こんな邦題アリ？

いつの間にか前スレが消えましたね。

痛イ邦題を晒しましょう。

テンプレ
原題：
邦題：

例
原題：The Italian Job
邦題：ミニミニ大作戦

俺としては2ゲットすることも容易い。
だがしかし、俺も大人だ。
貴様らにも「もしかしたら、俺でも2ゲットできちゃうかも〜？！」って期待をさせないと可哀相だしな。
2ゲッターは1日にしてならず。
厳しいナローバンド時代は、そりゃ苦労も多かったさ。
>>4あたりに(　´,_ゝ`)ﾌﾟｯ とも笑われたこともある。悔しかったなぁ
だがそれを乗り越え、心の傷を背負ってみんなが尊敬する「2ゲット」のレスができるわけだ。
しかし、俺はそんな素人には「2」は譲れない。なんせ2ちゃんねるの2ゲッター暦は13日になる。
ここまでの長文を書いても余裕でみんなの憧れ「2」はゲットできる。
2ゲット！

>>2またお前かよ、なんなんだよ「2」ってのは、何か楽しいのか？お前さぁ、みんなが楽しく話してるところに近付いただけでススーっと目を合わさずに去られたって事ってないか？
なに？　いつだってそうなのか？まぁ、そうだろうな。一般社会ではお前みたいにキモいヤツは相手にしたくないんだよお前はネットの中でも「おマメ」みたいなもんだからな
引きこもった挙げ句、朝からネットにかじりついてスレが立つのを一日中待ち、すかさず「2」と書き込む。　つまんねえ人生だな
みんなが書き込む掲示板に「2」って書き込んだことで自分も社会に参加してるつもりになってんだろ
それにしてもさぁ、もう少し考えろよなんとか社会復帰しようと一晩中考えて出来たギャグが「2」かよ！！
おまえさぁ、一度外に出て人が話してるところでいきなり「2！」って言ってみろよ！もうダメなんだよ、無理なんだよ、お前には
ネット社会ですらコミュニケーションとれてないじゃんわからないだろうけどさぁ
みんな苦虫を噛み潰すような目でお前の自信作の「2」を見てるんだよそう、もう終わりにしようよ、この先楽しい事なんかないんだよ、きっと。

