【そんな】吹き替えファン集まれ!!【part15】
1 :
声:須賀貴匡(棒読み):
俺ってかっこいいおれってヒーロじゃんなんでもできるじゃんえこのすれのこと
はなせってそれにくとうてんいれろ指示をそのまま言うなってはいはいわかりました
え〜このスレは吹きか…(音声切り替え)
声:堀内賢雄
パート4以来の登場だね。早いもんでこのスレも15回目を数えるそうです。
特に前スレは、「マイノリティー・レポート」の話題が出たみたいだね。
結果はみんなが知っている通りだね
そんでもってここは吹き替えファンがその思いを熱く語る所だ!
さあみんな思う存分語ってくれ!
2 :
声:鈴置洋孝:03/05/30 03:40 ID:OxBdBwwE
3 :
声:山寺宏一:03/05/30 03:40 ID:OxBdBwwE
「俺にいい吹き替えを見せろ!」「俺ににいい吹き替えを見せろ!」
「これはスレのルールだ」
・知りたいことは、一回過去ログやスレの上の方を確認すること。
どこかで情報が載っているかもしれない。
前回どこまで自分が読んだか、覚えておくといい。
2chビューアーなどの 閲覧ソフトを使うとどこまで読んだかわかるのでお勧めです。
またIEで閲覧している人の場合
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
こうすれば見つかるかもしれません。
・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
書くようにまた【キボ〜ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。(←必須)
しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
慎重にやってください。
・次に今後の予定(DVD用のキャストやテレビの放送予定)は、なるべくソースを出すか、
【確定】などの他との差別化を図るようにしてください。
・あと製作側のあおりはポチが吼えていると思って、煽りに乗らないでください。
ポチがうるさいときは、しつけをして下さい。ただしポチと同レベルで話さない。あくまでしつけです。
4 :
声:鈴置洋考:03/05/30 03:43 ID:ma6SwQcM
スタンスフィールド(大塚周夫/モロアッチ教授の演技で)「全員連れてこい」
部下「なんですって?」
スタンスフィールド「ずぇんいんだァァァァァア!!」
>>1は、自分がセンスあると思ってんのかね?くだらん
ID制導入されて荒らしも減ったんだから声板逝けよ、素直に。
>>3で、そんなにマイルール強要したいんなら、俺サイトでも作れば?
15まで逝ってすっかり質が落ちたな。
まず「声優」≠「役者・俳優」って捉えてる馬鹿は声板逝き。
声の仕事をしている「役者・俳優」としてのカテに入れられない馬鹿、
それが理解出来ない厨房は声板逝ってください。
ここは映画板です。
「声優」の話がしたい人は声優板へ逝ってください。
映画の吹き替えに関してなら映画板で良いと思うけど、
>>1・・・気に入らない「俳優吹き替え」を小馬鹿にしてプロマンセーなテンプレって、
品性と知性が感じられない。普通に好きな声優さんに語らせるでいいよ。
・・・って、今更だけどな。
(いわゆる)「声優」の方が
(いわゆる)「顔出し俳優」より演技が上手いと思っている馬鹿。
ばーか、んなんだったら、戸田恵子さんみたいにとっくに
各方面でひっぱりタコになってるっつうの。
(いわゆる)「声優」は、役者・俳優として華がねえってことなんだよ。
それを有り難がって盲目的に信奉しているヲタは声板逝って下さい。
おめーらは、声色が好きなだけ。目ン玉取っちゃえば?
華がある方が優れていると、なぜ無条件に信じているのだろう?
あ、ポチの言い分にはツッコミを入れない約束でしたっけね。すまんすまん。
>>13 華がある俳優=スターとしか捉えられない馬鹿。
(いわゆる)「声優」を性格俳優とでも思ってんの? 相当頭悪いね。
主役級ではない脇を固められる俳優も華があると認知してますが、こっちは。
やっぱりおまえらレヴェル低いわ、厨房隔離板の声板がお似合いだよ。
今朝のポチは機嫌が悪いね。
>>15 馬鹿が。
返しに窮して、ただの煽りになってやんの(苦笑
もうちょっと骨のある書き込みできる奴はいないのか?
激重だな、TV鯖。
まず、お前らが改めることは、
声の仕事をやっている人も「役者・俳優」であるということ。
その「役者・俳優」というカテにおいては、
言い方は悪いが(いわゆる)「声優」というのは、二流三流であるということ。
これが、映画板においての「役者・俳優」の位置付けである。
妄信的に(いわゆる)「声優」を最良であると主張したいのであれば
2ちゃんねるには声優板という専門板があるので、そっちへ逝って下さい。
邪魔はしませんから。
映画板は映画の話をするところです。TV放送の映画の話をしたければ
それ専用のスレッドもあります。
はっきり言って声板に逝ったら、今までのような進行は出来ないよ。
アニメ系のアイドル声優ヲタばかりだもん。
スレ違いなのを無視して、アニメの話に没頭したり。
実際以前あった吹き替え系声優、海外ドラマ吹き替えのスレがそうなった。
19 :
山崎シ歩:03/05/30 08:52 ID:lzaZDd6K
∧_∧
ピュ.ー ( ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
=〔~∪ ̄ ̄〕
= ◎――◎ 山崎シ歩
20 :
名無シネマさん:03/05/30 09:11 ID:LEgfa+iZ
俺はポチでは無いが、たしかに最近はスレの質落ちてる。
声優盲信マンセー厨が多すぎ。
顔出し俳優が吹き替えをやるのに否定的・排他的なヤシも多いし、おまけに演技力について、
声優>>>顔だしの役者
とか信じきってる馬鹿が多い。
そもそも吹き替えは、演技とは全く別の次元の技術が必要だということもわかってない。
全ての声優がそうだとは言わないが、職人的な吹き替え技術は持っていても
演技が平板で役者としては2軍級の声優も多いよ。
まあ地鎮祭的に、スレを概括するのもたまにはいいが、基本的には
個別の話題の中で話そうじゃないの、そういうことは。
「それは声優を盲信すぎだ」と、その場では言わないで、思いついた
ように、「ここは声優盲進厨多すぎ」と叫ぶ。それじゃ説得力ないでしょう?
22 :
名無シネマさん:03/05/30 13:08 ID:WvBFQoDL
別に厳密に区別しなくてもいいのではないか?
一応大雑把に区切れば映画の話なんだし、
>1の須賀について、本気にしないで、ネタとして笑って済ませばいいだけ。
これを本気で怒る、ポチって…。
そもそも
>>1さんはpart12でテンプレ案として挙がっていたものを使っただけのこと。
ポチにとやかく言われる筋合いはない。
ここは吹替え映画に付いて、熱く語り合うスレでしょ
煽りに反応しない方がいいと思われますが・・・
25 :
名無シネマさん:03/05/30 15:05 ID:ukXcz+3D
>11だけど、ポチでもないよ。
ここに良く名が上がる声優さん好きで、特にレスする事なくROMってきた。
>>1の須賀についても怒ってるというより、何かこういうジョークが下劣に感じられて、
純粋に吹き替えについて語りたいなら、余計にそういうのは止めた方がいいのにと思ったし、
それが前スレで出たテンプレ案なのも知ってるけど、
「案」なんだからそれをそのまま使わなけりゃいけないって事もないはずだし、と
ちょっとそのセンスに???だったからそう書いただけ。
吹き替えについては、ここの住人さん程詳しくないけど、
顔出し俳優の吹き替えについては、私も明らかに技術的なもので劣ってると思う。
そういう点に関して論じるのはいっこうに構わないけど、
敢えて貶めるよなジョークを見ると、対して持ち上げられてる声優さんまで
悪質なジョークで語られているように感じられて、そういうマンセーの仕方が嫌というか。
言訳長文スマンかったね。吹き替え映画の話題に戻ってくれ。
27 :
他スレに書いたもののコピペだけど:03/05/30 17:55 ID:wrAEPk1j
今日『トゥルー・クライム』があるね。
俺は イーストウッド=野沢那智 派だからうれしいぞ!
