋画劇場の冒頭で見たが、「バットボーイズ２バット」と
「クリムゾン・リバー２ 黙示録の天使たち」は５月に放送予定。
だけど、「バットボーイズ２バット」の吹き替えはまさか、
ビデオ版流用じゃないだろうな。
「クリムゾン・リバー２ 黙示録の天使たち」は新録だと、
ジャン・レノは菅生隆之なるけど、ブノア・マジメルは森川智之で、
クリストファー・リーは家弓家正か小林清志ってことはないよな？
「クリムゾン・リバー２ 黙示録の天使たち」は５月に放送予定。
だけど、「バットボーイズ２バット」の吹き替えはまさか、
ビデオ版流用じゃないだろうな。
「クリムゾン・リバー２ 黙示録の天使たち」は新録だと、
ジャン・レノは菅生隆之なるけど、ブノア・マジメルは森川智之で、
クリストファー・リーは家弓家正か小林清志ってことはないよな？
吉本軍団が銀河系軍団の声になる。
サッカーのスペイン・リーグの名門レアル・マドリードの若手選手の成長を描く
米英合作映画「ＧＯＡＬ ！ 」（５月下旬公開）の日本語吹き替え版に、 吉本所属タレントが登場することが１０日、分かった。
「雨上がり決死隊」の宮迫博之（３６）がジダン、藤井隆（３４）がベッカム、 「ペナルティー」のワッキー（３３）がラウルの声を担当する。 同映画はＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）初公認の映画として、
Ｒ・マドリードのスター選手が出演。
配給の東芝エンタテインメントは、チームワークの良さを買って
吉本興業のお笑い芸人に依頼した。
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20060411-17563.html
サッカーのスペイン・リーグの名門レアル・マドリードの若手選手の成長を描く
米英合作映画「ＧＯＡＬ ！ 」（５月下旬公開）の日本語吹き替え版に、 吉本所属タレントが登場することが１０日、分かった。
「雨上がり決死隊」の宮迫博之（３６）がジダン、藤井隆（３４）がベッカム、 「ペナルティー」のワッキー（３３）がラウルの声を担当する。 同映画はＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）初公認の映画として、
Ｒ・マドリードのスター選手が出演。
配給の東芝エンタテインメントは、チームワークの良さを買って
吉本興業のお笑い芸人に依頼した。
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20060411-17563.html
98 ：９５：2006/04/11(火) 15:19:40 ID:5UoefsVl
訂正
○ブノワ・マジメル
×ブノア・マジメル
○ブノワ・マジメル
×ブノア・マジメル
ジダン＝てらそま
ベッカム＝森川
ベッカム＝森川
>>96
さっきテレビでワッキーの公開吹き替え（？）やってたが、
ワッキーの部分だけ声は無く、他の人の部分は声があった（ように聞こえた）。
ＤＶＤじゃマイノリティ・リポートやチャイルド・プレイのように、
声優版とタレント版、両方がが収録される可能性があるかも。
さっきテレビでワッキーの公開吹き替え（？）やってたが、
ワッキーの部分だけ声は無く、他の人の部分は声があった（ように聞こえた）。
ＤＶＤじゃマイノリティ・リポートやチャイルド・プレイのように、
声優版とタレント版、両方がが収録される可能性があるかも。
>>96
宮迫は上手いからいいけど･･･
宮迫は上手いからいいけど･･･
ソニピクのピンクパンサー2には吹替え入らないのかい？
>>103
新譜案内には２にもＸにも日本語有りとなっているが直接問い合わせた所では「無い」との事だった。
新譜案内には２にもＸにも日本語有りとなっているが直接問い合わせた所では「無い」との事だった。
106 ：名無シネマさん：2006/04/11(火) 21:32:54 ID:1yj9MPjT
108 ：名無シネマさん：2006/04/11(火) 22:59:29 ID:ugAYmHYB
今日の大原麗子が出てる寅さんに津嘉山さんが出てた・・・
今日、J-WAVE（六本木ヒルズにあるFMラジオ局）の
ジョン・カビラの番組で、この映画の事をしゃべっていた。
内容は、
「GOAL！」というサッカー映画の吹き替え版に私が出演します。
GOALと言うからには、当然実況アナの吹き替えをします。
というもの。
ウイニング・イレブンの実績があるから、これはOKだと思う。
いいんです！とかテレ朝の番組出ているのは、弟の川平慈英
ジョン・カビラの番組で、この映画の事をしゃべっていた。
内容は、
「GOAL！」というサッカー映画の吹き替え版に私が出演します。
GOALと言うからには、当然実況アナの吹き替えをします。
というもの。
ウイニング・イレブンの実績があるから、これはOKだと思う。
いいんです！とかテレ朝の番組出ているのは、弟の川平慈英
110 ：柳：2006/04/13(木) 11:34:46 ID:WFZ7x+0P
フジテレビの『マトリックス リローデッド』は
森川智之、戸田恵子、内海賢二、大塚芳忠ら前作のキャストで新録音。
森川智之、戸田恵子、内海賢二、大塚芳忠ら前作のキャストで新録音。
ヒートは、
新録なら、
ナッチと磯部になりそうな予感。
新録なら、
ナッチと磯部になりそうな予感。
そいやさ、菅生版ヒートはどこが製作したん？
日テレ？テレ朝？それともフジ？
日テレ？テレ朝？それともフジ？
テレ朝
結局テレ東ヒートは菅生版流用か・・・
私にとって、パチーノ：菅生は許容範囲です。
じゃ青野武はどう？
117 ：名無シネマさん：2006/04/14(金) 20:59:41 ID:5XpXLoTr
>>94
それがお前なんだろ。自分の事を言っちゃいかんよ。
それがお前なんだろ。自分の事を言っちゃいかんよ。
↑
懐かし洋画板の方にも書き込んでるね。
懐かし洋画板の方にも書き込んでるね。
荒しはノーリアクションでお願いします
120 ：名無シネマさん：2006/04/15(土) 11:02:12 ID:z/Lgqzz/
>>118
お前もな。
お前もな。
リメイクのピンクパンサーって吹き替え上映ないの？
羽佐間スティーブマーティンとか芳忠ケビンクラインとか見たいよ･･･
羽佐間スティーブマーティンとか芳忠ケビンクラインとか見たいよ･･･
マーティン：大竹まこと
クライン：斉木しげる
だそうです
クライン：斉木しげる
だそうです
兵庫サンテレビ「エンゼルハート」
ミッキー・ローク磯部勉 ロバート・デニーロ津嘉山正種
ミッキー・ローク磯部勉 ロバート・デニーロ津嘉山正種
124 ：名無シネマさん：2006/04/15(土) 20:12:30 ID:VQuhW8B+
今日のマトリックスは小山力也？
森川だったら見るんだが。
森川だったら見るんだが。
書いてあるし orz
本当なら見よう
本当なら見よう
福岡ＴＶＱ「ゴーストバスターズ」
ビル・マーレー樋浦 勉
ダン・エイクロイド広川太一郎
ビル・マーレー樋浦 勉
ダン・エイクロイド広川太一郎
>>122
ネタならネタでどっかできたろうも混ぜてやれよ～
ネタならネタでどっかできたろうも混ぜてやれよ～
128 ：名無シネマさん：2006/04/15(土) 23:38:35 ID:gvErY5tp
意外とマトリックスの世界に若本規夫は
合いますなあ・・・
合いますなあ・・・
江原メロビンジアンにくそﾜﾛﾀ
エンゼルハート
両方とも見た。
フジを見たときは、声優とか全然分からなくって
すごく面白くって、テレ朝の放送で録画した。
なんか、デ・ニーロのイメージが違うなと思った。
フジのときは、テレ朝の柔らかい感じではなく
もっと、恐ろしい感じ。本当に（ネタバレ）になるが
サタンを良く表していた。
あとで、声優が違うのを知って、納得した。
両方とも見た。
フジを見たときは、声優とか全然分からなくって
すごく面白くって、テレ朝の放送で録画した。
なんか、デ・ニーロのイメージが違うなと思った。
フジのときは、テレ朝の柔らかい感じではなく
もっと、恐ろしい感じ。本当に（ネタバレ）になるが
サタンを良く表していた。
あとで、声優が違うのを知って、納得した。
132 ：名無シネマさん：2006/04/16(日) 01:29:02 ID:1dqRzANm
フジはBTFと違ってマトリックス3部作を統一キャストで作るつもりらしい(というか、もう収録済みか)。
豪華キャストでしかも適材適所という、小林守夫は相変わらずいい仕事をしている。
ビデオ版よりもフジ版のほうが出来がいい。
豪華キャストでしかも適材適所という、小林守夫は相変わらずいい仕事をしている。
ビデオ版よりもフジ版のほうが出来がいい。
フジテレビらしくなくて嫌な吹替だったなあ。
フジテレビなら大作は芸能人使わなきゃ
そうだな今期のフジのドラマ考えれば
ネオは坂口憲二、トリニティは稲盛いずみ
だな。そうでなけりゃフジテレビらしくない。
フジテレビなら大作は芸能人使わなきゃ
そうだな今期のフジのドラマ考えれば
ネオは坂口憲二、トリニティは稲盛いずみ
だな。そうでなけりゃフジテレビらしくない。
昨日のリローデッドのモニカベルッチは誰でしょうか？
藤田淑子さんかとおもったが最後のクレジットになかったし・・・。
教えてくださいエロイひと。
藤田淑子さんかとおもったが最後のクレジットになかったし・・・。
教えてくださいエロイひと。
137 ：名無シネマさん：2006/04/16(日) 12:07:19 ID:52WrMoXi
＞１２２
ジャン・レノは菅生隆之だよな？
ジャン・レノは菅生隆之だよな？
菅生はマトリロにも出てたなあ。
DVDの布陣に慣れたのと、セリフがなんかセンスなく冗長だったので
好きな声優でもなんか違和感があった。江原のフランス語とかダメダメ。
DVDの布陣に慣れたのと、セリフがなんかセンスなく冗長だったので
好きな声優でもなんか違和感があった。江原のフランス語とかダメダメ。
139 ：名無シネマさん：2006/04/16(日) 15:36:43 ID:sF6Zzwb9
>131
あの津嘉山さんと対照的に困惑し、苦悩する
磯部勉の演技がいいよね。
あの津嘉山さんと対照的に困惑し、苦悩する
磯部勉の演技がいいよね。
>>130>>131>>139
どうもです。
ゴールデン洋画劇場でこんなおどろおどろしい映画やってたんですね。
映画自体はシッカリ作り込んだ暗黒ファンタジーで大変面白かったです。
声優さんも似合ってました。
いつか別バージョンの吹替も見てみたいもんです。
どうもです。
ゴールデン洋画劇場でこんなおどろおどろしい映画やってたんですね。
映画自体はシッカリ作り込んだ暗黒ファンタジーで大変面白かったです。
声優さんも似合ってました。
いつか別バージョンの吹替も見てみたいもんです。
ゴールデン洋画劇場といったらなぜかプレデターを思い出してしまう私…
143 ：名無シネマさん：2006/04/16(日) 20:15:56 ID:3LWkquqi
「マトリックス リローデッド」のハロルド・ペリノー吹き替えは
鳥海勝美だったが、高木渉か成田剣のほうがよかったな。
鳥海勝美だったが、高木渉か成田剣のほうがよかったな。
144 ：名無シネマさん：2006/04/16(日) 23:39:18 ID:Z855LB64
無教養さべつ君は本当に消えてしまったのか？
ちょっと淋しいぜ。たまには顔を出せや。
君がいるから皆、自分以下がいると思ってやる気が出るんだぜ。
出て来いさべつくん。どうした根性ないぞ。
ののしってみろ。少ないボキャブラリーで。
ちょっと淋しいぜ。たまには顔を出せや。
君がいるから皆、自分以下がいると思ってやる気が出るんだぜ。
出て来いさべつくん。どうした根性ないぞ。
ののしってみろ。少ないボキャブラリーで。
145 ：名無シネマさん：2006/04/17(月) 09:55:26 ID:VDNXxf4s
江原正士にだけは吹き替えをやってほしくない
そんな…馬鹿なっ!!（鈴置洋孝風に）
スピードは江原バージョンの方が宮本充のよりも好きだが。
『スピード』はビデオ版が一番良かった様に思うが。
ｿﾔﾅ
>>149
ひょ、ひょっとして、セガール様ですか!?
ひょ、ひょっとして、セガール様ですか!?
>>151
『イントゥ・ザ・サン』の台詞だったんでつい…。
出来れば本人に成りきって「偽セガール」「ｶﾞｾｰﾙ」とか書いて
「ｺﾉｽﾚﾆﾊｸﾙﾅｲｳﾀﾔﾛ!」
「ｺﾝﾔﾊｺﾚﾃﾞｶｷｺﾑﾖ」
とか書いてくれると嬉しかったりしてｗ
『イントゥ・ザ・サン』の台詞だったんでつい…。
出来れば本人に成りきって「偽セガール」「ｶﾞｾｰﾙ」とか書いて
「ｺﾉｽﾚﾆﾊｸﾙﾅｲｳﾀﾔﾛ!」
「ｺﾝﾔﾊｺﾚﾃﾞｶｷｺﾑﾖ」
とか書いてくれると嬉しかったりしてｗ
154 ：名無シネマさん：2006/04/17(月) 20:09:48 ID:LpTDDhsd
１７年だと「懐かし～」は無理。
155 ：名無シネマさん：2006/04/17(月) 20:36:18 ID:LpTDDhsd
↑MCISf9BR氏よ、機嫌を損ねたらすまん。謝るけぇ。
最近、「懐かし～」は物の尋ね方を知らん御仁が跋扈しててのぉ。
最近、「懐かし～」は物の尋ね方を知らん御仁が跋扈しててのぉ。
156 ：名無シネマさん：2006/04/18(火) 00:43:55 ID:931NWC6S
マトリクスリローデットさ、
森川は良かったんだけど、モーフィアスが・・・
前も内海賢二だったっけ？
玄田のが良いと思う、内海さんはちょと声が歳行き過ぎ
森川は良かったんだけど、モーフィアスが・・・
前も内海賢二だったっけ？
玄田のが良いと思う、内海さんはちょと声が歳行き過ぎ
157 ：名無シネマさん：2006/04/18(火) 01:47:40 ID:kYK/jf/G
>>156
同感！！！
同感！！！
>>147
若本様とﾊｻﾞﾏｰが出てるのは江原だっけか。
若本様とﾊｻﾞﾏｰが出てるのは江原だっけか。
159 ：名無シネマさん：2006/04/18(火) 11:29:50 ID:GYd7w+YN
５月の日曜洋画劇場
７日 バッドボーイズ２バット
１４日 フィフス・エレメント
２１日 クリムゾン・リバー２ 黙示録の天使たち
７日 バッドボーイズ２バット
１４日 フィフス・エレメント
２１日 クリムゾン・リバー２ 黙示録の天使たち
スレ違いだが、ショーン・コネリーが役者引退だとテレビでやってたよ。
それじゃ若山弦蔵の声も聞けなくなりそう。
寂しいな。
寂しいな。
162 ：名無シネマさん：2006/04/19(水) 11:50:17 ID:841CPtb5
「ワイルド・スピードＸ２」の吹き替えは新録だって。
ポール・ウォーカー：堀内賢雄
タイリース：乃村健次
「ｗｅｂザ・テレビジョン」にて
コール・ハウザーは誰になるんだろう？
ポール・ウォーカー：堀内賢雄
タイリース：乃村健次
「ｗｅｂザ・テレビジョン」にて
コール・ハウザーは誰になるんだろう？
マイケル・ビーンが森田順平だとマシュー・マコノヒーに
聞こえちまうよ
と、書きそうなのが約一名いるので、今のうちに書いておこう。
悪しからず
聞こえちまうよ
と、書きそうなのが約一名いるので、今のうちに書いておこう。
悪しからず
>>163
又懐かし板のスレみたいに奴贔屓に叩かれるよ。
又懐かし板のスレみたいに奴贔屓に叩かれるよ。
ハリーとヘンダーソン一家の吹替ビデオの表示も
坂口芳忠
坂口芳忠
167 ：名無シネマさん：2006/04/19(水) 23:42:46 ID:QuiysNR0
どなたか、『ザッツ・エンタテインメント１＆２』の吹き替え役者わかる方
おりませんか？
おりませんか？
168 ：名無シネマさん：2006/04/20(木) 00:00:27 ID:eiwrVngy
ちょっとお聞きしたいのですが、ビデオ版とDVD版って
吹き替えは同じ人達なんでしょうか？
吹き替えは同じ人達なんでしょうか？
>>168
同じ場合が多いけど、希に異なることもあるよ。
同じ場合が多いけど、希に異なることもあるよ。
>>169
ありがとうございました。
ありがとうございました。
171 ：名無シネマさん：2006/04/20(木) 00:13:21 ID:vaboYXyv
物による、大抵は同じだが様々な事情で違う場合も有る。
172 ：171：2006/04/20(木) 00:14:54 ID:vaboYXyv
ｽﾏﾇ。
既に他の人が答えてた。
既に他の人が答えてた。
173 ：名無シネマさん：2006/04/20(木) 21:46:32 ID:rK6I9TsJ
大塚スナイプスって結構ｲｲね！
ブレイドも確かやってたよね？
ブレイドも確かやってたよね？
174 ：名無シネマさん：2006/04/20(木) 22:16:00 ID:gbjbE3tC
ビデオ版も含めて３バージョンぐらいあるけど、
テレ東バージョンが一番出来がよい。
マリエ・マチコには中国語できる魏涼子さん
起用しているし・・。
しかし、マイケル・ビーンは優男・いいもんじゃないと
田中秀幸さんじゃだめなのかね・・・冒頭の「エディの物まねは」
エバランなら面白かったかな・・
テレ東バージョンが一番出来がよい。
マリエ・マチコには中国語できる魏涼子さん
起用しているし・・。
しかし、マイケル・ビーンは優男・いいもんじゃないと
田中秀幸さんじゃだめなのかね・・・冒頭の「エディの物まねは」
エバランなら面白かったかな・・
>>103
『ピンクパンサー２』の件だけど、改めてソニーさんに問い合わせたら
「２には吹き替え入る。ユニバーサルの方から提供して貰ってるモノでキャスト等は分からない。Ｘには絶対吹き替え入らない。」
との事。
『ピンクパンサー２』の件だけど、改めてソニーさんに問い合わせたら
「２には吹き替え入る。ユニバーサルの方から提供して貰ってるモノでキャスト等は分からない。Ｘには絶対吹き替え入らない。」
との事。
後『ピンクパンサー２』に関する質問はユニバーサルさんの方に問い合わせて欲しいとの事。
177 ：魅せられた名無しさん：2006/04/21(金) 07:32:42 ID:PT5oMVqp
バッド・ボーイ2バットは新録
マーティン・ローレンス＝高木渉
続報をまて！
マーティン・ローレンス＝高木渉
続報をまて！
で、スミスは東地か？
180 ：名無シネマさん：2006/04/21(金) 19:34:50 ID:nYUMaNQ7
５月１８日の木曜洋画劇場は「アポロ１３」。
吹き替えはフジ流用。
吹き替えはフジ流用。
サミュエル・L・ジャクソン＝玄田哲章 も慣れた
午後のロードショー6月に
グレゴリー・ペック3回忌特集で、
仔鹿物語を新録で放送。
映画秘宝のから。
グレゴリー・ペック3回忌特集で、
仔鹿物語を新録で放送。
映画秘宝のから。
183 ：名無シネマさん：2006/04/21(金) 22:18:24 ID:KDcK1hs1
玄田といえば『Ｕターン』のＤＶＤではビリー・ボブ・ソーントンをやってた
あれは良かったなぁ
磯部や原がやることが多いが、玄田で固定して欲しいぐらいだ
あと『スリング・ブレイド』のＤＶＤ吹き替えが最悪だったな＞誰がやってんの？
あれは良かったなぁ
磯部や原がやることが多いが、玄田で固定して欲しいぐらいだ
あと『スリング・ブレイド』のＤＶＤ吹き替えが最悪だったな＞誰がやってんの？
184 ：名無シネマさん：2006/04/21(金) 22:26:49 ID:0kxJ7Fip
ピンクパンサーDVDBoxには
ピンクの豹は中村版入れてくれないかな。
あと、クルーゾー警部も吹き替えつきで。
ピンクの豹は中村版入れてくれないかな。
あと、クルーゾー警部も吹き替えつきで。
「２」の権利ってユニバが持ってたの？
>>186
ソニーの新譜案内「DVDｶﾞｾﾞｯﾄ」に5月10日発売の
『ピンクパンサーＢＯＸ』の案内が出てるけど
そこに２の所だけ「UNIVERSAL」の文字が…。
いずれ由仁婆から単品が出るかもね。
何故か「2006年作品」となってるがｗ
ソニーの新譜案内「DVDｶﾞｾﾞｯﾄ」に5月10日発売の
『ピンクパンサーＢＯＸ』の案内が出てるけど
そこに２の所だけ「UNIVERSAL」の文字が…。
いずれ由仁婆から単品が出るかもね。
何故か「2006年作品」となってるがｗ
深夜なのに｢ボイス｣新録だったな。
これ地上波は初放送だよね？
これ地上波は初放送だよね？
189 ：名無シネマさん：2006/04/22(土) 10:50:48 ID:UV/LcKFX
＞188
「ボイス」はたしか去年の二月に放送予定で
テレビ欄にもばっちり記入されてたが、フジが「ごくせん」
潰しのため「アルマゲドン」に急遽変更され、
水子になったやつなんだよ。
たしか、吹き替えには日高のり子と山崎美貴が出てて
「レッツゴーヤング」「オールナイトフジ」の
両レギュラー共演というある意味すごい奴で
楽しみにしていたのだが・・・
「ボイス」はたしか去年の二月に放送予定で
テレビ欄にもばっちり記入されてたが、フジが「ごくせん」
潰しのため「アルマゲドン」に急遽変更され、
水子になったやつなんだよ。
たしか、吹き替えには日高のり子と山崎美貴が出てて
「レッツゴーヤング」「オールナイトフジ」の
両レギュラー共演というある意味すごい奴で
楽しみにしていたのだが・・・
190 ：名無シネマさん：2006/04/22(土) 10:57:42 ID:2A3Ws55R
191 ：名無シネマさん：2006/04/22(土) 19:39:10 ID:IdKbEZ1A
ブラックダイヤモンドの情報はないの？
ピンクパンサー２はTV音源使用なのか？
ゆにば提供ってことは、もしや新録？
ゆにば提供ってことは、もしや新録？
ニック・ノルティの｢戦場｣って吹替あるの？
DVD雑誌にピンパン2の音声に日本語モノラルと記載されてたお
>>193
あるよ
あるよ
196 ：名無シネマさん：2006/04/23(日) 00:01:10 ID:s1zwjyWf
＞１９３
ニック・ノルティが屋良有作の奴は
テレ東でやっていた。宮本充とかもいた。
ニック・ノルティが屋良有作の奴は
テレ東でやっていた。宮本充とかもいた。
>>195-196
thx
thx
へぇ、プリティリーグのハンクスは安原義人なんだ
( ﾟдﾟ )
( ﾟдﾟ )
ビデオは芳忠
200 ：名無シネマさん：2006/04/23(日) 08:54:22 ID:s1zwjyWf
テレビ版のほうを見たけど、ビデオ版と比べて
なんかアドリブが入ってんのか、全体的に生き生きと
したかんじですね。「プリティー・リーグ」
なんかアドリブが入ってんのか、全体的に生き生きと
したかんじですね。「プリティー・リーグ」
今日の日曜劇場のキャスト分かる方居ますか？
「ブラック・ダイアモンド」
ジェット・リー＝楠大典
DMX＝山路和弘
横堀悦夫じゃない。代えるなら池田秀一に！
楠大典 「キス・オブ・ザ・ドラゴン」DVD 「リーサル・ウエポン４」日テレ
横堀悦夫「ロミオ・マスト・ダイ」テレ朝 「キス・オブ・ザ・ドラゴン」「ザ・ワン」テレ東
もしかして、横堀は「おれおれ、最強頂上決戦」で、負けたのか？
ジェット・リー＝楠大典
DMX＝山路和弘
横堀悦夫じゃない。代えるなら池田秀一に！
楠大典 「キス・オブ・ザ・ドラゴン」DVD 「リーサル・ウエポン４」日テレ
横堀悦夫「ロミオ・マスト・ダイ」テレ朝 「キス・オブ・ザ・ドラゴン」「ザ・ワン」テレ東
もしかして、横堀は「おれおれ、最強頂上決戦」で、負けたのか？
204 ：名無シネマさん：2006/04/23(日) 16:09:19 ID:JNtOx/1g
>>202
ありが㌧！
ありが㌧！
ダヴィンチコードは吹替版あるみたいだね。
江原こい
207 ：名無シネマさん：2006/04/23(日) 20:24:34 ID:hGd5JKw7
＞２０３
ＤＭＸの吹き替えが山路和弘なのは「ネバー・ダイ・アローン」以来だな。
アンソニー・アンダーソンの吹き替えは塩屋浩三か桜井敏治になればいいが。
あと、マーク・ダガスコスは誰の吹き替えになるんだろうか？
ＤＭＸの吹き替えが山路和弘なのは「ネバー・ダイ・アローン」以来だな。
アンソニー・アンダーソンの吹き替えは塩屋浩三か桜井敏治になればいいが。
あと、マーク・ダガスコスは誰の吹き替えになるんだろうか？
もう池田リーはテレ東に期待しよう…
『キス・オブ・ザ・ドラゴン』テレ東で横堀だったじゃん。
必ずしも水島や池田じゃなくてもいいけどさ、
井上和彦とか飛田展男とか華のある人使ってよ。
必ずしも水島や池田じゃなくてもいいけどさ、
井上和彦とか飛田展男とか華のある人使ってよ。
テレ東に期待しすぎはいかんよ
いつからこんなふうに言われるようなったん？
いつからこんなふうに言われるようなったん？
211 ：名無シネマさん：2006/04/23(日) 23:05:53 ID:XJb9OWD0
で、今日のポール･ウォーカー＝堀内賢雄はどうでした？
212 ：名無シネマさん：2006/04/23(日) 23:15:51 ID:0NEicr8+
＞211
前作に比べて、キャラがたってた分、
映画が面白く感じた。
よく批評あたりでは前作よりもつまんない
とかいわれるけど、B級チックな内容に対して
ホリケンの攻めるようなコミカルな演技と相方の
人とのコンビネーションが中々面白くて、楽しかった。
前作に比べて、キャラがたってた分、
映画が面白く感じた。
よく批評あたりでは前作よりもつまんない
とかいわれるけど、B級チックな内容に対して
ホリケンの攻めるようなコミカルな演技と相方の
人とのコンビネーションが中々面白くて、楽しかった。
213 ：名無シネマさん：2006/04/24(月) 00:50:01 ID:nA/0sHew
相方の黒人さんは乃村健児さんでしたね。
乃村さんといえば、ザ･プラクティスの黒人弁護士が思い出されます。
話は変わりますが、土曜日のＳ･コネリーが若山弦蔵さんでなく坂口芳貞さんだったのって、どうなんでしょうかね？
私はどうも違和感が･･･(^_^;
牛丼屋から出てくるトミー･リー･ジョーンズも小林清志さんじゃなかったりするのも･･･
(最近は小林さんじゃなくて、別の方が多いですが)
乃村さんといえば、ザ･プラクティスの黒人弁護士が思い出されます。
話は変わりますが、土曜日のＳ･コネリーが若山弦蔵さんでなく坂口芳貞さんだったのって、どうなんでしょうかね？
私はどうも違和感が･･･(^_^;
牛丼屋から出てくるトミー･リー･ジョーンズも小林清志さんじゃなかったりするのも･･･
(最近は小林さんじゃなくて、別の方が多いですが)
演出：木村絵理子なら横堀だし、池田リーは演出：蕨南勝之の時だけ。
局は関係ない。今度のテレ朝のはどっちでもないんだろ。
局は関係ない。今度のテレ朝のはどっちでもないんだろ。
215 ：名無シネマさん：2006/04/24(月) 08:00:34 ID:ecOLOS57
ﾍｪｰ( ･∀･)つ〃∩
216 ：名無シネマさん：2006/04/24(月) 08:32:11 ID:5YcVdVVe
あげ
218 ：名無シネマさん：2006/04/24(月) 17:00:17 ID:lQaLFYzo
たまたま置鮎龍太郎が吹き替えをしてる映画を
見たんだが、意外に良かった。
地上波でこの人が出ていた映画ってありますか？
見たんだが、意外に良かった。
地上波でこの人が出ていた映画ってありますか？
219 ：名無シネマさん：2006/04/24(月) 17:33:31 ID:Api7/+St
>214
池田秀一のジェットリーは、岡本知さんと田島荘三さんの
担当のときのフィックスだった。岡本さんは鬼籍だし、
田島翁は日曜洋画の常連だから、ジェットリー作品を
担当すれば池田秀一になると思う。
池田秀一のジェットリーは、岡本知さんと田島荘三さんの
担当のときのフィックスだった。岡本さんは鬼籍だし、
田島翁は日曜洋画の常連だから、ジェットリー作品を
担当すれば池田秀一になると思う。
田島翁はもうほとんど日曜洋画やってないよ。
ＴＶ吹替収録に一番積極的なメーカーってどこでしょうか？
>>221
今はワーナー、少し前まではフォックス、一番消極的なのがＳＰＥかな。
今はワーナー、少し前まではフォックス、一番消極的なのがＳＰＥかな。
223 ：名無シネマさん：2006/04/25(火) 13:35:44 ID:EOErJh9W
量的にはフォックス、LDのノーカット音源が多数あるのに、カットしてあるテレビ素材にこだわる。
最近はワーナーが意欲的。
キングの吹替に対するこだわりはかなりマニアック。全社これくらいやって欲しい。
パラマウントはテレビ音源と新録と半々くらい。作品によってはテレビ音源に追加新録する。
ソニー(コロムビア)もパラマウントと似た感じ。新録がやや多いか。
ユニバーサルは新録にこだわる。出来栄えはよくて中、大半は酷い。吹替はDVDのおまけくらいにしか考えていないのがよく判る。
ノーカットの吹替版ビデオがあるのに、未収録のDVDも結構多い。残念な傾向。
最近はワーナーが意欲的。
キングの吹替に対するこだわりはかなりマニアック。全社これくらいやって欲しい。
パラマウントはテレビ音源と新録と半々くらい。作品によってはテレビ音源に追加新録する。
ソニー(コロムビア)もパラマウントと似た感じ。新録がやや多いか。
ユニバーサルは新録にこだわる。出来栄えはよくて中、大半は酷い。吹替はDVDのおまけくらいにしか考えていないのがよく判る。
ノーカットの吹替版ビデオがあるのに、未収録のDVDも結構多い。残念な傾向。
224 ：名無シネマさん：2006/04/25(火) 17:52:45 ID:QhHGvfti
>220
「ダイアルM」を再録したのが最後かなあ・・・
どちらにしろまだいける年齢なんだから、
頑張ってほしいね。
ああ、あと壺井正はイラン。
「ダイアルM」を再録したのが最後かなあ・・・
どちらにしろまだいける年齢なんだから、
頑張ってほしいね。
ああ、あと壺井正はイラン。
バットボーイズ２の情報ﾏﾀﾞ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ﾝ
ソニーは会社の方針で吹替を重視しているので、収録こそ日本で行うけどダビング作業は米国で行うとか。
（新聞に出てた）
そんなこんなでテレビ用音源ではなく新録版が採用されているみたい。
（新聞に出てた）
そんなこんなでテレビ用音源ではなく新録版が採用されているみたい。
ところでピンクパンサー２の吹替えも新録なのかい？
>>227
ユニバに問い合わせてみれば？
ユニバに問い合わせてみれば？
ユニバなら新録っぽいな。だけどモノラルってのが気になる…
>>229
ユニバでモノラルでも新録ってのはちょくちょくあるんじゃない？
ユニバでモノラルでも新録ってのはちょくちょくあるんじゃない？
>>144
屑４号乙
屑４号乙
232 ：名無シネマさん：2006/04/27(木) 01:34:35 ID:KL4XYbQD
七人のマッハのキャスト教えてー
スタートレックの新しい二枚組の方のＤＶＤは吹き替え5.1chで新録音だったが『叛乱』と『ネメシス』は元から5.1chだったから流用だろうか？
『ジェネレーションズ』迄で挫折した…。
『ジェネレーションズ』迄で挫折した…。
うちの地域は雑誌の発売が2～3日遅れるんだよぉぉぉぉ(T_T)
237 ：名無シネマさん：2006/04/27(木) 20:39:00 ID:qvDDJbdz
中多和宏は「ワイルド・スピード」「ワイルド・スピードＸ２」の
２作品とも吹き替えしてるけど、どちらも悪役だった。
１ではリック・ユーン（ビデオ版）
２ではコール・ハウザー（テレビ版）。
でも、日曜洋画で放映した「ワイルド・スピードＸ２」の
コール・ハウザーの吹き替えは楠見尚己じゃなくてよかった。
＞２３４
ガブリエル・ユニオンは誰の吹き替えになるのだろうか？
２作品とも吹き替えしてるけど、どちらも悪役だった。
１ではリック・ユーン（ビデオ版）
２ではコール・ハウザー（テレビ版）。
でも、日曜洋画で放映した「ワイルド・スピードＸ２」の
コール・ハウザーの吹き替えは楠見尚己じゃなくてよかった。
＞２３４
ガブリエル・ユニオンは誰の吹き替えになるのだろうか？
TV版が存在するのに、次回以降の放送でDVD版を
流すようなことは出来ればやめてもらいたい。
流すようなことは出来ればやめてもらいたい。
239 ：名無シネマさん：2006/04/27(木) 23:10:13 ID:1/SMj0K0
>>240
俺も思ったｗｗ
俺も思ったｗｗ
残念、カート・ラッセル＝安原義人じゃないのか
ゴールデン洋画劇場だかゴールデンシアター時代のやつだな
某雑誌にはカート・ラッセル：大塚芳忠と
書いてあったが＞ブレーキダウン
書いてあったが＞ブレーキダウン
スカイ・ハイのラッセルも芳忠だったぞ。
昨日はラングレン一人祭りを開催。
レッド・リベンジャー…山路和弘
レトログレイド2204…中田譲治
だった。やっぱ大塚明夫で観たいな。
昨日はラングレン一人祭りを開催。
レッド・リベンジャー…山路和弘
レトログレイド2204…中田譲治
だった。やっぱ大塚明夫で観たいな。
現在放映中の『リーグ・オブ・レジェンド 時空を超えた戦い』はチラッと見たんだけど、DVD版と同じ？
247 ：名無シネマさん：2006/04/28(金) 22:08:10 ID:zbB3VAfC
ID:1/SMj0K0=ID:g33fYrTi=屑
248 ：名無シネマさん：2006/04/28(金) 22:21:15 ID:OvZvaR0P
やっぱりショーン・コネリーは若山弦蔵さんでなくては。
日テレGJ！
日テレGJ！
249 ：名無シネマさん：2006/04/28(金) 22:24:49 ID:6PUBTa8N
でも、映画もイマイチだけど吹き替えもイマイチだな。
ネモ船長は爺くさいし、コメディリリーフの透明人間も
ノリが悪い。ヒロインはテレビ版の「レオン」と揃えて
高野麗にしてるけど、なんつーか品がないし。
いくら、若山さんそろえてもこれじゃなあ・・・
もっとも、若山さんも勝舌がだいぶ怪しくなってるが・・・
ネモ船長は爺くさいし、コメディリリーフの透明人間も
ノリが悪い。ヒロインはテレビ版の「レオン」と揃えて
高野麗にしてるけど、なんつーか品がないし。
いくら、若山さんそろえてもこれじゃなあ・・・
もっとも、若山さんも勝舌がだいぶ怪しくなってるが・・・
落ちたと評価すべきなのか
252 ：名無シネマさん：2006/04/28(金) 22:53:36 ID:IBG4MJu3
日テレは「ドラゴンハート」をビデオと同じ若山・大塚明夫で新録したことがある。
台本と脇は別だったが、無駄なことしてると思ったよ。
他に、「ディアボロス」をビデオと同じ小川・堀内で新録していた。
台本と脇は別だったが、演出は同じ清水勝則だった。これも無駄な新録だと思った。
新録するならパチーノはナッチだろうに。
今回は、若山以外は別声優、別台本で新録すべきだったろう。
台本と脇は別だったが、無駄なことしてると思ったよ。
他に、「ディアボロス」をビデオと同じ小川・堀内で新録していた。
台本と脇は別だったが、演出は同じ清水勝則だった。これも無駄な新録だと思った。
新録するならパチーノはナッチだろうに。
今回は、若山以外は別声優、別台本で新録すべきだったろう。
これって「Ｊ・Ｐ」みたいに他のバージョンの吹き替えの製作は不許可
じゃなかったっけ？
じゃなかったっけ？
>>248
禿同。若山弦蔵(・∀・)bカコイイ！
禿同。若山弦蔵(・∀・)bカコイイ！
ワーナー5月分
大統領の陰謀・・・レッドフォード（広川太一郎）ホフマン（野沢那智）ジェーソン・ロバーツ（小林清志）
狼たちの午後・・・パチーノ（野沢那智）カサール（岸田森）チャールズ・ダーニング（富田耕生）
ライアンの娘・・・ミッチャム（宮川洋一）マイルズ（小原乃梨子）トレバー・ハワード（大久保正信）※新録でなくTV音源（モノラル）
渇いた太陽・・・ニューマン（江角英明）ジェラルディン・ベイジ（水城蘭子）
ローマの哀愁・・・ビビアン・リー（寺島信子）ウォーレン・ベイティ（青野武）
日本語音声で再生中に、音楽素材の都合上、一部オリジナル音声に切り替わるシーンがあります。とのことですが正味時間は不明