ザ・インターネット

キャプテンスーパーマーケット

戦争のはらわた　は勘弁してほしい。
原題忘れたけどｶｺｲｲんだよなあ

ザ・エージェント

Mr.ダマー

タイムマイン

狂っちゃいないぜ
最狂

ベッカムに恋して
も恥ずかしい

ベッカムに恋して
も恥ずかしい

BREAKDOWN
ブレーキ・ダウン



あ　り　え　な　い

>>6
じゃあ、

DAY OF THE DEAD
死霊のえじき

テンプレつかって

テンプレ
原題：
邦題：

テンプレつかいます！

テンプレ
原題：戸田奈津子
邦題：戸田夏生

はずかしくないのか！

Legall Blonde → キューティ･ブロンド
Sweet Home Alabama → メラニーは行く！

リース･ウィザースプーンに恨みでもあるのか？

THE ITALIAN JOB -> ミニミニ大作戦

1969年版のリメイクだそうですが、オリジナルの方も同じ邦題。変えてもいいじゃ
ないか。

>>16
前スレでは誰もつっこまなかったぞ

原題：Dude, Where's My Car?
邦題：ゾルタン☆星人

ひどすぎですね。

原題:Final Destination2
邦題:デッド・コースター

普通に続編なんだから｢ファイナル・デスティネーション2｣でいいじゃないか。
｢デッド・コースター｣なんてセンスのないネーミング。ダジャレかよ。

>>20
デッド・コースターって名前だけは最近良くきいたが、アレの続編だったんだ。

＞２０
おれも２のほうが客入りそうだとおもったのだが
配給会社が変わったのか？

おかしな、おかしな石器人

http://elife.fam.cx/a004/

原題： Sweetest Thing
邦題： クリスティーナの好きなコト

スウィーテストシングのままだとコメディーだとはわかりにくいってのは理解できるけど……。
ブリジット・ジョーンズの日記やメリーに首ったけはよかったと思いますが。

調べた

ファイナル・デスティネーション ギャガ/ヒューマックス みゆき座ほか東宝系
デッドコースター　ギャガ＝ヒューマックス

ターミネーター 　オライオン＝ワーナー配給
ターミネーター２ 　カロルコ／東宝東和配給
ターミネーター３　東宝東和

T2ってパイオニアがかんでなかったけ？

>>27
ソフトの発売はパイオニアだったよな。
なんでだろう。

そろそろID変わっちゃうけど、
文体も変えて、別人の振りしてこのスレにずっと居るからねー。
小規模な煽りをちょこちょこやってたのしも〜っと♪
そのうち勘違いした馬鹿が「お前あのときの6BmACcwmだろ！」とか
全然関係ない人間に言い出したり・・・きゃっほー、楽しみー♪

ひょっとしたら↓↓のレスがもうID変えたボクかもよ？
じゃーねーーーーフレンズ〜♪
合言葉は「煽りが出たら即反応」！夜・露・死・苦！！

>>29
こいつ馬鹿か？

誤爆ｽﾏｿ

>>29>>31
ﾜﾛﾀ

17歳のカルテ

あげ

世界中の人間を敵にまわしても
名タイトル「ミニミニ大作戦」を守ったスタッフの英断を支持する。
この邦題をけなす奴は、天地相容れざる私の生涯の仇敵である。

「ミニミニ大作戦」・・・ダサッ！！

つーか、ダサさを狙ったんだろ？
コメディー色入ってそうだし、コレで良いんじゃないか？
まあ、釣られた奴は見事に策略に嵌った訳だがｗ

リメイクなんだから

ﾛｰﾄﾞｵﾌﾞｻﾞﾘﾝｸﾞ

まあ、邦題よりも字幕のほうがｲﾀｲんだけどさ。

>39
それは副題がないことが問題なんだよ、わざとだろうけど

>>37
「ミニミニ」のタイトルで観る気なし。でも評判きいて観たら面白かった。
この映画暴力描写も無くてデート向きだし、オサレな名前のほうが良かったんじゃ。

原題：ＰＩＲＡＴＥＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＣＡＲＩＢＢＥＡＮ
邦題：パイレーツ・オブ・カリビアン
ちゃんと日本語の題名をつけろ

呪われた海賊たち

age

デッド・コースターと聞いて真っ先に
遊園地の呪われたジェットコースターが引き起こす残忍な事故の数々
みたいなホラーを想像してワクワクしたのは俺だけではないはず。

俺はたとえ>>35が敵弾に倒れても彼の後に続き全世界を敵にすることをやめないだろう。
『ミニミニ大作戦』ラヴ！「イタリアン・ジョブ」なんてカナ題より五億倍はｲｲ!!

原題：Kate & Leopold
邦題：ニューヨークの恋人

すごい短絡的ですね

>>46
ハゲ同
映画自体もコメディなんだしピッタリだと思う

>>42
カリブの海賊でいいじゃんね

「帰らざる川」「風と共に去りぬ」とかの美しい邦題センスは完璧に
消えたのだろうか？情けなや、日本の映画人たち・・・・日本語勉強しろと言いたい。
Gone With The Wind　なんて原題知ってむしろｶﾞｶｰﾘしたくらいの名タイトル。

ロード・オブ・ザ・リング　ｶﾞｶｰﾘ
「指輪物語」のが美しいわい。

パイレーツ・オブ・カリビアン　ｶﾞｶｰﾘ
「カリブの海賊」はデズニーの商標とかにひっかかるのか？
これビンゴかもだ。

ちと古いが「Evil Dead」が「死霊のはらわた」になったのは
おどろおどろしさが出てて個人的には許容範囲内かもだ。

パイレーツ〜はディズニーのアトラクションを映画にしたものと分かってるよね？

パイオーツ・オブ・レズビアン

>>52

半年後にはビデオレンタルに並んでいそうだ

age