まぁ感想は聞いて(見て)からね。w
28 :
名無シネマさん:03/05/30 19:39 ID:0mmbYrti
>>26 俺も須賀の名前が出るのは、これまでの声優さん達と同列にされるみたいでチョット嫌だった。
でも今回は急な新スレ移行だったからな、他に案が出てた訳じゃないし仕方無いよ。
次の移行時には、早めにみんなで色々出そうぜ。
>>1さん、新スレ設置乙です。
おお、サンドラ・ブロックの声は本当に川原亜矢子じゃなくて高乃麗だ!>デンジャラス・ビューティー
やるじゃんWOWOW。
では君たちに問う。
君たちが最も愛する吹替映画は?
32 :
1:03/05/30 21:07 ID:OxBdBwwE
テンプレ案が出てたから使ったんですけど、いけなかったみたいですね。
33 :
芳忠LOVE:03/05/30 21:33 ID:5nmzAfJw
>>30 ワタクシは香港映画「殺したい妻たちへ」で御座います。
それまで何となく嫌いだった
大塚芳忠サマ(声に特徴がありすぎるのでやたらと出てる印象があった。しかし探すと意外と見つからない)
にハマルきっかけになりました。
チョウ・ユンファを演じているのですが、「ユンファに合う声優っていないな」
と思った矢先に触れて「おおッ、ピッタリ!本人の声にも似てる!」と感激しました。
思えばあれが吹き替え派に転んだ瞬間でした。
>>32 気になさらないで下さい。
>>32 んだ、何も気にする事はないぞー。スレ立て乙。
イーストウッドナッチは好きだからくどい喋り方が良い感じだけど、池田ウッズはイマイチだなあ。
ジェームズ・ウッズのきつい顔には池田さんの丸っこい声がイマイチのってない感じ。
エバランは
普通
37 :
名無シネマさん:03/05/30 21:53 ID:L1ln7Oor
>>26 前スレの草案考えたものです。
須賀のやつは、DVD出たのでタイミング的にどうかなと思って。
気に障ったなら御免なさい。
>26さんの敢えて〜以降の文章には考えされられました。
須賀とかを批判していると同様に、他の良い声優さんを褒めることが
逆の効果に感じてしまうことに気づかなかった。
配慮のない発言が、そのもの貶める結果につながるということを
考えさせられました。
今の現状を悲観している人たちがいるが、スレの質を低下の原因を
作ったのは、製作側のにも責任があると思う。(全部ってわけではない)
明らかに質の悪い作品を平気で作る製作側の感性に、批判をするのは
当然だと思うし、そうすることが市場の健全化へつながるものと思う。
しかし、批判があるにも関わらず、一部製作側の常軌を逸したと思われる
作品の生産がまた繰り返され、それに呼応して一段と批判を強める
これが負の連鎖となり、今の状態になったと思う。
製作側の姿勢が改まれば、それに準じてこのスレが向上していくと思う。
38 :
名無しシネマさん:03/05/30 21:54 ID:RBW0Lb5J
デンジャラスビューティ…45分録りそこねた〜!!
うわぁぁぁぁぁん…
前スレからの続きですけど、『ターミネーター2』の津嘉山正種バージョンは最初のやつ(劇場公開版)だけだと思うよ。
『特別編』はあとで、まったく別に録ってると思うんで。
自分はFIXにはあまり拘らないな。
作品を日本語にしても忠実に再現してくれればいいわけで。
つまりあくまでも声優は黒子。
俳優の吹き替えを批判する声をさらに批判している人もいるけど、
声を当てている人間の個性が尊重されるようなものは論外だと思う。
41 :
名無シネマさん:03/05/30 22:32 ID:L1ln7Oor
>>38 私も録画失敗しました。
見てて思ったのだが、高乃麗と松本梨香って声がにているから、
サンドラ・ブロックの吹き替えもそんなに違和感ないとおもった。
>>39 ビデオ版の特別編もたしか津嘉山さんで追加録音したような、
もしかしたら、無かったのかもしれない。
御免あやふやだ。
今終わった「トゥルー・クライム」にルーシー・リューが出てたけど
アリーと同じ阿部桐子が吹き替えてた?
43 :
名無シネマさん:03/05/30 22:54 ID:jrfuVB00
>>40 そこら辺は、難しい。
作品自体を俳優の個性でブチ壊すのは論外だが、
日本語版にした時の俳優の個性を出す事が否かと言えばそうでは無いと思う。
小池コロンボや宍戸マクロード、大塚クルーゾー刑事等は、まぎれもなく俳優の
個性が日本語版の完成度を高めている。
広川のコメディものは作品のテイストを壊すかどうかのギリギリの線が多いが
広川の個性ゆえに面白くなっている作品も沢山ある。
44 :
名無シネマさん:03/05/30 22:55 ID:NzvCH9p+
お、今日の「トゥルー・クライム」、最後にチョイ役で出ている
ルーシー・リュウは阿部桐子?
45 :
名無シネマさん:03/05/30 22:56 ID:ciRULK6U
>30
はまるきっかけになったのは、「レットブル」
46 :
名無シネマさん:03/05/30 22:56 ID:NzvCH9p+
47 :
名無シネマさん:03/05/30 22:57 ID:ciRULK6U
>44
ちゃんと阿部桐子。
>>42 チョイなのに突然阿部リューが出てびびった。
あとリサ・ゲイ・ハミルトンがプラクティスの加藤沙織だったら神なのに。
清水洋史演出の吹替映画ってテレビで初じゃない?