以上、ワーナーHPより
大統領の陰謀・・・レッドフォード（広川太一郎）ホフマン（野沢那智）ジェーソン・ロバーツ（小林清志）
狼たちの午後・・・パチーノ（野沢那智）カサール（岸田森）チャールズ・ダーニング（富田耕生）
ライアンの娘・・・ミッチャム（宮川洋一）マイルズ（小原乃梨子）トレバー・ハワード（大久保正信）※新録でなくTV音源（モノラル）
渇いた太陽・・・ニューマン（江角英明）ジェラルディン・ベイジ（水城蘭子）
ローマの哀愁・・・ビビアン・リー（寺島信子）ウォーレン・ベイティ（青野武）
日本語音声で再生中に、音楽素材の都合上、一部オリジナル音声に切り替わるシーンがあります。とのことですが正味時間は不明
以上、ワーナーHPより
>>257
普通に流用です
普通に流用です
260 ：名無シネマさん：2006/04/29(土) 21:19:25 ID:3HEwTRdI
まさかと思ったがフジのマイケル闘病記に宮川一郎太
複雑な気持ちになるな…
複雑な気持ちになるな…
261 ：名無シネマさん：2006/04/29(土) 21:52:09 ID:LuaneXro
マイケル…(つД`)ｸﾞｽﾝ
>>252
あとキアヌが森川、セロンが本田ね。
あとキアヌが森川、セロンが本田ね。
あぁ…三ツ矢雄二の『アマデウス』見たいね。今の動き見てると吹き替え付きで再リリースも夢では無いって感じ。
それにしてもワーナーは旧作は新録も流用も全然してくれないってイメージだったのに随分変わったなぁ…。
『ダーティハリー』は本国で新しく二枚組版とか作られたらその時が吹き替え付きで出すチャンスやね。
それにしてもワーナーは旧作は新録も流用も全然してくれないってイメージだったのに随分変わったなぁ…。
『ダーティハリー』は本国で新しく二枚組版とか作られたらその時が吹き替え付きで出すチャンスやね。
>>264
やっぱりいくら安くしても吹き替えなしじゃ売れないってことがわかったんでしょう。
他社が旧作にＴＶ吹き替え音源を入れて売れているのを見て、
上の人間も方針転換せざるをえなかったのかと。
でも「ダーティーハリー」シリーズは２が問題だよね。
個人的には旧録版の方がいいけど、新録版の方も故山田康雄だから
入れてくれるのなら文句言わないけどね。
やっぱりいくら安くしても吹き替えなしじゃ売れないってことがわかったんでしょう。
他社が旧作にＴＶ吹き替え音源を入れて売れているのを見て、
上の人間も方針転換せざるをえなかったのかと。
でも「ダーティーハリー」シリーズは２が問題だよね。
個人的には旧録版の方がいいけど、新録版の方も故山田康雄だから
入れてくれるのなら文句言わないけどね。
>>265
ハリー２は新版の方だと署長役が１で新米刑事やってた仲村さんだから
続けて見るとちょっと「アレ？」ってなっちゃうもんねｗ
ハリーと007は吹き替え版入れて欲しいって人は多い筈。
後、アガサ・クリスティー物とエディ・マーフィ、ジャッキー・チェン物も。
ハリー２は新版の方だと署長役が１で新米刑事やってた仲村さんだから
続けて見るとちょっと「アレ？」ってなっちゃうもんねｗ
ハリーと007は吹き替え版入れて欲しいって人は多い筈。
後、アガサ・クリスティー物とエディ・マーフィ、ジャッキー・チェン物も。
267 ：名無シネマさん：2006/04/30(日) 20:40:52 ID:LlKGfskG
>>265
ハリー2のフジ版(小林守夫演出・飯島永昭台本)は音源が残ってるならほぼノーカットな訳だが、声優は超豪華な割に、台本が意訳しすぎ＋ハリーが低姿勢過ぎで、何だかなぁ…。
どっちか選べと言われたら、それでも今では貴重なこちらを入れて欲しいが。
テレ朝版(春日正伸演出・鈴木導台本)はどうかと言うと、対照的にハリーがやたらと高圧的＋反抗的。
どうして二種類がこうも両極に走ってしまうのか。
吹替の違いで作品自体の印象も変ってしまう好例ですな。
ハリー2のフジ版(小林守夫演出・飯島永昭台本)は音源が残ってるならほぼノーカットな訳だが、声優は超豪華な割に、台本が意訳しすぎ＋ハリーが低姿勢過ぎで、何だかなぁ…。
どっちか選べと言われたら、それでも今では貴重なこちらを入れて欲しいが。
テレ朝版(春日正伸演出・鈴木導台本)はどうかと言うと、対照的にハリーがやたらと高圧的＋反抗的。
どうして二種類がこうも両極に走ってしまうのか。
吹替の違いで作品自体の印象も変ってしまう好例ですな。
高校の頃クラスメートに「昨日の放送が以前見た時と台詞違ってた」と言われて
同じ映画でも違う吹き替えが存在するという事を実感した。
どっちの版か知らんが…
「ツキってのは、いつかは変わるもんさ」
「ガラにもない事するからそうなるんだ」
だっけ？
同じ映画でも違う吹き替えが存在するという事を実感した。
どっちの版か知らんが…
「ツキってのは、いつかは変わるもんさ」
「ガラにもない事するからそうなるんだ」
だっけ？
今日の日曜洋画劇場の吹き替えキャストわかる人いる？
ジェット・リー （楠 大典） ＤＭＸ （山路和弘）
>>268
上がフジ（変わるではなく落ちるだと思ったが）、下がテレ朝。
上がフジ（変わるではなく落ちるだと思ったが）、下がテレ朝。
>>267
同じ様な思いを「タワーリング・インフェルノ」で経験した事がある。
フジ版のスティーブ・マックイーン＝宮部昭夫は紳士的だったけど
新録版（放送局忘れた）の内海堅二は高圧的で威張りくさった印象だった。
「スター・ウォーズ」の一作目のダース・ベイダーも日本テレビ版だと
ターキン総督と同格の口を利いてて違和感を感じた。
同じ様な思いを「タワーリング・インフェルノ」で経験した事がある。
フジ版のスティーブ・マックイーン＝宮部昭夫は紳士的だったけど
新録版（放送局忘れた）の内海堅二は高圧的で威張りくさった印象だった。
「スター・ウォーズ」の一作目のダース・ベイダーも日本テレビ版だと
ターキン総督と同格の口を利いてて違和感を感じた。
273 ：名無シネマさん：2006/04/30(日) 22:41:33 ID:LlKGfskG
ハリー2のフジ版は、2時間枠バージョンが月曜ロードショーで3年連続放送された。
テレ朝が新録したら、TBSはフジ版を捨てた。録画してやろうと待っていたのに裏切られた。
関東圏のことは知らないが、以後、フジ版を見たことがない。
フジが今更ゴールデンタイムにハリーを放送するとは思えないが、仮にそのときはテレ朝版になるのだろうか。
>>272
フジ版「タワーリング…」は、これも小林守夫演出、飯島永昭台本だ。そういう傾向があるのかな？
日テレ版(演出佐藤敏夫、宮部マックィーン)、ＴＢＳ版(演出山田悦治、内海マックィーン)ともに台本は木原たけし。
内海マックィーンは宮部マックィーンよりもワイルドだが、特に高圧的とか威張り腐ってるとは思わなかったな。
フジ版は消防の頃に後編を一度見ただけなので、正直台詞の語調まで記憶にない。そんなに紳士的でした？
テレ朝が新録したら、TBSはフジ版を捨てた。録画してやろうと待っていたのに裏切られた。
関東圏のことは知らないが、以後、フジ版を見たことがない。
フジが今更ゴールデンタイムにハリーを放送するとは思えないが、仮にそのときはテレ朝版になるのだろうか。
>>272
フジ版「タワーリング…」は、これも小林守夫演出、飯島永昭台本だ。そういう傾向があるのかな？
日テレ版(演出佐藤敏夫、宮部マックィーン)、ＴＢＳ版(演出山田悦治、内海マックィーン)ともに台本は木原たけし。
内海マックィーンは宮部マックィーンよりもワイルドだが、特に高圧的とか威張り腐ってるとは思わなかったな。
フジ版は消防の頃に後編を一度見ただけなので、正直台詞の語調まで記憶にない。そんなに紳士的でした？
｢ダーティーハリー2｣で思い出したけど同じイーストウッドもので
｢シティヒート｣の方は逆に新録の方は見掛けないね。再放送では内海レイノルズ版しか見掛けない。
｢シティヒート｣の方は逆に新録の方は見掛けないね。再放送では内海レイノルズ版しか見掛けない。
>>274
へぇ…
「冴えた奴は常に自分の限界を知ってるもんさ」
って感じ？
>>275
ジャッキー・チェン物もテレ朝の新録版は全然再放送されない。
『ポリス・ストーリー 香港国際警察』『サンダーアーム 龍兄虎弟』『プロジェクト・イーグル』。
放送されるのはフジテレビ版ばっかし。
へぇ…
「冴えた奴は常に自分の限界を知ってるもんさ」
って感じ？
>>275
ジャッキー・チェン物もテレ朝の新録版は全然再放送されない。
『ポリス・ストーリー 香港国際警察』『サンダーアーム 龍兄虎弟』『プロジェクト・イーグル』。
放送されるのはフジテレビ版ばっかし。
サンダーアーム自体最近放送されてないけど
ここんとこテレ朝版のような気がする
ここんとこテレ朝版のような気がする
278 ：275：2006/05/01(月) 08:06:47 ID:NLv55rmy
時々、「ジャッキー・チェンの声が石丸博也さんでなくてがっかりした」なんてレスを
見かける事があるのだが、石丸博也さん以外の人がジャッキーの声をアテた事なんてあるの？
少なくとも俺は知らんのだが。
見かける事があるのだが、石丸博也さん以外の人がジャッキーの声をアテた事なんてあるの？
少なくとも俺は知らんのだが。
>>276
えっホント、深夜枠かな？
こっち（中部）だとテレ朝版は一回しかやってないと思うけど…。
『ポリス・ストーリー』は「どうせ又やるだろ」と思って録画してなかった…。
あ、後テレ朝版『キャノンボール』も一度しかやってない様な…。フジ版も二回しかやってない様な…。
２はやたらやるのに。
えっホント、深夜枠かな？
こっち（中部）だとテレ朝版は一回しかやってないと思うけど…。
『ポリス・ストーリー』は「どうせ又やるだろ」と思って録画してなかった…。
あ、後テレ朝版『キャノンボール』も一度しかやってない様な…。フジ版も二回しかやってない様な…。
２はやたらやるのに。
ｽﾝﾏｿ…途中で書き込んじゃった。
後、名前欄の275は276の間違い。レスアンカーも>>276じゃなくて>>277でした。すいません。
>>279
ブロードウェイから出た
『クレージーモンキー笑拳』
『カンニングモンキー天中拳』
『龍拳』
『少林寺木人拳』
『拳精』
『成龍拳』
『蛇鶴八拳』
の吹替版は別の人の吹き替えでした。
クレジットは無いですが山野井仁氏という話です。
『少林寺木人拳』もラストしか台詞が無い為か初回は田中亮一氏だったという話です。
伝聞ですが…。
後、名前欄の275は276の間違い。レスアンカーも>>276じゃなくて>>277でした。すいません。
>>279
ブロードウェイから出た
『クレージーモンキー笑拳』
『カンニングモンキー天中拳』
『龍拳』
『少林寺木人拳』
『拳精』
『成龍拳』
『蛇鶴八拳』
の吹替版は別の人の吹き替えでした。
クレジットは無いですが山野井仁氏という話です。
『少林寺木人拳』もラストしか台詞が無い為か初回は田中亮一氏だったという話です。
伝聞ですが…。
>>281
レスありがとうございます。
「クレージーモンキー笑拳」（日本テレビ版）と
「少林寺木人拳」（TBS版）は
昔、初回放映を観ましたがその時は石丸博也さんでした。
他のは観た事ありませんね。機会があったら観たいです。
レスありがとうございます。
「クレージーモンキー笑拳」（日本テレビ版）と
「少林寺木人拳」（TBS版）は
昔、初回放映を観ましたがその時は石丸博也さんでした。
他のは観た事ありませんね。機会があったら観たいです。
283 ：名無シネマさん：2006/05/01(月) 17:34:39 ID:YBupRNn4
ジャッキー関係は、ファンが吹き替えをごっそり持っているから
音源としてはそこそこ安心だわな・・
ソニプリが旧作「007」ものを新録するらしい。
音源としてはそこそこ安心だわな・・
ソニプリが旧作「007」ものを新録するらしい。
284 ：名無シネマさん：2006/05/01(月) 18:06:40 ID:uFRZzlQw
>>268 >>274
フジ版では、始めの方と最後に「ツキってのは、いつかは落ちるもんさ」 と同じ台詞を言わせているので、対応した台詞であることがわかる。意訳のし過ぎではあるが、取り敢えず決ってはいる。
テレ朝版は、署長が「自分はこれまで一度も銃を使ったことがない」と言うのを受けて、「そりゃお利口だ。自分の身の程をわきまえてる(手元にないのでうろ覚え)」みたいなことをハリーが言う。
これを受けての「ガラにもない事するからそうなる」だから、同一ではないが、対応した台詞であることは判る。
どちらかと言えばテレ朝版のほうが忠実。
それにしてもテレ朝版の、ハリーの口のきき方は乱暴すぎて、キャラが一本調子になっている。
例えば1と3を手がけた故進藤光太氏が台本を担当していたなら、上役には皮肉を交えながらもそれなりに慇懃、他はそれなりにぞんざいな口調、ブチ切れたら乱暴な口調、とそれなりにメリハリのある翻訳になっていたかも知れない。
実際はこの時期、進藤氏は映画字幕が主な仕事で、テレビの吹替は殆どしていないので、頼めなかったのかも知れない。
フジ版では、始めの方と最後に「ツキってのは、いつかは落ちるもんさ」 と同じ台詞を言わせているので、対応した台詞であることがわかる。意訳のし過ぎではあるが、取り敢えず決ってはいる。
テレ朝版は、署長が「自分はこれまで一度も銃を使ったことがない」と言うのを受けて、「そりゃお利口だ。自分の身の程をわきまえてる(手元にないのでうろ覚え)」みたいなことをハリーが言う。
これを受けての「ガラにもない事するからそうなる」だから、同一ではないが、対応した台詞であることは判る。
どちらかと言えばテレ朝版のほうが忠実。
それにしてもテレ朝版の、ハリーの口のきき方は乱暴すぎて、キャラが一本調子になっている。
例えば1と3を手がけた故進藤光太氏が台本を担当していたなら、上役には皮肉を交えながらもそれなりに慇懃、他はそれなりにぞんざいな口調、ブチ切れたら乱暴な口調、とそれなりにメリハリのある翻訳になっていたかも知れない。
実際はこの時期、進藤氏は映画字幕が主な仕事で、テレビの吹替は殆どしていないので、頼めなかったのかも知れない。
>>283
ネットし始めてから今までに龍拳、拳精、ヤングマスター吹き替えの一部を観ることが出来た、懐かしかったよ。
ネットし始めてから今までに龍拳、拳精、ヤングマスター吹き替えの一部を観ることが出来た、懐かしかったよ。
ＸーＭＥＮ２の二枚組プレミアムエディション（アルティメット版のケースだけ変えた物？）とやらの
ジャケット裏の声優表記がどういうわけか
ｳﾙｳﾞｧﾘﾝ：梁田清之
ﾏｸﾞﾆｰﾄｰ：阪脩
とパート１のキャストになっとるんだが？
（ｽﾄｰﾑは相沢恵子ではなく本田貴子表記）
ジャケット裏の声優表記がどういうわけか
ｳﾙｳﾞｧﾘﾝ：梁田清之
ﾏｸﾞﾆｰﾄｰ：阪脩
とパート１のキャストになっとるんだが？
（ｽﾄｰﾑは相沢恵子ではなく本田貴子表記）
FO糞だし
ポセイドンって吹き替えあるのな
ポセイドンって吹き替えあるのな
ディック＆ジェーンのボールドウィンは土師孝也か…
( ﾟДﾟ )
( ﾟДﾟ )
ソニー版007
コネリー：坂口芳貞
コネリー：坂口芳貞
ダヴィンチ・コード の吹き替えキャスト情報有りますか？
ハンクス、えばらんかな、やっぱ。
この先吹き替え版上映のある作品；
ダヴィンチ・コード
ＧＯＡＬ
パイレーツ・オブ・カリビアン デッド・マンズ・チェスト
カーズ
Ｍi：３あるといいけどなあ・・・・。
スーパーマンはありそう。
ハンクス、えばらんかな、やっぱ。
この先吹き替え版上映のある作品；
ダヴィンチ・コード
ＧＯＡＬ
パイレーツ・オブ・カリビアン デッド・マンズ・チェスト
カーズ
Ｍi：３あるといいけどなあ・・・・。
スーパーマンはありそう。
テレ朝の「ブラック・ダイヤモンド」、演出：蕨南なのに楠大典だった。池田秀一とケンカでもしたか？
>>270
かなり遅くなりましたが、ありがとうございます！
かなり遅くなりましたが、ありがとうございます！
293 ：名無シネマさん：2006/05/02(火) 07:45:56 ID:nDUyopHS
>291
ギャラの問題じゃないの。
リーサル4が池田だったのは、楠大典を使ってたから
ギャラの問題じゃないの。
リーサル4が池田だったのは、楠大典を使ってたから
007は全作揃えていて、それでも吹き替えが入るなら買い直そうと思っていた
けど、新録じゃ買う意味無いかな。昔ほど特典映像なんかにはこだわりが無く
なったし。
もし若山・広川両氏が参加するなら少し悩むけど、やっぱりTV音源のほうが
思い入れあるなあ。脇役も含めて。
>>293リーサル４も楠大典じゃなかった？
296 ：名無シネマさん：2006/05/02(火) 12:31:27 ID:AQilBVsr
ソニーじゃコネリーボンドにさえ佐々木勝彦起用しそうだな。
｢ロビンとマリアン｣の前例があるし。
ただ重厚なだけの声じゃ勤まらん。
｢ロビンとマリアン｣の前例があるし。
ただ重厚なだけの声じゃ勤まらん。
>>267
旧録版のキャストは数年前にテレ東で新録版が放映された
際のエンディング誤表記で知ったんだけど、そっちの方が
テレ朝制作かと思ってた。フジだったとはねえ・・・
旧録版ではデビッド・ソウル＝野沢那智らしいけど、この時は
自分が後にイーストウッドを演じることになろうとは思ってもなか
ったろうな。
>>291
テレ朝の蕨南演出作でいうと『Ｘ－ＭＥＮ』でのパトリック・
スチュワートは麦人だったのに『スペース・バンパイア』新録版
でのスチュワートには別の人（調べてみたところ『たかお鷹』って人
らしい）が起用されてたよね。何でだろ。
旧録版のキャストは数年前にテレ東で新録版が放映された
際のエンディング誤表記で知ったんだけど、そっちの方が
テレ朝制作かと思ってた。フジだったとはねえ・・・
旧録版ではデビッド・ソウル＝野沢那智らしいけど、この時は
自分が後にイーストウッドを演じることになろうとは思ってもなか
ったろうな。
>>291
テレ朝の蕨南演出作でいうと『Ｘ－ＭＥＮ』でのパトリック・
スチュワートは麦人だったのに『スペース・バンパイア』新録版
でのスチュワートには別の人（調べてみたところ『たかお鷹』って人
らしい）が起用されてたよね。何でだろ。
298 ：名無シネマさん：2006/05/02(火) 14:01:42 ID:67fij4y4
ある掲示板でこんなのを見つけたわけだが・・・
エイリアン フジ／テレ朝／ＤＶＤ
シガニー・ウィーバー 野際陽子／戸田恵子／幸田直子
トム・スケリット 前田昌明／大塚明夫／富山敬
ベロニカ・カートライト 鈴木弘子／安永沙都子／榊原良子
ハリー・ディーン・スタントン 青野武／千田光男／穂積隆信
ヤフェット・コットー 飯塚昭三／麦人／郷里大輔
ジョン・ハート 仲村秀生／牛山茂／納谷六郎
イアン・ホルム 富田耕生／羽佐間道夫／田中信夫
遠い昔に見たフジのエイリアンはリプリーが幸田直子で
ロボット・アッシュが富田耕生だったような記憶があるが・・・
おれの気のせいなんだろうか？ 誰か教えてくれ。
エイリアン フジ／テレ朝／ＤＶＤ
シガニー・ウィーバー 野際陽子／戸田恵子／幸田直子
トム・スケリット 前田昌明／大塚明夫／富山敬
ベロニカ・カートライト 鈴木弘子／安永沙都子／榊原良子
ハリー・ディーン・スタントン 青野武／千田光男／穂積隆信
ヤフェット・コットー 飯塚昭三／麦人／郷里大輔
ジョン・ハート 仲村秀生／牛山茂／納谷六郎
イアン・ホルム 富田耕生／羽佐間道夫／田中信夫
遠い昔に見たフジのエイリアンはリプリーが幸田直子で
ロボット・アッシュが富田耕生だったような記憶があるが・・・
おれの気のせいなんだろうか？ 誰か教えてくれ。
>>298
そう気のせいだろうね。
そう気のせいだろうね。
300 ：名無シネマさん：2006/05/02(火) 15:46:22 ID:D34rBKNO
>>298
幸田直子のリプリーはビデオ・DVD版だし(シリーズ全部のみならず新録版まで統一キャスト、いまどきここまでやるとは) 、ロボット・アッシュ(イアン・ホルム)が富田耕生だったのはフジ版。
両方見て単に混同したのでしょう。
幸田直子のリプリーはビデオ・DVD版だし(シリーズ全部のみならず新録版まで統一キャスト、いまどきここまでやるとは) 、ロボット・アッシュ(イアン・ホルム)が富田耕生だったのはフジ版。
両方見て単に混同したのでしょう。
午後ローのゴーストバスターズって両方ともテレ朝製作？
2はフジ版の方がよかった。
2はフジ版の方がよかった。
302 ：名無シネマさん：2006/05/02(火) 17:42:01 ID:nDUyopHS
＞295
「リーサル4」はテレ朝オンエアの前に一度
金曜ロードショーで放送された。そのときも蕨南演出だった
けど、北島Pがごねたのか、小山・坂口コンビでジェットリー
は楠というキャスティングだった。
その後、テレ朝で放送されるときは、磯部・池田の定番コンビに
軌道修正されたとき、日テレで楠使ったからということで、池田
秀一起用という災い転じて福となすというかうれしいサプライズが
起きた。おそらく日テレがなかったらそのまま楠起用となっただろうけど・・
で、まあ今回は予算の都合かそれともスケジュールの都合か
楠さんの起用になったのだろう。
もし、テレ朝で「キス・オブ・ザ・ドラゴン」を
やることなったら、流用しない限り、池田秀一起用が
充分ありえるね。
「リーサル4」はテレ朝オンエアの前に一度
金曜ロードショーで放送された。そのときも蕨南演出だった
けど、北島Pがごねたのか、小山・坂口コンビでジェットリー
は楠というキャスティングだった。
その後、テレ朝で放送されるときは、磯部・池田の定番コンビに
軌道修正されたとき、日テレで楠使ったからということで、池田
秀一起用という災い転じて福となすというかうれしいサプライズが
起きた。おそらく日テレがなかったらそのまま楠起用となっただろうけど・・
で、まあ今回は予算の都合かそれともスケジュールの都合か
楠さんの起用になったのだろう。
もし、テレ朝で「キス・オブ・ザ・ドラゴン」を
やることなったら、流用しない限り、池田秀一起用が
充分ありえるね。
303 ：名無シネマさん：2006/05/02(火) 23:28:00 ID:mPWwfDcp
京都です
今、地元のKBS京都で
ロバート･レッドフォード
｢コンドル｣('75)
をやってます。
野沢那智の声が若いｗ
今、地元のKBS京都で
ロバート･レッドフォード
｢コンドル｣('75)
をやってます。
野沢那智の声が若いｗ
>>303
いいなぁ～、自分もいつか観たいものですな＞コンドル。
とは言うもの、実は最近我が地域でも
レッドフォードの「ナチュラル」が放送されました。
那智さん、渋くてカコ(・∀・)イイ！
ちなみに自分は福岡在住
いいなぁ～、自分もいつか観たいものですな＞コンドル。
とは言うもの、実は最近我が地域でも
レッドフォードの「ナチュラル」が放送されました。
那智さん、渋くてカコ(・∀・)イイ！
ちなみに自分は福岡在住
305 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 00:00:11 ID:9HyLH5M4
ここって、訊かれてもいないこと語りたがる人が結構いるよね。
>>306
内容や声優の演技なんて二の次のデータ厨がいますからな。
内容や声優の演技なんて二の次のデータ厨がいますからな。
ソニー版007
コネリー：津嘉山正種
コネリー：津嘉山正種
309 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 01:34:57 ID:NG0DQbWt
懐かし板では内海賢二になってるけど…？
どっちも冗句だっつーのｗ
312 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 09:37:03 ID:9HyLH5M4
>>309
有り難うございます。
旧版ですか。
新版の方が音源喪失とか…
>>308 311
元はと言えば、ソニーがテレビ音源の追加収録でなく、新録なんかするから、ボンド吹替声優のデマが飛び交うわけで。
東北新社の倉庫をひっくり返して、現存する最長バージョンをベースにして、当時の声優か声の似た声優を使って新録すれば済む話だったのに(若山氏が追加に反対なら、某スパイ大作戦のように…)。
で、日高バージョンやセカンドバージョンも同時収録する。
これで誰も文句を言わない完璧なDVDが出来る。
ま、新録したけりゃすればいい。どうせこっちは非力な一消費者ですよ。
おまけだと思って一度くらいはその新録吹替で見ますよ。
有り難うございます。
旧版ですか。
新版の方が音源喪失とか…
>>308 311
元はと言えば、ソニーがテレビ音源の追加収録でなく、新録なんかするから、ボンド吹替声優のデマが飛び交うわけで。
東北新社の倉庫をひっくり返して、現存する最長バージョンをベースにして、当時の声優か声の似た声優を使って新録すれば済む話だったのに(若山氏が追加に反対なら、某スパイ大作戦のように…)。
で、日高バージョンやセカンドバージョンも同時収録する。
これで誰も文句を言わない完璧なDVDが出来る。
ま、新録したけりゃすればいい。どうせこっちは非力な一消費者ですよ。
おまけだと思って一度くらいはその新録吹替で見ますよ。
313 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 09:53:42 ID:c5o2HJJ3
>>312
その意見ソニーに言ってやれ。
その意見ソニーに言ってやれ。
電凸すればいいこと。＜ソニー
番号は？聞くなよ。
ヤフーでもMSNでも、見れば分かる。
ヒント：電話を掛けるのに必要なのは？
電話と何？これが分かれば、上記のところで探す。
で、掛ける。
>>311
まあ、そういう返しだけでなく。どっちでもヴァンダホーくらいは欲しかった。
番号は？聞くなよ。
ヤフーでもMSNでも、見れば分かる。
ヒント：電話を掛けるのに必要なのは？
電話と何？これが分かれば、上記のところで探す。
で、掛ける。
>>311
まあ、そういう返しだけでなく。どっちでもヴァンダホーくらいは欲しかった。
同じ００７シリーズでもブロスナン物の「ワールド・イズ・・・」と「ダイ・アナザー・・・」
を神谷新録するなら大いに結構なんだけどな。
を神谷新録するなら大いに結構なんだけどな。
まあ文句言わずに買ってやれ。
せっかく超高ギャラ払って若山＆広川でコネリーとムーアの全作新録してくれてるんだから。
せっかく超高ギャラ払って若山＆広川でコネリーとムーアの全作新録してくれてるんだから。
319 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 13:08:04 ID:uLCnbSGp
ソニー版００７、ホントに新録するんなら若山・広川はいいとして、
レーゼンビーとダルトンはどうするんだろう。
確か前者の月ロー版は広川太一郎、後者は小川真司と山寺宏一だったような記憶が。
レーゼンビーとダルトンはどうするんだろう。
確か前者の月ロー版は広川太一郎、後者は小川真司と山寺宏一だったような記憶が。
どうやら「女王陛下」のテリー・サバラス、「私を愛した」のクルト・ユルゲンスは
麦人がやるらしい。
麦人のテリー・サバラスってピカード艦長と勘違いしてんじゃねーのって
言いたいが・・・。
そのうちユル・ブリンナー：麦人とかでたりして・・・。
麦人がやるらしい。
麦人のテリー・サバラスってピカード艦長と勘違いしてんじゃねーのって
言いたいが・・・。
そのうちユル・ブリンナー：麦人とかでたりして・・・。
ソニー版007
コネリー：若山弦蔵、坂口芳貞、大塚明夫、佐々木勝彦、津嘉山正種
ムーア：広川太一郎、ささきいさお
レーゼンビー：磯部勉
ダルトン：山路和弘
ユルゲンス、サバラス：麦人
以上この板の情報より・・・・・さあ次の情報はまだか！
コネリー：若山弦蔵、坂口芳貞、大塚明夫、佐々木勝彦、津嘉山正種
ムーア：広川太一郎、ささきいさお
レーゼンビー：磯部勉
ダルトン：山路和弘
ユルゲンス、サバラス：麦人
以上この板の情報より・・・・・さあ次の情報はまだか！
323 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 16:13:00 ID:9HyLH5M4
>ユルゲンス、サバラス：麦人
確定なのは今のところこれだけだ。
他は皆、推測。
確定なのは今のところこれだけだ。
他は皆、推測。
まるで「ベン・ハー」のときみたいだ。
あのときもテレビ版５バージョンから新録説まで、通常考えられるのは全部出揃った。
まあこれならどれか当たるわな。
あのときもテレビ版５バージョンから新録説まで、通常考えられるのは全部出揃った。
まあこれならどれか当たるわな。
326 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 20:01:08 ID:NG0DQbWt
327 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 20:06:38 ID:9HyLH5M4
>>326
先日テレ東で神谷版(ビデオ版)007を放送していましたが、何か？
先日テレ東で神谷版(ビデオ版)007を放送していましたが、何か？
328 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 22:01:27 ID:SAF8ECA9
玄田ボイスで
「地獄で会おうぜベイビー」
が聞けたので記念カキコォォォォォ
「地獄で会おうぜベイビー」
が聞けたので記念カキコォォォォォ
329 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 22:28:01 ID:cblGlyhJ
コネリー：近藤洋介
ムーア：近藤洋介
って選択肢は絶対にないよね。
ムーア：近藤洋介
って選択肢は絶対にないよね。
「セイント」知ってる人は少ないだろうから
331 ：名無シネマさん：2006/05/03(水) 23:31:05 ID:c6tm77Bf
若山さんだめなら、北海道名物日高ゴローに頼めばいいんじゃん。
まだ東京住まいで、話の種にほんばかり読んでるらしいし。
まだ東京住まいで、話の種にほんばかり読んでるらしいし。
>>329
近藤洋介にはウィリアム・ホールデン物のＤＶＤの新録とかなら大歓迎何だがな。
近藤洋介にはウィリアム・ホールデン物のＤＶＤの新録とかなら大歓迎何だがな。
ソニー版007
ボンド役は同一声優で統一する模様。。
コネリー、ムーア、レーゼンビー、ダルトン
果たして誰が・・・・・
ボンド役は同一声優で統一する模様。。
コネリー、ムーア、レーゼンビー、ダルトン
果たして誰が・・・・・
>>333
マジですか…('A｀)
マジですか…('A｀)
一日一回でほぼ同一時刻、同一スタイル。
同一人物によるガセ攻撃か？
289 ：名無シネマさん ：2006/05/02(火) 01:21:16 ID:OzZbNQiD
ソニー版007
コネリー：坂口芳貞
308 ：名無シネマさん ：2006/05/03(水) 00:49:16 ID:fIHm3w/o
ソニー版007
コネリー：津嘉山正種
333 ：名無シネマさん ：2006/05/04(木) 00:44:31 ID:A2olBi8l
ソニー版007
ボンド役は同一声優で統一する模様。。
コネリー、ムーア、レーゼンビー、ダルトン
果たして誰が・・・・・
同一人物によるガセ攻撃か？
289 ：名無シネマさん ：2006/05/02(火) 01:21:16 ID:OzZbNQiD
ソニー版007
コネリー：坂口芳貞
308 ：名無シネマさん ：2006/05/03(水) 00:49:16 ID:fIHm3w/o
ソニー版007
コネリー：津嘉山正種
333 ：名無シネマさん ：2006/05/04(木) 00:44:31 ID:A2olBi8l
ソニー版007
ボンド役は同一声優で統一する模様。。
コネリー、ムーア、レーゼンビー、ダルトン
果たして誰が・・・・・
>>333
森川、山路、小山のどれかと予想。
森川、山路、小山のどれかと予想。
どうやら一人の声優はその生涯に同じ一人か二人しか吹き替えしてはいけないらしいな。
>>305>>309
KBS京都「コンドル」の録画を確認してみました。
殺し屋役マックス・フォン・シドーは家弓家正ではないと思われます。
クリフ・ロバートソンは小林勝彦。
さくら kondoru 今年の西暦
KBS京都「コンドル」の録画を確認してみました。
殺し屋役マックス・フォン・シドーは家弓家正ではないと思われます。
クリフ・ロバートソンは小林勝彦。
さくら kondoru 今年の西暦
343 ：名無シネマさん：2006/05/04(木) 17:03:39 ID:i1RtCGtQ
小林勝彦さんも亡くなられましたねぇ･･･
時代劇で顔出しをされてましたな。
悪役で
時代劇で顔出しをされてましたな。
悪役で
336
暇人乙
暇人乙
ソニー版007
４人のボンド：諸角憲一
４人のボンド：諸角憲一
今後ソースなしの情報はお控え下さい
348 ：dick-distardly：2006/05/05(金) 14:01:03 ID:wCyeTCGy
>>342さん
あたしが昔見たのと同じなら・・ＭＶシドウは横森久さんがされたと思います。
＜記憶力がかなり落ちてきてるので・・間違ってたらごめんなさいね＞
家弓さんのシドウのコンドルもあるんですか・・見たことないですわ
それは一度見てみたいですね。
しかしコンドルがＫＢＳでやってたとは。。今知りました。
残念なことをしました。
あたしが昔見たのと同じなら・・ＭＶシドウは横森久さんがされたと思います。
＜記憶力がかなり落ちてきてるので・・間違ってたらごめんなさいね＞
家弓さんのシドウのコンドルもあるんですか・・見たことないですわ
それは一度見てみたいですね。
しかしコンドルがＫＢＳでやってたとは。。今知りました。
残念なことをしました。
349 ：名無シネマさん：2006/05/05(金) 14:48:02 ID:nfHJthhe
今考えれば、高校時代に日曜洋画で観たのが新版「コンドル」だった筈。
数年後にTBSの深夜で録画したが、レッドフォードがナッチだったので、同じバージョンだと思っていた。
その後2chで2バージョンあることを知り、キャストを合わせてみると、録画したのは旧版だったのが判った。
同じナッチでも芝居が随分違うと言う。
ところが、結果的には両方観ているのだが、さっぱり覚えていない。
新版は音源喪失か？
数年後にTBSの深夜で録画したが、レッドフォードがナッチだったので、同じバージョンだと思っていた。
その後2chで2バージョンあることを知り、キャストを合わせてみると、録画したのは旧版だったのが判った。
同じナッチでも芝居が随分違うと言う。
ところが、結果的には両方観ているのだが、さっぱり覚えていない。
新版は音源喪失か？
>>348>>349
どうもです。横森久氏ですか。
聞き覚えない方だったので助かります。
殺し屋のふてぶてしさや独特の雰囲気を上手く表現していらっしゃいます。
新版も見てみたいですね。
ところで、この映画今回始めて見たのですがCIAには本を読む部署まであるんですね。
幕切れも印象的で、地味ですが大変よく出来た映画です。
「コンドル」未見の人、機会があれば是非御覧になって下さい。
どうもです。横森久氏ですか。
聞き覚えない方だったので助かります。
殺し屋のふてぶてしさや独特の雰囲気を上手く表現していらっしゃいます。
新版も見てみたいですね。
ところで、この映画今回始めて見たのですがCIAには本を読む部署まであるんですね。
幕切れも印象的で、地味ですが大変よく出来た映画です。
「コンドル」未見の人、機会があれば是非御覧になって下さい。
ソニー版００７
悪役全員：内海賢二
悪役全員：内海賢二
>>351
ｴｰｶｹﾞﾝｾｰ━━━━━ヽ(#ﾟДﾟ)ﾉ┌┛Σ(ノ´Д`)ノ━━━━━ !!
