吹き替えファン集まれ・20

>>948
煽り発見！　ウゼー！

＞９５１
「ジョーズ」の津嘉山版はＴＢＳ版

また勘違いバカがうるさくってウザイ丸写しを親切だと思い込んで書いてる

新スレ立てる人へ
>>913-917
のテンプレ使ってください。

>>951＆953さん
あ、そうなんだ・・・。わたしは初めてあの声のを観たもんで。＜「ジョーズ」「インディ」

gooのCMで久々に広川節を聞けるのが嬉しい。
「意外に漢字だったりして〜」

厳密に言えば吹き替えネタではないですけど。

最近広川さんアニメ出てるらしいが
それがなんなのか判らない…

日曜深夜にやってるMEZZOってアニメ。ＴＶＫだっけか

MXテレビでは水曜日に「名探偵ホームズ」の再放送中ですけど、
ここではあまりアニメの話はしないほうが良いと思うので。

宇宙船3月号の吹き替え新聞について。
筆者が、SPEの新録DVDの感想を述べた。
今度出る「コロンビア　トライスラー　ウエスタンムービーズ」の情報があった。
マッケンナの黄金がペック＝大塚明夫
ララミーから来た男が菅生隆之の新録版である。
前の戦争BOXもそうだが、中途半端な1本だけの吹き替え作るなと憤慨していた。
またこの筆者は、新録も良いが昔馴染みのTV版音声も入れてくれと
先月号の新録マンセーの立場から、少し転換したそうだ。

この筆者も段々勢い付いてきたのか、吹き替えへの危機を解いていた。
特に旧版DVDの吹き替えを忘れたかのような作品に怒っている
ロビン・フッド特別編の吹き替えなしについて、新録や旧版追加もないのかとか、
ミザリーの旧版DVDを無視し、テレビ音声を収録するのはいかがなものかと。

また、今日の夕刊フジに今夏にピンクパンサーのDVDBOXが
FOXから出るとあった。

＞９６０
「ララミーから来た男」のＤＶＤ新録版の吹き替えで菅生隆之は
ジェームズ・スチュワートの吹き替えだね。

＞９６０じゃなくて＞９６１だった。

テタヨ空気嫁っつーの！

ヤング・シャーロック ピラミッドの謎

■英語音声:5.1chサラウンド
■日本語吹替:ドルビーデジタルモノラル
■片面1層
■字幕:英語/日本語/吹替用日本語
■複製不能
■16:9スクイーズ(ビスタ)
■109分
■カラー

フジ版の山寺かテレ朝版のホリケンかどっちが収録されるのか？

愛の勝利
■英語音声:5.1ch サラウンド
■片面1層
■日本語吹替なし←？？
■字幕:英語/日本語 (一部吹替用日本語字幕あり)←？？？
わけがわからん

>>965
フジ版だそうです。（正味94分）
ところでホームズが山ちゃんなの？

goo　の　日英ゴラムインタビュー(一応対談）は見た?
こういうの貴重じゃない？
吹替え役者が、オリジナルの役者に直接会うことって滅多に無いよね。

>>966
ニコラス・ロウ（山寺宏一）・・・・・ホームズ
アラン・コックス（松野達也）・・・・ワトソン
アンソニー・ヒギンス（堀勝之祐）
ソフィー・ワード（折笠愛）

>>968
とりあえず、知らん人のための補足。
松野達也＝現・松野太紀な。

>968
ブレイク以前の山ちゃんは、石鹸のかおりがする
ナイーブな好青年を得意としていたんだね。

＞９６１
「マッケンナの黄金」のＤＶＤの吹き替えは新録版だね。

>>968
TV洋画吹き替えデータから｢ヤング・シャーロック ピラミッドの謎｣
の主要キャストを転載してきた。野○と一緒にされちゃ困るんで。
んでもって藤森譲ってのは藤本譲の誤植だろうな。
しかしアニメだとハスッパな役が多い折笠愛も吹き替えではおしとやか
系の女性役か少年役が多くなるんだよな。吹き替えでハスッパな役とい
うと高野麗と深見梨加が思い浮かぶが。

ホームズ 山寺宏一
ワトソン 松野達也
エリザベス 折笠愛
堀勝之祐 宮川洋一 辻村真人 富田耕生
吉田理保子 緒方賢一 上田敏也 及川ヒロオ
藤森譲 大木民夫 関俊彦 斎藤昌
笹岡繁蔵 伊井篤史