まあひとつ言えることは岩崎ひろしマンセーってことだな。
神父も岩崎ひろしなのはちょっと何だ、笑ってしまったけど。
エバラン普通とか上で書いたけど、良かったです。
>>43 自分で声を当てる俳優の個性を否定しておきながら、
あなたの意見に同意&自分のレスを反省。
自分は広川ファンで、Mr.Booは彼の吹き替えなしではさして面白くはないだろうと思うくらい。
コメディ作品は吹き替える人間の力量が問われますね。
ここら辺は安易に吉本の若手芸人に任せる事は断じて反対なのですが。
>>48 >清水洋史演出の吹替映画ってテレビで初
いや、よく考えたら
うちは木曜洋画劇場観られないからほんとは知らない、ゴメソ
52 :
dick-dastardly:03/05/31 00:04 ID:QEF7mYLQ
>>30 あたしにとっては・・生涯のベスト1は作品吹替共に「博士の異常の愛情」です
周夫セラーズ最高!!ってとこですね(笑)
53 :
名無シネマさん:03/05/31 00:10 ID:43LZrAUZ
犬田Oneさん復活願う。実は彼が一番このスレの連中の傲慢さを
逆説的に証明してのけた。このスレの連中は8〜9人の声優が出てると
落ち着いて、ちょっとかわった人が出ると皆で徹底的にこきおろすのに
快感をいだいてる、超保守的ワンパターン野郎。だいたいお前らが大勢で
ものを良くわかった良識派とでも思っていたら、勘違いはなはだしい。
だいたい、お前らがめたくそ言ってる「タイタニック」がなんで
あんな歴史的な高い視聴率を出すんだよ。それから紀香だって なんだって
高い顔出しの人がやった付加価値をつけたDVDが概して大売れしているのを
知っているのかよ。こいつら買いもしないくせに、ただでこきおろしているだけ。
まあせいぜい ただのテレビで吹替え映画でも見てワンパターンのこきおろし
して盛り上がってろい。金のかからないいい娯楽だぜ。くやしかったらDVD買ってみろ。
二言目には製作側のスパイだとか頭悪いだとか…
もっと違うしゃれた表現してみろ。本当に頭悪いのはお前らだぜ。
犬田ONEさん応援してるぜ。このスレの衆愚を暴いてくれてありがとうよ。
『煽り』にレス付ける人も『煽り』になりますよ。
気持ちは分かりますが、みなさん気をつけましょうね。
無視、虫、蒸し、蟲、無死…。
55 :
名無シネマさん:03/05/31 00:28 ID:43LZrAUZ
いたいところつかれると何も言えなくなるのよね
56 :
名無シネマさん:03/05/31 00:31 ID:idUtcyTQ
>>30 好きな映画は他にもあるけど、吹き替えで・・・って事になると「名探偵登場」かな。
小池朝雄、中村正、内海賢二などなど贅沢だなぁと思ったもんで。
でも千葉耕市が一番オイシかったのかな。(w
>>53 2行目の「このスレの連中は〜」以降が言いたい事だと思うけど、
それなら犬田Oneさんとやらに頼む前に自分で主張するのが一番だと思うよ。
あと、いくら2chとはいえ、まっとうな議論を望むのであれば、
それなりの言葉遣いを心掛けた方が良いでしょう。
申し訳ない、少しだけ言わせてくれ。
>それから紀香だって なんだって
>高い顔出しの人がやった付加価値をつけたDVDが概して大売れしているのを
>知っているのかよ。
寡聞にして知りません。ソースきぼんぬ。
>>25 その2人は立派な「役者・俳優」だろうが…
目の前で「声優」さんで有名な人ですよねえ!とか言ったら
本人じゃなくても周りの人にぶっ飛ばされるぞ。
戸田恵子さんも自著で『ラジオの時間』で日本アカデミー(とりあえずこの賞については置いておく)
受賞壇上で、アンパンマンの声をリクエストされたことに苦言を呈していたな。
私は作品世界を尊重しているので、出来りゃ中のひとのことは忘れてください。
みたいな言い方でな。
前々スレだったかで、仮面ライダーだったかに石田太郎さんが出ていた時
>声優さんが実写出てたね みたいな書き込み読んで、
こ、このスレ住人って…て思ったよ。
ど〜でもい〜けどな。
ポチくんが、映画板住人の最低基準だと思ってくれりゃいいよ。
俺より映画詳しくない奴はこの板には要りませんってな感じで。
現状肯定ということですね。
60 :
名無シネマさん:03/05/31 01:01 ID:XSBhW1jk
声優と役者を同列で語ることの不毛さがなぜわからないかな。
変なコテはその内消えるから”スルー”しましょう。
>>60 「声優」≠「役者・俳優」ってのを
ポチくんにも分かるように詳しく説明してくれよ。
山田康雄さんの名言「役者が声の仕事やってんだ!」
か、何かに絡めてさ。わざわざ一行でageてんだから。
同じようなことを野沢那智や永井一郎も言ってたね。
>53
坊やのくるところじゃないぞ。あっちへお行き。
それにしても今日の「トゥルー」はナッチがウッズの方がよかったな。
イーストウッドはどうも合ってない・・・。
65 :
名無シネマさん:03/05/31 01:26 ID:XSBhW1jk
声優だけで食ってきた者が役者として初めて現場に立たされた時、
その者は他の役者と同レベルの演技ができるのかね。
寝るべ。今日はジャリに「ワンピース」の
単行本買ってやんなくちゃなんねえんだわ。
俺の子じゃあないよ 姉の子。
ちょっと複雑な家庭事情で、生まれて一週間目にウチに来て
もう7年も面倒見てんだがな…もっとしっかりしてくれよ実パパ(愚痴)
春休みの『劇場版ワンピース』の酒井美紀は何気に良かったな。
声の仕事も役者としてのセンス次第だな。
が、酒井美紀は『白線流し』とかでヒロイン出来ても、
なんちゃら「声優」は出来ない(つか、出ちゃ駄目だろ)という罠。
じゃ、おやすみー!
尾田栄一郎ってもっと上手くならねえのかな?
俺が必死に稼いだ金が、奴の印税に組み込まれるのかよ・・・
68 :
名無シネマさん:03/05/31 01:46 ID:54A1kf4H
>>58 あんたの言い分に全面的に同意するわけではないが
このスレの一部の住人の吹き替えキャスティングに関する考え方について、
保守的というか排他的な態度には俺も少々疑問を感じる。
声優(とカテゴライズされる役者)の演技力が総じて顔出し役者に比べ
て高いと考え、FIXでない(または声優をメインのフィールドとして
いない)役者を起用すると短絡的に叩くヤツには辟易だ。
>>20が言うように、吹き替えをやるには「演技力」とは別に「職人的
な吹き替え技術」が必要だ。
それは、質はもちろん違うが、ある意味アナウンサーの技術みたいなもんだ。
その「技術」で耳アタリのよい日本語版はできるだろうが、それがイコール
演技力だと勘違いしてるヤシが多い。
総合的な演技力が大した事が無い役者でも「技術」でカバーして、吹き
替えという仕事をこなせるわけだ。もちろん演技力のカケラも無い役者
じゃ吹き替え声優が務まらないのは当たり前だが。
かといって、別に声優と顔出しの役者の優劣を論じてるわけでは無い。
演技の実力に裏付けされた声優はたくさんいる。山寺なんかはその筆頭だろう。
顔出し役者でも回数をこなして、吹き替え技術のレベルが上がれば、
「技術」のみに優れる声優より、はるかに素晴らしいものができる可能性が
あるということが短絡的なヤシには理解できないんだよ。
例えば森光子。
「ジェシカおばさんの事件簿」なんかを見てると最初の数話と中盤以降で
は明らかに「技術」をマスターした後は、演技力のプラスαで素晴らしい
仕事をしてると思う。
69 :
名無シネマさん:03/05/31 01:48 ID:KevXCI0Y
発言25の「二人」がもともと新劇界の名優だってことは発言した人もこの板の
多くの人も承知しとるのだが...あ、発言54さんのご忠告を忘れる所だった。
「役者」の定義が微妙に違って混乱しそうなので、この話はやめますわい。
>>30 当たり前すぎるかもしれんが愛川、広川、向井トリオの「お熱いのがお好き」。
DVDに残してくれて感謝しとります。
71 :
吹き替え付DVDを好んで買う者(言語:日本語のみ):03/05/31 02:12 ID:bzax8go1
巧きゃ文句無い訳です。
フェルム上の役者・・・ってかその作品の役柄に「合ってる」
(さりげなく雰囲気を損なわない)という「巧さ」があれば
要は誰が演ってもいいと思ってます。役者の有名無名、メジャーB級問わず。
強いて欲を言えば、そのひとが声を演じることでその役柄の魅力を
倍増させることもできる「職人芸」の境地にある俳優(声優)も
少なからずおられます。(最近は老齢化の進行で少なくなったかも涙)
そういう「芸(含む吹き替え作品)」に出会えた時の喜び・・・
その感動があったのが、自分が吹き替えファンたる所以かもしれませんです。
VTRもDVDも衛星放送も無かったけど
吹き替えドラマやらテレビ洋画劇場(絶滅の危機)の全盛時代に
昔は若かったw新劇俳優&放送劇団(死語)出身俳優の声を耳にしながら
育ってしまった昭和40年代生のおばはんの戯言でした。すみません。
ですから、近々のアニメ声優個人崇拝板とは一線を画して語り合いたいという思いも・・・
あぼーん
>>30 ほとんど人が出てないが『激突!』はよかった。
主人公のデニス・ウィーバーを穂積隆信がやったやつね。
穂積隆信は役者だが、声優もいける!