ｴｰｶｹﾞﾝｾｰ━━━━━ヽ(#ﾟДﾟ)ﾉ┌┛Σ(ノ´Д`)ノ━━━━━ !!
友人経由の情報なんだが
ムーア役はガチで広川氏です。
しかもその友人の知り合いが以前仕事場で広川氏から直々に聞いたから
多分間違いないと思う。
ムーア役はガチで広川氏です。
しかもその友人の知り合いが以前仕事場で広川氏から直々に聞いたから
多分間違いないと思う。
クルト・ユルゲンスとテリー・サバラスは麦人だ。
本人のＨＰより。
本人のＨＰより。
チャリエンのチャーリーってすごく元の声の人と似てるけど、
他に元の声と似てる映画ってあります？
他に元の声と似てる映画ってあります？
359 ：名無シネマさん：2006/05/06(土) 22:55:38 ID:0WuigGyg
『マスク』でのジム･キャリーの声、本人の声と吹き替えの声、全く同じでした。
｢さすが、山ちゃん！｣
思ったものです
｢さすが、山ちゃん！｣
思ったものです
360 ：名無シネマさん：2006/05/07(日) 00:38:09 ID:V4fcPwf0
361 ：名無シネマさん：2006/05/07(日) 08:31:11 ID:3/a7OTt2
>356
「シャイニング」のシェリー・デュバルを山田栄子
さんがあてていたが、こりゃまた声がそっくりだった。
「シャイニング」のシェリー・デュバルを山田栄子
さんがあてていたが、こりゃまた声がそっくりだった。
>>362
ニコルソンより怖い顔した人でつか？
ニコルソンより怖い顔した人でつか？
スピリットのジェット・リーは飛田展男かねぇ、ワーナーだし。
ま、別に嫌いじゃないからいいけど。
ま、別に嫌いじゃないからいいけど。
>>363
カミーユじゃなくてシャアで頼みたいけどねえ。
カミーユじゃなくてシャアで頼みたいけどねえ。
ナルニア やっと見ましたよ。
子役は別として豪華声優陣で楽しめました。
ただ大地真央の女王がやっぱり・・・・・・。
流石に下手ではないんだけど。こういっちゃなんだけど
「暑苦しい」
もちっと「引いた」感が欲しかった。
子役は別として豪華声優陣で楽しめました。
ただ大地真央の女王がやっぱり・・・・・・。
流石に下手ではないんだけど。こういっちゃなんだけど
「暑苦しい」
もちっと「引いた」感が欲しかった。
ソニー版007
タイガー田中：ココリコ田中
タイガー田中：ココリコ田中
367 ：名無シネマさん：2006/05/08(月) 09:16:06 ID:76++h+/l
昨日の『バッドボーイズ２バッド』の話は誰もしないのか…。
高木渉かｧ…。一度どっかでさぁ、
マーティン・ローレンス：堀内賢雄
ウィル・スミス：江原正士
…で作ってくれんかねﾀﾞﾒでつかｿｳﾃﾞﾂｶ…(-_-メ
高木渉かｧ…。一度どっかでさぁ、
マーティン・ローレンス：堀内賢雄
ウィル・スミス：江原正士
…で作ってくれんかねﾀﾞﾒでつかｿｳﾃﾞﾂｶ…(-_-メ
369 ：名無シネマさん：2006/05/08(月) 17:33:38 ID:a6Tct2O5
昨日は高木渉はなんかコメディリリーフかと思いきや、
以外にシリアスな演技が光ってましたね。東儀さんも、
初めの頃のぎこちなさを脱皮して、のびのびと演技してたし。
あとヤマジーがかなり楽しそうだった・・
中尾隆盛さんがいたことだし、ぜひ、「許さんぞ、悪党ども」
とフリーザ様みたく啖呵きってほしかったです
以外にシリアスな演技が光ってましたね。東儀さんも、
初めの頃のぎこちなさを脱皮して、のびのびと演技してたし。
あとヤマジーがかなり楽しそうだった・・
中尾隆盛さんがいたことだし、ぜひ、「許さんぞ、悪党ども」
とフリーザ様みたく啖呵きってほしかったです
中尾さんが出たのか。嬉しい限りだ
371 ：名無シネマさん：2006/05/08(月) 21:47:37 ID:oznUU82h
>>369
東儀じゃねーよ。東地だ！
東儀じゃねーよ。東地だ！
雅楽かよｗｗ
高木たちより、やまじいや中尾の脇が面白かった。
今日（５・９）の朝日新聞のハガキ通信で、
「リーグ・オブ・レジェンド」で
ショーン・コネリーを吹き替えた、
若山弦蔵を賞賛の投稿有り。
朝日は、政治問題はあれだが、こういう文化面は
結構いいことをいう。
たとえば、ピアース・ブロスナン＝神谷明にするとか。
なんで、投稿が朝日の意思かと思われるが、自社の都合の悪いことは
投稿でも採用しないし、新聞の主張を読者に代弁させてを載せるということです。
「リーグ・オブ・レジェンド」で
ショーン・コネリーを吹き替えた、
若山弦蔵を賞賛の投稿有り。
朝日は、政治問題はあれだが、こういう文化面は
結構いいことをいう。
たとえば、ピアース・ブロスナン＝神谷明にするとか。
なんで、投稿が朝日の意思かと思われるが、自社の都合の悪いことは
投稿でも採用しないし、新聞の主張を読者に代弁させてを載せるということです。
レミントンは神谷で決まりだけど、
ボンドにはピンとこない。。
ソニー版ではどうなることやら？
ボンドにはピンとこない。。
ソニー版ではどうなることやら？
ドラマでブロスナン＝神谷だったらしいね。ドラマを見てた人には嬉しい事だろう
377 ：名無シネマさん：2006/05/09(火) 17:40:04 ID:ZjU12de9
たしか、神谷明は新潮社の株主になってるから、
難しいと思うが
難しいと思うが
378 ：名無シネマさん：2006/05/09(火) 18:20:58 ID:dxGgo8t7
誰か新しいピンクパンサーのＤＶＤ－ＢＯＸ買った？
ＤＶＤ版「ルパン」の吹替えはなんと小林清志、増山江威子、島本須美が出ているぞ。
ゴエゴエは・・・
「ズバリ言うわよ」で、ジャン・レノ出演中。
ボイスオーバーで、菅生隆之が吹き替えている。
ボイスオーバーで、菅生隆之が吹き替えている。
>>379
数ヶ月前に既出でござる
数ヶ月前に既出でござる
ピンクパンサーＢＯＸ買った。
２はやっぱりクルーゾー：羽佐間道夫、ドレフィス：内海賢二だった。
Ｘは前回と同じく吹き替え無し。
前回のＢＯＸにあった小冊子とかは無し。
２はやっぱりクルーゾー：羽佐間道夫、ドレフィス：内海賢二だった。
Ｘは前回と同じく吹き替え無し。
前回のＢＯＸにあった小冊子とかは無し。
385 ：名無シネマさん：2006/05/11(木) 20:14:29 ID:Gs71jJBK
『ピンクパンサー２』DVDの吹替版は新録なの？
吹き替え映画ＣＬＵＢという掲示板にそう書いてあった。
吹き替え映画ＣＬＵＢという掲示板にそう書いてあった。
文句無しの新録だな。
スティングの新録といい最近のユニバは侮れん。
スティングの新録といい最近のユニバは侮れん。
>>386
「スティング」に関しては川合＆柴田版にしてほしかったが。
「スティング」に関しては川合＆柴田版にしてほしかったが。
ピンクパンサーは今ソニー・ピクチャーズから出てるんでしょ？
>>388
『ピンクパンサー２』に関しては今ユニバーサルが権利を持っているそうです。
前回FOXから出たBOXには２が入らず、ファンに不評でした。
昨日ソニーから出た新盤には入ってますがどうやら権利を借りた様で
「２への問い合わせはユニバーサルへ」
との但し書きが有ります。
（ソニーは『スターシップトゥルーパーズ』や『バイオハザード』など前作が別会社で出た続編を出す時よく1･2セットで出す）
ピンクパンサー２のＴＶ吹替って羽佐間さんだったって何かで見たんでてっきりこれＴＶ版だと思ってたんですが…。
『ピンクパンサー２』に関しては今ユニバーサルが権利を持っているそうです。
前回FOXから出たBOXには２が入らず、ファンに不評でした。
昨日ソニーから出た新盤には入ってますがどうやら権利を借りた様で
「２への問い合わせはユニバーサルへ」
との但し書きが有ります。
（ソニーは『スターシップトゥルーパーズ』や『バイオハザード』など前作が別会社で出た続編を出す時よく1･2セットで出す）
ピンクパンサー２のＴＶ吹替って羽佐間さんだったって何かで見たんでてっきりこれＴＶ版だと思ってたんですが…。
菅生隆之って時々野沢那智っぽい声を出しますね
391 ：名無シネマさん：2006/05/12(金) 19:53:08 ID:CU0ryy3Z
>>390
昨日の｢ヒート｣見て錯覚した？
昨日の｢ヒート｣見て錯覚した？
ヒート(・∀・)bカコ良かった！
DVDはパチーノ青野武なのが残念。
DVDはパチーノ青野武なのが残念。
393 ：名無シネマさん：2006/05/13(土) 03:12:02 ID:geBflDvA
今関西では｢ディスクロージャー｣をやってます。
Ｍ･ダグラス＝小川真司
Ｄ･サザーランド＝家弓家正
みたいです
Ｍ･ダグラス＝小川真司
Ｄ･サザーランド＝家弓家正
みたいです
デミ・ムーアが塩田朋子
アミューズさんに教えて貰った。
7月7日発売『ダイアモンド・イン・パラダイス』
ピアース・ブロスナン：横島 亘
サルマ・ハエック：安藤麻吹
ウディ・ハレルソン：安原義人
ドン・チードル：落合弘治
正直言うと安原さん呼べるならブロスナンの方にして欲しかったね。
7月7日発売『ダイアモンド・イン・パラダイス』
ピアース・ブロスナン：横島 亘
サルマ・ハエック：安藤麻吹
ウディ・ハレルソン：安原義人
ドン・チードル：落合弘治
正直言うと安原さん呼べるならブロスナンの方にして欲しかったね。
「青い体験」
ラウラ・アントネッリ＝池田昌子
ええわコレ。
俺もこんなおねぃさんにお仕置きﾊﾟﾌﾊﾟﾌされてえーｗ
ラウラ・アントネッリ＝池田昌子
ええわコレ。
俺もこんなおねぃさんにお仕置きﾊﾟﾌﾊﾟﾌされてえーｗ
397 ：名無シネマさん：2006/05/13(土) 12:33:17 ID:TvHjpUb+
>>柳
安原じゃなくてキン肉マンにしてほしかった！
安原じゃなくてキン肉マンにしてほしかった！
398 ：名無シネマさん：2006/05/13(土) 13:15:57 ID:EonKM9Q2
アニヲタはこないでください
神谷推すとアニヲタかよｗ 怖や 怖や
神谷ということではなく吹き替えスレなんだから、アニメキャラじゃなくて
声優名で書けということじゃないのか。
声優名で書けということじゃないのか。
通じてるなら問題ないと思うんだけどねー
過敏に反応しすぎじゃないかと
過敏に反応しすぎじゃないかと
ベテランの人がやる時の、
役者が後ろ向いた時とかにちょっとオリジナル台詞追加したりするのが割と好き。
キャラが強調される感じで上手いな～と思う。
あとは翻訳で上手い人が出てくるのをいつまでも待ってます。
「この人の翻訳すげーいい」って目立つような業界に早くなるといいっすね。
役者が後ろ向いた時とかにちょっとオリジナル台詞追加したりするのが割と好き。
キャラが強調される感じで上手いな～と思う。
あとは翻訳で上手い人が出てくるのをいつまでも待ってます。
「この人の翻訳すげーいい」って目立つような業界に早くなるといいっすね。
403 ：名無シネマさん：2006/05/13(土) 14:41:39 ID:F19rwLCz
>402
うまいといえば、富田耕生さんとか田中信夫さんとかですね。
洋画ってメインの人も大事だけど脇を占める人も重要ですね。
池田勝、有本欽隆、田原アルノ、緒方賢一、牛山茂、
西村知道、青山穣、辻親八さんなどが役柄にはまって
くれるとひきしまりますよね。
うまいといえば、富田耕生さんとか田中信夫さんとかですね。
洋画ってメインの人も大事だけど脇を占める人も重要ですね。
池田勝、有本欽隆、田原アルノ、緒方賢一、牛山茂、
西村知道、青山穣、辻親八さんなどが役柄にはまって
くれるとひきしまりますよね。
404 ：名無シネマさん：2006/05/13(土) 15:22:22 ID:6yLIVKMN
おがちゃんって洋画の吹き替えなんかするの？
あと、ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞのウエスタンリヴァー鉄道の実況っておがちゃん？
西村知道は最近全然見ないな・・・
緒方じいは結構聞くが
緒方じいは結構聞くが
406 ：名無シネマさん：2006/05/13(土) 18:06:59 ID:N3YzWZb6
>>402
徐賀世子は目立ち始めた頃、巧いな、センスがいいな、と思ったが、最近はちと…
おもっきり口語的な言い回しから、格調高い硬めの台詞まで、硬軟自在のたかしまちせこが個人的には一番好き。
現在のトップは平田勝茂なのだろうが、仕事を抱えすぎているのか、字幕をそのまま引き写したり、横のものをただ縦にしたような台詞回しがときどきあって、仕事にはムラがある。
（木原たけし、森みさ辺りに始まる第一世代の御大方は、別格。評価の対象外。)
徐賀世子は目立ち始めた頃、巧いな、センスがいいな、と思ったが、最近はちと…
おもっきり口語的な言い回しから、格調高い硬めの台詞まで、硬軟自在のたかしまちせこが個人的には一番好き。
現在のトップは平田勝茂なのだろうが、仕事を抱えすぎているのか、字幕をそのまま引き写したり、横のものをただ縦にしたような台詞回しがときどきあって、仕事にはムラがある。
（木原たけし、森みさ辺りに始まる第一世代の御大方は、別格。評価の対象外。)
407 ：名無シネマさん：2006/05/13(土) 22:05:08 ID:F19rwLCz
>404
おがちゃんといえば、「ホットショット2」のフセイン
大統領とか、ひょうきんな親父担当で脇を占めてる。
西村さんは、今「ＣＳＩ」のレギュラーで「グリット」
というドラマにも出てた。
＞406
徐賀世子はややお下品なコメディが抜群にうまいですね。
恋愛ものといったら高山美香がいい感じ
ファミリーものなら、岩本令という感じですか。
たかしまちせこは本当にうまいですね。文芸、サスペンス、
ドラマ、なんでも及第点越えで翻訳してくれますね。
特に演出家が蕨南勝之だとベストですね。
男なら、以前、フジをよく担当していた松崎茂幸がうまいですね。
やはり一時期のお抱え時代に鍛えられたのかかなり幅がひろいと
いうか・・平田勝茂さんにムラがあるのは同意です。軍事関係がからっきし
ダメですね。
個人的には佐藤一公さんも好きです。小説から出たような粋な
セリフがバンバン出てくるのがいいです。
おがちゃんといえば、「ホットショット2」のフセイン
大統領とか、ひょうきんな親父担当で脇を占めてる。
西村さんは、今「ＣＳＩ」のレギュラーで「グリット」
というドラマにも出てた。
＞406
徐賀世子はややお下品なコメディが抜群にうまいですね。
恋愛ものといったら高山美香がいい感じ
ファミリーものなら、岩本令という感じですか。
たかしまちせこは本当にうまいですね。文芸、サスペンス、
ドラマ、なんでも及第点越えで翻訳してくれますね。
特に演出家が蕨南勝之だとベストですね。
男なら、以前、フジをよく担当していた松崎茂幸がうまいですね。
やはり一時期のお抱え時代に鍛えられたのかかなり幅がひろいと
いうか・・平田勝茂さんにムラがあるのは同意です。軍事関係がからっきし
ダメですね。
個人的には佐藤一公さんも好きです。小説から出たような粋な
セリフがバンバン出てくるのがいいです。
408 ：名無シネマさん：2006/05/13(土) 23:39:04 ID:YJZY4m26
>たかしまちせこは本当にうまいですね。文芸、サスペンス、
>ドラマ、なんでも及第点越えで翻訳してくれますね。
>特に演出家が蕨南勝之だとベストですね。
このお二人、実は夫婦なんだよね。
>ドラマ、なんでも及第点越えで翻訳してくれますね。
>特に演出家が蕨南勝之だとベストですね。
このお二人、実は夫婦なんだよね。
409 ：名無シネマさん：2006/05/13(土) 23:45:28 ID:N3YzWZb6
>>407
以前調べ物をしているときに、たかしまちせこの本名が蕨南ちせこ(ちせこが平仮名だったか漢字だったかは失念)とあった。
蕨南なんて苗字はさらさらあるものではない(読み方が第一わからない)。多分ご夫婦ではないかと想像したのだが、事情通の方、情報お願いします。
以前調べ物をしているときに、たかしまちせこの本名が蕨南ちせこ(ちせこが平仮名だったか漢字だったかは失念)とあった。
蕨南なんて苗字はさらさらあるものではない(読み方が第一わからない)。多分ご夫婦ではないかと想像したのだが、事情通の方、情報お願いします。
410 ：名無シネマさん：2006/05/14(日) 00:07:43 ID:QvzQTkYJ
孫悟空の声優の野沢雅子さんが
インディジョーンズに出てくるキャラの吹き替えだった・・・。
てっきりテレビで放送される映画の吹き替え
だけだとばかり思っていたけど嬉しかった！！
インディジョーンズに出てくるキャラの吹き替えだった・・・。
てっきりテレビで放送される映画の吹き替え
だけだとばかり思っていたけど嬉しかった！！
ＦＯＸ発ポセイドン・アドベチャーの吹き替え仕様に変更が！
あのぉ、「栄光の彼方へ」のトム・クルーズは
どちら様でしょうか？
どちら様でしょうか？
413 ：名無シネマさん：2006/05/14(日) 01:54:38 ID:slcLC3ig
>>398-399
お前ら阿保か。
お前ら阿保か。
野沢ゆかりだったっけな。この人がやる女性キャラ好きになる。
ざっくばらんなのに包容力が滲み出るというか。
ざっくばらんなのに包容力が滲み出るというか。
>>405
つ「片腕ドラゴン２００５」
つ「片腕ドラゴン２００５」
>>405
ピンクパンサー２のＤＶＤ版吹き替えにもでてたよ。
ピンクパンサー２のＤＶＤ版吹き替えにもでてたよ。
419 ：名無シネマさん：2006/05/14(日) 19:15:10 ID:laW2b+23
＞415
最近、ジュリアナ・マルグリースが主演していた
「グリット」と「アバロンの霧」ではちゃんと
野沢さんが声あててましたね。そういえば、「ER」の
キャロルはある意味「ツンデレ」なキャラでしたね。
そういえば、「グーニーズ」の吹き替えみたとき
野沢雅子さんはいつものヤンチャガキじゃなくて、
なんか落ち着いた感じの少年でびっくりしました。
で、古谷徹も出てましたがこっちは文字通り
「ヤムチャ」キャラでした。
最近、ジュリアナ・マルグリースが主演していた
「グリット」と「アバロンの霧」ではちゃんと
野沢さんが声あててましたね。そういえば、「ER」の
キャロルはある意味「ツンデレ」なキャラでしたね。
そういえば、「グーニーズ」の吹き替えみたとき
野沢雅子さんはいつものヤンチャガキじゃなくて、
なんか落ち着いた感じの少年でびっくりしました。
で、古谷徹も出てましたがこっちは文字通り
「ヤムチャ」キャラでした。
420 ：名無シネマさん：2006/05/14(日) 21:58:48 ID:VTEUyZsF
昔、TBSで「ウエストサイド物語」を初放映した時
珍しく野沢雅子さんがジェット団の女性メンバーの一人の声を演じてた。
まあ、女性とはいってもかなりボーイッシュなキャラではあったが。
珍しく野沢雅子さんがジェット団の女性メンバーの一人の声を演じてた。
まあ、女性とはいってもかなりボーイッシュなキャラではあったが。
今日のフィフスエレメント女の声が松本理香だけど
愛河里花子版もあったよね？テレビで見た気がするんだけどチャンネルが違うのかな？
DVDではどうなんだろう
愛河里花子版もあったよね？テレビで見た気がするんだけどチャンネルが違うのかな？
DVDではどうなんだろう
野沢ｳｨﾘｽはダラダラした喋りが意外とマッチしとりますな
>>421
それは日テレ版
それは日テレ版
三ツ矢のｸﾘｽ･ﾀｯｶｰもいい感じじゃん！
直哉もいいけども、たまには那智もいい！ ダイハードを思い出す
>>426
デンジグリーンに一票
デンジグリーンに一票
今度木曜洋画劇場で放送の｢インソムニア｣、
野沢那智、江原正士で新録らしい。
野沢那智、江原正士で新録らしい。
さすがテレ東だね。
>>429
TVジャパンで確認しました。
TVジャパンで確認しました。
432 ：名無シネマさん：2006/05/15(月) 11:58:04 ID:M1coLrR0
テレ東がテレ朝以上にテレ朝的になってきたな。
その代わりにテレ朝がビデオ流用したりして（かつてのテレ朝なら考えられん）昔のテレ東チックになっている訳かｗ
野沢パチーノは死んでなかったね。
それだけにこの間の｢ヒート｣は悔やまれる。
｢ネニギブ｣、｢ニューヨーク最後の日々｣、｢シモーヌ｣、
｢ディック・トレーシー｣、｢リクルート｣がテレ東で新録されますように。
それだけにこの間の｢ヒート｣は悔やまれる。
｢ネニギブ｣、｢ニューヨーク最後の日々｣、｢シモーヌ｣、
｢ディック・トレーシー｣、｢リクルート｣がテレ東で新録されますように。
435 ：名無シネマさん：2006/05/15(月) 12:54:24 ID:M1coLrR0
「ディアボロス」「インサイダー」「ヴェニスの商人」も頼む。「ヒート」もやっぱりお願いしたい。
全編作り直さなくても、タイタニックでしたように、ビデオ版かテレ朝版をベースに差し替えればいい。
どちらの版も脇に不満はないし。
ビデオ流用どころか、嘗てのテレ朝は他局流用さえ滅多にしなかった。記憶にある分も十指に余る程度だ。
ギャラの高いベテラン声優といっても、ギャラの高い俳優やアイドルを集めて番組を作るよりは遥かに安上がりな訳で、そこに目をつけて良質の吹替版放映で局のイメージアップを図るテレ東は、なかなか冴えている。今後の吹替黄金史は、テレ東が鍵を握っているようだ。
全編作り直さなくても、タイタニックでしたように、ビデオ版かテレ朝版をベースに差し替えればいい。
どちらの版も脇に不満はないし。
ビデオ流用どころか、嘗てのテレ朝は他局流用さえ滅多にしなかった。記憶にある分も十指に余る程度だ。
ギャラの高いベテラン声優といっても、ギャラの高い俳優やアイドルを集めて番組を作るよりは遥かに安上がりな訳で、そこに目をつけて良質の吹替版放映で局のイメージアップを図るテレ東は、なかなか冴えている。今後の吹替黄金史は、テレ東が鍵を握っているようだ。
差し替えは無理だろうね一括録りだろうから、やるなら完全新録ということ
になる。
「タイタニック」はタレント以外は一括録りだけど、タレント部分はそれ
ぞれ別録りだから差し替えが可能だというだけ。
そもそも主役をやった二人は１回のみの音声使用ということなので、
リピートのことを考えれば完全新録するよりも別録りでその部分だけを
差し替えた方が安く上がるということ。
になる。
「タイタニック」はタレント以外は一括録りだけど、タレント部分はそれ
ぞれ別録りだから差し替えが可能だというだけ。
そもそも主役をやった二人は１回のみの音声使用ということなので、
リピートのことを考えれば完全新録するよりも別録りでその部分だけを
差し替えた方が安く上がるということ。
>>429
テレ東GJ
テレ東GJ
438 ：名無シネマさん：2006/05/15(月) 17:45:10 ID:Lv1g2326
>434
死んでるも何も「ジーリ」に出演している
アルパチは野沢ナッチがあててますよ。
＞435
話のコシおっちゃ悪いけど、映画も権利関係で
中々金がかかるよ。旅番組とかあのあたりの
タイアップがない分、きついという部分もあるし。
死んでるも何も「ジーリ」に出演している
アルパチは野沢ナッチがあててますよ。
＞435
話のコシおっちゃ悪いけど、映画も権利関係で
中々金がかかるよ。旅番組とかあのあたりの
タイアップがない分、きついという部分もあるし。
439 ：名無シネマさん：2006/05/15(月) 18:48:22 ID:M1coLrR0
>>438
テレ東の放映する映画で、ファーストランの話題作がどれくらいある？
他局やビデオの酷い吹替版を、新録するのに、権利関係云々はあまり関係なさそうだが。
テレ朝だってもともとそんなことをして吹替ファンの心を掴んでいたのだし。
テレ東の放映する映画で、ファーストランの話題作がどれくらいある？
他局やビデオの酷い吹替版を、新録するのに、権利関係云々はあまり関係なさそうだが。
テレ朝だってもともとそんなことをして吹替ファンの心を掴んでいたのだし。
>>438
あれってほんの1分弱だぞ。
でもまあやっぱ主役の作品で当てて欲しいというのが願いだね。
野沢パチーノを期待できるのはフジだけか・・・。
「GFP３」があるし。フジで「ヒート」を新録してくれればいいのだがなあ・・・。
それにしてもテレ東的に野沢パチーノがみれるのは「シー・オブ・ラブ特別編」
以来だな。
「ディアボロス」も森川キアヌと野沢パチーノ、本田セロンで新録してほしい。
あれってほんの1分弱だぞ。
でもまあやっぱ主役の作品で当てて欲しいというのが願いだね。
野沢パチーノを期待できるのはフジだけか・・・。
「GFP３」があるし。フジで「ヒート」を新録してくれればいいのだがなあ・・・。
それにしてもテレ東的に野沢パチーノがみれるのは「シー・オブ・ラブ特別編」
以来だな。
「ディアボロス」も森川キアヌと野沢パチーノ、本田セロンで新録してほしい。
みんなで「木曜洋画劇場」応援しよう。
視聴率アップ(屮ﾟДﾟ)屮 カモーン
視聴率アップ(屮ﾟДﾟ)屮 カモーン
頑張れ木曜洋画劇場( ﾟ∀ﾟ)b
これからも良質な吹き替えをよろしく
これからも良質な吹き替えをよろしく
443 ：名無シネマさん：2006/05/16(火) 00:23:28 ID:L1pXCDEX
ヒート以外で誰もがこの配役で吹き替えられることを
待ち望んでる代表的な映画ってある？
待ち望んでる代表的な映画ってある？
444 ：名無シネマさん：2006/05/16(火) 00:47:30 ID:+Q1GC7Xh
445 ：名無シネマさん：2006/05/16(火) 00:53:24 ID:AkPugn1N
吹替ファンに対する嫌がらせのような「特攻大作戦」
津嘉山を使えその１「プリティウーマン」
津嘉山を使えその２「１３デイズ」
若山を使え…いろいろありすぎ
小林清志でやり直せ「戦争のはらわた」
他にも山ほどありそうだが、思い出せない。
故人や声変わりが激しい人は除いてる。
これを入れると収拾がつかない。
津嘉山を使えその１「プリティウーマン」
津嘉山を使えその２「１３デイズ」
若山を使え…いろいろありすぎ
小林清志でやり直せ「戦争のはらわた」
他にも山ほどありそうだが、思い出せない。
故人や声変わりが激しい人は除いてる。
これを入れると収拾がつかない。
>>445
「特攻大作戦」なあ・・・。
小林マービン、大塚ブロンソン、納谷ライアン、大平サバラス、
富田ボーグナイン、家弓サザーランドで見たい・・・。
あと磯部版で作り直せ「マッドマックス」シリーズ。
「特攻大作戦」なあ・・・。
小林マービン、大塚ブロンソン、納谷ライアン、大平サバラス、
富田ボーグナイン、家弓サザーランドで見たい・・・。
あと磯部版で作り直せ「マッドマックス」シリーズ。
このスレなんか黴臭い
坂本真綾はなぜ微妙な感じなのに洋画で少女役の定番として出演してるのだろう。
『SPL 狼よ静かに死ね』
ドニー・イェン：東地宏樹
サイモン・ヤム：菅原正志
サモ・ハン：水島裕
『SPIRIT』
ジェット・リー：池田秀一
原田真人：（本人）
中村獅童：（本人）
ドニー・イェン：東地宏樹
サイモン・ヤム：菅原正志
サモ・ハン：水島裕
『SPIRIT』
ジェット・リー：池田秀一
原田真人：（本人）
中村獅童：（本人）
451 ：名無シネマさん：2006/05/16(火) 07:40:19 ID:F/821rbF
>449
ベテランだから。
ベテランだから。
「おじいちゃんは何故おじいちゃんなんだろう」
「年をとってるからだろう」
みたいなアホな子投げ受けキャッチボールをしてしまった orz
「年をとってるからだろう」
みたいなアホな子投げ受けキャッチボールをしてしまった orz
>>453
いやいや、気持ちは分かるよ
いやいや、気持ちは分かるよ
別に意識しないで「ブルース・オールマイティ」と「奥様は魔女（リメイク版）」
借りてきて連続で見たら両方山寺さん主演で､山寺スペシャルパックみたいに
なっていた件について｡
借りてきて連続で見たら両方山寺さん主演で､山寺スペシャルパックみたいに
なっていた件について｡
サウンド・オブ・ミュージックの新録版に華原朋美が参加してんだね。
>>455
おまいさんにとって今日は山寺デーだったんだろうｗ
おまいさんにとって今日は山寺デーだったんだろうｗ
458 ：名無シネマさん：2006/05/16(火) 19:01:14 ID:F/821rbF
＞453
まあ、坂本真綾の声と演技だったら、
巷に出ている美少女系はそれほど違和感はないと
思うが・・
まあ、坂本真綾の声と演技だったら、
巷に出ている美少女系はそれほど違和感はないと
思うが・・
459 ：名無シネマさん：2006/05/16(火) 19:18:43 ID:F/821rbF
フィックス揃えても、ヒロインが棒読みの安藤
マブキとかああいう脇がしっかりしてないと萎えるんだよなあ・・
まあ、フィックス至上主義者も結局のところ、アイドル声優オタ
と似たようなモンなのか・・
マブキとかああいう脇がしっかりしてないと萎えるんだよなあ・・
まあ、フィックス至上主義者も結局のところ、アイドル声優オタ
と似たようなモンなのか・・
460 ：速報！なのでいつもより早いカキこ：2006/05/16(火) 21:29:48 ID:ajCs3xLu
ソニー版007
コネリー：若山弦蔵
ムーア：広川太一郎
レーゼンビー：大塚明夫
ダルトン：小川真司
尚、ブロスナンは新録になるかは不明
コネリー：若山弦蔵
ムーア：広川太一郎
レーゼンビー：大塚明夫
ダルトン：小川真司
尚、ブロスナンは新録になるかは不明
461 ：名無シネマさん：2006/05/16(火) 21:46:21 ID:L1pXCDEX
オォ！
>>460
ソースは？
ソースは？
レイゼンビーも広川太一郎でいいのに
465 ：名無シネマさん：2006/05/16(火) 23:41:11 ID:ITWcpx5Z
広川レイゼンビーじゃないとおかしいよ。
あの００７には、愛を語る場面がある。
スカートとをはいてとぼける場面がある。
太一郎さん以外の人がこなせるのでしょうか？
あの００７には、愛を語る場面がある。