＞９７２
及川ヒロオは１９９５年に亡くなってるよ。

>973
ふ〜ん、それで？

　　　　　　　そ　　れ　　が　　ど　　う　　し　　た　　？

>>973
改めてご冥福をお祈りします

祈るって及川ヒロオと野中のどっちのご冥福。

＞９７６
及川ヒロオだよ。

>>974
煽るんじゃねえよ、ヴァカ！

>>967ｻﾝｸｽ！いい情報！
二つの塔（もちろん吹き替え版w）観て
一番感動したのは映像でもｽﾄｰﾘｰでもなく
「長島雄一の絶妙な吹き替え」だった私にとっては
感激至極であります・・・（感涙

ヤング・シャーロック ピラミッドの謎
テレ朝版（こっちも大好き）
ニコラス・ロウ（堀内賢雄）・・・・・ホームズ
アラン・コックス（三ツ矢雄二）・・・・ワトソン
アンソニー・ヒギンス（田中秀幸）
ソフィー・ワード（佐々木優子）
老ワトソン…羽佐間

フジ版と同じく、ホームズたちの同級生で嫌味な優等生を
関俊彦がやっている。
これがいいんだな。

フジ版が88年10月29日初放映。
テレ朝版90年12月23日放送。
フジ版とテレ朝版のカット割が微妙に違う。
エンディングがテレ朝だとスタッフロールカットで
おまけ映像だが、フジ版はスタッフロールがあった。

＞９７２
山寺版の「ヤング・シャーロック」の老ワトソンは宮川洋一さんだね。

新スレ立てたよ。
【ＴＶ音声】吹き替えファン集まれ21【収録】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1075818058/l50

ペイチェック　消された記憶のＣＭで
ベン・アフレックは神谷明だった。それもケンシロウ風に。

エイリアン２
ランス・ヘンリクセン＝小川真司
ミレニアムと同じ。

ﾀﾃﾖ崩壊しました。

>979
見てくれたのなら、載せた甲斐あった。
ってゆーか、「指輪」はいろいろ事情があるにせよ、やっぱり
吹替えｲｲからね。
そういや、東京ウォーカーの増刊号が「指輪」特集なんだが、
囲み記事程度だが、一応吹替えの取材があった。
「指輪」はパンフにちゃんと吹替キャスト（全員ではないが）が
載っているのがいい。
先行、吹替え版もちゃんと見るよ。

＞９８３
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！ＰＡＲＴ９」を見たが、
「エイリアン２」のテレ朝版のヘンリクセンは中田浩二が、特別編では、城達也の
吹き替えもあるよ。

「エイリアン２」のビル・パクストンは星野充昭だろうな。

２月２８日の「プレミアム・ステージ」は「クリフハンガー」だけど
スタローンの吹き替えは玄田哲章だろう。

>>967
去年のＤＶＤぴあでパピヨンのに関する特集の記事があって、
その中に宮部昭夫へのインタビューが載ってたけど、宮部さんも
彼が吹き替えを担当してるスティーブ・マックイーンと実際に会
ったことがあるそうだ。｢砲艦サンパブロ｣の中国ロケの際にマック
イーンが日本に立ち寄り、テレビ局内で宮部さんとマックイーンが出
会ったとか。宮部さん曰く｢マックイーンは私が自分の声を吹き替えて
いると知って、とても喜んでくれました。｣　どうでもいいことですが
宮部さんって納谷悟朗に少し似てますね。

>>989
いい話ですね。

「砲艦サンパブロ」で共演したマコ岩松氏によると、
マックイーンやワイズ監督は、人種差別の激しい当時の映画界の中にあって、
アジア人の自分にも分け隔てなく接してくれた数少ない映画人だったそうです。

埋め立て情報

「アダプテーション」のニックはやっぱ明夫っす。正直飽きた。

「トゥーム・レイダー２」のジョリ姐は湯屋敦子ね、前作と一緒。

「アダプテーション」のメリル・ストリープは塩田朋子だろうね。

>>992
「アダプテーション」のメリル・ストリープは鈴木弘子である
間違いない。

＞９９３
そうだったの、申し訳ない。
でも、「めぐりあう時間たち」のときのストリープも鈴木弘子だった。

>>991
飽きた？変な香具師。フィックス派からすれば嬉しい限りだ

＞９９１
それだけで飽きるんじゃないの！

>>995-996
漏れは安原かエバランに戻してもらいたい。

俺は明夫で満足。

ていうか安原とかエバランとか絶対やだ

安原ってニコラスの昔のフィックスだよね、その頃の映画は結構見てたから安原義人なら俺は明夫さんより好きだな
エバランは死んでも嫌
ｿﾆﾋﾟｸのニコラス映画は見てて満足しない
やっぱりニコラスは安原、明夫の二人が良いね俺は。

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。