巨大トラックに追われる恐怖を表したような、穂積の(独特な)震えるようなしゃべり方。
久しぶりに見たいな。
74 :
名無シネマさん:03/05/31 02:27 ID:bzax8go1
>>30 刑事コロンボ『別れのワイン』
小学生の時見た。ワイナリーの主と秘書の会話。
そしてラストシーン・・子供心にもゾクゾク。。
パソ検索できる時代になって即行調べた「中村俊一」の
お名前・・・既に故人でした。合掌・・
>>30 (´-`).。oO(「ロボコップ」・・・。あれは素晴らしかった)
76 :
名無シネマさん:03/05/31 02:41 ID:hwhV2BJn
>>30 (´-`).。oO「007/死ぬのは奴らだ」
>30
「グーニーズ」かな。
劇場で見た時よりも、TVの方が楽しかった。
今となっては、単に「吹替の方がラクだったから」
と思えないこともないんだが、とても楽しく見られたのは事実。
別な意味で「ロードオブザリング」。
綺麗な映像に字幕はいらないと、つくづく思ったあの日。
>>30 日曜洋画劇場版『天国から来たチャンピオン』
(ウォーレン・ビーティー=野沢那智)
79 :
名無シネマさん:03/05/31 07:19 ID:JNLdQb9Y
「ギャラクシークエスト」
…この世に吹き替えがあってよかったと心底思ったよ…
>>73 穂積隆信氏は「続・青い体験」や「星の王子ニューヨークへ行く」、
「BTF」のドクなど、結構出ているから、吹き替えも手馴れてるよね。
あぼーん
>>81 声優の話ではない。声優によって吹き替えられた映画の話を
しておるのだ。
などとマジレスするのもいい加減疲れるな(w
83 :
名無シネマさん:03/05/31 09:05 ID:JHP26n7/
>48
清水洋史はドラマなら二本ぐらいだけど、
テレビ吹き替えは初ですね。金曜組だと
市来満がデビューしてます。ただ、新人さんは
下手すると、某女子のパシリに使われそうだ。
清水さんといえば、清水勝則さんもダサくなしで好き。
あぼーん
85 :
名無シネマさん:03/05/31 09:50 ID:r1m0EZrM
>>53 ゴーマンかましてよかですか?
>ちょっとかわった人が出ると
ちょっとかわった人は叩かないよ。かなり異常な人が出るから
叩くのであって、新人さんや無名近い人が出ても、よければそれなりの評価するし
今後に期待したりする。
>お前らがめたくそ言ってる「タイタニック」がなんで
>あんな歴史的な高い視聴率を出すんだよ
これを作ったフジの内部や、特にごり押しして妻夫木&竹内を
主役した、亀山千広編成局長自体が、その話はするなって
緘口令を出したくらいだから、数字が良くても、吹き替えを
否定したことになっているのですが…。
内部の人間がこういう考えなので、今更肯定されてもって感じです。
>こいつら買いもしないくせに
妄想ですか?実売のデータとか具体的な数値に基づいての述べて欲しい。
上記では、視聴率云々という言う割には、実売の数字は無視ですか?
>まあせいぜい〜(中略)〜金のかからないいい娯楽だぜ
あの民放のテレビの仕組みしってますか?
スポンサー→テレビ→視聴者→スポンサー(以後繰り返し)
こういう構造になっているのですが…。
>くやしかったらDVD買ってみろ
映画スレ住人に不評な、東宝に金を落としているのは実はここの住人が多いのですよ。
「ハンニバル」「セブン」「ザ・メキシカン」「スパイゲーム」など
などと言ってみるテスト。
86 :
名無シネマさん:03/05/31 10:07 ID:qRnx6Lsr
>>30 「セブン」DVD版。これが妙にはまってしまった。
ところで皆さんが吹き替えにはまった作品や
吹き替えが好きになった最初の作品はなんですか?
私は厨房のときにみた「BTTF1」三ツ矢&穂積版です。
87 :
名無シネマさん:03/05/31 10:24 ID:jhpA8+HQ
>83
「某女史」は名字が変わったみたいだけど御結婚ですかな?
88 :
名無シネマさん:03/05/31 11:14 ID:qRnx6Lsr
「ダブル・ジョパディー」の
ブルース・グリーンウッド…江原正士となっているが
やっぱり13デイズが日曜洋画でやると
こうなるのかな?
89 :
名無シネマさん:03/05/31 11:42 ID:43LZrAUZ
>85
亀山が緘口令出したなどというのは、このスレの人間が出したガセ。
だいたいテレビのやつらが自分たちがやったことを自ら否定する
ことにつながることをするはずがないし外に言うはずがない。
…ただ まあ その真偽はいまとなってはどうでもいいこと。
問題はお前さんたちが ある作品は全ての人にとってひどいものだったと
あたかも自分たちの意見が大勢であるかのような表現をして、それを信じこんで
こんなスレで得意になって声高に気勢をあげてるということ。
なら なんであんなにたくさんの人が見たの?
(確か2本あわせて視聴率80%近くまでいったとか…細かい数字はわすれたので
正確にはわからないが)
勝手にこだわって見るのは自由だが、それを大衆の意見のように錯覚して
製作側?やそれを肯定した人間をメタクソやるのが傲慢なんだと言ってるんだよ。
>89
だったらココに来なきゃいいだろうが。
>>89 ほとんどの人は別に吹き替えした二人目当てで観たわけじゃないと思う…。
あれだけの大ヒット作だからこその視聴率でしょう。
新聞とか見てない人?TV欄の投書は批判だらけですごかったよ。
フジテレビにも抗議電話が殺到したっていうことで話題になったし。
92 :
名無シネマさん:03/05/31 15:10 ID:KmsWAiuQ
今日もポチのしつけは大変だの巻その1
>>89 >亀山が緘口令出したなどというのは、このスレの人間が出したガセ。
違うよ。ちゃんと「ランチの女王」の放送開始時に、
緘口令が引かれました。
日刊ゲンダイにも載ってました(この新聞の評価は別として)
また、このドラマを特集した、テレビ誌ではタイタニックの“タ”の字が
さえ出てませんでした。
ちなみのテレビ誌の編集さんは各テレビ局に取材のために出入りしている
そして広報からの、提供された情報元に記事を書いているので、
その時点でタイタニックの事が情報として載せていないこと確認できる。
もし疑問点があるのなら、テレビサロン板の
フジテレビ関係者専用スレッド【Take4】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tvsaloon/1053745011/l50 で、どうぞ。
>…ただ まあ その真偽はいまとなってはどうでもいいこと。
そうじゃないだろう。どうでもいいなら、上記のガセ云々はいらないだろう?
この二重基準はなんですか?
93 :
名無シネマさん:03/05/31 15:10 ID:KmsWAiuQ
やっぱりポチのしつけは大変だの巻その2
>問題は〜(中略)〜あげてるということ
信じてるも何も、
>>91さんの指摘の通りに、新聞の投書欄や
フジのHP、(アドレス教えるから最初から
http://www.fujitv.co.jp/cgi-bin/movie_2/bbs.cgi?action=list&from=200 ここの150から1000ぐらいまで読んでね
ちゃんと吹き替え酷いって意見がかなりの数が出ているから。)
などの批判が出ています。→※1
>確か2本あわせて視聴率80%近くまでいったとか…細かい数字はわすれたので
>正確にはわからないが)
頼むから、批判するのなら意見ははっきり持ってください。
あなたは、私たちを糾弾しようとしているのでしょ。それには、私たちの意見が間違っている
ことを、確実な意見の下で論破しなくてはならない。
二つあわせて“70%”といったのは例の亀山さんですよ。これは引用するんですね。
>それを大衆の意見のように錯覚して
また同じこと言わせないで ※1を参照。みんながよくなって言ってます。
>傲慢なんだと言ってるんだよ
>>85でごーまんかましてよかですか?と一様は断ってますが…。
「タイタニック」は妻夫木&竹内以外は、評価が高いのですがなにかありますか?