スカートとをはいてとぼける場面がある。
太一郎さん以外の人がこなせるのでしょうか？
結局ソースはなしか・・・
467 ：名無シネマさん：2006/05/17(水) 00:08:35 ID:JTszbu63
>>466
ソースは多分これ。
懐かしい洋画の吹替スレ。
82 自称吹替評論家 age 2006/05/16(火) 11:07:09 ID:ZgI9Zn2U
>>81
夏にソニーから007の吹替版ＤＶＤが発売になります
コネリーには若山弦蔵、ムーアには広川太一郎、レーゼンビーには
大塚明夫がキャスティングされての新録音だそうです。
本物の自称なのかどうか知らんが。
ソースは多分これ。
懐かしい洋画の吹替スレ。
82 自称吹替評論家 age 2006/05/16(火) 11:07:09 ID:ZgI9Zn2U
>>81
夏にソニーから007の吹替版ＤＶＤが発売になります
コネリーには若山弦蔵、ムーアには広川太一郎、レーゼンビーには
大塚明夫がキャスティングされての新録音だそうです。
本物の自称なのかどうか知らんが。
>>467
それって古代進ってやつの自作自演のガセだろう。
それって古代進ってやつの自作自演のガセだろう。
>465
案外大塚氏でもイケルと思うよ。ブラックジャックを見てるとそう思う。
ベストは広川氏だと思うけど同一商品の中で違う主演役者の声を
同じ人にアテさせるわけにもいかないんじゃない？このネタが事実だと
してだけど。
でもマジネタだったら今から軍資金を貯めんといかんな。
案外大塚氏でもイケルと思うよ。ブラックジャックを見てるとそう思う。
ベストは広川氏だと思うけど同一商品の中で違う主演役者の声を
同じ人にアテさせるわけにもいかないんじゃない？このネタが事実だと
してだけど。
でもマジネタだったら今から軍資金を貯めんといかんな。
>>469
そこまで配慮するかな？
逆にショーン・コネリー フィルム・コレクションのＢＯＸでは、同じ
コネリーを「風とライオン」では大塚明夫、「ロビンとマリアン」では
佐々木勝彦と別の人で新録している、これもソニー。
そこまで配慮するかな？
逆にショーン・コネリー フィルム・コレクションのＢＯＸでは、同じ
コネリーを「風とライオン」では大塚明夫、「ロビンとマリアン」では
佐々木勝彦と別の人で新録している、これもソニー。
471 ：名無シネマさん：2006/05/17(水) 12:25:53 ID:j2DqHEfk
>>470
テレ東なら若山版作ってくれそう。
テレ東なら若山版作ってくれそう。
若山コネリー、広川ムーアでないと売れんと思うが…少なくともオレは買わん。
473 ：名無シネマさん：2006/05/17(水) 13:24:03 ID:JTszbu63
買わなくてもレンタルになる。
借りてきて…
借りてきて…
007ウルティメットBOX、本国では7/17リリースか。日本ではいつ頃になるかな？
ローカライズはもうやってるんだろうね。
若山、広川両氏のボンドが新録されるチャンスはこれが最後かもしれんし、
ぜひ実現してもらいたいな。
ローカライズはもうやってるんだろうね。
若山、広川両氏のボンドが新録されるチャンスはこれが最後かもしれんし、
ぜひ実現してもらいたいな。
結局>>460はソースに関しては沈黙か・・・・
夏に発売ならボーナスの使い道決定なんだけどな
477 ：名無シネマさん：2006/05/17(水) 16:38:06 ID:9ebbKKty
野沢デッドゾーンもう一度観たい
007の新吹き替え、悪役は麦人確定らしいが他はどうなるのか？
TV版は亡くなられた人もいるけど以下の人は再登板して欲しい。
内海ロバート・ショウ
滝口ゲルト・フレーベ
野沢ウォーケン
森山サバラス
TV版は亡くなられた人もいるけど以下の人は再登板して欲しい。
内海ロバート・ショウ
滝口ゲルト・フレーベ
野沢ウォーケン
森山サバラス
>>478
『女王陛下の007』のブロフェルドは麦人で確定でしょ？
『女王陛下の007』のブロフェルドは麦人で確定でしょ？
480 ：名無シネマさん：2006/05/17(水) 19:23:10 ID:j2DqHEfk
ダルトンものでロバート・ダビも麦人だったらよかったのに。
サバラスやユルゲンスよりこっちの方が合っているし。
サバラスやユルゲンスよりこっちの方が合っているし。
>>480
既に二回やってるからウンザリするかもねｗ
既に二回やってるからウンザリするかもねｗ
473てアホ？
484 ：名無シネマさん：2006/05/17(水) 20:56:36 ID:JTszbu63
485 ：名無シネマさん：2006/05/17(水) 20:58:37 ID:JTszbu63
>>483
MRも麦人で収録済みだった。
MRも麦人で収録済みだった。
486 ：485：2006/05/17(水) 21:00:16 ID:JTszbu63
誤爆です。
今日は駄目だ…
クルト・ユルゲンスとミシェル・ロンズデールの区別もつかない。
今日は駄目だ…
クルト・ユルゲンスとミシェル・ロンズデールの区別もつかない。
487 ：名無シネマさん：2006/05/17(水) 21:24:52 ID:08R14oBr
ボンドガールは、小原乃梨子、戸田恵子、鈴木弘子の三人ですべて割り振れば無問題。
489 ：名無シネマさん：2006/05/17(水) 22:16:11 ID:FpmrF8Mk
もっとも異色なボンドガール声優といえば
「オクトパシー」の来宮良子さんだな。
グレイス・ジョーンズは顔はおっかないけど
山田栄子さんの演技とキャラもあって中々
魅力的な役だった。
「オクトパシー」の来宮良子さんだな。
グレイス・ジョーンズは顔はおっかないけど
山田栄子さんの演技とキャラもあって中々
魅力的な役だった。
>489
「あぁん～ジェームズぅ～」ですなｗ
「あぁん～ジェームズぅ～」ですなｗ
491 ：名無シネマさん：2006/05/18(木) 01:07:03 ID:PA2rXf6Z
グレース・ジョーンズは初の黒人ボンドガールだよね。
ハル・ベリーと戦って欲しかった。
ハル・ベリーと戦って欲しかった。
492 ：名無シネマさん：2006/05/18(木) 18:00:04 ID:T26HnXi/
リメイクの『ピンクパンサー』見てスティーブ・マーティン気に入ったんで『ロンリーガイ』という映画のDVD買った。
マーティンの吹き替えは羽佐間道夫を期待してたら２枚目青年声の堀秀行だったんで我が耳を疑ったｗ
（いくら若い頃とはいえ）
ナレーションが小川真司みたいだから小川にやって貰った方が感じ出るのでは？と思ったが。
多分新録音なんだろうがいきなり\980で発売してくれた奴だし文句言うのも贅沢な話だわなｗ
マーティンの吹き替えは羽佐間道夫を期待してたら２枚目青年声の堀秀行だったんで我が耳を疑ったｗ
（いくら若い頃とはいえ）
ナレーションが小川真司みたいだから小川にやって貰った方が感じ出るのでは？と思ったが。
多分新録音なんだろうがいきなり\980で発売してくれた奴だし文句言うのも贅沢な話だわなｗ
493 ：名無シネマさん：2006/05/18(木) 19:20:29 ID:tuKFcbZG
どうしても、スティーヴ･マーティンといえば、『大災難 Ｐ･Ｔ･Ａ』の大竹まことさんを思い出してしまうなｗ
大竹まことさん自身にとって、黒歴史らしいけどｗｗ
でも、素人なりにうまくやってたような気がするけどね
Ｓ･マーティン自体、ちょいクセのある役者だしそういう雰囲気が出てたと思う
大竹まことさん自身にとって、黒歴史らしいけどｗｗ
でも、素人なりにうまくやってたような気がするけどね
Ｓ･マーティン自体、ちょいクセのある役者だしそういう雰囲気が出てたと思う
アポロ１３、同じ江原＆安原でもフジ版の方が俺ぁ好きだな
>>494
え？じゃ新録音だったの？
え？じゃ新録音だったの？
>>495
んと、少々説明不足でしたな(;ﾟ∀ﾟ)
俺が言いたかったのは、フジ版もＤＶＤ版も同じ
江原＆安原だが、好みはフジ版だということ。
テレ東はフジ版を流用してくれたしね。
言葉足らずですんませんでしたm(__)m
んと、少々説明不足でしたな(;ﾟ∀ﾟ)
俺が言いたかったのは、フジ版もＤＶＤ版も同じ
江原＆安原だが、好みはフジ版だということ。
テレ東はフジ版を流用してくれたしね。
言葉足らずですんませんでしたm(__)m
498 ：名無シネマさん：2006/05/19(金) 13:40:51 ID:3mJrCXZc
499 ：名無シネマさん：2006/05/19(金) 13:42:39 ID:3mJrCXZc
追伸
台本は日テレ・フジ、ともにたかしまちせこ女子。
台本は日テレ・フジ、ともにたかしまちせこ女子。
ワーナーが特攻大作戦が吹き替え
（たぶんテレビ版）の吹き替え収録で
8月4日に発売は既出？
（たぶんテレビ版）の吹き替え収録で
8月4日に発売は既出？
502 ：名無シネマさん：2006/05/19(金) 15:21:40 ID:3mJrCXZc
<<501
森川公也がリー･マービンで、小林清志がブロンソンをアテてるとんでも吹替か。
森川公也がリー･マービンで、小林清志がブロンソンをアテてるとんでも吹替か。
TV音源だと一時間は字幕補完になるであろう。
>>498
山ちゃんじゃなくてもいいからクリーンマイルを観てみたい
山ちゃんじゃなくてもいいからクリーンマイルを観てみたい
ダ・ヴィンチ・コード 明日公開なのに吹き替えの情報皆無。トム・ハンクスは江原でお願い！
506 ：名無シネマさん：2006/05/19(金) 19:11:07 ID:UZBRWZ95
「ＭＩ3」も公開されるので、鈴置トムクル復活のときだな。
507 ：名無シネマさん：2006/05/19(金) 19:16:04 ID:ADaT79B/
MI：３は森川トムクルで確定だそうです。
塚本某でないだけマシだな。
塚本某でないだけマシだな。
509 ：名無シネマさん：2006/05/19(金) 19:23:56 ID:3mJrCXZc
>>507
テレ朝が作った「特攻大作戦２」の吹替は、小林マービンに冨田ボーグナインだ。
作品はアレだが…
それなのに肝心の本家吹替が…
TBSに権利を買われたのが不運だったな。
テレ朝は自局で作り直そうと思わなかったのだろうか。
テレ朝が作った「特攻大作戦２」の吹替は、小林マービンに冨田ボーグナインだ。
作品はアレだが…
それなのに肝心の本家吹替が…
TBSに権利を買われたのが不運だったな。
テレ朝は自局で作り直そうと思わなかったのだろうか。
｢マカロニウエスタン800発の銃弾｣のラストに登場する
イーストウッドのそっくりさんの声は山田康雄の声の流用？それともクリカン？
声聞いてビビッた。
イーストウッドのそっくりさんの声は山田康雄の声の流用？それともクリカン？
声聞いてビビッた。
>>509
「特攻大作戦」はテレ東の製作だろ。
「特攻大作戦」はテレ東の製作だろ。
>>505
声の出演HPに既にエバランって書いてあるよ。
声の出演HPに既にエバランって書いてあるよ。
513 ：名無シネマさん：2006/05/19(金) 22:53:04 ID:UZBRWZ95
今度ある「エボリューション」のテレビ吹き替えは面白かった
なあ。久々のヒットだった。
山寺さんは、一時期はなんかなーという感じだったが、
オーランド・ジョーンズのシリアスとギャグの
バランスのよさにはさすがにうまいね。
なあ。久々のヒットだった。
山寺さんは、一時期はなんかなーという感じだったが、
オーランド・ジョーンズのシリアスとギャグの
バランスのよさにはさすがにうまいね。
「特攻大作戦」を小林マービン、周夫ブロンソン、
富田ボーグナイン、納谷ライアン、大平サバラス、家弓サザーランド
で新録してくれたら２マンでも買うよ。
でも全員映画の公開当時より声質が衰えているのは否めないが
それでも見たいなあ・・・。
富田ボーグナイン、納谷ライアン、大平サバラス、家弓サザーランド
で新録してくれたら２マンでも買うよ。
でも全員映画の公開当時より声質が衰えているのは否めないが
それでも見たいなあ・・・。
>>512
そうなんだ。とりあえずＧＪ
そうなんだ。とりあえずＧＪ
今パラマウントのサイト見たら「OK牧場の決闘」が吹き替え付きで出る。
でも日テレ版だから素直に喜べない・・・。
なぜ久松＆宮部版じゃねーんだよ・・・。
でも日テレ版だから素直に喜べない・・・。
なぜ久松＆宮部版じゃねーんだよ・・・。
>>516
日テレ版というと、中谷一郎＆エースのジョー？
日テレ版というと、中谷一郎＆エースのジョー？
弥七＆ジョー
三船主任＆弥七だな
あ・・・確かそうだったな
当時の水ローは独自のFIXがあったな
ランカスター：青木芳朗
ダグラス：中谷一郎
ジュリアーノジェンマ：松橋登
アランドロン：久富惟晴
当時の水ローは独自のFIXがあったな
ランカスター：青木芳朗
ダグラス：中谷一郎
ジュリアーノジェンマ：松橋登
アランドロン：久富惟晴
ホールデン：木村愰
フォンダ：内田稔
ミッチャム：宮川洋一
ボワチエ：新克利
ライアン：北原義郎
なんかもそう。
フォンダ：内田稔
ミッチャム：宮川洋一
ボワチエ：新克利
ライアン：北原義郎
なんかもそう。
日テレ版いれるならテレ朝の瑳川＆宮部版でもよかったのにな・・・。
ワーナーが以前「ダイヤルMを廻せ」でパッケージ表記で黒沢版になっているのに
実際は加藤版だったというハプニングがあったけど、今回もパッケージは青木義朗
だけど実際には久松保夫だったっていうハプニングがあればなって思うよ。
ワーナーが以前「ダイヤルMを廻せ」でパッケージ表記で黒沢版になっているのに
実際は加藤版だったというハプニングがあったけど、今回もパッケージは青木義朗
だけど実際には久松保夫だったっていうハプニングがあればなって思うよ。
テレ東ノーカット版？なかったけ？
久保と宮部のやつ。
新録は、瑳川＆宮部。
久保と宮部のやつ。
新録は、瑳川＆宮部。
木曜洋画の『D-TOX』は佐々木功でやるそうやね。
526 ：名無シネマさん：2006/05/20(土) 11:03:55 ID:RKo/VvuQ
吹き替え初心者なんですが、ダ・ヴィンチ・コードの吹き替え役者さんは
吹き替え作業の時に普通に画面見せてもらえたんでしょうか？
吹き替え作業の時に普通に画面見せてもらえたんでしょうか？
>>526
そらそうよ。
そらそうよ。
トランスポーターなんで新録？
『フランク・マーティン』ジェイスン・ステイサム （井上和彦）
『ライ』スー・チー（園崎未恵）
『ウォール・ストリート』マット・シュルツ （西凜太朗）
『タルコーニ警部』フランソワ・ベルレアン（矢田耕司）
『ミスター・クワイ』リック・ヤン（石田太郎）
『ボス』ディディエ・サン・ムラン （梅津秀行）
『パイロット』ヴァンサン・ネメス （をはり万造）
『ジャーナリスト』アドリアン・デアルネル（高橋翔）
『フランク・マーティン』ジェイスン・ステイサム （井上和彦）
『ライ』スー・チー（園崎未恵）
『ウォール・ストリート』マット・シュルツ （西凜太朗）
『タルコーニ警部』フランソワ・ベルレアン（矢田耕司）
『ミスター・クワイ』リック・ヤン（石田太郎）
『ボス』ディディエ・サン・ムラン （梅津秀行）
『パイロット』ヴァンサン・ネメス （をはり万造）
『ジャーナリスト』アドリアン・デアルネル（高橋翔）
>>529
魅力的なキャスティングだ
魅力的なキャスティングだ
>527
完成した時期にも依ると思うが、完成画像かどうかはわからん。
ﾏﾄﾚﾎﾞの時に自分の出演部分しか画像が無かったというのを読んだ事がある。
字幕より吹き替えの方が時間かかるからね。
完成した時期にも依ると思うが、完成画像かどうかはわからん。
ﾏﾄﾚﾎﾞの時に自分の出演部分しか画像が無かったというのを読んだ事がある。
字幕より吹き替えの方が時間かかるからね。
532 ：名無シネマさん：2006/05/20(土) 18:54:44 ID:CYSiUC+C
＞526
ちなみに「エピソード1」のときは画面はリハーサル風景で
別録だったそうです。「ダビンチ」のほうはそこまで厳しく
ないと思いますが。
＞529
前のが不評だったんでしょうね。
あんまりいい吹き替えとはいえなかったし・・
ちなみに「エピソード1」のときは画面はリハーサル風景で
別録だったそうです。「ダビンチ」のほうはそこまで厳しく
ないと思いますが。
＞529
前のが不評だったんでしょうね。
あんまりいい吹き替えとはいえなかったし・・
ダヴィンチ・コード吹き替え版見てきました｡
トム・ハンクス･･江原正士
オドレイ・トトゥ･･多分だけど安藤麻吹
ジャン・レノ･･菅生隆之
イアン・マッケラン･･有川博（ガンダルフと同じ）
安心して聞けるメンバーでした｡
トム・ハンクス･･江原正士
オドレイ・トトゥ･･多分だけど安藤麻吹
ジャン・レノ･･菅生隆之
イアン・マッケラン･･有川博（ガンダルフと同じ）
安心して聞けるメンバーでした｡
534 ：名無シネマさん：2006/05/20(土) 19:51:40 ID:7/CJL9fD
某サイトではこうなってるが…
ダ・ヴィンチ・コードの吹替キャストはこの方々だそうです
トム・ハンクス
(江原 正士)
オドレイ・トトゥ
(安藤 真吹)
イアン・マッケラン
(阪口 芳貞)
ジャン・レノ
(菅生 隆之)
ポール・ベタニー
(加瀬 康之)
アルフレッド・モリーナ
(原 康義)
イアン・マッケランはどっちなんだ？
ダ・ヴィンチ・コードの吹替キャストはこの方々だそうです
トム・ハンクス
(江原 正士)
オドレイ・トトゥ
(安藤 真吹)
イアン・マッケラン
(阪口 芳貞)
ジャン・レノ
(菅生 隆之)
ポール・ベタニー
(加瀬 康之)
アルフレッド・モリーナ
(原 康義)
イアン・マッケランはどっちなんだ？
有名人起用がなくてよかった～
536 ：名無シネマさん：2006/05/20(土) 23:28:20 ID:CYSiUC+C
まあ、安心してみれるメンツだけど、
安藤マブキはヘタクソなのだが、よく起用されるなあ・・
やはり、コネは強しか・・
安藤マブキはヘタクソなのだが、よく起用されるなあ・・
やはり、コネは強しか・・
537 ：名無シネマさん：2006/05/20(土) 23:35:32 ID:CYSiUC+C
続いてすまぬ
安藤マブキのホムペのほうには
まだ乗ってなかった。ただ、007新録の情報は
あった・・
安藤マブキのホムペのほうには
まだ乗ってなかった。ただ、007新録の情報は
あった・・
ヴァンダム：山寺の作品は全てテレ東制作ですか？
>>537
「私を愛したスパイ」のバーバラ・バックだね。
前々任、前任の小原乃梨子、弥永和子と比べるとなあ・・・。
クルト・ユルゲンス初代は鈴木瑞穂で3代目が麦人だけど
「ゴッドファーザー」でもマーロン・ブランドも麦人が受け継いでいたね。
今回もこれが影響しているのかと思ったよ。
「私を愛したスパイ」のバーバラ・バックだね。
前々任、前任の小原乃梨子、弥永和子と比べるとなあ・・・。
クルト・ユルゲンス初代は鈴木瑞穂で3代目が麦人だけど
「ゴッドファーザー」でもマーロン・ブランドも麦人が受け継いでいたね。
今回もこれが影響しているのかと思ったよ。
>>538
基本はテレビ朝日ﾃﾞｼｮ。
『ユニバーサル・ソルジャー』『ダブル・インパクト（山寺版。曽我部版は日本テレビ）』『ボディ・ターゲット』『タイムコップ』『サドンデス』『マキシマム・リスク』『ダブルチーム』なんかはテレ朝が初出。
テレビ東京は『ノックオフ』『コヨーテ』『レプリカント』だったかな？
基本はテレビ朝日ﾃﾞｼｮ。
『ユニバーサル・ソルジャー』『ダブル・インパクト（山寺版。曽我部版は日本テレビ）』『ボディ・ターゲット』『タイムコップ』『サドンデス』『マキシマム・リスク』『ダブルチーム』なんかはテレ朝が初出。
テレビ東京は『ノックオフ』『コヨーテ』『レプリカント』だったかな？
541 ：dick-dastardly：2006/05/21(日) 03:01:24 ID:SKLUrNXJ
あたしも今日見てきました
確認できたクレジット
ロバート・ラングトン・・トム・ハンクス・・江原正士
ソフィ・ヌブー・・オードレイ・トトウ・・安藤麻吹
サー・リー・ティービング・・イアン・マッケラン・・坂口芳貞
￥￥￥￥￥￥￥
バズ・ファーシュ警部・・ジャン・レノ・・菅生隆之
シラス・・ポール・ベタニー・・加瀬康之
アリンガローザ司教・・原康義
￥￥￥￥￥￥￥
西村知道 藤本譲
てらそままさき 郷里大輔
玉井？？
￥￥￥￥￥￥￥
演出・清水洋史
翻訳・松崎広幸
翻訳協力・越前敏弥
調整・田中和成
録音・佐々木？？
製作・吉岡美恵子＜SPE＞
林隆司＜東北新社＞津田剛士＜東北新社＞
スタジオ・オムニバスジャパン
制作・ソニー・ピクチャーズ 東北新社
確認できたクレジット
ロバート・ラングトン・・トム・ハンクス・・江原正士
ソフィ・ヌブー・・オードレイ・トトウ・・安藤麻吹
サー・リー・ティービング・・イアン・マッケラン・・坂口芳貞
￥￥￥￥￥￥￥
バズ・ファーシュ警部・・ジャン・レノ・・菅生隆之
シラス・・ポール・ベタニー・・加瀬康之
アリンガローザ司教・・原康義
￥￥￥￥￥￥￥
西村知道 藤本譲
てらそままさき 郷里大輔
玉井？？
￥￥￥￥￥￥￥
演出・清水洋史
翻訳・松崎広幸
翻訳協力・越前敏弥
調整・田中和成
録音・佐々木？？
製作・吉岡美恵子＜SPE＞
林隆司＜東北新社＞津田剛士＜東北新社＞
スタジオ・オムニバスジャパン
制作・ソニー・ピクチャーズ 東北新社
542 ：名無シネマさん：2006/05/21(日) 12:42:18 ID:61zGrs6g
テレビでシュワ知事の顔を見るたびに、玄田さんの声で演説の吹き替えをすればいいのにと思う。
543 ：名無シネマさん：2006/05/21(日) 13:53:45 ID:yn5B+iat
ちょっと思ったんだが、
吹き替えの人達が俳優として映画に出たら
案外いい方向いくんじゃないかな？
吹き替えの人達が俳優として映画に出たら
案外いい方向いくんじゃないかな？
>>543
津嘉山さんとか
津嘉山さんとか
ソニー版アルティ完全新録分（５．１収録）
戦場にかける橋 磯部勉、佐々木勝彦、瑳川哲朗
ブルーサンダー 羽佐間道夫、麦人、小川真司
遠すぎた橋 広川太一郎、若山弦蔵、菅生隆之、有本欽隆、相沢恵子、山路政弘、野島昭生、池田勝、江原正士、岩崎ひろし
戦場にかける橋 磯部勉、佐々木勝彦、瑳川哲朗
ブルーサンダー 羽佐間道夫、麦人、小川真司
遠すぎた橋 広川太一郎、若山弦蔵、菅生隆之、有本欽隆、相沢恵子、山路政弘、野島昭生、池田勝、江原正士、岩崎ひろし
546 ：名無シネマさん：2006/05/21(日) 18:19:45 ID:3ta1q/VM
>>545
ソース！ ソース！
ソース！ ソース！
>>545
常連ばっかりだな。もう少し目新しさがほしい
常連ばっかりだな。もう少し目新しさがほしい
548 ：名無シネマさん：2006/05/21(日) 19:37:42 ID:PFqy5Bpb
＞547
でも、中途半端に新人やらがキャスティングされるよりは
いいんじゃないの。このぐらい豪華ならモンクないよ。
でも、中途半端に新人やらがキャスティングされるよりは
いいんじゃないの。このぐらい豪華ならモンクないよ。
549 ：名無シネマさん：2006/05/21(日) 19:43:33 ID:PFqy5Bpb
続けてスマヌ
「ポセイドン」にリチャード・ドレイファス出てるけど
吹き替えで樋浦勉キャスティングしてくれたら、まじ
神だなあ・・ついでに、女性キャラに樋浦茜子キャスティング
してくれたら、なお嬉しい・・
「ポセイドン」にリチャード・ドレイファス出てるけど
吹き替えで樋浦勉キャスティングしてくれたら、まじ
神だなあ・・ついでに、女性キャラに樋浦茜子キャスティング
してくれたら、なお嬉しい・・
またソース無しかぁ…
声質のめちゃくちゃ被る佐々木勝彦と瑳川哲朗が共演というの自体怪しい。
もっともテレビ版「許されざる者」で共演はしているが。
もっともテレビ版「許されざる者」で共演はしているが。
あと「遠すぎた橋」でハックマンは石田太郎じゃないわけ？
レッドフォード：広川、コネリー：弦蔵とくればハックマンが石田じゃないとなあ・・・。
まあダーク・ボガードに土屋嘉男とまでは言わんけどさ。
マイケル・ケインも小林修じゃないしってわがまま言ったらキリないけどさ。
レッドフォード：広川、コネリー：弦蔵とくればハックマンが石田じゃないとなあ・・・。
まあダーク・ボガードに土屋嘉男とまでは言わんけどさ。
マイケル・ケインも小林修じゃないしってわがまま言ったらキリないけどさ。
新録００７の情報が少しずつ出てきて嬉しい
たぶん釣りじゃないの？
ＤＶＤでーたを読むと、特典“は”即発版と同じと書いてあった。
つまり、本編は仕様を変えることではないか？
ソニーがＭＧＭ買収で、今までＦＯＸが出していたものを
そのまま出したが、ＦＯＸから、譲渡されるときに
「いままで、私たちがやってきた吹き替えへの熱意を消さないでほしい」
「吹き替えを甘く見ると、しっぺ返しを喰らう」
「いいものを出せば、その誠意は消費者へきっと伝わるから」
とか言われて、心を入れ替えたとか。
そんなソニーだったらいいな。
ＤＶＤでーたを読むと、特典“は”即発版と同じと書いてあった。
つまり、本編は仕様を変えることではないか？
ソニーがＭＧＭ買収で、今までＦＯＸが出していたものを
そのまま出したが、ＦＯＸから、譲渡されるときに
「いままで、私たちがやってきた吹き替えへの熱意を消さないでほしい」
「吹き替えを甘く見ると、しっぺ返しを喰らう」
「いいものを出せば、その誠意は消費者へきっと伝わるから」
とか言われて、心を入れ替えたとか。
そんなソニーだったらいいな。
556 ：名無シネマさん：2006/05/21(日) 21:09:22 ID:3ta1q/VM
>>545
どうも怪しいんだよな。ソースを明かさないし。
戦場にかける橋 磯部勉、佐々木勝彦、瑳川哲朗
誰がＷ・ホールデンで、Ａ・ギネスで、早川雪舟なんだろう。
想像もつかない。
ブルーサンダーはほぼフジ版だし。
遠すぎた橋
想像がつくのは、広川太一郎、若山弦蔵、相沢恵子くらいだな。
あとは誰が誰やら…
菅生隆之、有本欽隆、山路政弘、野島昭生、池田勝、江原正士、岩崎ひろし
この微妙なセコさがいかにもソニーの新録らしいから、始末が悪い。
どうも怪しいんだよな。ソースを明かさないし。
戦場にかける橋 磯部勉、佐々木勝彦、瑳川哲朗
誰がＷ・ホールデンで、Ａ・ギネスで、早川雪舟なんだろう。
想像もつかない。
ブルーサンダーはほぼフジ版だし。
遠すぎた橋
想像がつくのは、広川太一郎、若山弦蔵、相沢恵子くらいだな。
あとは誰が誰やら…
菅生隆之、有本欽隆、山路政弘、野島昭生、池田勝、江原正士、岩崎ひろし
この微妙なセコさがいかにもソニーの新録らしいから、始末が悪い。
ソースを示さないということはガセの可能性が強いな。
連日続いてるということは同一人物の仕業か、それも１日に１回
ということはＩＳＰはソフトバンク？
連日続いてるということは同一人物の仕業か、それも１日に１回
ということはＩＳＰはソフトバンク？
559 ：名無シネマさん：2006/05/22(月) 00:38:25 ID:pBZELCgu
新録だろうが旧録だろうが、様子を見て半額になってから買うだけ。
それだけのことよ。
しかし、中古ＤＶＤなのに半額セールの新品より高いのは問題だな。
それだけのことよ。
しかし、中古ＤＶＤなのに半額セールの新品より高いのは問題だな。
560 ：名無シネマさん：2006/05/22(月) 10:12:01 ID:HzQ9o8g0
>>543
吹替え原理主義者
吹替え原理主義者
561 ：名無シネマさん：2006/05/22(月) 11:57:22 ID:SFXjBICf
アメリカではタワーリングインフェルノのSEも出てるんだね。
こっちではポセイドン公開に合わせたポセイドンアドベンチャーが先発だけど、
いずれはタワーリングも出るだろうか。いよいよ吹き替え搭載版が期待できるかな？
ワーナーも最近ではTV音源収録してくれるようになったし。
こっちではポセイドン公開に合わせたポセイドンアドベンチャーが先発だけど、
いずれはタワーリングも出るだろうか。いよいよ吹き替え搭載版が期待できるかな？
ワーナーも最近ではTV音源収録してくれるようになったし。
あとは何版かだな
>>543
吹き替え中心に活躍する役者の中には、演技とは別の次元の吹き替えの技術
をベースにソツなく吹き替えをまとめる人も多い。
もちろん顔出しでも十分通用する声優も多いだろうが、その反面、吹き替えと
いう技術メインで食べてる人はトータルでの演技力で顔出しの役者に見劣りす
人もまた多い。
演技とは別の吹き替えとしての技術も必要。
吹き替え中心に活躍する役者の中には、演技とは別の次元の吹き替えの技術
をベースにソツなく吹き替えをまとめる人も多い。
もちろん顔出しでも十分通用する声優も多いだろうが、その反面、吹き替えと
いう技術メインで食べてる人はトータルでの演技力で顔出しの役者に見劣りす
人もまた多い。
演技とは別の吹き替えとしての技術も必要。
564 ：名無シネマさん：2006/05/22(月) 12:29:29 ID:wolQGTP3
>>561
少し前まではワーナーでのテレビ音源は期待薄だったが今ならむしろ期待ができる。
｢タワー…｣は内海＆堀版の可能性は高いけど｢ダイヤルＭを廻せ｣の時のようなハプニングを期待したい。フジのノーカット版は｢ＯＫ牧場｣のテレ東版と同じパターンだけど。
少し前まではワーナーでのテレビ音源は期待薄だったが今ならむしろ期待ができる。
｢タワー…｣は内海＆堀版の可能性は高いけど｢ダイヤルＭを廻せ｣の時のようなハプニングを期待したい。フジのノーカット版は｢ＯＫ牧場｣のテレ東版と同じパターンだけど。
>>564
ロバート・ボーンとジェニファー・ジョーンズを除けばね。
ロバート・ボーンとジェニファー・ジョーンズを除けばね。
>>564
問題はその音源が今も存在するのかということ。
問題はその音源が今も存在するのかということ。