94 :
名無シネマさん:03/05/31 15:17 ID:KmsWAiuQ
話は変わって
昨日の「トゥルー・クライム」は>35さんと同じく
ウッズ=池田勝は浮いていた。
なっちのイーストウッドは、「ザ・シークレット・サービス」のとき
から良くなっていると思う。
なっちを批判する人の意見も分かるが、
これはこれで絶賛とは行かないが、そこそこの出来だったと思う。
エバランは普通って言われるくらい、違和感無くこなしていた。
>>49に同意。
>>87 そうみたいですね。ビデオで確認しました。
北島有子ってなってました。確か30前後だったから
そういう時期なんですね。
95 :
名無シネマさん:03/05/31 15:18 ID:mZA4z+cS
>(確か2本あわせて視聴率80%近くまでいったとか…細かい数字はわすれたので
>正確にはわからないが)
このあたりの理屈がまた独創的ですね。
普通、こういった場合は平均を出すものだろうに、%を足すとは。
こういう妙な統計の扱い方をすると、3回に分けて放送してたら100%を超えてしまいますね。
96 :
名無シネマさん:03/05/31 15:30 ID:ALVQwb8k
>>86 スレ違いだけど、声優に興味を持ったのは「宇宙戦艦ヤマト」なのよ。
ちなみに1966年生まれでし。
富山さんと神谷さんのお顔を写真で拝見した時は、あまりの声とのギャップに
その場でオシッコ漏らしたよ。
97 :
名無シネマさん:03/05/31 15:38 ID:3iXRjndl
>>94 野沢那智ほどのキャリアがありながら「そこそこの出来」というのは、ちょっと悲しい気もします。
池田勝と野沢那智、交換したらどんな感じかな〜なんて想像しながら観てました。
98 :
名無シネマさん:03/05/31 15:54 ID:iQhR4rxZ
>>94 「トゥルー・クライム」は総合的にはよかったと思うよ。池田ウッズは確かに違和感あったけど。
今回のメンバーならウッズは納谷六朗でもよかったかもしれない。ああいう鋭さのある声の方がいい。
なっちは時々マジで山田康雄を思い起こさせる演技をしてくれて結構よかった。
エバランも巧かった。死刑囚の場面は一つ残らず泣けたなあ。
それにしても、あの可愛い女の子がイーストウッドの実子とは・・・。
ところで、このスレではエバラン叩きが頻発するけど、あれは演技に対してなの?
それとも声優本人に対してなの? いつも読んでてよくわかんないんだよね。
あぼーん
100 :
名無シネマさん:03/05/31 16:04 ID:43LZrAUZ
まあ そんなに気に食わない局や番組があるなら
見なけりゃいいじゃない。
見ないのが一番の抗議であり答えじゃないの。
よく それならこのスレにこなけりゃいいじゃない と言うのと同じ。
まあ けなすために見てそれを楽しんでるのもゲーム感覚かあ。
そういう暗いやつの集まりだもな。
(じゃあ お前ここに来なきゃいいじゃないか…だろ)
それからDVD買った人が文句いえばいいんじゃない。
まあ買ってみろや。それではじめて文句言う資格ありというものよ。
たまには自腹きってみろよ
筋道立てた再反論ができなくて捨て台詞か・・・
102 :
名無シネマさん:03/05/31 16:17 ID:sYmtgHwx
>>96 >その場でオシッコ漏らしたよ。
わらった。
>>97 「そこそこの出来」って言うのは、良い意味で違和感がないということです。
>98さんのカキコで、納得しました。そういうことです。
時々なっちに山田康夫が憑依した感じに聞こえる気がします。
>>98 なっちの意見に賛成です。
スポーツ紙で最近富十郎が74歳でパパになると言う記事で
イーストウッドが66歳で子ども作った書いてありました。
エバランの問題は、何でもかんでも当てるから、叩かれるのであって
適材適所であるば(トム・ハンクスやアンディー・ガルシアなど)、
評価されますよ。
103 :
名無シネマさん:03/05/31 16:18 ID:sYmtgHwx
>>100 ポチよ、買ったから文句言ってるのですが…。
あぼーん
105 :
名無シネマさん:03/05/31 18:57 ID:eyhpNWgN
106 :
名無シネマさん:03/05/31 19:26 ID:bzax8go1
しつこいね。脳内自治厨ですかぁ?
あぼーん
仕方ないよ。
今までもほぼ定期的に字幕マンセー厨や声優板へ行けって粘着が出てきてた。
そういう季節なんでしょう。スルーするのが一番。
>>98 あれ実子なのか・・・にしてもリアル幼女があてるんじゃなく川田妙子があててくれて良かった。
ついでに最近エバラン叩き見ないと思うんだけど・・・
110 :
名無シネマさん:03/05/31 20:53 ID:/yMzROJ+
>>109 エバランは「グリーンマイル」のトム・ハンクスの
吹き替え以降の評価が以前にもまして高まってますから。
111 :
名無シネマさん:03/05/31 21:10 ID:SRTTpcbd
吹き替えの法則
1、サンペンス映画に大塚芳忠が出てきたらそいつが間違いなく犯人。
2、パニック映画に納谷六郎があてたキャラは必ず途中でアボーンする。
3、若本規夫があててるキャラは毎回絶叫する。
4、矢島晶子があてた子役は次は大谷育江が担当する。
5、家弓家正があてるキャラはいつもあくどいことを考えている。
112 :
名無シネマさん:03/05/31 21:17 ID:SRTTpcbd
吹き替えがはいってないけど、「テルマーandルイーズ」は
このキャストでやってほしい。
ジーナ・デイビス・・榊原良子
スーザン・サランドン・・高島我羅
ハーベイ・カイテル・・堀勝乃裕
ブラット・ピット・・森川智之
マイケル・マドゼン・・磯部勉
日曜洋画かテレ東あたりでやってくれんかね。
113 :
名無シネマさん:03/05/31 21:20 ID:s8/lm6jY
114 :
名無シネマさん:03/05/31 21:21 ID:SRTTpcbd
>111
追加
6、アメリカ南部のブルーカラーのおっちゃんは青野武
7、会社のオフィスには、有本欽隆、田原アルノが必ずいる。
115 :
名無シネマさん:03/05/31 21:28 ID:Lf3+5gjv
>>112 カイテル=堀勝はかなり合いますよね。
でもマドセンには金尾哲夫(レザボアドッグス繋がり)
か大塚明夫辺りがどうかと。
今やってる8Mileのレミネムは神奈がやりそう。っていうかやってください。青二の若手では
草尾、神奈は比較的吹き替えこなしてるのに置鮎だけはパッとしないね。むしろ人による
だろうが、草尾@レオ様、神奈@ライアン・フィリップとFIXといって良いのだってあるのに。
117 :
ぐりー:03/05/31 21:46 ID:ETVo/J3F
昔、むかし・・・・・「グリース」という映画のテレビ放送の時、
オリビアニュートンジョンの声を、桜田淳子!、
ジョントラボルタの声を野口五郎がやっていました。
それが大好きで、いまだにそのビデオを大事にもっていて
時々見ているのは、僕です!
よく出すぎって事で叩かれてる声優いるけどそれって声優が叩かれるべき事なの?
仕事の仕組みがわからんのですが。
スレ違いっぽいので今やってるザ・グリードの話した方がいいかな。
今夜の深夜映画字幕ばっかだ。
>>116 声優には詳しくないけどもう少し出てもいい位置にいる気がする。
あぼーん
120 :
名無シネマさん:03/05/31 22:34 ID:gW7H9kNM
グリードの麦人萌え〜。
スタトレやXMENのパトリック・スチュワートで、冷静沈着かつ威厳のある
演技に慣れてたから、あのベランメエがすごく新鮮。
121 :
名無シネマさん:03/05/31 22:39 ID:3iXRjndl
>>111 さわやかな若本規夫や、屈託のない家弓家正、見てみてーな〜
122 :
名無シネマさん:03/05/31 22:43 ID:OeDrwuCN
>>120 どっちかっつーと、この人そっちの方が多い。
「テロリストゲーム」のパトリック・スチュアートもやってみえます。
あぼーん
124 :
名無シネマさん:03/05/31 22:51 ID:gW7H9kNM
>>122 あれ、テロゲーのスチュワートも麦人だったっけ?
地上波で見たけど、麦人じゃなくてショボーンしたような記憶があるんだが・・・。
あれもピカード・プロフェッサーXキャラだったな。
125 :
122:03/05/31 23:09 ID:s8/lm6jY
>>124 ふっふっふっ・・・、「その言葉を待っていた!」・・・確かテレ東で見たような。
飯塚照三さんでしたな(ブロスナンは大塚明夫、この人「〜2」のTV版では悪役やってました・・・)。
麦人氏はビデオ版でやってみえるので御座います。もしかして「新スタトレ(またの名をスタートレック,88)」より早い起用?
ビデオ屋で全く見ないので「テロリストゲーム」って字幕版しか無いと思ってる人多そう・・・。
126 :
124:03/05/31 23:14 ID:gW7H9kNM
>>125 ああっ、釣られてしまった(w
ビデオの吹替版なんかあったんすか!
そりゃ見てみたい!
127 :
名無シネマさん:03/05/31 23:27 ID:TXKwEBxb
>112,115
ハーベー・カイテル=堀勝はほんといいです。
特に「スモーク」の吹き替えはむちゃくちゃ味があっていい。
あの映画のサランドンみたいに、ちょっと野暮だけど
人生の酸いも甘いもかきわけた女性ってあんまり思い浮かばない
だよね。
128 :
125:03/05/31 23:34 ID:s8/lm6jY
>>126 「テロゲー」の吹き替え版はまずレンタル屋に無い超レア物と言っていいでしょう。
(いきなり「俺んちの近くの店にあるぞ」とか言われると困るけど・・・)
だーがァしかし!実は今月DVD化されたんすよ(拍子抜け)。
しかもPART2とセットになってます!吹き替えもちゃんと入ってこりゃお得。
(でも何か前宣伝では、4800円とか3800円とか言ってた様な気が・・・実際の値段は5800円だった)
2のブロスナンは山ちゃん、で問題の1は・・・ぐはっ!(絶筆)
>>125 テロゲーのスチュワートは佐古正人だよ。
で、1のブロスナンは?エバランか?(w
佐古さんなのか。麦さんにある時の声が似てなくも無いな
131 :
名無シネマさん:03/06/01 01:39 ID:Sa6aAzpg
2のテレビ版はエバランだね
132 :
名無シネマさん:03/06/01 02:51 ID:FvgE1msP
「レタッチ」
の吹き替えキャスト、知っている方いたら
教えてください!
お願いします。
あぼーん
あぼーん
135 :
名無シネマさん:03/06/01 10:39 ID:xqj/J4ib
で、テロゲー1のブロスナンの声は誰?
なんかすっかり「テロゲー」の略称が定着してしまった罠。
137 :
名無シネマさん:03/06/01 12:08 ID:RcM6KBFn
>>112 そのキャストなら見たい。
当時、吹替え版ビデオが当たり前になりつつあったのに、
なぜか「テルマーandルイーズ」は字幕版だけだったんだよね。
賞も取ったのに、テレビ放映も字幕だけでいまだ吹替え版は作られてないんだよね。
あぼーん
>>30 『バック・トゥー・ザ・フュー・チャー』 三ツ矢・穂積版
『ターミネーター』 大友・戸田・田中版
『ターミネーター2』 玄田・吉田版
『エイリアン2』 弥永版
『ダイハード』 野沢版
『フォレスト・ガンプ』 山寺版
『ショーシャンクの空に』 大塚・池田版
『インディ・ジョーンズ シリーズ』 村井版
『ローマの休日』 池田・城・広川版
『お熱いのがお好き』 愛川版
『ザ・ロック』 若山・柴田・大塚版
この吹き替え映画みんな好き
ショーシャンクの空には良い吹き替えだよね。TVではNHKでやって以来やってないし。
フォレストはビデオ版が好きだ。2chで評価の高いガタカも良い。宮本充はイーサン・ホークの
FIXで良いと思う。
141 :
名無シネマさん:03/06/01 13:41 ID:XNL+KsoS
「フォレスト・ガンプ」でババの声を俳優の酒井敏也がやってたの
山寺版とエバラン版のどっちだったっけ?
>>141 山寺版じゃないかな、エバラン版は屋良 有作 だっけ?
エバラン版の方が全体的に好き、「ダン中尉ー」の絶叫はエバランが最高
143 :
139:03/06/01 14:12 ID:xx4e4V6y
>>140 アッ『ガタカ』宮本充・田中敦子・井上倫宏版
大好きです。
>>141 山寺版です
フォレスト・ガンプ = 山寺宏一
ガンプの母 = 野沢由香里
ジェニー = 勝生真沙子
バッバ = 酒井敏也
ダン中尉 = 樋浦勉
>>143 ゲイリー・シニーズが樋浦さんなのか、あんま想像付かないな。これもまた鈴置verがあって
好きなんだけど。あのきつめの顔には鋭い鈴置声がよく合う。グリーンマイルビデオ版の
シニーズは鈴置さんだっけ?
>>144 グリーン・マイルのビデオ版は解らないです。
あのもしかして、『ガタカ』スレの元住人の方ですか?
「12人の怒れる男」の吹き替えはNET版とDVDに入っている
日テレ版がありますが、それぞれの版の12人の陪審員、合計24人の
吹き替えキャストを知っていたら教えてください。
ちなみに出演者は陪審員番号順に以下の通りで、よろしくお願いします。
1.マーティン・バルサム
2.ジョン・フィードラー
3.リー・J・コッブ
4.E・G・マーシャル
5.ジャック・クラグマン
6.エドワード・ビンス
7.ジャック・ウォーデン
8.ヘンリー・フォンダ
9.ジョセフ・スィーニー
10.エド・ベグリー
11.ジョージ・ヴォスコヴェック
12.ロバート・ウェッバー
148 :
145:03/06/01 15:23 ID:xx4e4V6y
>>147 そうでしたか失礼しました。
今はガタカスレ無いと思います。
149 :
dick-dastardly:03/06/01 16:06 ID:mKrF+WPl
>>146 全員は分からないですが・・分かるとこもあります。
記憶だけで
1.マーティン・バルサム 小林 修・峰 恵研
2.ジョン・フィードラー 矢田 稔??・矢田 稔
3.リー・J・コッブ 富田耕生・宮川洋一
4.E・G・マーシャル 穂積隆信・鈴木瑞穂
5.ジャック・クラグマン 中村正・??
6.エドワード・ビンス 宮川洋一・??