568 ：名無シネマさん：2006/05/22(月) 14:28:16 ID:lzTMAZWz
>>563
厳しい意見だが俺もそう思う。
周夫翁は大好きなんだけど、いつかテレビドラマで財界の黒幕という役割で出演したことがある。
お偉いさんや大物の黒幕の吹替は周夫翁の得意分野。
台詞回しは正に財界の黒幕なのだが、残念ながら芝居がそうは見えなかった。
周夫翁は昔から比較的、よくテレビで演技を見せている人だが、それでもこんな感じ。
芝居と声の芝居は別物なんですな。
断っておくが、周夫翁への中傷ではないよ。
ミスキャストだったと思うだけで。
厳しい意見だが俺もそう思う。
周夫翁は大好きなんだけど、いつかテレビドラマで財界の黒幕という役割で出演したことがある。
お偉いさんや大物の黒幕の吹替は周夫翁の得意分野。
台詞回しは正に財界の黒幕なのだが、残念ながら芝居がそうは見えなかった。
周夫翁は昔から比較的、よくテレビで演技を見せている人だが、それでもこんな感じ。
芝居と声の芝居は別物なんですな。
断っておくが、周夫翁への中傷ではないよ。
ミスキャストだったと思うだけで。
黒幕というよりNHKなんかの市井のおじいちゃん役が似合う。
現実問題としてタワーリング・インフェルノＳＥ国内盤発売は難しいんじゃないだろうか？
メジャー共同配給タイトルでワーナーから出たのってあったっけ？
それに特典映像の製作がフォックスでしょ！？
一時「レジェンド」完全版がフォックスから出るかなと期待したが、特典映像の製作はユニバーサルだったし。
メジャー共同配給タイトルでワーナーから出たのってあったっけ？
それに特典映像の製作がフォックスでしょ！？
一時「レジェンド」完全版がフォックスから出るかなと期待したが、特典映像の製作はユニバーサルだったし。
>>563>>568
クリント・イーストウッド（本人）もインタビューで似たようなこと言ってた。
売れないころにナレーション等の声のみの仕事をやったことがあるけど丸で上手くいかなかったらしい。
当時を振り返って「声のみの表現と体を使った芝居はまた別のものだよ」と語ってた。
勿論両方上手い人もいるけど基本的には別の技術を要求されるみたい
クリント・イーストウッド（本人）もインタビューで似たようなこと言ってた。
売れないころにナレーション等の声のみの仕事をやったことがあるけど丸で上手くいかなかったらしい。
当時を振り返って「声のみの表現と体を使った芝居はまた別のものだよ」と語ってた。
勿論両方上手い人もいるけど基本的には別の技術を要求されるみたい
野沢那智ならヴィダルサスーンでも好きなのに
鈴置氏も歳だからか・・・
いや、年齢は関係ないよ
芝居の仕事はストレス多いせいか体壊す人多い
ここは無理せず養生して欲しい
芝居の仕事はストレス多いせいか体壊す人多い
ここは無理せず養生して欲しい
576 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 07:34:34 ID:pA3H3on7
んじゃ、「ＭＩ3」での登板はやはりキャンセルかね・・・
577 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 09:47:31 ID:FCiWxzJK
>>545
戦場にかける橋は久米版残ってないのかな。
戦場にかける橋は久米版残ってないのかな。
578 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 12:27:39 ID:f51jmhNI
久米版は残っているはず。数年前に20世紀名作シネマで放送された。
579 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 12:48:18 ID:gIdRv5EA
新録のネタは怪しい。
「遠すぎた橋」なんて、あの凄い面子の音源が、少し原語になるだけで残ってるのに、セコイ新録をする必要があるのかね。
若山、広川のみフィックスで、他は適当なんて、いかにも釣りの臭いがする。
ネタを出した奴、早くソースを出せ。
「遠すぎた橋」なんて、あの凄い面子の音源が、少し原語になるだけで残ってるのに、セコイ新録をする必要があるのかね。
若山、広川のみフィックスで、他は適当なんて、いかにも釣りの臭いがする。
ネタを出した奴、早くソースを出せ。
元々ソニーはカットの有るテレビ音源はあったとしても使わない
方針じゃないの。
方針じゃないの。
581 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 13:09:26 ID:gIdRv5EA
ブロンソンの「ロサンゼルス」で、追加収録したテレビ音源を使っている。
582 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 13:44:42 ID:FmobnCZX
基本的には>>580言うようなことだろう。
ただカットの部分が少ないものについては例外的に使うということではないかな。
例えばＦＯＸから移動してきた、「ロッキー」シリーズと「夕陽のガンマン」＆「続～」
で引き続き吹き替えが付いたものとはずされたものの違いはそんなところかもしれない。
ただカットの部分が少ないものについては例外的に使うということではないかな。
例えばＦＯＸから移動してきた、「ロッキー」シリーズと「夕陽のガンマン」＆「続～」
で引き続き吹き替えが付いたものとはずされたものの違いはそんなところかもしれない。
ソニーは今まで欠落吹替無かったみたいだがMGM作品に関しては関係ないと思う。
追加録音やＸの新録が勝手に期待されてたピンク・パンサーBOXは（追加の２以外）FOX版と一緒だったし。
007は二枚組で前のとは別商品という事で（ソニーだからという訳でなく）吹替を新しく作る気になったのでは？
（雑誌の読者欄とかでも007とﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰは吹替無いから買う気なくしたって意見よく見たし）
追加録音やＸの新録が勝手に期待されてたピンク・パンサーBOXは（追加の２以外）FOX版と一緒だったし。
007は二枚組で前のとは別商品という事で（ソニーだからという訳でなく）吹替を新しく作る気になったのでは？
（雑誌の読者欄とかでも007とﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰは吹替無いから買う気なくしたって意見よく見たし）
>>583
なんか結論が先にあってそれにあわせて話を作ってるみたい。
なんか結論が先にあってそれにあわせて話を作ってるみたい。
>>584
まだＭＧＭに関しては、結論がつけれるほど前例ができてないからね
まだＭＧＭに関しては、結論がつけれるほど前例ができてないからね
586 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 18:27:26 ID:gIdRv5EA
ちょっと待ってくれ。解らなくなってきた。整理しよう。
ソニーはコロムビア・トライスターピクチャーズである。
MGM/UAの権利は嘗てワーナーにあったが。
ワーナーがMGM/UAの権利をFOXに譲った(だから神谷ブロズナンが横島に代った)。
そのFOXが、権利をソニーに譲った。
FOXが総てソニーに譲ったのか、MGM/UAのみ譲ったのか？
ソニーはユニバーサルの権利も譲られたはずだが、現在もそうなのか？
誰か教えてくれ。
ソニーはコロムビア・トライスターピクチャーズである。
MGM/UAの権利は嘗てワーナーにあったが。
ワーナーがMGM/UAの権利をFOXに譲った(だから神谷ブロズナンが横島に代った)。
そのFOXが、権利をソニーに譲った。
FOXが総てソニーに譲ったのか、MGM/UAのみ譲ったのか？
ソニーはユニバーサルの権利も譲られたはずだが、現在もそうなのか？
誰か教えてくれ。
>>584
とりあえず>>583を読んで不快に思われた様なので、お詫びする。申し訳ない。
私が「MGMは販売会社とは別方針」と思う根拠はワーナー時代の頃の事なんだけどね。
例えばワーナーはトミー・リー・ジョーンズの声に菅生隆之氏を普及させた会社な訳だが、
MGM作品『ブローン・アウェイ 復讐の序曲』を出した時はＴＶでお馴染み小林清志氏だったの。
その後に出た『バットマン フォーエバー』では菅生氏に戻ってたから「MGMモノはワーナーとは別なのか？」と考えた訳。
他には007シリーズではピアース・ブロスナンは神谷明氏だったのに本家ワーナーが出した『マーズ・アタック』では森功至氏だった…みたいに。
まぁでもワーナーでも菅生以外のジョーンズ結構有るし、
FOXになってから神谷ブロスナンでなく江原正士氏や横島亘氏だったりしてよく分からんがｗ
もしブロスナン007の声が大塚芳忠氏になればそれはソニーの意向が働いたのかなとハッキリ思えるんだが。
とりあえず>>583を読んで不快に思われた様なので、お詫びする。申し訳ない。
私が「MGMは販売会社とは別方針」と思う根拠はワーナー時代の頃の事なんだけどね。
例えばワーナーはトミー・リー・ジョーンズの声に菅生隆之氏を普及させた会社な訳だが、
MGM作品『ブローン・アウェイ 復讐の序曲』を出した時はＴＶでお馴染み小林清志氏だったの。
その後に出た『バットマン フォーエバー』では菅生氏に戻ってたから「MGMモノはワーナーとは別なのか？」と考えた訳。
他には007シリーズではピアース・ブロスナンは神谷明氏だったのに本家ワーナーが出した『マーズ・アタック』では森功至氏だった…みたいに。
まぁでもワーナーでも菅生以外のジョーンズ結構有るし、
FOXになってから神谷ブロスナンでなく江原正士氏や横島亘氏だったりしてよく分からんがｗ
もしブロスナン007の声が大塚芳忠氏になればそれはソニーの意向が働いたのかなとハッキリ思えるんだが。
>>586
MGMはソニーが買収したらしいからそれが原因でしょう。
新作の『ピンク・パンサー』は配給はFOXだがビデオ化権はソニーに有るそうよ。
前ワーナーからFOXに権利が移った時は
'99年製作の『トーマス・クラウン・アフェア』と『ワールド・イズ・ノット・イナフ』は
それまで通りUIP配給だったがビデオ化権はFOXに移ってた。
ユニバーサルの方は自社の日本支社を作ってソニーからそっちに権利移行した筈。
MGMはソニーが買収したらしいからそれが原因でしょう。
新作の『ピンク・パンサー』は配給はFOXだがビデオ化権はソニーに有るそうよ。
前ワーナーからFOXに権利が移った時は
'99年製作の『トーマス・クラウン・アフェア』と『ワールド・イズ・ノット・イナフ』は
それまで通りUIP配給だったがビデオ化権はFOXに移ってた。
ユニバーサルの方は自社の日本支社を作ってソニーからそっちに権利移行した筈。
589 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 19:15:43 ID:gIdRv5EA
>>588
有り難う。
つまりこう考えて好いのかな？
ソニーはコロムビア・トライスターピクチャーズである。
MGM/UAの権利は配給もビデオ化権もソニーにある。
FOX映画の配給はFOXだが、FOX作品総てのビデオ化権はソニーにある。
こういうこと？
有り難う。
つまりこう考えて好いのかな？
ソニーはコロムビア・トライスターピクチャーズである。
MGM/UAの権利は配給もビデオ化権もソニーにある。
FOX映画の配給はFOXだが、FOX作品総てのビデオ化権はソニーにある。
こういうこと？
>>589
いやいや、チャイまんがなｗ
ＦＯＸ（日本の）はＭＧＭ/ＵＡ作品の（日本での）販売権を持ってたけど、それはソニーに移ったってだけでＦＯＸ自身の映画は普通に自社で出しますですよ。
ところで確か昔はワーナーがレンタルのみで洋画を出してたと思うが（ＣＩＣビクターとかが後追い）その頃から007とかはワーナーから出てた。
（ワーナーがレンタルのみで他社はセルorレント。ワーナーはＬＤだけは一般販売してた。当時は手書きの新作案内が出てて楽しみだった）
んで、その頃はビデオ屋行くとアメリカ盤のビデオが沢山置いてあった（日本版ソフトがまだあんまり無いから）。
007も有るんだけどＣＢＳ/ＦＯＸって書いてあるから又混乱したんだよねｗ
いやいや、チャイまんがなｗ
ＦＯＸ（日本の）はＭＧＭ/ＵＡ作品の（日本での）販売権を持ってたけど、それはソニーに移ったってだけでＦＯＸ自身の映画は普通に自社で出しますですよ。
ところで確か昔はワーナーがレンタルのみで洋画を出してたと思うが（ＣＩＣビクターとかが後追い）その頃から007とかはワーナーから出てた。
（ワーナーがレンタルのみで他社はセルorレント。ワーナーはＬＤだけは一般販売してた。当時は手書きの新作案内が出てて楽しみだった）
んで、その頃はビデオ屋行くとアメリカ盤のビデオが沢山置いてあった（日本版ソフトがまだあんまり無いから）。
007も有るんだけどＣＢＳ/ＦＯＸって書いてあるから又混乱したんだよねｗ
591 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 20:23:50 ID:gIdRv5EA
>>590
何度も済まぬ。
ソニーはコロムビア・トライスターピクチャーズである。
ワーナーから譲渡されFOXが持っていたMGM/UAのビデオ化権はソニーにある。
今後MGM/UAの配給権及びビデオ化権はソニーにある。
これでOK？
何度も済まぬ。
ソニーはコロムビア・トライスターピクチャーズである。
ワーナーから譲渡されFOXが持っていたMGM/UAのビデオ化権はソニーにある。
今後MGM/UAの配給権及びビデオ化権はソニーにある。
これでOK？
シンシティはジェネオンからリリースされるから
声優陣は期待出来そうだ。
声優陣は期待出来そうだ。
594 ：名無シネマさん：2006/05/23(火) 20:47:24 ID:gIdRv5EA
>>593
感謝
感謝
596 ：名無シネマさん：2006/05/24(水) 01:05:09 ID:Ot2AiUvw
内田直哉でいいよ。
597 ：名無シネマさん：2006/05/24(水) 11:03:50 ID:c+Yjsc9m
樋浦
安原
堀内
らしい
安原
堀内
らしい
599 ：名無シネマさん：2006/05/24(水) 12:51:29 ID:Ot2AiUvw
600 ：名無シネマさん：2006/05/24(水) 12:53:44 ID:W03HC/lc
喧嘩するならよそに行け
601 ：名無シネマさん：2006/05/24(水) 12:58:56 ID:l1N+p3Ig
リメイク版『ピンク・パンサー』の「クルーゾー」役「スティーブ・マーティン」の吹き替えをやれる人が羽佐間道夫氏以外に居るだろうか？
>>597
野沢の声を若くした感じが内田。俺はどっちも好きだが、年齢的にやや内田を推す。
野沢の声を若くした感じが内田。俺はどっちも好きだが、年齢的にやや内田を推す。
ジョン・マクレーンなウィリスなら樋口、それ以外なら内田って感じかな。
俺的に野沢は第三の選択肢だな。
俺的に野沢は第三の選択肢だな。
604 ：名無シネマさん：2006/05/24(水) 16:29:19 ID:cPHrX3wg
>>602
樋浦の声を若くした感じが内田じゃないか？
樋浦の声を若くした感じが内田じゃないか？
605 ：名無シネマさん：2006/05/24(水) 16:45:15 ID:oFODi1iB
＞５９８
「シン・シティ」の安原義人はミッキー・ロークかもな。
「シン・シティ」の安原義人はミッキー・ロークかもな。
606 ：名無シネマさん：2006/05/24(水) 17:10:34 ID:cPHrX3wg
>>605
他に誰がいるんだよ？
他に誰がいるんだよ？
607 ：名無シネマさん：2006/05/24(水) 18:54:16 ID:Ot2AiUvw
デルトロは山路希望
日テレでのウィリスは内田が多いみたいだね
610 ：名無シネマさん：2006/05/25(木) 01:54:41 ID:rOJEkXeQ
昨日の午後にやってた｢クローン｣だけど、DVDの吹き替えと一緒？
誰か解る人いる？
誰か解る人いる？
やまじいバージョンで、追いかけるｵｻｰﾝがDVDのメロビンジアン役の人（名前忘れた）
Ｚガンダムのブラン・ブルターク役の中村なんとかって人？
613 ：名無シネマさん：2006/05/25(木) 08:24:18 ID:EGEfVkLr
＞６１２
中村秀利だよ。
中村秀利だよ。
614 ：名無シネマさん：2006/05/25(木) 09:23:04 ID:/JcpT4gK
>>613
CSI:NYでシニーズの吹き替えやってる人だね。
CSI:NYでシニーズの吹き替えやってる人だね。
ね～ね～ ワクワクさん
ビッグ・スウィンドル
パク・シニャン･･･東地宏樹
やっぱシニャンは東地だよなぁ。
パク・シニャン･･･東地宏樹
やっぱシニャンは東地だよなぁ。
雅楽かよ！
おっとつい脊髄反射で
おっとつい脊髄反射で
カート・ラッセルは安原義人じゃないのか…
>>620
ビデオ版は大塚芳忠なので多少は安原テイストが味わえるかもｗ
ビデオ版は大塚芳忠なので多少は安原テイストが味わえるかもｗ
>>619
シニャンの作品はパリ恋と４人の食卓しか見た事ないんだけど、もうシニャン=東地の声ですりこまれたよ。
シニャンの作品はパリ恋と４人の食卓しか見た事ないんだけど、もうシニャン=東地の声ですりこまれたよ。
原版ブレーキダウンは日テレ制作だっけか？
>>623
ﾃﾚﾋﾞ朝日じゃなかったっけ？
ﾃﾚﾋﾞ朝日じゃなかったっけ？
日テレです。
サウンドオブミュージックの新吹き替え、ここの住人的にはスルーなのかも
しれないが、舞台での実力派だけあって割といいじゃん。
歌唱力はもちろんサスガ。
しれないが、舞台での実力派だけあって割といいじゃん。
歌唱力はもちろんサスガ。
>>627
新録だけじゃなくて以前のバージョンも入れてくれるのは嬉しい配慮やね。
新録だけじゃなくて以前のバージョンも入れてくれるのは嬉しい配慮やね。
629 ：名無シネマさん：2006/05/26(金) 08:43:28 ID:nLdqSbiN
６月２２日の木曜洋画劇場は「サハラに舞う羽根」。
吹き替えは新録。
ヒース・レジャー：三木眞一郎
ケイト・ハドソン：岡寛恵
ウェズ・ベントレー：東地宏樹
ジャイモン・ハンスゥ：銀河万丈
吹き替えは新録。
ヒース・レジャー：三木眞一郎
ケイト・ハドソン：岡寛恵
ウェズ・ベントレー：東地宏樹
ジャイモン・ハンスゥ：銀河万丈
630 ：名無シネマさん：2006/05/26(金) 10:36:41 ID:nLdqSbiN
「ＰＲＯＭＩＳＥ／無極」の吹き替えで
まさか、真田広之は本人じゃないだろうな？
ニコラス・ツェーは三木眞一郎か成田剣でいいよ。
まさか、真田広之は本人じゃないだろうな？
ニコラス・ツェーは三木眞一郎か成田剣でいいよ。
631 ：名無シネマさん：2006/05/26(金) 12:33:47 ID:gj7n4w0j
>>631
タイチじゃなくて1号のテタヨだよ！
タイチじゃなくて1号のテタヨだよ！
真田広之本人がやるのが当然だと思うが。
634 ：６２９：2006/05/26(金) 16:53:33 ID:nLdqSbiN
「サハラに舞う羽根」のウェズ・ベントレーの吹き替えは宮本充。
真田を真田が演じてどっかおかしいのかな
ラスト・サムライでも渡辺謙は渡辺謙だったね
637 ：名無シネマさん：2006/05/26(金) 18:47:28 ID:Ct67N1Ne
「オズの魔法使」で犬のトトを吹き替えではトートと言ってるのがなんか・・・
あと「サウンドオブミュージック」の新発売ＤＶＤが歌まで吹き替えてあるらしいんですが
歌まで吹き替えるのってありですか？？
ミュージカル映画で歌を吹き替えるのは絶対あってはならないと思うんですが・・・
あと「サウンドオブミュージック」の新発売ＤＶＤが歌まで吹き替えてあるらしいんですが
歌まで吹き替えるのってありですか？？
ミュージカル映画で歌を吹き替えるのは絶対あってはならないと思うんですが・・・
638 ：苜蓿：2006/05/26(金) 18:48:38 ID:Z2MShtIb
ダ・ヴィンチ・コード （無料ダウンロード）英語
http://www.muxu.org/read.php?tid=1046&page=1&toread=1
http://www.muxu.org/read.php?tid=1046&page=1&toread=1
>>637
吹き替えは、字幕版ではどうしても起こってしまう情報量の欠落を補い、かつ
視聴者の母国語に翻訳することで映画をより身近にする事を目的とするなら
全然ありでしょう。
ただしミュージカルの場合は、吹き替えで歌う人の歌唱力も問われますが
新版サウンドオブの場合は成功と言っていいんじゃないでしょうか。
吹き替えは、字幕版ではどうしても起こってしまう情報量の欠落を補い、かつ
視聴者の母国語に翻訳することで映画をより身近にする事を目的とするなら
全然ありでしょう。
ただしミュージカルの場合は、吹き替えで歌う人の歌唱力も問われますが
新版サウンドオブの場合は成功と言っていいんじゃないでしょうか。
640 ：名無シネマさん：2006/05/26(金) 21:25:32 ID:w6W+fAv7
たしかアニーも歌まで含めた完全吹き替えだよね。
こういう風に良質の役者集めての吹き替え版はコストがかかるのに、やるというのは良い事だと思う。
こういう風に良質の役者集めての吹き替え版はコストがかかるのに、やるというのは良い事だと思う。
641 ：名無シネマさん：2006/05/26(金) 21:34:08 ID:2HKJuSne
ギルバートグレイプの吹き替え最高！
643 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 00:07:06 ID:RT6S3J67
DVD
644 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 00:47:21 ID:uBqiuO06
( ﾟ ﾟ)ン？
ダイエット・ラブの序盤に出てくる警官の声、緒方賢一っぽい
646 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 15:27:35 ID:8EWWPoJm
>>642 ジョニー・デップは森川さんがイイ。
ディカプリオは無名の１０代新人がイイ。
ディカプリオは無名の１０代新人がイイ。
647 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 15:37:04 ID:iN9nGdBt
souda
648 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 15:55:30 ID:/dKlKLFz
あげ
ポセイドンアドベンチャー、これから見るけど
新編集ってすぐに気づくのか？
新編集ってすぐに気づくのか？
>>646
どっちも勘弁！！
どっちも勘弁！！
無名の１０代新人って誰ですか？わかりません(＞＜)
なんでもかんでも森川かよ。
たしかに森川もジョニデはやっているが
平田のイメージが強いせいか二番手だと思う。
それに無名の十代は勘弁。
平田のイメージが強いせいか二番手だと思う。
それに無名の十代は勘弁。
654 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 19:36:06 ID:128c/ApE
ダーク・ウォーター
ジェニファー・コネリー：田中敦子
アリエル・ゲイド：堀江由衣
ジョン・Ｃ・ライリー：相沢正輝
ティム・ロス：安原義人
ピート・ポスルウェイト：坂口芳貞
ダグレイ・スコット：小山力也
沈黙の追撃
スティーブン・セガール：大塚明夫
ヴィニー・ジョーンズ：木下浩之
クリスティン・アダムス：浅野まゆみ
ゲーリー・ダニエルズ：河相智哉
ウィリアム・ホープ：青山穣
ニック・ブリンブル：佐々木敏
ヘラクレス
ポール・テルファー：三木眞一郎
エリザベス・パーキンス：松岡洋子
ショーン・アスティン：魚建
タイラー・メイン：天田益男
ティモシー・ダルトン：佐々木勝彦
リリー・ソビエスキー：小松由佳
ジェニファー・コネリー：田中敦子
アリエル・ゲイド：堀江由衣
ジョン・Ｃ・ライリー：相沢正輝
ティム・ロス：安原義人
ピート・ポスルウェイト：坂口芳貞
ダグレイ・スコット：小山力也
沈黙の追撃
スティーブン・セガール：大塚明夫
ヴィニー・ジョーンズ：木下浩之
クリスティン・アダムス：浅野まゆみ
ゲーリー・ダニエルズ：河相智哉
ウィリアム・ホープ：青山穣
ニック・ブリンブル：佐々木敏
ヘラクレス
ポール・テルファー：三木眞一郎
エリザベス・パーキンス：松岡洋子
ショーン・アスティン：魚建
タイラー・メイン：天田益男
ティモシー・ダルトン：佐々木勝彦
リリー・ソビエスキー：小松由佳
655 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 21:49:42 ID:t9GsPsWe
＞654
アリエル・ゲイド：堀江由衣というのは
大きなお友達へのアピールかね。「リング」といい
ホラー映画によく起用されるよなあ・・・
ところで、前から疑問なのだが、なぜ機内上映版は
ビデオ版と同じキャスティングにならないのだ？
時々はなることもあるけど、ほとんどが別のキャスティングに
なるのはなぜ？
アリエル・ゲイド：堀江由衣というのは
大きなお友達へのアピールかね。「リング」といい
ホラー映画によく起用されるよなあ・・・
ところで、前から疑問なのだが、なぜ機内上映版は
ビデオ版と同じキャスティングにならないのだ？
時々はなることもあるけど、ほとんどが別のキャスティングに
なるのはなぜ？
>>655
最近だと「For two The Money」のマコノヒーがどうやら森田順平らしいね。
このままDVD化してほしいと願うばかりだけどね。
アル・パチーノは誰かわからないけど。これで野沢那智なら完璧だけど。
DVD化するとき小山マコノヒー、樋浦パチーノとかってのは勘弁だよ・・・。
最近だと「For two The Money」のマコノヒーがどうやら森田順平らしいね。
このままDVD化してほしいと願うばかりだけどね。
アル・パチーノは誰かわからないけど。これで野沢那智なら完璧だけど。
DVD化するとき小山マコノヒー、樋浦パチーノとかってのは勘弁だよ・・・。
657 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 22:04:24 ID:HHlH70I/
3号勘弁ｗ
とくダネで笠井アナが、
「ダ・ヴィンチ・コードの日本語版の評判がかなりいい
ロード・オブ・ザ・リングと同じく評価が高い。」と発言。
タレント起用よりは、本職の勝利でしょうか？
「ダ・ヴィンチ・コードの日本語版の評判がかなりいい
ロード・オブ・ザ・リングと同じく評価が高い。」と発言。
タレント起用よりは、本職の勝利でしょうか？
659 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 22:45:48 ID:t9GsPsWe
>658
本職の勝利＋字幕が戸田でしょうね。
本職の勝利＋字幕が戸田でしょうね。
660 ：名無シネマさん：2006/05/27(土) 22:55:28 ID:uBHFDn/2
ダヴィンチの吹き替えってだれ出てる？
トム・ハンクス
(江原 正士)
オドレイ・トトゥ
(安藤 真吹)
イアン・マッケラン
(阪口 芳貞)
ジャン・レノ
(菅生 隆之)
ポール・ベタニー
(加瀬 康之)
アルフレッド・モリーナ
(原 康義)
(江原 正士)
オドレイ・トトゥ
(安藤 真吹)
イアン・マッケラン
(阪口 芳貞)
ジャン・レノ
(菅生 隆之)
ポール・ベタニー
(加瀬 康之)
アルフレッド・モリーナ
(原 康義)
>>658
笠井GJ。 キャスティングした人もＧＪ
笠井GJ。 キャスティングした人もＧＪ
664 ：名無シネマさん：2006/05/28(日) 00:37:43 ID:y51aGz08
そこまで行くとマッケランは有川博で。。。って思っちゃうけど、それじゃあまりに
ＬＯＴＲのイメージになっちゃうから却ってまずいかもね。
でも原康義ってもっと細身の役のイメージ（本人も細いし）だけどな。
スパ２のタコ博士は吹替版誰だったっけ？
ＬＯＴＲのイメージになっちゃうから却ってまずいかもね。
でも原康義ってもっと細身の役のイメージ（本人も細いし）だけどな。
スパ２のタコ博士は吹替版誰だったっけ？
665 ：名無シネマさん：2006/05/28(日) 00:58:53 ID:ChtPWyl5
>>657
4号勘弁！
4号勘弁！
667 ：名無シネマさん：2006/05/28(日) 12:07:07 ID:LJkipkUW
フォー・ブラザーズ
マーク・ウォールバーグ：桐本琢也
タイリース・ギブソン：楠大典
アンドレ・ベンジャミン：西凛太朗
ギャレッド・ヘドランド：谷山紀章
テレンス・ハワード：田中正彦
ジョシュ・チャールズ：加藤亮夫
マーク・ウォールバーグ：桐本琢也
タイリース・ギブソン：楠大典
アンドレ・ベンジャミン：西凛太朗
ギャレッド・ヘドランド：谷山紀章
テレンス・ハワード：田中正彦
ジョシュ・チャールズ：加藤亮夫
>>667
魅力０のキャスティングだ。華のある奴が一人もいないじゃん
魅力０のキャスティングだ。華のある奴が一人もいないじゃん
669 ：名無シネマさん：2006/05/28(日) 14:56:11 ID:7AsvhJJl
シュワちゃんの作品で玄田、屋良氏両方が吹替た作品ってコマンドー、プレデター以外もあるの？
>>669
「イレイザー」、「ジングル・オール・ザ・ウェイ」、「トータルリコール」