7.ジャック・ウォーデン 大塚周夫・青野 武
8.ヘンリー・フォンダ 小山田宗徳・内田稔
9.ジョセフ・スィーニー ??・松村彦次郎
10.エド・ベグリー 北山年夫・金井 大
11.ジョージ・ヴォスコヴェック ??・大久保正信
12.ロバート・ウェッバー ??・仲木隆司
最初のヤツはエンドクレジットがひとりづつ顔が出て・・その下に名前が出たような。
NTV版見つかれば・・はっきりするのですが・・番号順で一枚クレジットでした。
資料見つかれば埋めれるとこは埋めますね。
150 :
128:03/06/01 16:34 ID:ER+dxTrK
昨日、ネットカフェで12時過ぎて終電乗り過ごしちまった・・・。
で、お待たせ!「テロゲー1」のブロスナンは・・・すんません、解りません・・・。
いや、余りにも凄まじい声の人なんですが、誰だか解んない・・・。
でも実は本編終了後に吹替クレジットが入ってるんです!
とは言え、声優の名前しか書いてないからヤッパリ解らない・・・。
何?それなら一番最初に書いてあるのがブロスの声だろって?そう思うでしょ。
ところが一番最初にあるのは、麦人の文字・・・。主役はパトリック・スチュアートの方かよ!
・・・さんざん引っ張りましたが、二番目に城山堅って書いてあるので多分この人がブロシーの声でしょう、どなたかご存知の方みえます?
151 :
dick-dastardly:03/06/01 17:37 ID:mKrF+WPl
149訂正・・9のNTV版。。浮田左武郎さんでした。m(_ _)m
漢字に自信なし。(^◇^;)
149は敬称略させていただきました。m(_ _)m
152 :
名無シネマさん:03/06/01 17:41 ID:JMDIcUeG
特攻大作戦
ブロンソン・・小林清志
リーマービン・・森川公也
逆じゃないか・・・。
あぼーん
154 :
名無シネマさん:03/06/01 20:38 ID:Sa6aAzpg
ホントに板違いなら
映画板でPART15も続いちゃいねぇよ
155 :
名無シネマさん:03/06/01 20:59 ID:ER+dxTrK
もうすぐ「ダブル・ジョパディー」がはじまりまし。
・・・こばやしきよししのトミリー期待したのに・・・。
何かテレ朝でコバキヨでやるのって、ビデオで菅生がやった場合限定なの?
ビデオで菅生がやらない作品って絶対、TVじゃ菅生になってる事ない?
思い出せ、「依頼人」「ブローン・アウェイ 復讐の序曲」「メン・イン・ブラック」を!
156 :
名無シネマさん:03/06/01 21:46 ID:9+7fyqYA
>>155 たいがいビデオ吹替え版とTV放映版は吹替えキャストが
かぶらないようにしているよね(例外もあるけど)。
オレはトミリーは小林でも菅生でもあっていると思うよ。
157 :
名無シネマさん:03/06/01 21:49 ID:dheBD55M
ファイトクラブのフジ版以外と良くない罠
158 :
名無シネマさん:03/06/01 21:57 ID:Sa6aAzpg
追跡者はビデオ版もテレ朝版も菅生さんだったよ
159 :
155:03/06/01 21:59 ID:ER+dxTrK
>>156 ワスは昔は小林さんでないと嫌でしたが、「バットマン フォーエバー」のLD買って繰り返し観る内、
菅生さんもいいなと思う様になりました。
しかしTV版「追跡者」には参ったな。てっきりキヨキヨだと思ったのに・・・。しかもトミリーの部下の声はちゃんと小林版「逃亡者」と一緒でやんの!
160 :
159:03/06/01 22:02 ID:ER+dxTrK
159は158さんのレス見る前に書き込んだものだすが、期せずして受けたレスになってしまいますた。
161 :
名無シネマさん:03/06/01 22:20 ID:uaZnV7ds
>159
キヨキヨのスケジュールがあわなかったんじゃないかね。
トミーリーは若い頃は小杉十郎太がやっていた。
追跡者は逃亡者と比べるとランクの落ちる映画だから
コバキヨみたいなギャラの高い人が使えなかったんじゃないの?
163 :
名無シネマさん:03/06/01 22:46 ID:2rTt5Uk4
因みに「アイズ」(フェイ・ダナウェー主演)でのトミーリーは神谷明ですた。
164 :
名無シネマさん:03/06/01 22:51 ID:dheBD55M
神谷明の声聞くと筋肉マンとサエバリョウを思い出して藁ってしまう
165 :
名無シネマさん:03/06/01 22:58 ID:2IJIouBe
深見りか、なんか序盤から「怖い女」モードになってた
ところで、今日の子供の役、折笠愛じゃなかった?
あとビデオ版は誰だっけ
166 :
刑事ヨロシク:03/06/01 23:01 ID:pHqN7YOn
スーパーチャンネルで「ケイン号の叛乱」の放送!
吹き替え版を期待していたら、字幕放送。
あー、吹き替え版で一回見てみたい。
久米ボギー、内田ジョンソン、久松マーシャル。
>刑事さん
DVDに吹き替えつけてほしいね。あまりに豪華なキャストだし。
>>166 バン・ジョンソンは井上孝雄じゃないの。
あぼーん
>>164 そうやって映画とは関係無い、アニメ話に持っていこうとするから、
声優板へとコピペ厨が増殖するんだ、少しは自粛しようとは思わないのか?
>>166 大木民夫=ボギーというバージョンもあるよ。
あぼーん
173 :
名無シネマさん:03/06/02 08:32 ID:aSHmC8ti
この執念、楽しいか?
175 :
刑事ヨロシク:03/06/02 09:21 ID:24kucy+e
>>168 また勘違いですね。
内田稔さんって誰を吹き替えてましたっけ?
176 :
刑事ヨロシク:03/06/02 09:28 ID:24kucy+e
あと、私の個人的な思い入れが強いのですけど、
「レマゲン鉄橋」
「シーウルフ」
「ワイルドギース」
も吹き替えDVD化して欲しい。
これらの吹き替え版を見たのは私が消防の頃以来。
特に「レマゲン」は矢島ボーンの苦悩の演技をまた聞いてみたい。
>刑事
あとフレッド・マクマレーを大平透、リー・マービンを小林清志
脇役に阪脩、高山栄が出演していた。
>>176 「レマゲン鉄橋」のロバート・ボーンは西沢利明じゃないの。
>>170 きびしすぎ。別にアニメ話に持っていこうともしてないし雰囲気悪くなるだけだよ
>>165 ビデオ版は忘れたけど、子役は近藤玲子
180 :
名無シネマさん:03/06/02 21:36 ID:rfnujWEa
>179
サンクス。
181 :
名無シネマさん:03/06/02 22:19 ID:wWVwouJr
リオ・ブラボーは是非テレ朝(多分)吹き替え版を収録して欲しかったのに・・(涙
槐柳二さんの「ひぃぇ〜ひぃっひぃっひ・・(?」の笑い声が童心にこびりついてしまっていて・・
182 :
名無シネマさん:03/06/02 23:15 ID:1q/iwvEC
トンデモ映画の部類に入ると思うが、「オフサイド7」
も何気に豪華キャスト、吹き替え版も豪華だった。
>>179 164が映画の話してるかよ。だから声優板逝けよ!