「イレイザー」、「ジングル・オール・ザ・ウェイ」、「トータルリコール」
671 ：名無シネマさん：2006/05/28(日) 15:40:55 ID:clQ+H1lx
>>651-653
１０代の新人って事はまだ、声優として色の付いてない
イメージの白い人ですよね？おそらく･･。
新人の吹き替え参加はチャンスだし私は良いと思いますよ。
１０代で大役の経験も悪くないと思いますよ。今のジャイアン君みたいに。
１０代の新人って事はまだ、声優として色の付いてない
イメージの白い人ですよね？おそらく･･。
新人の吹き替え参加はチャンスだし私は良いと思いますよ。
１０代で大役の経験も悪くないと思いますよ。今のジャイアン君みたいに。
672 ：名無シネマさん：2006/05/28(日) 15:41:10 ID:LJkipkUW
「ダーク・ウォーター」のティム・ロスの吹き替えは安原義人だけど、
山路和弘のほうがよかったな。
「ヘラクレス」のリリー・ソビエスキーの吹き替えは小松由佳だけど、
去年、日曜洋画劇場で放映した「グラスハウス」のときも彼女だったからな。
山路和弘のほうがよかったな。
「ヘラクレス」のリリー・ソビエスキーの吹き替えは小松由佳だけど、
去年、日曜洋画劇場で放映した「グラスハウス」のときも彼女だったからな。
>>670
ジングル・オール・ザ・ウェイは屋良格下げorz
ジングル・オール・ザ・ウェイは屋良格下げorz
>>672
タイチ！日本語の使い方が間違ってます。
～だけど、～からな。とは使いません。
～かったなも。同じ。
直すなら、
・～を吹き替えた○○よりは、□□の方が良い。
・昨年～でリリー・ソビエスキーを演じた、○○は
「へララクレス」でも再登板した。
もっと勉強してください。
タイチ！日本語の使い方が間違ってます。
～だけど、～からな。とは使いません。
～かったなも。同じ。
直すなら、
・～を吹き替えた○○よりは、□□の方が良い。
・昨年～でリリー・ソビエスキーを演じた、○○は
「へララクレス」でも再登板した。
もっと勉強してください。
煽るならﾀｲﾁとﾃﾀﾖの見分け方ぐらい勉強してください。
↑は>>674にね。
ﾀﾃﾖは愛媛在住
ﾀｲﾁは香川在住
ﾀｲﾁはヒサマサ＝ぺ＝ローフォドで合ってる？
こんなのはどうでもいいけど、
テレ朝で放送する、MI2は新録すると思いますか？
DVD版の吹き替えは最高の出来でした。
ありがとうございました。
ﾀｲﾁは香川在住
ﾀｲﾁはヒサマサ＝ぺ＝ローフォドで合ってる？
こんなのはどうでもいいけど、
テレ朝で放送する、MI2は新録すると思いますか？
DVD版の吹き替えは最高の出来でした。
ありがとうございました。
某サイトの掲示板に出没する4440＝ﾀﾃﾖ、プロバイダ変えたか？
今やっている新録「トランスポーター」
リック・ヤンの声が石田太郎と最初わからなかった。
コロンボに近いかな。
ハックマンの時の重厚で渋さ全開なしゃべりのイメージが強かったし。
リック・ヤンの声が石田太郎と最初わからなかった。
コロンボに近いかな。
ハックマンの時の重厚で渋さ全開なしゃべりのイメージが強かったし。
681 ：名無シネマさん：2006/05/28(日) 22:43:32 ID:C83P4ywS
あーやっぱステイサム山路じゃねーと……
682 ：名無シネマさん：2006/05/28(日) 23:21:51 ID:GuKqZAqk
やはり舞台降板したから、鈴置さんは「ＭＩ3」登板無理かなあ・・
ただ、その文、リハビリと収入をかねてやってくれる可能性も
あるけど・・・
ただ、その文、リハビリと収入をかねてやってくれる可能性も
あるけど・・・
>>681
やっぱそうだよな
やっぱそうだよな
演出の鍛冶谷功、この頃よく見かけますな
山路はうんざり。矢田さんが意外と良かった
ステイサムは山路が一番。次が立木文彦だな。
山路はやりすぎ。毎週のように聞いてるからまたこいつかと思うよ
>>684
鍛冶谷さんってフジでは結構いい吹き替えを手がけてるのに
テレ朝ではどうもパッとしないような気がする。
今回のは悪くなかったけど(ただステイサムは違うような・・)
>>685
＞矢田さんが意外と良かった
矢田さんの洋画吹き替えって久しぶりに聞いた気がする。
60年代後半から70年代にかけての洋画や外ドラではよく脇役・
端役をアテてたけど最近の吹き替えではほとんど耳にしなかったし。
鍛冶谷さんってフジでは結構いい吹き替えを手がけてるのに
テレ朝ではどうもパッとしないような気がする。
今回のは悪くなかったけど(ただステイサムは違うような・・)
>>685
＞矢田さんが意外と良かった
矢田さんの洋画吹き替えって久しぶりに聞いた気がする。
60年代後半から70年代にかけての洋画や外ドラではよく脇役・
端役をアテてたけど最近の吹き替えではほとんど耳にしなかったし。
井上和彦の吹替はビデオを除くと近年テレ朝ばかりだな。
どうしてだろう。
昔と変らぬ若い声で、二枚目はもちろん、不良かった役からひねくれた役まで巧いのに。
「スタンド・バイ・ミー」のキーファー・サザーランドは実に良かった。
山ちゃん、エバランには悪いが、トム･ハンクスは井上和彦の吹替がいちばんピッタリ来る。
声質ではなく、雰囲気でね。
どうしてだろう。
昔と変らぬ若い声で、二枚目はもちろん、不良かった役からひねくれた役まで巧いのに。
「スタンド・バイ・ミー」のキーファー・サザーランドは実に良かった。
山ちゃん、エバランには悪いが、トム･ハンクスは井上和彦の吹替がいちばんピッタリ来る。
声質ではなく、雰囲気でね。
トム・ハンクスは江原だろう。声の質が一番近い
691 ：名無シネマさん：2006/05/29(月) 16:18:15 ID:cmopGoUy
日曜洋画劇場の冒頭で見たが、
「Ｍ－Ｉ：２」「ディープ・ブルー」「ＴＵＢＥ／チューブ」が
放送予定、いつ放送するかわからない。
「Ｍ－Ｉ：２」「ディープ・ブルー」「ＴＵＢＥ／チューブ」が
放送予定、いつ放送するかわからない。
>>690
他人の個人的な意見にどうして一々突っかかるのかね。
声質ではなく、雰囲気と書いてあるだろう。
少なくとも同意見の人間が他にもいるから、ビデオ版の「ユー・ガット・メール」「キャストアウェイ」は井上が起用されたんだろう？
テレビ版「ビッグ」や「ドラグネッド」の井上ハンクスの嵌り具合を、お前知らないだろう？
他人の個人的な意見にどうして一々突っかかるのかね。
声質ではなく、雰囲気と書いてあるだろう。
少なくとも同意見の人間が他にもいるから、ビデオ版の「ユー・ガット・メール」「キャストアウェイ」は井上が起用されたんだろう？
テレビ版「ビッグ」や「ドラグネッド」の井上ハンクスの嵌り具合を、お前知らないだろう？
ﾜﾛｽｗ 俺は井上さん大好きだよ。
＞他人の個人的な意見にどうして一々突っかかるのかね。
一応逆の意見も書いておかないと、総意と見られても困るしさ
＞他人の個人的な意見にどうして一々突っかかるのかね。
一応逆の意見も書いておかないと、総意と見られても困るしさ
井上和彦ってレスリー・チャンの声アテた事ある？
似合いそうなんだよな。
似合いそうなんだよな。
いちいち突っかかってるのはID:kEIYy3i0の方だと思うわけで
698 ：名無シネマさん：2006/05/29(月) 19:53:33 ID:9pMuAIxz
井上和彦に一番合っていたのはヒュー・グラントかな。
トラボルタは数多く当てているけど、柄に合っているのはグラント。
でも一本だけなんだよな。
トラボルタは数多く当てているけど、柄に合っているのはグラント。
でも一本だけなんだよな。
699 ：名無シネマさん：2006/05/29(月) 21:51:26 ID:jTf3FnOG
トム・ハンクス確かに良かった。トラボルタは山ちゃんがイイけど。
>>694確かにレスリーピッタリそう。。
個人的には「君さえいれば」をやって欲しかった。
井上さんのレスリーすごく見たい・・。
ちなみにトニー・レオンは宮本充さんが良い。。
>>694確かにレスリーピッタリそう。。
個人的には「君さえいれば」をやって欲しかった。
井上さんのレスリーすごく見たい・・。
ちなみにトニー・レオンは宮本充さんが良い。。
>>699
やってるっちゅ～のｗ
『恋戦。OKINAWA』と『ダブルタップ』。
井上は香港モノ呼ばれると大概主役。
『悪漢探偵』『皇帝密使』のサム・ホイ。
『ツーフィンガー鷹（劇場公開版）』のユン・ピョウ。
『ゴッド・ギャンブラー（ビデオ版）』のチョウ・ユンファ。
『ワイルド・ブリット』のトニー・レオン。
『バーチャル・シャドー』のイーキン・チェン。
『ヒーロー・ネバー・ダイ』のレオン・ライ。
『イエスタデイ・ワンスモア』のアンディ・ラウ。
聞くところに寄るとサモ・ハンもやったらしい。
脇役やったのは『新Mr.BOO！アヒルの警備保障』の強盗団のパーマ男くらいしか思いつかんｗ
やってるっちゅ～のｗ
『恋戦。OKINAWA』と『ダブルタップ』。
井上は香港モノ呼ばれると大概主役。
『悪漢探偵』『皇帝密使』のサム・ホイ。
『ツーフィンガー鷹（劇場公開版）』のユン・ピョウ。
『ゴッド・ギャンブラー（ビデオ版）』のチョウ・ユンファ。
『ワイルド・ブリット』のトニー・レオン。
『バーチャル・シャドー』のイーキン・チェン。
『ヒーロー・ネバー・ダイ』のレオン・ライ。
『イエスタデイ・ワンスモア』のアンディ・ラウ。
聞くところに寄るとサモ・ハンもやったらしい。
脇役やったのは『新Mr.BOO！アヒルの警備保障』の強盗団のパーマ男くらいしか思いつかんｗ
>>701
日テレかテレ朝が新録すれば判らんよ。
日テレかテレ朝が新録すれば判らんよ。
703 ：名無シネマさん：2006/05/30(火) 00:30:37 ID:2O8u7wmh
【トムはんの声】
三ツ矢雄二『スプラッシュ』（ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ）『虚栄のかがり火』（ﾜｰﾅｰ）
池田秀一『独身Sa･yo･na･ra バチェラー・パーティ』（TV）
大塚芳忠『マネー・ピット』（TBS）『プリティ・リーグ』（ｿﾆｰ）【飛行機内用『ビッグ』をｱﾃたとの情報有り】
堀内賢雄『ビッグ』（FOX）
井上和彦『ドラグネット 正義一直線』（TV朝日）『ビッグ』（TV）『キャスト・アウェイ』（ﾄﾞﾘｰﾑﾜｰｸｽ）他多数
山寺宏一『メイフィールドの怪人たち』（TBS）『フォレスト・ガンプ 一期一会』（日本TV）他多数
田中秀幸『ジョー、満月の島へ行く』（ﾜｰﾅｰ）『フィラデルフィア』（ｿﾆｰ）
安原義人『プリティ・リーグ』（日本TV）
江原正士『フォレスト・ガンプ 一期一会』（CICﾋﾞｸﾀｰ/ﾊﾟﾗﾏｳﾝﾄ版、ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ版）以後の作品を８割方担当
番外（CGアニメ）
唐沢寿明『トイ・ストーリー』（ﾌﾞｴﾅﾋﾞｽﾀ）『トイ・ストーリー２』（ﾌﾞｴﾅﾋﾞｽﾀ）『ポーラー・エクスプレス』（ﾜｰﾅｰ）
三ツ矢雄二『スプラッシュ』（ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ）『虚栄のかがり火』（ﾜｰﾅｰ）
池田秀一『独身Sa･yo･na･ra バチェラー・パーティ』（TV）
大塚芳忠『マネー・ピット』（TBS）『プリティ・リーグ』（ｿﾆｰ）【飛行機内用『ビッグ』をｱﾃたとの情報有り】
堀内賢雄『ビッグ』（FOX）
井上和彦『ドラグネット 正義一直線』（TV朝日）『ビッグ』（TV）『キャスト・アウェイ』（ﾄﾞﾘｰﾑﾜｰｸｽ）他多数
山寺宏一『メイフィールドの怪人たち』（TBS）『フォレスト・ガンプ 一期一会』（日本TV）他多数
田中秀幸『ジョー、満月の島へ行く』（ﾜｰﾅｰ）『フィラデルフィア』（ｿﾆｰ）
安原義人『プリティ・リーグ』（日本TV）
江原正士『フォレスト・ガンプ 一期一会』（CICﾋﾞｸﾀｰ/ﾊﾟﾗﾏｳﾝﾄ版、ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ版）以後の作品を８割方担当
番外（CGアニメ）
唐沢寿明『トイ・ストーリー』（ﾌﾞｴﾅﾋﾞｽﾀ）『トイ・ストーリー２』（ﾌﾞｴﾅﾋﾞｽﾀ）『ポーラー・エクスプレス』（ﾜｰﾅｰ）
モディアーニを観ましたが、アンディの声は
小山力也さんっぽいです。アンディ：江原さんは
絶滅したのでしょうか…？
小山力也さんっぽいです。アンディ：江原さんは
絶滅したのでしょうか…？
ｽﾝﾏｿ追加
松本保典
『マネー・ピット』『メイフィールドの怪人たち』（共にユニバーサルのDVD用新録音）
>>705
ターナーは堀賢でしたか。どもです。テレ朝は井上でいきそうな感じに見えたけど分からんもんですなｗ
トムはんはガンプ以前はどこの会社も局も統一感がなく迷いが見られますな。
ﾜｰﾅｰも秀幸かと思えば三ツ矢だったり、
ｿﾆｰに至っては『ﾌﾟﾘﾃｲ』芳忠→『めぐりあえたら』山ちゃん→『ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱ』秀幸→『ﾀﾞｳﾞｨﾝﾁ･ｺｰﾄﾞ』江原…と作品ごとに違うという有り様。
松本保典
『マネー・ピット』『メイフィールドの怪人たち』（共にユニバーサルのDVD用新録音）
>>705
ターナーは堀賢でしたか。どもです。テレ朝は井上でいきそうな感じに見えたけど分からんもんですなｗ
トムはんはガンプ以前はどこの会社も局も統一感がなく迷いが見られますな。
ﾜｰﾅｰも秀幸かと思えば三ツ矢だったり、
ｿﾆｰに至っては『ﾌﾟﾘﾃｲ』芳忠→『めぐりあえたら』山ちゃん→『ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱ』秀幸→『ﾀﾞｳﾞｨﾝﾁ･ｺｰﾄﾞ』江原…と作品ごとに違うという有り様。
TBS版『ターナー＆フーチ』は井上でしたっけ、山ちゃんでしたっけ？
『メイフィールドの怪人たち』TBS版というのは初耳ですな。テレ朝版とは違うの？
江原正士は『フォレスト・ガンプ』以降、『キャスト・アウェイ』を除く総ての実写作品をアててますね。
あの時期に『キャスト・アウェイ』を井上で作った意図は不明。それはそれで嬉しかったけど。
『メイフィールドの怪人たち』TBS版というのは初耳ですな。テレ朝版とは違うの？
江原正士は『フォレスト・ガンプ』以降、『キャスト・アウェイ』を除く総ての実写作品をアててますね。
あの時期に『キャスト・アウェイ』を井上で作った意図は不明。それはそれで嬉しかったけど。
>>705
俺もウィリスはデンジグリーンでいいな。
俺もウィリスはデンジグリーンでいいな。
内田はコリン・ファレルやってくれ、平田でも良
ホリケンは持ち役多すぎだしゆずってくれ。
ホリケンは持ち役多すぎだしゆずってくれ。
>>711
有り難うございます。
同じ役者にFIXが二人くらいいて、同じ作品に甲乙つけがたい吹替版が、最低2バージョンくらいあるのが、吹替ファンとしては嬉しいですな。
一人のFIXや同じ顔ぶれで1作品に3バージョンも4バージョンもあるのは勘弁して欲しいです。
幸いハンクスは、エバランと山ちゃんで、「フォレスト・ガンプ」「アポロ13」「プライベートライアン」がそれぞれノーカット版であるので、個人的には満足です。
有り難うございます。
同じ役者にFIXが二人くらいいて、同じ作品に甲乙つけがたい吹替版が、最低2バージョンくらいあるのが、吹替ファンとしては嬉しいですな。
一人のFIXや同じ顔ぶれで1作品に3バージョンも4バージョンもあるのは勘弁して欲しいです。
幸いハンクスは、エバランと山ちゃんで、「フォレスト・ガンプ」「アポロ13」「プライベートライアン」がそれぞれノーカット版であるので、個人的には満足です。
コリン・ファレルはもっと若い声優がいいと思うけどな･･･
その俳優に合ってれば、年齢差など関係ないね。
声優に詳しい人へ
ttp://www.youtube.com/watch?v=ePQwZ3YBQjQ&search=%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%B3
上の動画の吹替え誰がやってるかわかります？
ttp://www.youtube.com/watch?v=ePQwZ3YBQjQ&search=%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%B3
上の動画の吹替え誰がやってるかわかります？
>>715
ビビる大木じゃないの？
ビビる大木じゃないの？
>>716
高い声だけはビビル大木に似てますよね・・・
高い声だけはビビル大木に似てますよね・・・
>>708
>>711
あぁ…勘違いでしたか。ｽﾏｿ
『メイフィールド～』はTBS（系列）で見た様な気がしたんで…。
『ターナー～』は当時劇場で見ましたが余り面白いと思わなかったんでTVでは見ませんでした、今見ると違う感想抱くかもしれませんが。
『ターナー＆フーチ』と『メイフィールドの怪人たち』は何でビデオ発売時に吹替版作らなかったか疑問でした。
当時はまだ吹替版が珍しかったんですが両作共コメディタッチで売ってたから（実際は…）家族向けに出ても良さそうでしたが。
>>711
あぁ…勘違いでしたか。ｽﾏｿ
『メイフィールド～』はTBS（系列）で見た様な気がしたんで…。
『ターナー～』は当時劇場で見ましたが余り面白いと思わなかったんでTVでは見ませんでした、今見ると違う感想抱くかもしれませんが。
『ターナー＆フーチ』と『メイフィールドの怪人たち』は何でビデオ発売時に吹替版作らなかったか疑問でした。
当時はまだ吹替版が珍しかったんですが両作共コメディタッチで売ってたから（実際は…）家族向けに出ても良さそうでしたが。
719 ：名無シネマさん：2006/05/30(火) 18:40:10 ID:uSKfUHq/
井上和彦といえば、ケビン・ベーコン
あの声質なら、「フットルース」も今でもいけるわな・・
あの声質なら、「フットルース」も今でもいけるわな・・
>>710
内田のコリンはどうしてもウィリスに聞こえちまう。
それにおじさん声すぎて・・・。
もっと若い方がいいよ。森川とか置鮎あたりな。
賢雄はスティラー、アフレック・ブラピ、チャリ坊だけでいいよ。
内田のコリンはどうしてもウィリスに聞こえちまう。
それにおじさん声すぎて・・・。
もっと若い方がいいよ。森川とか置鮎あたりな。
賢雄はスティラー、アフレック・ブラピ、チャリ坊だけでいいよ。
20代～30代前半に飛びぬけた存在がいないからキャスティングする人も困ってると思うわ。
森川でもコリンより10歳以上上だからね
森川でもコリンより10歳以上上だからね
ソニーの新録は信じたくなかったが、柴田秀勝が「ナバロンの要塞」の新録に参加したらしい(ソースはHP)。
話題になっていた3本も、本当かもしれない。
嫌な渡世だな…
話題になっていた3本も、本当かもしれない。
嫌な渡世だな…
アンソニー・クェイルと書いてある投稿があるが、これはソース不明。
演るならアンソニーでもクィンの方だろうな。
演るならアンソニーでもクィンの方だろうな。
>>726
おまけは多い方が嬉しいね。邪魔にはならない。
おまけは多い方が嬉しいね。邪魔にはならない。
その分、映像のビットレー(ry
柴田秀勝のサイトには「ナバロンの要塞」のクエイルをやったとブログに
書いてある。
書いてある。
>>730
クエイル決定ですか。
なんか無駄に豪華だな。
もしかするとアタリかも知れない。
森山クエイルっていうのも想像が難しいが、柴田クエイルも難しい。
ペックは津嘉山にして欲しい。磯辺はこれ以上手を広げなくて好いよ。
まあ、ここで何を言っても無駄だけど…
クエイル決定ですか。
なんか無駄に豪華だな。
もしかするとアタリかも知れない。
森山クエイルっていうのも想像が難しいが、柴田クエイルも難しい。
ペックは津嘉山にして欲しい。磯辺はこれ以上手を広げなくて好いよ。
まあ、ここで何を言っても無駄だけど…
決定かどうかはわからない、ただブログにはそう書いてあるということ。
麦人の日記も００７に関しての部分が削除されたみたいだ、前はちゃんと
見たはずなのに今その部分を探したが見つからない、そういうこともある
から。
麦人の日記も００７に関しての部分が削除されたみたいだ、前はちゃんと
見たはずなのに今その部分を探したが見つからない、そういうこともある
から。
>>727
もしかして誤解してらっしゃる様な気がするんですが…ｗ
私が言いたかったのはーーー
a.「1.英語（オリジナル音声）2.日本語吹替（新録音）」か、
b.「1.英語（オリジナル音声）」のみかどっちがいいか？って事だったんだけど…。
（旧TV版吹替音声は最初から選択肢に無い）
もしかして誤解してらっしゃる様な気がするんですが…ｗ
私が言いたかったのはーーー
a.「1.英語（オリジナル音声）2.日本語吹替（新録音）」か、
b.「1.英語（オリジナル音声）」のみかどっちがいいか？って事だったんだけど…。
（旧TV版吹替音声は最初から選択肢に無い）
737 ：名無シネマさん：2006/05/31(水) 00:24:18 ID:o3NZpa3H
トップガンのことか
739 ：名無シネマさん：2006/05/31(水) 08:57:10 ID:YbSID6KY
激突やジョーズもテレビ音源あるのに新録だったね
『X-MEN2』がｳﾙｳﾞｧﾘﾝ、ﾏｸﾞﾆｰﾄｰ、ｽﾄｰﾑの３人が前作と声優替えられて理不尽に思ってたら
先日出たﾌﾟﾚﾐｱﾑ･ｴﾃﾞｨｼｮﾝなる２枚組DVDにｳﾙ:梁田、ﾏｸﾞ:阪脩と前作の声優の名が！
（ｽﾄｰﾑは本田貴子のﾏﾏ）
まさかとは思ったが買ってみた…すると…
ﾔﾊﾟｰﾘ、劇場版と同じｳﾙ:山路、ﾏｸﾞ:有川のまんまですた…。
orz
先日出たﾌﾟﾚﾐｱﾑ･ｴﾃﾞｨｼｮﾝなる２枚組DVDにｳﾙ:梁田、ﾏｸﾞ:阪脩と前作の声優の名が！
（ｽﾄｰﾑは本田貴子のﾏﾏ）
まさかとは思ったが買ってみた…すると…
ﾔﾊﾟｰﾘ、劇場版と同じｳﾙ:山路、ﾏｸﾞ:有川のまんまですた…。
orz
米映画ＭＧＭ、ソニーとのＤＶＤ販売委託契約解消
【ロサンゼルス＝猪瀬聖】
ソニーなどが昨年買収した米映画大手メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（ＭＧＭ）は30日、
ソニーと結んでいたＤＶＤの販売委託契約を解消すると発表した。これまでＭＧＭは
ソニーと20世紀フォックスの2社を通じてＤＶＤを販売していたが、今後はフォックスに一本化する。
ＭＧＭはソニーとの契約解消の理由を「配給事業再建の一環」と説明。ソニーは
「ＭＧＭのブランド力を高めるため、引き続きＭＧＭに協力していく」とのコメントを出した。
11月に劇場公開する「００７ カジノ・ロワイヤル」などの映画については引き続きソニーが配給する。
ソニーは昨年、米投資家グループらと共同で総額49億ドルでＭＧＭを買収した。 (10:27)
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20060531AT2M3100R31052006.html
※これがあったからＨＰの記述が消えたのか？
日本は別なのか？
【ロサンゼルス＝猪瀬聖】
ソニーなどが昨年買収した米映画大手メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（ＭＧＭ）は30日、
ソニーと結んでいたＤＶＤの販売委託契約を解消すると発表した。これまでＭＧＭは
ソニーと20世紀フォックスの2社を通じてＤＶＤを販売していたが、今後はフォックスに一本化する。
ＭＧＭはソニーとの契約解消の理由を「配給事業再建の一環」と説明。ソニーは
「ＭＧＭのブランド力を高めるため、引き続きＭＧＭに協力していく」とのコメントを出した。
11月に劇場公開する「００７ カジノ・ロワイヤル」などの映画については引き続きソニーが配給する。
ソニーは昨年、米投資家グループらと共同で総額49億ドルでＭＧＭを買収した。 (10:27)
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20060531AT2M3100R31052006.html
※これがあったからＨＰの記述が消えたのか？
日本は別なのか？
>>740
(ﾉДT)ヾ(ﾟ∀ﾟ )ﾅｸﾅﾅｸﾅ。ｷｯﾄｲｲｺﾄｱﾙﾖ。
(ﾉДT)ヾ(ﾟ∀ﾟ )ﾅｸﾅﾅｸﾅ。ｷｯﾄｲｲｺﾄｱﾙﾖ。
>741
日本でもFOXから出ることになるんでしょうな。
ソニーとしてはせっかく作った吹き替えだからFOXに売りたいだろうけど、
FOXがいらんと言えば新録吹き替えはお蔵入りになるんだろうねぇ。
FOXだとTV放映版収録の目も出てくるけど、新録を買うのとTV版の権利をクリアするのと
どっちが安いだろうか。
日本でもFOXから出ることになるんでしょうな。
ソニーとしてはせっかく作った吹き替えだからFOXに売りたいだろうけど、
FOXがいらんと言えば新録吹き替えはお蔵入りになるんだろうねぇ。
FOXだとTV放映版収録の目も出てくるけど、新録を買うのとTV版の権利をクリアするのと
どっちが安いだろうか。
>>743
テレビ音源に権利は存在しない、二次使用料の方は支払うことになるが。
テレビ音源に権利は存在しない、二次使用料の方は支払うことになるが。
746 ：名無シネマさん：2006/05/31(水) 18:13:49 ID:+IU9mIoi
沢海さんのモデル・グラフィックスのコラムにも
田島荘三演出で、「第三の男」新録したと書いてあった。
沢海さんはアニタ・バリ担当したらしくて、かなり緊張したとのこと。
田島翁がお元気でなりよりだなあ・・
田島荘三演出で、「第三の男」新録したと書いてあった。
沢海さんはアニタ・バリ担当したらしくて、かなり緊張したとのこと。
田島翁がお元気でなりよりだなあ・・
747 ：名無シネマさん：2006/05/31(水) 23:09:09 ID:+IU9mIoi
今日のトリビアに、堀内ケンユーさんが出てたらしい。
豪華すぎて涙が出てきたよ。 動画は永久保存
>>739
大脱走や大統領の陰謀の再発はテレビ音声だよね。
大脱走や大統領の陰謀の再発はテレビ音声だよね。
※注
大脱走（FOX方針：字幕補完＆追録）、大統領の陰謀（ワーナー方針：字幕補完）
ジョ－ズ、激突！（ユニバ方針：要補完音源は搭載せず、完全音源＆新録）
大脱走（FOX方針：字幕補完＆追録）、大統領の陰謀（ワーナー方針：字幕補完）
ジョ－ズ、激突！（ユニバ方針：要補完音源は搭載せず、完全音源＆新録）
とりあえず２、３列目真ん中の２人は芳忠と島田敏
右下、穂積隆信に見える。 違う？
遅ればせながら「大統領の陰謀」をやっと手に入れて視聴。
広川レッドフォードと野沢ホフマン最高ですな。
こういう複雑な会話主体のストーリーをベストな吹き替えキャストで見ることの幸せを感じた。
元祖バカボンのパパの声も久々に聞けて楽しかったよ。
広川レッドフォードと野沢ホフマン最高ですな。
こういう複雑な会話主体のストーリーをベストな吹き替えキャストで見ることの幸せを感じた。
元祖バカボンのパパの声も久々に聞けて楽しかったよ。
『香港国際警察 NEW POLICE STORY』（2005）DVDで吹替見た。
最初の事件が終わってその件でジャッキーが部下を説教する場面が有るが、
「フォン、こっちへ来い」
というジャッキーの台詞が突然、石丸博也じゃない人の声になってたぞ。
『風雲 ストームライダーズ』でも千葉真一の声が突如別人になってたしこういう事ってよく有るのか？
最初の事件が終わってその件でジャッキーが部下を説教する場面が有るが、
「フォン、こっちへ来い」
というジャッキーの台詞が突然、石丸博也じゃない人の声になってたぞ。
『風雲 ストームライダーズ』でも千葉真一の声が突如別人になってたしこういう事ってよく有るのか？
>>757
風雲の声ってどっか変わってたっけ？
風雲の声ってどっか変わってたっけ？
759 ：名無シネマさん：2006/06/01(木) 19:17:29 ID:Au7vrAOE
そういえば、フジテレビではブラピはほぼホリケン
起用だったなあ。
起用だったなあ。
>>758
中盤で画面を横切って姿を消す所の
「チャウチャウを始末しろ」
って台詞が違う人の様な気がする。
画面に映ってないので雄覇（千葉）以外の人物の声かもしれんが、それにしては唐突ではないかと。
まぁ勘違いならｽﾝﾏｿw
中盤で画面を横切って姿を消す所の
「チャウチャウを始末しろ」
って台詞が違う人の様な気がする。
画面に映ってないので雄覇（千葉）以外の人物の声かもしれんが、それにしては唐突ではないかと。
まぁ勘違いならｽﾝﾏｿw
761 ：名無シネマさん：2006/06/01(木) 19:24:07 ID:Au7vrAOE
続けてスマヌ
ワーナーが吹き替え収録に乗る気なら、是非
「アマデウス」のテレビ版日本語吹き替え付で
再発する手はなかろう。
吹き替えも豪華キャストでモーツアルト生誕記念
ということもあって、かなりいけると思うのだが・・・
ワーナーが吹き替え収録に乗る気なら、是非
「アマデウス」のテレビ版日本語吹き替え付で
再発する手はなかろう。
吹き替えも豪華キャストでモーツアルト生誕記念
ということもあって、かなりいけると思うのだが・・・
個人的にはスタローンの声は、玄田より、ささきいさおの方が好き。 合ってると思う。
もっとやってくれ～！
もっとやってくれ～！
ふと思ったんだが、新しく吹き替えを作る時、既存の
吹き替えも参考にするのかな？
吹き替えも参考にするのかな？
>>763
小林清志様が起用されているのに文句言うとは…この贅沢者!!
>>764
有ると思う。
TV版がやる時なんか既存のビデオ版とかと一新されたかと思ったら
何人か前と同じだったりする事がよく有る。
『ゴースト』のパトリック・スウェイジや『シュリ』のソン・ガンホなんか。
後『刑事ジョー ママにお手上げ』のビデオ版とフジテレビ版で
主役スタローンの声は代わったのに相棒の刑事は同じ声優だったり。
小林清志様が起用されているのに文句言うとは…この贅沢者!!
>>764
有ると思う。
TV版がやる時なんか既存のビデオ版とかと一新されたかと思ったら
何人か前と同じだったりする事がよく有る。
『ゴースト』のパトリック・スウェイジや『シュリ』のソン・ガンホなんか。
後『刑事ジョー ママにお手上げ』のビデオ版とフジテレビ版で
主役スタローンの声は代わったのに相棒の刑事は同じ声優だったり。
今日ベイブのDVD届いて、早速鑑賞したんだが
……あれ、劇場公開の時と声優違うよな？
劇場公開の時の音声が入ってるDVDってないのか……？
あの声聞きたくて買ったのに(´д｀)
……あれ、劇場公開の時と声優違うよな？
劇場公開の時の音声が入ってるDVDってないのか……？
あの声聞きたくて買ったのに(´д｀)
>>765
知るか！！
知るか！！
>>766
どっかの高利貸しじゃないが「事前に確認しなきゃネ」
どっかの高利貸しじゃないが「事前に確認しなきゃネ」
770 ：dick-dastardly：2006/06/01(木) 23:13:11 ID:JdrwIzZu
ダ・ヴィンチ・コード 二度目見てきたのでクレジット追加修正
ダ・ヴィンチ・コード ２回目・・修正等
ロバート・ラングトン・・トム・ハンクス・・江原正士
ソフィ・ヌブー・・オードレイ・トトウ・・安藤麻吹
サー・リー・ティービング・・イアン・マッケラン・・坂口芳貞
￥￥￥￥￥￥￥
バズ・ファーシュ警部・・ジャン・レノ・・菅生隆之
シラス・・ポール・ベタニー・・加瀬康之
アリンガローザ司教・・原康義
￥￥￥￥￥￥￥
ベルヌ 西村知道 ソニエール？ 藤本譲
コレ警部補 郷里大輔 レミー てらそままさき
シスター？ 玉井碧 祖母？ 京田尚子
メモみても思い出せない(T.T) 今井朋彦
￥￥￥￥￥￥￥
寺内よりえ ？
石住昭彦 ？
？ 伊丸岡篤
他。。
￥￥￥￥￥￥￥
演出・清水洋史
翻訳・松崎広幸
翻訳協力・越前敏弥
調整・田中和成
録音・佐々木彰
製作・吉岡美恵子＜SPE＞
林隆司＜東北新社＞津田剛士＜東北新社＞
録音スタジオ・オムニバスジャパン
MIX SONY CULVER STUDIO
制作・ソニー・ピクチャーズ 東北新社
ダ・ヴィンチ・コード ２回目・・修正等
ロバート・ラングトン・・トム・ハンクス・・江原正士
ソフィ・ヌブー・・オードレイ・トトウ・・安藤麻吹
サー・リー・ティービング・・イアン・マッケラン・・坂口芳貞
￥￥￥￥￥￥￥
バズ・ファーシュ警部・・ジャン・レノ・・菅生隆之
シラス・・ポール・ベタニー・・加瀬康之
アリンガローザ司教・・原康義
￥￥￥￥￥￥￥
ベルヌ 西村知道 ソニエール？ 藤本譲
コレ警部補 郷里大輔 レミー てらそままさき
シスター？ 玉井碧 祖母？ 京田尚子
メモみても思い出せない(T.T) 今井朋彦
￥￥￥￥￥￥￥
寺内よりえ ？
石住昭彦 ？
？ 伊丸岡篤
他。。
￥￥￥￥￥￥￥
演出・清水洋史
翻訳・松崎広幸
翻訳協力・越前敏弥
調整・田中和成
録音・佐々木彰
製作・吉岡美恵子＜SPE＞
林隆司＜東北新社＞津田剛士＜東北新社＞
録音スタジオ・オムニバスジャパン
MIX SONY CULVER STUDIO
制作・ソニー・ピクチャーズ 東北新社
>>767
くまいもとこがやったのじゃない。
くまいもとこがやったのじゃない。
D-TOX脇がイマイチだったな。
D-TOX、野島昭生がアテている時点でネタばれなんじゃない？
クリストファーソン：コバキヨをみて例の「特攻大作戦」のブロンソン：コバキヨを
思い出しちまった・・・。
思い出しちまった・・・。
775 ：名無シネマさん：2006/06/02(金) 03:20:33 ID:PGEZYuSj
ミュンヘンの発売が決まったけど、吹き替えは誰だろー？
ダ・ヴィンチ・コードは吹き替えで観たほうがよかったかな？
777 ：名無シネマさん：2006/06/02(金) 07:47:53 ID:57aGqwcr
＞773
ささきいさおと野島昭生の対決というのは
なんかイマイチだよなあ。やはり、一緒に
協力して巨悪を一層してくれないと
ささきいさおと野島昭生の対決というのは
なんかイマイチだよなあ。やはり、一緒に
協力して巨悪を一層してくれないと
778 ：名無シネマさん：2006/06/02(金) 08:44:22 ID:0dTgE2fF
６月２９日の木曜洋画劇場は「ウォーターワールド」。
779 ：名無シネマさん：2006/06/02(金) 11:43:14 ID:0dTgE2fF
スタンドアップ
シャーリズ・セロン：本田貴子
フランシス・マクドーマンド：塩田朋子
ショーン・ビーン：横島亘
シシー・スペイセク：寺田路恵
ウディ・ハレルソン：山野井仁
シャーリズ・セロン：本田貴子
フランシス・マクドーマンド：塩田朋子
ショーン・ビーン：横島亘
シシー・スペイセク：寺田路恵
ウディ・ハレルソン：山野井仁
今日の金曜ロードショー
どうせＢ級映画なんだろうが吹き替えキャストは豪華。 ちょっと見てみようかな という気になる
アイラデビッド・ドゥカブニー （堀内賢雄） おめでとう 工事現場の看板に最も合う声
アリソンジュリアン・ムーア （坪井木の実）
ハリーオーランド・ジョーンズ （山寺宏一）
ウェインショーン・ウィリアム・スコット（高木渉）
ウッドマン将軍デッド・レバイン （石田太郎）
ディークイーサン・スプリー （桜井敏治）
ダニーマイケル・レイ・バウアー （岩田光央）
ルイス州知事ダン・エイクロイド （菅生隆之）
どうせＢ級映画なんだろうが吹き替えキャストは豪華。 ちょっと見てみようかな という気になる
アイラデビッド・ドゥカブニー （堀内賢雄） おめでとう 工事現場の看板に最も合う声
アリソンジュリアン・ムーア （坪井木の実）
ハリーオーランド・ジョーンズ （山寺宏一）
ウェインショーン・ウィリアム・スコット（高木渉）
ウッドマン将軍デッド・レバイン （石田太郎）
ディークイーサン・スプリー （桜井敏治）
ダニーマイケル・レイ・バウアー （岩田光央）
ルイス州知事ダン・エイクロイド （菅生隆之）
781 ：名無シネマさん：2006/06/02(金) 17:51:40 ID:57aGqwcr
＞780
中身はぐだぐたなんだが、吹き替えはかなりオモロイ。
ホリケン、ヤマコー、高木渉の掛け合いが最高に面白い。
中身はぐだぐたなんだが、吹き替えはかなりオモロイ。
ホリケン、ヤマコー、高木渉の掛け合いが最高に面白い。
やきうのセ～で『Ｄ－ＴＯＸ』の録画に失敗しますた…。
>>782
ﾃﾗ懐ｶｼ
ﾃﾗ懐ｶｼ
>>783
(つДT)ヾ(ﾟ∀ﾟ )ﾖｼﾖｼ、ﾅｸﾅﾅｸﾅ
(つДT)ヾ(ﾟ∀ﾟ )ﾖｼﾖｼ、ﾅｸﾅﾅｸﾅ
>>770
情報ありがと～。お疲れ
情報ありがと～。お疲れ
>>781
DVD版ってケンユウの相方だっけ？
DVD版ってケンユウの相方だっけ？
789 ：名無シネマさん：2006/06/02(金) 23:29:56 ID:vtvGuYnn
790 ：名無シネマさん：2006/06/02(金) 23:30:54 ID:57aGqwcr
＞788
そうそう。ヒバリーヒルズの暴れん坊ね。
ちなみにビデオ版だとジュリアンムーアはその
相方の同僚の嫁の人。
あと、ビデオ版だとあのハゲ将軍は菅生さん。
テレビで州知事役の菅生さんがあれやこれや
いってるのを見て、「あんたＭＩＢだろ、はよ
相棒呼んでこいや」とつっこみたくなった・・
しかし、今日の吹き替えは面白かった。
ホリケン、ヤマコー、高木渉もよかったけど
桜井・岩田のデブ兄弟も最高だな。
演出が「サウスパーク」の高桑一、翻訳が下ネタ
ならおまかせの余千賀子というのもナイスだわ。
そうそう。ヒバリーヒルズの暴れん坊ね。
ちなみにビデオ版だとジュリアンムーアはその
相方の同僚の嫁の人。
あと、ビデオ版だとあのハゲ将軍は菅生さん。
テレビで州知事役の菅生さんがあれやこれや
いってるのを見て、「あんたＭＩＢだろ、はよ
相棒呼んでこいや」とつっこみたくなった・・
しかし、今日の吹き替えは面白かった。
ホリケン、ヤマコー、高木渉もよかったけど
桜井・岩田のデブ兄弟も最高だな。
演出が「サウスパーク」の高桑一、翻訳が下ネタ
ならおまかせの余千賀子というのもナイスだわ。
ジャッキースレで吹き替えプチ祭りが起こっとるｗ
『Ｍ：Ｉ－Ⅲ』、劇場での吹き替え版上映が有る様やよ。
カゼw
セガ
セガール…は屋良有作、宇崎竜童、津嘉山正種、玄田哲章、大塚明夫
大塚明夫で統一すればいいのに･･･
もちろん作り手
800 ：名無シネマさん：2006/06/03(土) 13:51:17 ID:QYXGkXhU
まぁTVではあれだけ明夫セガールで統一されてるんだ
いずれなんらかの形で収録される日が来るだろう（CEかUEとかで）
解説には“吹替はTV放映時でお馴染み、大塚明夫の声も収録!!”とか書かれてさ♪
いずれなんらかの形で収録される日が来るだろう（CEかUEとかで）
解説には“吹替はTV放映時でお馴染み、大塚明夫の声も収録!!”とか書かれてさ♪
セガール大塚明夫はテレビ朝日のFIX
セガールの場合、映画はほとんどワーナー配給で（初期）ＴＶ放送は「日曜洋画劇場」の独占状態だったね。
ＤＶＤ普及に積極的なワーナーの映画ばかり出てたからＤＶＤがあまり出てない頃でもセガール映画は早々に発売されてた。
テレビ朝日が明夫を定着させちゃったから後に日本テレビでセガール物やった時も明夫が登板して統一とってたな。近年では珍しい。
テレビでは100％というのはちょっと凄いね。
個人的には以前は大塚明夫はドルフ・ラングレン役の声優というイメージが有ったけど、
ラングレン凋落と明夫の出世・セガール役の登板で今は「明夫＝セガール」のイメージの方が浸透してるだろうな。
ＤＶＤ普及に積極的なワーナーの映画ばかり出てたからＤＶＤがあまり出てない頃でもセガール映画は早々に発売されてた。
テレビ朝日が明夫を定着させちゃったから後に日本テレビでセガール物やった時も明夫が登板して統一とってたな。近年では珍しい。
テレビでは100％というのはちょっと凄いね。
個人的には以前は大塚明夫はドルフ・ラングレン役の声優というイメージが有ったけど、
ラングレン凋落と明夫の出世・セガール役の登板で今は「明夫＝セガール」のイメージの方が浸透してるだろうな。
谷口節や玄田哲章もやってるからテレビでは100％というわけじゃない。
ちゅー事は、セガール：明夫は全部テレ朝？(電撃除く)
沈黙の陰謀も日テレ
谷口節が「刑事ニコ 法の死角」、玄田哲章が「死の標的」。
>>807
おぉ、そうなんですか。わざわざどうも。
その面子でその作品だとビデオ流用という訳ではないですよね。
『死の標的』のテレビ版はノーチェックでした。
『刑事ニコ』（これセガのデビュー作でしたよね？）はテレ朝で明夫だったと思うんですが別局版なんですか？
それとも私の勘違いで『刑事ニコ』は谷口氏だったのかな？
おぉ、そうなんですか。わざわざどうも。
その面子でその作品だとビデオ流用という訳ではないですよね。
『死の標的』のテレビ版はノーチェックでした。
『刑事ニコ』（これセガのデビュー作でしたよね？）はテレ朝で明夫だったと思うんですが別局版なんですか？
それとも私の勘違いで『刑事ニコ』は谷口氏だったのかな？
谷口節の「刑事ニコ 法の死角」がＴＢＳ版。
玄田哲章の「死の標的」がフジ版。
いずれも大塚明夫のテレ朝版もある。
玄田哲章の「死の標的」がフジ版。
いずれも大塚明夫のテレ朝版もある。
811 ：名無シネマさん：2006/06/04(日) 04:41:27 ID:Gr0yf9bh
でも、セガール本人と明夫さん達の声の質が全然違うちゅうのがありますが･･･(^_^;
セガール本人が日本語ベラベラだから余計目立つんだよね、そういうの
で、皆さんに聞いてみたいんだけど、役者さんとアテてる声優さんの声の『ギャップ』についてどう感じているのか･･･
僕自身は、違和感→ちょっと幻滅→しかし、おしなべて声優さんの声がいいことに気付く→余計吹き替えが好きになる
てなもんでしたが、皆さんはどうですか？
セガール本人が日本語ベラベラだから余計目立つんだよね、そういうの
で、皆さんに聞いてみたいんだけど、役者さんとアテてる声優さんの声の『ギャップ』についてどう感じているのか･･･
僕自身は、違和感→ちょっと幻滅→しかし、おしなべて声優さんの声がいいことに気付く→余計吹き替えが好きになる
てなもんでしたが、皆さんはどうですか？
>>811
高校生の時、クリント・イーストウッドの「ファイヤーフォックス」を劇場に観に行った。
それが俺のイーストウッドの生声初体験映画で、その時初めてイーストウッドの声は
ルパン三世の声とは大分違うものだと知った。あれは少年心に結構衝撃だった。
でも、その後イーストウッドの映画も劇場で結構観るようになって、本人の声と喋り方も
実に魅力的なことに気付いて山田康雄さんの吹替えと同じくらい好きになった。
逆にチャールズ・ブロンソンの声は大塚周夫さんの声そっくりなので驚いたな。
高校生の時、クリント・イーストウッドの「ファイヤーフォックス」を劇場に観に行った。
それが俺のイーストウッドの生声初体験映画で、その時初めてイーストウッドの声は
ルパン三世の声とは大分違うものだと知った。あれは少年心に結構衝撃だった。
でも、その後イーストウッドの映画も劇場で結構観るようになって、本人の声と喋り方も
実に魅力的なことに気付いて山田康雄さんの吹替えと同じくらい好きになった。
逆にチャールズ・ブロンソンの声は大塚周夫さんの声そっくりなので驚いたな。
始めてイーストウッドの原語を聞いたのは「ペイルライダー」で、ご多分に漏れず、山田康雄と全然違うやん、という感想を持った。
ところが、両氏が共に年齢を重ね、山田氏がルパンの声にはきつくなってくると、反比例するかのようにイーストウッドとシンクロするようになって来た。
声質はそんなに似ていないが、喋り方の特徴をよく似せている、と思っていたのに、声質まで似るようになった。
テレビ吹替版の「ペイルライダー」では、すっかりシンクロしていた。
それから後の諸作、「パーフェクトワールド」ビデオ版まで、晩年の山田氏のイーストウッド吹替は、神がかっていた。
その後、イーストウッド吹替は迷走し、嵯川哲郎、黒沢年男、伊藤孝雄、納谷悟朗とバラバラだったが、現在ではワーナービデオ小林清志、テレビ野沢那智で確定したようだ。
個人的にはビデオ版「マディソン群…」の夏八木勲が、まるでイーストウッドが日本語を喋っているようで実に良かった。
このままFIXにしても良いくらいだと思ったが、今のところ、これ一本きりで終っている。
ところが、両氏が共に年齢を重ね、山田氏がルパンの声にはきつくなってくると、反比例するかのようにイーストウッドとシンクロするようになって来た。
声質はそんなに似ていないが、喋り方の特徴をよく似せている、と思っていたのに、声質まで似るようになった。
テレビ吹替版の「ペイルライダー」では、すっかりシンクロしていた。
それから後の諸作、「パーフェクトワールド」ビデオ版まで、晩年の山田氏のイーストウッド吹替は、神がかっていた。
その後、イーストウッド吹替は迷走し、嵯川哲郎、黒沢年男、伊藤孝雄、納谷悟朗とバラバラだったが、現在ではワーナービデオ小林清志、テレビ野沢那智で確定したようだ。
個人的にはビデオ版「マディソン群…」の夏八木勲が、まるでイーストウッドが日本語を喋っているようで実に良かった。
このままFIXにしても良いくらいだと思ったが、今のところ、これ一本きりで終っている。
814 ：名無シネマさん：2006/06/04(日) 08:20:41 ID:wt2U7dg6
完全なうろ覚えですまん。
セガール吹替えは
TBS「刑事ニコ」
テレ朝「ﾊｰﾄﾞ･ﾄｩ･ｷﾙ」（←大塚明夫初）「アウト・フォー・ジャスティス」「刑事ニコ」「沈黙の戦艦」
フジ「死の標的」
の放送順だと思う。
TBSは92年8月？（←ここは当てずっぽう）
テレ朝初は、94年の2月
フジは95年１2月？
セガール吹替えは
TBS「刑事ニコ」
テレ朝「ﾊｰﾄﾞ･ﾄｩ･ｷﾙ」（←大塚明夫初）「アウト・フォー・ジャスティス」「刑事ニコ」「沈黙の戦艦」
フジ「死の標的」
の放送順だと思う。
TBSは92年8月？（←ここは当てずっぽう）
テレ朝初は、94年の2月
フジは95年１2月？
声自身が似てるのか、雰囲気が合ってるのか、どっちを取るかだね（制作側）。
コロンボなんか声もしゃべり方も全然違うのに、雰囲気はピッタリだもんね。
俺が思うベストＦＩＸは、チャールトン・ヘストン＝納谷悟朗、クリント・イーストウッド＝山田康雄
ヘストンのしゃべり方というか、口の動かし方は日本語じゃないのに、研究したのかな？ 納谷悟朗のしゃべり方がバッチリ合ってる。
もしヘストンが（片言の）日本語をしゃべって、納谷悟朗が吹き替えしたら、
誰も吹き替えだと気付かないんじゃないか？とすら思っている。ｗ
コロンボなんか声もしゃべり方も全然違うのに、雰囲気はピッタリだもんね。
俺が思うベストＦＩＸは、チャールトン・ヘストン＝納谷悟朗、クリント・イーストウッド＝山田康雄
ヘストンのしゃべり方というか、口の動かし方は日本語じゃないのに、研究したのかな？ 納谷悟朗のしゃべり方がバッチリ合ってる。
もしヘストンが（片言の）日本語をしゃべって、納谷悟朗が吹き替えしたら、
誰も吹き替えだと気付かないんじゃないか？とすら思っている。ｗ
818 ：８１１：2006/06/04(日) 09:25:14 ID:Gr0yf9bh
>>812-816
ご意見ありがとうございました。
声か雰囲気かで選ぶ･･･。
確か小林清志＝ジェームス･コバーンは、唇の形が似てるから選ばれたんだろうと、小林さん本人がある本で語られてたことをふと思い出しました
それと、本人声とアテ声ｗとの関係から思いを巡らせてみると、山ちゃんの『MASK』でのジム･キャリー、『ラッシュアワー』でのクリス･タッカーの吹き替えには感動感服拍手喝采でしたな
>>812
昨日、こちら(KBS京都)では『マンハッタン無宿』をやってました。
よかったですｗ
>>816
ふたりとも、モウロク具合いもｗｗ
>>817
スタローンもフィックスが決まりませんなぁ
ご意見ありがとうございました。
声か雰囲気かで選ぶ･･･。
確か小林清志＝ジェームス･コバーンは、唇の形が似てるから選ばれたんだろうと、小林さん本人がある本で語られてたことをふと思い出しました
それと、本人声とアテ声ｗとの関係から思いを巡らせてみると、山ちゃんの『MASK』でのジム･キャリー、『ラッシュアワー』でのクリス･タッカーの吹き替えには感動感服拍手喝采でしたな
>>812
昨日、こちら(KBS京都)では『マンハッタン無宿』をやってました。
よかったですｗ
>>816
ふたりとも、モウロク具合いもｗｗ
>>817
スタローンもフィックスが決まりませんなぁ
夏八木というとやはりイーストウッドをやった「荒野の用心棒」も
一回きりだな。
次の放送では山田康雄になっていた、この山田版も一回きりで２度と
放送されないみたい、まあ深夜にでもこそっと一度ぐらいやったの
かもしれないが。
一回きりだな。
次の放送では山田康雄になっていた、この山田版も一回きりで２度と
放送されないみたい、まあ深夜にでもこそっと一度ぐらいやったの
かもしれないが。
820 ：名無シネマさん：2006/06/04(日) 10:05:50 ID:YmeJnNTl
嵯川哲郎と夏八木勲は本職は声優さんじゃ無いんでしょ？
イーストウッドはどっちもすごく良かった。
イーストウッドはどっちもすごく良かった。
>>820
故名古屋章も故小池朝雄も加藤武も石田太郎も下條アトムも穂積隆信も本職は声優さんじゃ無いですよ。
それが何か？
嵯川イーストウッドは個人的に声が太過ぎで駄目でした。伊藤孝雄も何だかな…。
黒沢年男の下手っぷりは、妙に嵌ってましたがね。
故名古屋章も故小池朝雄も加藤武も石田太郎も下條アトムも穂積隆信も本職は声優さんじゃ無いですよ。
それが何か？
嵯川イーストウッドは個人的に声が太過ぎで駄目でした。伊藤孝雄も何だかな…。
黒沢年男の下手っぷりは、妙に嵌ってましたがね。
小林清志さんでいいのでは？
824 ：名無シネマさん：2006/06/04(日) 10:39:14 ID:Gr0yf9bh
>>821
スタ＝ズラですかｗ
>>822
初代･小池朝雄→二代･石田太郎ですな、コロンボもハックマンも
石田太郎さんといえばレクター博士もありましたな、『羊』の方で
続編は日下武司さんでしたね。なんか
石田レクター＝粗野
日下レクター＝格調高い。まるで『四季』の舞台みたいｗ
てな感じでした
スタ＝ズラですかｗ
>>822
初代･小池朝雄→二代･石田太郎ですな、コロンボもハックマンも
石田太郎さんといえばレクター博士もありましたな、『羊』の方で
続編は日下武司さんでしたね。なんか
石田レクター＝粗野
日下レクター＝格調高い。まるで『四季』の舞台みたいｗ
てな感じでした
825 ：名無シネマさん：2006/06/04(日) 11:06:30 ID:wt2U7dg6
>>822
特に海外テレビドラマでは声優専業で無かった人が上手くハマって
後に映画の吹き替えに進出するようになったケースも多い。
小池朝雄：コロンボ、下条アトム：スタスキー＆ハッチ
森山周一郎：刑事コジャック、西村晃：刑事ブロンク
佐野浅男：ピート＆マック、名古屋章：ロックフォード
田島令子：バイオニック・ジェミー、宮川一郎太：ファミリータイズ
などなど
特に海外テレビドラマでは声優専業で無かった人が上手くハマって
後に映画の吹き替えに進出するようになったケースも多い。
小池朝雄：コロンボ、下条アトム：スタスキー＆ハッチ
森山周一郎：刑事コジャック、西村晃：刑事ブロンク
佐野浅男：ピート＆マック、名古屋章：ロックフォード
田島令子：バイオニック・ジェミー、宮川一郎太：ファミリータイズ
などなど
ナバロンの要塞SE
佐々木勝彦、金尾哲夫、菅生隆之、柴田秀勝、日野由利加
佐々木勝彦、金尾哲夫、菅生隆之、柴田秀勝、日野由利加
>>826
ソースは？
ソースは？
>>815
大塚明夫のセガールは「刑事ニコ」テレ朝版が最初だったと思います。
この映画は元々谷口節のTBS版のほうがオンエアが早く、こちらも数回再放送される人気作でした。
日曜洋画は老舗のプライドなのか当時から他局流用はほとんどなく独自声優で作り直しております。
その後TBSの洋画劇場は消滅したので、この映画に限らずTBS版吹替は貴重です。
ビデオ持ってる方は大事にして下さい。
因みに我が家には「レッドオクトーバーを追え」若山弦蔵版（時間延長）
「フランティック」津嘉山正種版（これも時間延長）などが残っておりました。
大塚明夫のセガールは「刑事ニコ」テレ朝版が最初だったと思います。
この映画は元々谷口節のTBS版のほうがオンエアが早く、こちらも数回再放送される人気作でした。
日曜洋画は老舗のプライドなのか当時から他局流用はほとんどなく独自声優で作り直しております。
その後TBSの洋画劇場は消滅したので、この映画に限らずTBS版吹替は貴重です。
ビデオ持ってる方は大事にして下さい。
因みに我が家には「レッドオクトーバーを追え」若山弦蔵版（時間延長）
「フランティック」津嘉山正種版（これも時間延長）などが残っておりました。
830 ：名無シネマさん：2006/06/04(日) 16:26:34 ID:O+8pNa/C
内海賢二かな・・・
慌てた時やびっくりした時の
リアクションが好き。
でもほとんどが黒人役だね。
ダイハード（パウエル）
ラストアクションヒーロー（警察署の署長）
エイリアン３（ディロン）
トレマーズ２（アールバセット）
慌てた時やびっくりした時の
リアクションが好き。
でもほとんどが黒人役だね。
ダイハード（パウエル）
ラストアクションヒーロー（警察署の署長）
エイリアン３（ディロン）
トレマーズ２（アールバセット）
831 ：名無シネマさん：2006/06/04(日) 18:04:22 ID:Gr0yf9bh
内海賢二さんは、ジェームス･ブラウンがそのまんまだったなｗ
黒人役だったら、田中信夫さんとかがいるね(川口浩探検隊の)
黒人役だったら、田中信夫さんとかがいるね(川口浩探検隊の)
>>831
内海賢二っていうとビクター・マニュアの方がイメージ強い。
内海賢二っていうとビクター・マニュアの方がイメージ強い。
内海さんといえば００７での悪役声優。
のちに「ダイヤモンド」でのコネリーをアテた時は驚いた
のちに「ダイヤモンド」でのコネリーをアテた時は驚いた
835 ：名無シネマさん：2006/06/04(日) 22:05:50 ID:gcZltVYD
>831
内海さんはラテンの血が入った肉体労働系黒人
田中さんはアフリカン・アメリカン的なややホワイトカラー
系の黒人ですな。
あと黒人声といったら、池田勝さんですね。
バタクサイ人間味のアル芝居が好きです。
内海さんはラテンの血が入った肉体労働系黒人
田中さんはアフリカン・アメリカン的なややホワイトカラー
系の黒人ですな。
あと黒人声といったら、池田勝さんですね。
バタクサイ人間味のアル芝居が好きです。
リーサル・ウェポン？違った？
子供の頃、日本テレビで「ゴッドファーザー」を観ていて
このマフィアのドンのお爺さんの声をアテている声優さんは、なんだってこんなに死にそうな
声と喋り方をするんだろうと思っていた。
数年後、大人になってから原語版で観た時マーロン・ブランドがその時の吹替えの
鈴木瑞穂さんそっくりの喋り方をしていたのでとても驚いた。（実際には逆だが）
その後、鈴木瑞穂さんは俳優業が専門なのを知り、映画やドラマでお顔も覚え、
普段はマーロン・ブランドのような喋り方をしていない事も知った。
「ゴッドファーザー」のドン・コルレオーネは鈴木さんがブランドの喋り方を研究して
雰囲気を似せようと努力してくださった結果なんだよね。
日本テレビの吹替え版「ゴッドファーザー」が永くファンの間で語り継がれるのも
こういったところに理由があるのだと思う。
このマフィアのドンのお爺さんの声をアテている声優さんは、なんだってこんなに死にそうな
声と喋り方をするんだろうと思っていた。
数年後、大人になってから原語版で観た時マーロン・ブランドがその時の吹替えの
鈴木瑞穂さんそっくりの喋り方をしていたのでとても驚いた。（実際には逆だが）
その後、鈴木瑞穂さんは俳優業が専門なのを知り、映画やドラマでお顔も覚え、
普段はマーロン・ブランドのような喋り方をしていない事も知った。
「ゴッドファーザー」のドン・コルレオーネは鈴木さんがブランドの喋り方を研究して
雰囲気を似せようと努力してくださった結果なんだよね。
日本テレビの吹替え版「ゴッドファーザー」が永くファンの間で語り継がれるのも
こういったところに理由があるのだと思う。
838 ：名無シネマさん：2006/06/04(日) 23:09:53 ID:Gr0yf9bh
>>838
『リーサル・ウェポン』のロジャー・マータフ（ダニー・グローバー）
『リーサル・ウェポン』TBS版
田中信夫（相棒リッグスは鈴置洋孝）
『リーサル・ウェポン２ 炎の約束』ワーナー・ビデオ版
小林勝彦（相棒リッグスは世羅正則、レオ・ゲッツは山下啓一）
『リーサル・ウェポン２ 炎の約束』TBS版（ノーカット）
田中信夫（相棒リッグスは鈴置洋孝、レオ・ゲッツは青野武）
『リーサル・ウェポン２ 炎の約束』テレビ朝日版
池田勝（相棒リッグスは磯部勉、レオ・ゲッツは樋浦勉）
『リーサル・ウェポン３』ワーナー・ビデオ版
坂口芳貞（相棒リッグスは安原義人、レオ・ゲッツは青野武）
『リーサル・ウェポン３』テレビ朝日版
池田勝（相棒リッグスは磯部勉、レオ・ゲッツは樋浦勉）
『リーサル・ウェポン』テレビ朝日版
池田勝（相棒リッグスは磯部勉）
『リーサル・ウェポン４』ワーナー・ビデオ版
坂口芳貞（相棒リッグスは安原義人、レオ・ゲッツは青野武）
『リーサル・ウェポン４』日本テレビ版
坂口芳貞（相棒リッグスは小山力也、レオ・ゲッツは樋浦勉）
『リーサル・ウェポン４』テレビ朝日版
池田勝（相棒リッグスは磯部勉、レオ・ゲッツは樋浦勉）
『リーサル・ウェポン』のロジャー・マータフ（ダニー・グローバー）
『リーサル・ウェポン』TBS版
田中信夫（相棒リッグスは鈴置洋孝）
『リーサル・ウェポン２ 炎の約束』ワーナー・ビデオ版
小林勝彦（相棒リッグスは世羅正則、レオ・ゲッツは山下啓一）
『リーサル・ウェポン２ 炎の約束』TBS版（ノーカット）
田中信夫（相棒リッグスは鈴置洋孝、レオ・ゲッツは青野武）
『リーサル・ウェポン２ 炎の約束』テレビ朝日版
池田勝（相棒リッグスは磯部勉、レオ・ゲッツは樋浦勉）
『リーサル・ウェポン３』ワーナー・ビデオ版
坂口芳貞（相棒リッグスは安原義人、レオ・ゲッツは青野武）
『リーサル・ウェポン３』テレビ朝日版
池田勝（相棒リッグスは磯部勉、レオ・ゲッツは樋浦勉）
『リーサル・ウェポン』テレビ朝日版
池田勝（相棒リッグスは磯部勉）
『リーサル・ウェポン４』ワーナー・ビデオ版
坂口芳貞（相棒リッグスは安原義人、レオ・ゲッツは青野武）
『リーサル・ウェポン４』日本テレビ版
坂口芳貞（相棒リッグスは小山力也、レオ・ゲッツは樋浦勉）
『リーサル・ウェポン４』テレビ朝日版
池田勝（相棒リッグスは磯部勉、レオ・ゲッツは樋浦勉）
>>832
あなた余程古くからの吹替ファンか、知ったかのどちらかですね。
あなた余程古くからの吹替ファンか、知ったかのどちらかですね。
842 ：名無シネマさん：2006/06/05(月) 00:34:14 ID:E2Ge3gMF
844 ：名無シネマさん：2006/06/05(月) 06:13:59 ID:E2Ge3gMF
>>843
へー、そーなんだ。今度見てみようかな
しかし、小林勝彦さんが黒人アフロ系の声をアテてるのが意外だったりするんだけどね、私は。
内海＝ブルーカラー系の黒人
田中信＝ホワイトカラー系
池勝＝ブルーカラー系のたたき上げ
とすると、小林勝彦さんは官僚系のアフロがぴったりだと思ったりして
例えば、パウエル前国務長官をニュースなんかで吹き替えするときには、ぴったりくると思うんだけどｗ
でも、小林勝彦さん、亡くなったんだよなぁ･･･
へー、そーなんだ。今度見てみようかな
しかし、小林勝彦さんが黒人アフロ系の声をアテてるのが意外だったりするんだけどね、私は。
内海＝ブルーカラー系の黒人
田中信＝ホワイトカラー系
池勝＝ブルーカラー系のたたき上げ
とすると、小林勝彦さんは官僚系のアフロがぴったりだと思ったりして
例えば、パウエル前国務長官をニュースなんかで吹き替えするときには、ぴったりくると思うんだけどｗ
でも、小林勝彦さん、亡くなったんだよなぁ･･･
845 ：名無シネマさん：2006/06/05(月) 12:18:10 ID:kItA+h9H
小林勝彦 アラン・リックマン
「ポセイドン」を観て、口直しにLD版「ポセイドンアドベンチャー」を観た。
評判のいい小林・冨田版は見たことがないが、その他3種類の吹替では、LD版がいちばんいい。
富田ボーグナインというだけで、決定(藤岡ボーグナインも悪くはないが)。
内海ハックマンもパワフル牧師には最適任。
レスリー･ニールセンが小林勝彦。
ハックマン経験者が3人も出演しているw
皆、声が若くて脂の乗り切った頃の吹替版を堪能した。
評判のいい小林・冨田版は見たことがないが、その他3種類の吹替では、LD版がいちばんいい。
富田ボーグナインというだけで、決定(藤岡ボーグナインも悪くはないが)。
内海ハックマンもパワフル牧師には最適任。
レスリー･ニールセンが小林勝彦。
ハックマン経験者が3人も出演しているw
皆、声が若くて脂の乗り切った頃の吹替版を堪能した。
>>825
＞森山周一郎：刑事コジャック
森山周一郎ってコジャック以前から洋画・外ドラの吹き替え
にはよく出てたような(ジャン・ギャバンや『特攻ギャリソン・ゴリラ』とか)・・・
>>844
故・小林勝彦はテレ朝版「ボディガード」でも黒人役を演ってますた。
それはともかく黒人親父というと坂口芳貞も欠かせないよね。
モーガン・フリーマンの影響からか、人生の酸いも甘いも噛み分けた
叩き上げの老黒人ってイメージがある。
＞森山周一郎：刑事コジャック
森山周一郎ってコジャック以前から洋画・外ドラの吹き替え
にはよく出てたような(ジャン・ギャバンや『特攻ギャリソン・ゴリラ』とか)・・・
>>844
故・小林勝彦はテレ朝版「ボディガード」でも黒人役を演ってますた。
それはともかく黒人親父というと坂口芳貞も欠かせないよね。
モーガン・フリーマンの影響からか、人生の酸いも甘いも噛み分けた
叩き上げの老黒人ってイメージがある。
なんでメイキングって吹き替えが無いんだ。
キングコングの製作日記とか吹き替えの方がじっくり見れると思うんだけど。
キングコングの製作日記とか吹き替えの方がじっくり見れると思うんだけど。
849 ：名無シネマさん：2006/06/05(月) 15:08:20 ID:E2Ge3gMF
>>848
そういえば前に地元のテレビ(KBS京都)で、ジャッキー･チェンがアクションを解説しながら見せるテレビ番組(つまり、カンフーアクションレクチャー番組 in Hong kongｗｗ)があったんだけど、ちゃんと石丸博也さんがアテてたことを思い出した
そういえば前に地元のテレビ(KBS京都)で、ジャッキー･チェンがアクションを解説しながら見せるテレビ番組(つまり、カンフーアクションレクチャー番組 in Hong kongｗｗ)があったんだけど、ちゃんと石丸博也さんがアテてたことを思い出した
ソニーよ、何故ベーコン：山路をやめたんじゃ？
別に今更替えんでもよかろうもん。
ま、ここに書いてもしょうがないか。スルーしてちょ。
別に今更替えんでもよかろうもん。
ま、ここに書いてもしょうがないか。スルーしてちょ。
ベーコンは咲野さん？ やりすぎ山路はいいと思う
よりは
853 ：名無シネマさん：2006/06/05(月) 19:20:09 ID:iPwVhych
>843
黒人声をまとめると
ラッパー・・高木渉、楠大輔
大柄な原理主義者・・・大友龍三郎
大柄な刑事・・手塚秀彰
スワットのリーダー・・菅原正志、
ギャングのボス・・郷里大輔
博学な老人・・藤本譲
ピザデブ・・桜井敏治
ですね。女だと、朴路美、本田貴子、深見梨加
あたりがよく起用されますね。声が低い関係で。
あと、麦人さんはインテリとブルーカラー両方いけるし
坂口さんはインテリ系ですね。
黒人声をまとめると
ラッパー・・高木渉、楠大輔
大柄な原理主義者・・・大友龍三郎
大柄な刑事・・手塚秀彰
スワットのリーダー・・菅原正志、
ギャングのボス・・郷里大輔
博学な老人・・藤本譲
ピザデブ・・桜井敏治
ですね。女だと、朴路美、本田貴子、深見梨加
あたりがよく起用されますね。声が低い関係で。
あと、麦人さんはインテリとブルーカラー両方いけるし
坂口さんはインテリ系ですね。
854 ：名無シネマさん：2006/06/05(月) 19:39:09 ID:HfgNmA/D
テロリストの吹き替えで似合ってると思う役が
K-1のナレーターでお馴染みの立木文彦なんだけどどうかな？？
K-1のナレーターでお馴染みの立木文彦なんだけどどうかな？？
>>846
テレ東が石田ハックマン版を作ってくれればいいのにな。
テレ東が石田ハックマン版を作ってくれればいいのにな。
>>857
あんたは満足してるかもしれんが満足してねー人間もいるってことさ。
あんたは満足してるかもしれんが満足してねー人間もいるってことさ。
さよか
860 ：名無シネマさん：2006/06/05(月) 23:25:06 ID:iPwVhych
ところで、機内上映の奴はどこに保存されてんだ。
航空会社の倉庫かね。
航空会社の倉庫かね。
昔はビデオを漁っていたら
ワーナーはTBS、
コロンビアトライスターはテレ朝、
パラマウントはフジの
吹き替えが多いけど、局と映画会社の関係あったの？
ワーナーはTBS、
コロンビアトライスターはテレ朝、
パラマウントはフジの
吹き替えが多いけど、局と映画会社の関係あったの？
>>861
水曜ロードショーが終了するくらいまでは
そういう関係があった。
ＴＢＳが終了、ワーナーはテレ朝の方に移行してから
だんだん各社ゆるくなってきて、どこでもって感じ。
今は、放送枠に融通が利くところが、放送できるみたい。
日テレが晴郎ちゃんやめた後力入れてきたし、
フジもやる気がないかなか、たまに大作を放送する。
テレ朝は、淀川さんなくなった後、酷くなったが
ここ最近ラインナップが良くなっている。
水曜ロードショーが終了するくらいまでは
そういう関係があった。
ＴＢＳが終了、ワーナーはテレ朝の方に移行してから
だんだん各社ゆるくなってきて、どこでもって感じ。
今は、放送枠に融通が利くところが、放送できるみたい。
日テレが晴郎ちゃんやめた後力入れてきたし、
フジもやる気がないかなか、たまに大作を放送する。
テレ朝は、淀川さんなくなった後、酷くなったが
ここ最近ラインナップが良くなっている。
863 ：dick-dastardly：2006/06/06(火) 12:51:48 ID:6jfnJkEw
>>861
昔は各TV局がまとめて放映作品を買い付けしてたからでしょう
スクリーン、ロードショー両紙とかで、どこどこテレビ局で大作＋何十作を契約とかという記事がのり
放映日の決定の続報とかに胸躍らせた日を思い出しますね。
昔は各TV局がまとめて放映作品を買い付けしてたからでしょう
スクリーン、ロードショー両紙とかで、どこどこテレビ局で大作＋何十作を契約とかという記事がのり
放映日の決定の続報とかに胸躍らせた日を思い出しますね。
864 ：名無シネマさん：2006/06/06(火) 13:56:24 ID:TWvZosDx
ところで、フィックス確認なるものをしてみたいと思うのですが･･･
まず、俳優さんの名前を上げて
｢フィックスは誰？｣
とか
｢この人にはこの人でしょう｣
とウダウダとダベってみるのも面白いと思うのですが、いかがでしょうか？
では、わたくしめから
トミー･リー･ジョーンズは小林清志でしょ！
てのをあげてみます。
実際、反論はあると思います。確かに最近はコーヒーのCMの方がほとんどだとは思うんですが、デもやっぱ、小林清志ってことで
あと、ゲーリー･オールドマンは安原義人、これ絶対ｗ
まず、俳優さんの名前を上げて
｢フィックスは誰？｣
とか
｢この人にはこの人でしょう｣
とウダウダとダベってみるのも面白いと思うのですが、いかがでしょうか？
では、わたくしめから
トミー･リー･ジョーンズは小林清志でしょ！
てのをあげてみます。
実際、反論はあると思います。確かに最近はコーヒーのCMの方がほとんどだとは思うんですが、デもやっぱ、小林清志ってことで
あと、ゲーリー･オールドマンは安原義人、これ絶対ｗ
>>864
個人的云々はあるかもしれませんが、とりあえず私は
ゲイリー・シニーズ：小川真司さん
個人的にこれだけは外せません。｢身代金｣は最高でした。
ケイト・ベッキンセール：田中敦子
｢アンダーワールド｣や「パールハーバー｣を観て
すごく合っていると思いました。
後、>>864さんと同じく自分もトミーは小林派です。
他にも色々ありますが、今はこの辺で。
個人的云々はあるかもしれませんが、とりあえず私は
ゲイリー・シニーズ：小川真司さん
個人的にこれだけは外せません。｢身代金｣は最高でした。
ケイト・ベッキンセール：田中敦子
｢アンダーワールド｣や「パールハーバー｣を観て
すごく合っていると思いました。
後、>>864さんと同じく自分もトミーは小林派です。
他にも色々ありますが、今はこの辺で。
コーヒーのジェラードはやっぱり谷口だったわけだが。
>>864
それやると荒れるからやめたほうがいい
それやると荒れるからやめたほうがいい
>>867氏に同意。
869 ：864：2006/06/06(火) 17:41:30 ID:TWvZosDx
そっか、荒れますか
では、やめることに同意
では、やめることに同意
870 ：名無シネマさん：2006/06/07(水) 00:04:29 ID:3pY27iPt
昔のテレビ放送の洋画はキャラクターが出た時に役名と役者名のクレジットが入ったね。
「ジェームズ・ボンド（ショーン・コネリー）」みたいな感じで。
ＴＢＳ月曜ロードショーは役名（声優名）という一風変わったクレジットだった。
「ハリー・キャラハン（山田康雄）」みたいな感じ。
「ジェームズ・ボンド（ショーン・コネリー）」みたいな感じで。
ＴＢＳ月曜ロードショーは役名（声優名）という一風変わったクレジットだった。
「ハリー・キャラハン（山田康雄）」みたいな感じ。
無意味な改行うぜーよ。よっぽど自己顕示欲の強い奴だな。
873 ：名無シネマさん：2006/06/07(水) 08:00:42 ID:TflpTwW1
>>871
スレ違いですぜ、旦那
スレ違いですぜ、旦那
876 ：名無シネマさん：2006/06/08(木) 09:27:28 ID:dakAx+Kt
( ﾟ∀ﾟ)＜ｺｹｺｯｺｰ
877 ：名無シネマさん：2006/06/08(木) 23:02:03 ID:VCgqA/9F
７月の木曜洋画劇場
１３日 リベリオン
「リベリオン」の吹き替えはビデオ版流用。
１３日 リベリオン
「リベリオン」の吹き替えはビデオ版流用。
ロード・オブ・ウォー
ニコラス・ケイジ･･･大塚明夫
イーサン・ホーク･･･咲野俊介
ケイジは文句無し。イーサンは宮本充にしてほしかった。
ニコラス・ケイジ･･･大塚明夫
イーサン・ホーク･･･咲野俊介
ケイジは文句無し。イーサンは宮本充にしてほしかった。
「８０デイズ」の新録を期待してたんだがな。流用かぁ。
880 ：名無シネマさん：2006/06/09(金) 03:10:37 ID:W3wtiFep
ミュンヘンのエリック・バナは森川智之さんみたいだね
＞イーサンは宮本充にしてほしかった。
同意。
同意。
｢シリアナ｣のジョージ・クルーニーって小山？
んでもってマット・デイモンは竹若拓磨…と
個人的にはジョージ・クルーニーは磯部さんがいいと思う。
メル・ギブソンは別の人がいいっす
メル・ギブソンは別の人がいいっす
885 ：名無シネマさん：2006/06/09(金) 19:06:28 ID:gGTLGAWE
例えば？
そういえばたしか"ハエ"の人ｗも磯部さんアテてたっけ？(ＩＤ４)
でも、実際の"ハエ"の映画は津嘉山正種さんだったかな？
そういえばたしか"ハエ"の人ｗも磯部さんアテてたっけ？(ＩＤ４)
でも、実際の"ハエ"の映画は津嘉山正種さんだったかな？
声質は別にして、今更小山以外のクルーニーは聞けないだろう。
久々のFIXだよ、あれは。
久々のFIXだよ、あれは。
磯部クルーニーは１回やって外したからな
『ER』に思い入れの無い身としては小山力也の２枚目声は
あのクド顔のクルーニーの声としては正直抵抗有る。
実際本人もガラガラのダミ声だし大塚明夫や江原正士の方がイメージだと思うが。
あのクド顔のクルーニーの声としては正直抵抗有る。
実際本人もガラガラのダミ声だし大塚明夫や江原正士の方がイメージだと思うが。
小山の声はまだ若い 青年もいけるほどの声だからね
クルーニーはおっさん
クルーニーはおっさん
892 ：名無シネマさん：2006/06/09(金) 23:10:49 ID:fGjE2yDR
「パニック・ルーム」のテレビ吹き替えは気に入っている。
毎度の矢島晶子の神演技もいいけど、こそ泥連中の
キレタ演技が実にいい。高木渉の悪党ぶりといい、
青山穣の迫力といい。
こういう脇のメンツの使い方はさすがに伊達康博
演出のうまさだわ。
毎度の矢島晶子の神演技もいいけど、こそ泥連中の
キレタ演技が実にいい。高木渉の悪党ぶりといい、
青山穣の迫力といい。
こういう脇のメンツの使い方はさすがに伊達康博
演出のうまさだわ。
ピースメーカーの犯人のしょぼい声に惚れた。
また放送してくれないかなぁ。
また放送してくれないかなぁ。
894 ：名無シネマさん：2006/06/10(土) 08:19:18 ID:/Oc8VLlP
＞８７８
ロード・オブ・ウォ－
ジャレッド・レト：神奈延年
イアン・ホルム：稲垣隆史
ブリジッド・モイナハン：岡寛恵
ポセイドン・アドベンチャー
アダム・ボールドウィン：押切英希
ルトガー・ハウアー：仲野裕
スティーブン・グッデンバーグ：秋元羊介
ブライアン・ブラウン：小川隆市
ピーター・ウェラー：をはり万造
Ｃ・トーマス・ハウエル：滝知史
スパングリッシュ
アダム・サンドラー：森川智之
ティア・レオーニ：渡辺美佐
バス・ベガ：北西純子
ロード・オブ・ウォ－
ジャレッド・レト：神奈延年
イアン・ホルム：稲垣隆史
ブリジッド・モイナハン：岡寛恵
ポセイドン・アドベンチャー
アダム・ボールドウィン：押切英希
ルトガー・ハウアー：仲野裕
スティーブン・グッデンバーグ：秋元羊介
ブライアン・ブラウン：小川隆市
ピーター・ウェラー：をはり万造
Ｃ・トーマス・ハウエル：滝知史
スパングリッシュ
アダム・サンドラー：森川智之
ティア・レオーニ：渡辺美佐
バス・ベガ：北西純子
>>894
そのＴＶムービー版ポセイドンアドベンチャー、メンツきっついで？
そのＴＶムービー版ポセイドンアドベンチャー、メンツきっついで？
そいえば最近パラマウントのDVDの裏ジャケに声優が記載されるようになった。良い事だ。
>>896
んだんだ。
んだんだ。
拾ってきたぞい
シン・シティ
樋浦勉、安原義人、堀内賢雄、小林沙苗、山路和弘
魏涼子、本田貴子、浪川大輔、森川智之
誰が誰をアテるかは、だいたい予想がつくな
シン・シティ
樋浦勉、安原義人、堀内賢雄、小林沙苗、山路和弘
魏涼子、本田貴子、浪川大輔、森川智之
誰が誰をアテるかは、だいたい予想がつくな
連投すまん
ミッションインポッシブルは
みんなの予想どおりの配役らしい
ミッションインポッシブルは
みんなの予想どおりの配役らしい
>>898 こんな感じか？
ブルース・ウィリス＝樋浦勉
ミッキー・ローク＝安原義人
クライヴ・オーウェン＝堀内賢雄
ジェシカ・アルバ＝小林沙苗
ベニチオ・デル・トロ＝山路和弘
イライジャ・ウッド＝浪川大輔
ブリタニー・マーフィ＝魏涼子
デヴォン青木＝本田貴子
ジョシュ・ハートネット＝森川智之
「ミュンヘン」
エリック・バナ＝森川智之
ダニエル・クレイグ＝土田大
キアラン・ハインズ＝坂口芳貞
マチュー・カソヴィッツ ＝村治学
勝手に考えたものだから、外れたからって怒るなよ。
ブルース・ウィリス＝樋浦勉
ミッキー・ローク＝安原義人
クライヴ・オーウェン＝堀内賢雄
ジェシカ・アルバ＝小林沙苗
ベニチオ・デル・トロ＝山路和弘
イライジャ・ウッド＝浪川大輔
ブリタニー・マーフィ＝魏涼子
デヴォン青木＝本田貴子
ジョシュ・ハートネット＝森川智之
「ミュンヘン」
エリック・バナ＝森川智之
ダニエル・クレイグ＝土田大
キアラン・ハインズ＝坂口芳貞
マチュー・カソヴィッツ ＝村治学
勝手に考えたものだから、外れたからって怒るなよ。
森川はイエロー・バスタードやないかと思い申した。
シンシティのイライジャ・ウッドは台詞なかった気がする
となると、浪川は誰を当てるんだ？
となると、浪川は誰を当てるんだ？
ニック・スタールのこと忘れられてるみたいだから浪川氏はこれの声かな？（森川氏かも）
ブルース・ウィリスは樋浦さんなのか。できれば野沢那智さんが良かったが
DVDだと樋浦さんがFIXなのかな？
「ポセイドン」て日本語吹替え版あるの？DVD発売の際にはリチャード・ドレイファスは
樋浦さんに演ってもらいたい。
ブルース・ウィリスは樋浦さんなのか。できれば野沢那智さんが良かったが
DVDだと樋浦さんがFIXなのかな？
「ポセイドン」て日本語吹替え版あるの？DVD発売の際にはリチャード・ドレイファスは
樋浦さんに演ってもらいたい。
905 ：名無シネマさん：2006/06/11(日) 18:09:52 ID:2hLvbALk
>>903
那智も樋浦も勘弁。内田がよかった。
那智も樋浦も勘弁。内田がよかった。
906 ：名無シネマさん：2006/06/11(日) 18:53:49 ID:2b9v9Ed1
>900
イライジャ・ウッドとデボンはほとんどしゃべらない
から、本田のねーちゃんはあの娼婦の元締めのエバ・
メンデスではないかと思う。
イライジャ・ウッドとデボンはほとんどしゃべらない
から、本田のねーちゃんはあの娼婦の元締めのエバ・
メンデスではないかと思う。
ロザリオドーソン
００７って今度ダニエル・グレイグがやることになったけど、
フジで放送した「トゥーム・レイダー」では堀内賢雄がやっていたから
その流れで賢雄００７なんてのも誕生するのだろうなあ。
フジで放送した「トゥーム・レイダー」では堀内賢雄がやっていたから
その流れで賢雄００７なんてのも誕生するのだろうなあ。
あの悪党顔にホリケンはもったいない気が。
どちらかっつーとヤマジーがお似合いな感じがする。新００７は。
悪人面、チンピラ風貌に山路はいい加減ベタ過ぎ。
913 ：名無シネマさん：2006/06/11(日) 22:20:44 ID:+sjCJ/HV
ブルース・ウィリス＝樋浦勉
ミッキー・ローク＝安原義人
クライヴ・オーウェン＝堀内賢雄
ジェシカ・アルバ＝小林沙苗
ベニチオ・デル・トロ＝山路和弘
この5人は完璧なキャスティングだな。
ミッキー・ローク＝安原義人
クライヴ・オーウェン＝堀内賢雄
ジェシカ・アルバ＝小林沙苗
ベニチオ・デル・トロ＝山路和弘
この5人は完璧なキャスティングだな。
同意。さすがはジェネオン、と言ったところか。後はブエナビスタが
結構良質な吹き替えを制作しますな。
結構良質な吹き替えを制作しますな。
915 ：名無シネマさん：2006/06/12(月) 00:05:32 ID:PHv+Za5Q
森川智之は仕事のしすぎじゃないのか？
916 ：名無シネマさん：2006/06/12(月) 00:13:41 ID:+tVh1vdF
ＢＴＴＦはテレビ版の
声優の方が良い。
DVD版のビフの声が
迫力が無かった。
声優の方が良い。
DVD版のビフの声が
迫力が無かった。
『バットマン フォーエｳﾞァー』の２枚組ＤＶＤ買ったけど
通常版の吹き替え音声不良がそのままでガッカリした。
orz
通常版の吹き替え音声不良がそのままでガッカリした。
orz
918 ：名無シネマさん：2006/06/12(月) 16:40:32 ID:D5zBPOJw
７月の日曜洋画劇場
２日 Ｍ：Ｉ－２
２日 Ｍ：Ｉ－２
919 ：名無シネマさん：2006/06/12(月) 17:33:12 ID:OdoyI0J6
昨日の「トゥルー・クライム」、ナッチの演技はイマイチだったなあ・・
コバキヨさんとかああいう渋い声でやるとそこそこかっこいい役柄
なのかも知れんが、ナッチのあの声だと色ボケしたスケコマシという
感じで、すっかりエロ爺とかしているのが、イマイチだった。
もっとも、ナッチのあの演技だとアラン・ドロンとかだったら、
そこそこ決まるんだけどなあ・・
コバキヨさんとかああいう渋い声でやるとそこそこかっこいい役柄
なのかも知れんが、ナッチのあの声だと色ボケしたスケコマシという
感じで、すっかりエロ爺とかしているのが、イマイチだった。
もっとも、ナッチのあの演技だとアラン・ドロンとかだったら、
そこそこ決まるんだけどなあ・・
うん。イーストウッドは小林さんの方がいいかもね
那智さんはアル・パチーノがある事だし
那智さんはアル・パチーノがある事だし
実際色ボケしたスケコマシの役だったし
>>920
その野沢パチーノも久々にテレ東で「インソムニア」で見れるよ。
今じゃもうテレ東だけでしか新録期待できねーのかなって思っちゃうよ。
イーストウッドやウィリスよっかパチーノ＆ドロンの方を優先して欲しい気がする。
その野沢パチーノも久々にテレ東で「インソムニア」で見れるよ。
今じゃもうテレ東だけでしか新録期待できねーのかなって思っちゃうよ。
イーストウッドやウィリスよっかパチーノ＆ドロンの方を優先して欲しい気がする。
924 ：名無シネマさん：2006/06/12(月) 23:19:04 ID:OdoyI0J6
「80デイズ」
松方弘樹は割と吹き替えがうまかったのには
驚いた。
松方弘樹は割と吹き替えがうまかったのには
驚いた。
>924
あの棒読み博士は誰だろうと思ってたら、原田泰造かよ…('A`)
あの棒読み博士は誰だろうと思ってたら、原田泰造かよ…('A`)
悪役の松方と、女王のﾓﾘｸﾐはいい感じだと思った
ｴﾐﾘとﾀｲｿﾞｰ……まあ、頑張れ（俺の見てないところで）
ｴﾐﾘとﾀｲｿﾞｰ……まあ、頑張れ（俺の見てないところで）
ワーナーのブリットとゲッタウェイって吹き替え
全編収録なんでしょうか？どなたか教えてください
全編収録なんでしょうか？どなたか教えてください
>>828
いやカットがあるからその部分はオリジナル音声＋字幕
いやカットがあるからその部分はオリジナル音声＋字幕
932 ：名無シネマさん：2006/06/13(火) 17:40:34 ID:BqLMztpT
日曜洋画劇場で放映する「Ｍ：Ｉ－２」は果たして新録になるのか？
２年前に、水曜プレミアではビデオ版流用だったからな。
２年前に、水曜プレミアではビデオ版流用だったからな。
933 ：名無シネマさん：2006/06/13(火) 19:29:04 ID:F9t+CCxW
あ、そういえば浅間山荘のほうには顔出しでヤマジーが出てたなあ・・
>>933
今度やる戦国自衛隊１５４９には東地さんが顔出し出演してるね。
今度やる戦国自衛隊１５４９には東地さんが顔出し出演してるね。
936 ：名無シネマさん：2006/06/14(水) 10:13:35 ID:T8g6vs0y
＞９３５
その可能性はあるな。
その可能性はあるな。
森川はトムクルが指名してるんじゃなかったっけか
宇宙戦争の時はそうだと聞いた
宇宙戦争の時はそうだと聞いた
ブライトの声はやめて欲しい
ブライト連想する
ブライト連想する
939 ：名無シネマさん：2006/06/14(水) 12:50:51 ID:+jsCv+Zw
本人指名というのもあるが、鈴置さん体調悪いからなあ
940 ：名無シネマさん：2006/06/14(水) 13:21:27 ID:4uLKOfRE
森川よ、トムクルはやっていからキアヌとフラピはやめて
訂正
フラピ→ブラピ
フラピ→ブラピ
失礼、934じゃなくて935だ
森川指名の件は自分も2chで見ただけだから本当かどうか分からん
しかし何を根拠に同じ人だって言ってるのかがサッパリだ…
すごい決めつけっぷり
しかし何を根拠に同じ人だって言ってるのかがサッパリだ…
すごい決めつけっぷり
少なくともラストサムライは指名。
森川が雑誌で言ってた。
森川が雑誌で言ってた。
キアヌ森川は大賛成
もう下手くそな芸能人じゃなきゃ誰でもいいよ…
950 ：名無シネマさん：2006/06/14(水) 22:34:51 ID:bs07vqZF
だな
ところで、今報ステで石塚運昇氏がナレーション。
いいねぇ･･･。運昇氏の濃いーブラックコーヒーみたいな声
ところで、今報ステで石塚運昇氏がナレーション。
いいねぇ･･･。運昇氏の濃いーブラックコーヒーみたいな声
シリアナ
ボブ･バーンズ…ジョージ・クルーニー＝小山力也
ブライアン・ウッドマン…マット・デイモン＝鳥畑洋人
ベネット・ホリデイ…ジェフリー・ライト＝世古陽丸
なんだかな。
ボブ･バーンズ…ジョージ・クルーニー＝小山力也
ブライアン・ウッドマン…マット・デイモン＝鳥畑洋人
ベネット・ホリデイ…ジェフリー・ライト＝世古陽丸
なんだかな。
すみません、教えて下さい。
ビデオ版(DVD版ではなく)「ベストキッド３」のミヤギは誰でしょうか？
あまり聞いたことのない声です。
ダニエルの声も判りませんが、こちらは別にいいです。
ビデオ版(DVD版ではなく)「ベストキッド３」のミヤギは誰でしょうか？
あまり聞いたことのない声です。
ダニエルの声も判りませんが、こちらは別にいいです。
>>952
田中明夫さんだったと思います。
（ビデオにはクレジット無いので推測ですから間違ってても怒んないでね）
『オリエント急行殺人事件』『ナイル殺人事件』等で
アルバート・フィニーやピーター・ユスチノフが演じた探偵エルキュール・ポアロ役をやられてました。
後は『スター・ウォーズ ジェダイの復讐』のテレビ放送版で銀河皇帝の役をアテてみえた筈。
ダニエル役は鳥海勝美という方であだち充原作のアニメ『みゆき』の主人公、若松真人役が印象的でした。
余程ハマっていたと判断されたのかテレビで３が放送された時も再キャスティングされてました。
私はダニエル役はこの人が一番いいと思います。
この版は残念ながらDVDには収録されませんでした。
当時聞いた話ではDVDの画像と上手くシンクロしなかった為やむなく新録音したそうです。
田中明夫さんだったと思います。
（ビデオにはクレジット無いので推測ですから間違ってても怒んないでね）
『オリエント急行殺人事件』『ナイル殺人事件』等で
アルバート・フィニーやピーター・ユスチノフが演じた探偵エルキュール・ポアロ役をやられてました。
後は『スター・ウォーズ ジェダイの復讐』のテレビ放送版で銀河皇帝の役をアテてみえた筈。
ダニエル役は鳥海勝美という方であだち充原作のアニメ『みゆき』の主人公、若松真人役が印象的でした。
余程ハマっていたと判断されたのかテレビで３が放送された時も再キャスティングされてました。
私はダニエル役はこの人が一番いいと思います。
この版は残念ながらDVDには収録されませんでした。
当時聞いた話ではDVDの画像と上手くシンクロしなかった為やむなく新録音したそうです。
>>953
早々に有り難うございます。
田中明夫氏は選択肢の一つだったのですが、何時もと違い、全編低音だったので自信がありませんでした。
このシリーズのテレビ吹替は、１テレ朝２，３フジでミヤギは総て久米明なのにダニエルは一作ごとにばらばらで、奇妙でしたね。
早々に有り難うございます。
田中明夫氏は選択肢の一つだったのですが、何時もと違い、全編低音だったので自信がありませんでした。
このシリーズのテレビ吹替は、１テレ朝２，３フジでミヤギは総て久米明なのにダニエルは一作ごとにばらばらで、奇妙でしたね。
>>954
こんな感じでしたかね。
『ベスト・キッド』
テレビ放送版
ダニエル：水島裕 ミヤギ：久米明
DVD用新録音
ダニエル：草尾毅 ミヤギ：伊井篤史
『ベスト・キッド２』
劇場公開用日本語吹替版→ビデオ化
ダニエル：古谷徹 ミヤギ：及川ヒロオ
DVD用吹替（劇場公開用に一部追加録音）
ダニエル：古谷徹（追加場面も） ミヤギ：及川ヒロオ（追加場面：麦人）
テレビ放送版
ダニエル：二又一成 ミヤギ：久米明
『ベスト・キッド３ 最後の挑戦』
ビデオ版
ダニエル：鳥海勝美 ミヤギ：田中明夫
テレビ放送版
ダニエル：鳥海勝美 ミヤギ：久米明
DVD用新録音
ダニエル：草尾毅 ミヤギ：伊井篤史
２の劇場版は沖縄の空港に着いた後のミヤギとダニエルの会話場面が
何故か一部カットされていた様でDVDに入れる為に追加録音したそうです。
ダニエル役の古谷氏は全く問題無かったんですが
ミヤギをアテた及川さんは既に亡くなっているので
『ベスト・キッド４』でミヤギを吹き替えた麦人氏が代役。
（DVDで見てると突然声が変わってビックリするw）
こんな感じでしたかね。
『ベスト・キッド』
テレビ放送版
ダニエル：水島裕 ミヤギ：久米明
DVD用新録音
ダニエル：草尾毅 ミヤギ：伊井篤史
『ベスト・キッド２』
劇場公開用日本語吹替版→ビデオ化
ダニエル：古谷徹 ミヤギ：及川ヒロオ
DVD用吹替（劇場公開用に一部追加録音）
ダニエル：古谷徹（追加場面も） ミヤギ：及川ヒロオ（追加場面：麦人）
テレビ放送版
ダニエル：二又一成 ミヤギ：久米明
『ベスト・キッド３ 最後の挑戦』
ビデオ版
ダニエル：鳥海勝美 ミヤギ：田中明夫
テレビ放送版
ダニエル：鳥海勝美 ミヤギ：久米明
DVD用新録音
ダニエル：草尾毅 ミヤギ：伊井篤史
２の劇場版は沖縄の空港に着いた後のミヤギとダニエルの会話場面が
何故か一部カットされていた様でDVDに入れる為に追加録音したそうです。
ダニエル役の古谷氏は全く問題無かったんですが
ミヤギをアテた及川さんは既に亡くなっているので
『ベスト・キッド４』でミヤギを吹き替えた麦人氏が代役。
（DVDで見てると突然声が変わってビックリするw）
956 ：名無シネマさん：2006/06/15(木) 07:45:19 ID:cN3/Ed96
ビデオ版吹き替えがそのまま流用されない理由って
なんなのかね
なんなのかね
ベストキッド３のビデオは
久米明じゃないの？
久米明じゃないの？
>>957
久米明なら判るので、ここでわざわざ質問しません。
おそらく953氏の言うとおり、田中明夫さんがいつもより渋めにアてているのでしょう。
２に劇場公開用の吹替版があったとは知りませんでした。
カットされているという<沖縄の空港に着いた後のミヤギとダニエルの会話場面>というのは
おそらく、ダニエルが沖縄で○○人の米兵が戦死したと非難気味に口にしたことに対し、
ミヤギが○○万人の沖縄人が死んだと、静かに反駁した箇所でしょう。誰に気を遣って
カットしたのやら…
このときのミヤギは故及川ヒロオ氏が、事前に情報がなければ誰か判らないくらいに好演しています。
顔出しでは伊東四郎が出ていたコント番組のレギュラーだった記憶が強いですが、吹替でも、
脇役・チョイ役で印象的な作品が幾つかあります。
「プロジェクトＡ」の水上警察署長や「ターミネーター(テレ朝版)」のガソリンスタンドの親爺、
顔を見たときに及川ヒロオにそっくりだと思った「ドラゴン特攻隊」の特攻隊メンバー。
このときはまさに日テレＧＪと快哉を送りました。
DVDを新録する際、どうして４の麦人氏を起用しなかったのか。まさかギャラの都合…
久米明なら判るので、ここでわざわざ質問しません。
おそらく953氏の言うとおり、田中明夫さんがいつもより渋めにアてているのでしょう。
２に劇場公開用の吹替版があったとは知りませんでした。
カットされているという<沖縄の空港に着いた後のミヤギとダニエルの会話場面>というのは
おそらく、ダニエルが沖縄で○○人の米兵が戦死したと非難気味に口にしたことに対し、
ミヤギが○○万人の沖縄人が死んだと、静かに反駁した箇所でしょう。誰に気を遣って
カットしたのやら…
このときのミヤギは故及川ヒロオ氏が、事前に情報がなければ誰か判らないくらいに好演しています。
顔出しでは伊東四郎が出ていたコント番組のレギュラーだった記憶が強いですが、吹替でも、
脇役・チョイ役で印象的な作品が幾つかあります。
「プロジェクトＡ」の水上警察署長や「ターミネーター(テレ朝版)」のガソリンスタンドの親爺、
顔を見たときに及川ヒロオにそっくりだと思った「ドラゴン特攻隊」の特攻隊メンバー。
このときはまさに日テレＧＪと快哉を送りました。
DVDを新録する際、どうして４の麦人氏を起用しなかったのか。まさかギャラの都合…
那智パチーノ信者って多いけどさ、
「インソムニア」のなっち、普通に合ってないと思うの俺だけ？
パチーノの押し殺したような表情や芝居になっちのネアカな声が浮きまくり。。
「インソムニア」のなっち、普通に合ってないと思うの俺だけ？
パチーノの押し殺したような表情や芝居になっちのネアカな声が浮きまくり。。
962 ：名無シネマさん：2006/06/15(木) 22:04:55 ID:cN3/Ed96
>960
ややオーバーアクト過ぎる傾向にあるわな。
エバランはさすがにウマい・・
ややオーバーアクト過ぎる傾向にあるわな。
エバランはさすがにウマい・・
>>960-961
違う声優が当てる方が違和感がある。
違う声優が当てる方が違和感がある。
藻前ら贅沢言うんじゃねぇよ（ロハで見てるくせに）
今すぐテレ東を見るの止めてDVD版でもおとなしく見とけヤ。
今すぐテレ東を見るの止めてDVD版でもおとなしく見とけヤ。
すんません(＞＜)
もう文句言いませんから許してくだせぇ
もう文句言いませんから許してくだせぇ
ところで今日の「ポセイドンアドベンチャー」って石田ハックマン新録？
966
なわけないヤン
ノー内変換しときなさ～い
なわけないヤン
ノー内変換しときなさ～い
おいらは、パチーノ＝ナッチは良いよ。
セント・オブ・ウーマンの頃から、あんな感じ。
この前やった、シー・オブ・ラブも同じような感じだったから、
テレ東GJ
テレ東神が、良い吹替え作るとどうも、気に食わんとか言う輩がいるが
なにをみているのか？
3時間版のポセイドンアドベンチャーの吹替えが最高って言うんだね。
セント・オブ・ウーマンの頃から、あんな感じ。
この前やった、シー・オブ・ラブも同じような感じだったから、
テレ東GJ
テレ東神が、良い吹替え作るとどうも、気に食わんとか言う輩がいるが
なにをみているのか？
3時間版のポセイドンアドベンチャーの吹替えが最高って言うんだね。
969 ：名無シネマさん：2006/06/15(木) 22:57:11 ID:cN3/Ed96
逆にいうと、フィックス外したぐらいで、
その吹き替えを全否定するような輩に対しても
ダメだと思う。。
そういえば、高島さんはナッチの劇団の人だったなあ・・
師匠と弟子の共演というわけだわ。最近、ウォーケンあててる
有本さんもナッチの劇団出身だし。
その吹き替えを全否定するような輩に対しても
ダメだと思う。。
そういえば、高島さんはナッチの劇団の人だったなあ・・
師匠と弟子の共演というわけだわ。最近、ウォーケンあててる
有本さんもナッチの劇団出身だし。
テレ東(･∀･)bグッジョブ!!
違和感あったの俺だけじゃなかったんだな
◆プロデューサーの方が「字幕入りが洋画を洋画のまま見せるものとすれば、
吹き替え版はもう1個別の作品を作るのに等しい」ということをおっしゃっていたんですが。
そうですね、直訳ではないです。もう一度リアリティを掘り起こすという意味においては
完全な創作だと思います。オリジナルの場合もたとえば、セリフが完璧でないものがありますよね。
だから見てもらう人にわかるように日本語版で多少、誇張する場合があります。
実際の本人が芝居をやってる場合にはリアリティがあるんですが、後で音を足す場合は、もう一度
リアリティを掘り起こす作業がありますしね。
ですから、完全にもう1個の創作であるという言い方は間違いでない、そのとおりだと思います。
江原正士
吹き替え版はもう1個別の作品を作るのに等しい」ということをおっしゃっていたんですが。
そうですね、直訳ではないです。もう一度リアリティを掘り起こすという意味においては
完全な創作だと思います。オリジナルの場合もたとえば、セリフが完璧でないものがありますよね。
だから見てもらう人にわかるように日本語版で多少、誇張する場合があります。
実際の本人が芝居をやってる場合にはリアリティがあるんですが、後で音を足す場合は、もう一度
リアリティを掘り起こす作業がありますしね。
ですから、完全にもう1個の創作であるという言い方は間違いでない、そのとおりだと思います。
江原正士
974 ：名無シネマさん：2006/06/16(金) 11:29:23 ID:R1A8/cVB
７月２０日の木曜洋画劇場は「パラサイト」。
吹き替えはフジ流用。
吹き替えはフジ流用。
975 ：名無シネマさん：2006/06/16(金) 12:39:46 ID:MwWHLeum
鬼太郎が出てきたので、ＨＤＤから「ポセイドン」を削除した。
山路さんと堀秀行さんは声どころか演技まで似てるから入れ替わっても誰も気付かないだろう・・・
>>951
ソースは？
ソースは？
>>977
つワーナーのＨＰ。パッケージの画像から。
つワーナーのＨＰ。パッケージの画像から。
979 ：名無シネマさん：2006/06/17(土) 11:02:57 ID:zpE8k8YX
うめ
>>978
確認しました。サンクス！
確認しました。サンクス！
この前メーカーにＤＶＤの事で問い合わせたが、
「吹き替え用字幕が無い」って言ったら意味が分からなかったらしく
「 そ れ は 吹 替 版 の 台 詞 が 一 字 一 句 字 幕 で 表 示 さ れ る ん で す か ？ 」
って訊かれた…。
「吹き替え用字幕が無い」って言ったら意味が分からなかったらしく
「 そ れ は 吹 替 版 の 台 詞 が 一 字 一 句 字 幕 で 表 示 さ れ る ん で す か ？ 」
って訊かれた…。
そんな事も分からないなんて、そこに勤める者として失格だ
985 ：名無シネマさん：2006/06/17(土) 18:49:31 ID:zpE8k8YX
>>983が恐くて踏めません(＞＜)
CARS各国吹替の様子
987 ：(偽)大塚周夫：2006/06/17(土) 23:28:44 ID:rISLHmCT
988 ：梅：2006/06/18(日) 00:04:46 ID:mX8kDIgu
サラマンダーはどう見てもベールが主演です。本当に
ありがとうございました。
ありがとうございました。
989 ：名無シネマさん：2006/06/18(日) 06:28:36 ID:/Nk7G2uO
Ｗ杯等で日テレ・フジ・テレ朝が映画を放映せず特番をやり続ける中、
平然と野沢那智・江原正士に寄る新録版『インソムニア』を放送するテレ東がカッコ良すぎる。
平然と野沢那智・江原正士に寄る新録版『インソムニア』を放送するテレ東がカッコ良すぎる。
ベールは子安が合いそうだね
インソムニアとトゥルークライムを見た。
野沢那智良いよ。
イーストウッドなんか、野沢那智なりの良さを出しているし
アル・パチーノを上手く吹き替えていた。
野沢那智良いよ。
イーストウッドなんか、野沢那智なりの良さを出しているし
アル・パチーノを上手く吹き替えていた。
>>992
以前一度他局で放送されたと思うが（覚えてる方補足ｷﾎﾞﾝﾇ）この前のはそれともビデオ版とも別。
例に寄ってテレ東が当たり役声優で新録音、またしても神ぶりが評価される。
このスレがdat落ちする前に、少し前の方見てみるとこの話題が出てると思うよ。
以前一度他局で放送されたと思うが（覚えてる方補足ｷﾎﾞﾝﾇ）この前のはそれともビデオ版とも別。
例に寄ってテレ東が当たり役声優で新録音、またしても神ぶりが評価される。
このスレがdat落ちする前に、少し前の方見てみるとこの話題が出てると思うよ。
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/fu/news/20060619k0000m060084000c.html
訃報：宮部昭夫さん７５歳＝俳優
宮部昭夫さん７５歳（みやべ・あきお＝俳優）１７日、肝臓がんのため死去。
葬儀は２５日午前１１時、東京都新宿区上落合３の３４の１２の落合斎場。
自宅は同区大久保１の１６の６のコーポ大空２Ｆ６。喪主はパートナーの桜井とし子（さくらい・としこ）さん。
俳優座、劇団四季などで舞台俳優として活躍した後、映画やテレビに出演。
映画「大脱走」「パピヨン」などでスティーブ・マックイーンの声の吹き替えを務め、「マックイーンの声役」として定着した。
主な出演作は、映画「幕末太陽傳」「日本のいちばん長い日」など。
毎日新聞 2006年6月18日 21時45分 （最終更新時間 6月18日 22時20分）
(-∧-；)
訃報：宮部昭夫さん７５歳＝俳優
宮部昭夫さん７５歳（みやべ・あきお＝俳優）１７日、肝臓がんのため死去。
葬儀は２５日午前１１時、東京都新宿区上落合３の３４の１２の落合斎場。
自宅は同区大久保１の１６の６のコーポ大空２Ｆ６。喪主はパートナーの桜井とし子（さくらい・としこ）さん。
俳優座、劇団四季などで舞台俳優として活躍した後、映画やテレビに出演。
映画「大脱走」「パピヨン」などでスティーブ・マックイーンの声の吹き替えを務め、「マックイーンの声役」として定着した。
主な出演作は、映画「幕末太陽傳」「日本のいちばん長い日」など。
毎日新聞 2006年6月18日 21時45分 （最終更新時間 6月18日 22時20分）
(-∧-；)
996 ：名無シネマさん：2006/06/18(日) 23:39:30 ID:mX8kDIgu
・・・・・なぁぁぁぁぁんてこったぁぁぁぁぁぁΣ(￣□￣;)!!
ケニーが殺されちゃった！
>>987
乙彼です。
乙彼です。
1000 ：名無シネマさん：2006/06/19(月) 19:43:01 ID:Qi206uZR
初めての1000もらいます。
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。