184 :
刑事ヨロシク:03/06/03 00:05 ID:UJoKbVQM
>>178 すみません、すっかり忘れてました。「コロンボ」と同じなんですね。
>>182 これは分る。羽佐間グールドが大好きです。
185 :
刑事ヨロシク:03/06/03 00:08 ID:UJoKbVQM
「はい、はい、分りましたよ。タン、タン、タン、って撃てば良いんでしょ?」
187 :
へイルへイルR&R:03/06/03 00:39 ID:Vc8bG/ps
最近、13デイズを改めてビデオで借りて見ました。広島・長崎被爆のこと、イラク戦争のことまでリンクさせて色々
考えさせられました。この映画に関するみなさんの意見を
聞かせて下さい。
>>149 ありがとうございました。
やはり全員はわからないようですね。
190 :
名無シネマさん:03/06/03 08:21 ID:BSeCf6NR
『ダブル・ジョパディー』のビデオ版はこんな感じ。
トミー・リー・ジョーンズ/池田勝
アシュレー・ジャド/山像かおり
(息子)ベンジャミン・ウイアー/瀧本富士子
(夫)ブルース・グリーンウッド/大塚芳忠
(夫の新妻)アナベス・ギッシュ/佐藤しのぶ
191 :
名無シネマさん:03/06/03 08:57 ID:6v4fdou9
>>30の良かった吹き替え作品の皆のレスを見て思ったんだが、
吹き替え名作に上がってる作品は60〜80年台までの作品が多い。
これって、今の大御所か既に亡くなったた声優が一番活躍していた時期だ。
FIXも割ときっちりしていた頃で、吹き替えファンから言えば
、
野沢、納谷、広川、城、山田、小原、武藤、池田、といった
スター的な声優が沢山いた頃。
今はすっかり世代交代してしまったが、FIXがあまり守られなくなった事もあって
スター的な吹き替え声優が少なくなってしまったような気がする。
>>191 確かにスター的な声優が沢山いましたね
191さんがあげた声優でFIXだと思った俳優を書いてみました。
野沢那智 ・・・ アラン・ドロン
納谷悟朗 ・・・ チャールトン・ヘストン
広川太一郎 ・・・ トニー・カーチス
城 達也 ・・・ グレゴリー・ペック
山田康雄 ・・・ クリント・イーストウッド
小原乃梨子 ・・・ シャーリー・マクレーン
武藤礼子 ・・・ エリザベス・テイラー
池田昌子 ・・・ オードリー・ヘップバーン
他に個人的にFIXだと思うものをあげてみました。
若山弦蔵 ・・・ ショーン・コネリー
向井真理子 ・・・ マリリン・モンロー
愛川欽也 ・・・ ジャック・レモン
石丸博也 ・・・ ジャッキー・チェン
熊倉一雄 ・・・ アルフレッド・ヒッチコック
最近はこの俳優にはこの声優という事が少なくなりましたね。
196 :
名無シネマさん:03/06/03 16:47 ID:ycPEOdfX
あとケーリー・グラント・・・矢島正明
デビッド・ニーブン・・・中村正
ジャン・ギャバン・・・森山周一郎
ゲーリー・クーパー・・・黒沢良
ジョン・ウェイン・・・小林昭二
ヘンリー・フォンダ:小山田宗徳
バート・ランカスター:久松保夫
ハンフリー・ボガート:久米明
アンソニー・クイン:小松方正
197 :
名無シネマさん:03/06/03 17:12 ID:5GlrqIu8
>190
やっぱエロさにかかわらず「不幸な女」は山ぞーさんが
あてるんだね。あの滝本って子は「魔方陣グルグル」だよね。
198 :
名無シネマさん:03/06/03 17:20 ID:5GlrqIu8
もし、昔に吹き替え板があったら
【コロンボ】小池朝雄の後継者は誰だ!!【ハックマン】
【ルート】キンキンは声優に戻どるべきと想う奴→()【66】
【レモンカレー】モンティ・パイソンの吹き替え声優を語るスレ【ちょんちょん】
最近出てきた樋浦勉、磯部勉、津嘉山正種ってどうよ?
199 :
名無シネマさん:03/06/03 17:48 ID:ycPEOdfX
【ルート】キンキンは声優に戻どるべきと想う奴→()【66】
↓
【ルート66】キンキンは声優に戻どるべきと想う奴→()【ジャック・レモン】
200 :
名無シネマさん:03/06/03 17:55 ID:yRKXgI7g
主に80年以降で活躍してる吹き替えスター的位置づけの声優は、
男優だと
津嘉山、山寺、小川、玄田、江原、大塚明、大塚芳、
女優は、戸田ぐらいしか思い浮かばんね。
201 :
名無シネマさん:03/06/03 18:45 ID:+eDvQAdc
女は野沢ユカリもいる。
202 :
名無シネマさん:03/06/03 18:55 ID:HfS29ySm
「JM」の吹き替えはひどかった。映画自体もアレだが台本も演出もぎこちなさ過ぎる。
ベテランも使ってほしい・・・
203 :
名無シネマさん:03/06/03 19:08 ID:Boaiqh9P
要するにあんたら、大御所・中年声優萌えなのね。
>>195 これよく聞くけどそういう訳でもないんでない?
>>200を例に挙げても
山寺宏一:ジム・キャリー、エディー・マーフィー
下条アトム:エディー・マーフィー
小川真司:マイケル・ダグラス
玄田哲章:アーノルド・シュワルツェネッガー
江原正士:トム・ハンクス、アンディ・ガルシア、ロビン・ウィリアムズ
大塚明夫:ニコラス・ケイジ、アントニオ・バンデラス、スティーブン・セガール、ドルフ・ラングレン
大塚芳忠:ティム・ロビンス、ジェフ・ゴールドブラム、
堀内賢雄:チャーリー・シーン、ウィリアム・ボールドウィン、ベン・アフレック
平田広明:マット・デイモン
鈴置洋孝:トム・クルーズ、ジョン・トラボルタ
佐古正人:ゲイリー・オールドマン
磯部勉:ハリソン・フォード
村井国夫:ハリソン・フォード
樋浦勉:ジョン・マルコビッチ、ロビン・ウィリアムズ(髭面)
津嘉山正種:ケビン・コスナー、ガブリエル・バーン、ロバート・デ・ニーロ
山路和弘:ケビン・ベーコン、マイケル・キートン
宮本充:イーサン・ホーク
森田順平:マシュー・マコノヒー
小山力也:ジョージ・クルーニー
森川智之:ブレンダン・フレイザー、キアヌ・リーブス
菅生隆之:トミー・リー・ジョーンズ
多少人によって違いはあろうが、ざっと思いつくだけでもこれだけあるし。
207 :
名無シネマさん:03/06/03 21:53 ID:GJtJP+l7
ケビン・コスナーの新作「コーリング」が
米国ではユニバーサル配給だが
日本では東宝東和がやる。津嘉山=コスナーに希望が見えた。
208 :
名無シネマさん:03/06/03 22:33 ID:buZCQxUC
>>191-196なんてゴーヂャスな面々・・・!
90年代に入って「洋画劇場」の衰退(地上波の沈下ぶり&衛星字幕の陰謀?)が
吹き替えキャストにもモロ影響してるような・・
209 :
200:03/06/03 22:37 ID:6v4fdou9
>>206 女優の場合もキボンヌ。
弥永、小宮、日野、一条、広中、石塚、
高島
とか名前は思い付くのだが、これといった強烈な印象がないんだよな。
>>209 あなたと似たような理由で、女優の場合は、この人にはこれ!ってのがあんま
思いつかない。印象がないというより、比較的好き勝手にあてがわれても、どれも
あんま違和感感じないからかな。あえて言うなら
ミラ・ジョヴォビッチ:本田貴子
ニコール・キッドマン@佐々木優子
サンドラ・ブロック:松本梨香
ジュリア・ロバーツ:戸田恵子(おとなしい感じの時)
サンディ・ニュートン:石塚理恵
シガニー・ウィーバー:弥永和子
これぐらい。広中って誰だっけ?
>>210 ドリュー・バルモア:岡本麻弥
岡本は2、3回やっているんだが、ドリューが日本でブレイクする寸前に
アメリカにいってしまい、松本梨香が定番化している・・・・・・。
212 :
名無シネマさん:03/06/03 23:14 ID:6v4fdou9
>>210 女優は本当にFIXってあまり無いよな。
その例だって明確にFIXかと言われると一定じゃないし。
小原乃梨子や鈴木弘子、池田昌子なら誰、みたいな女優はいなくなったね。
>>211 ごめん、確かに俺ドリューは松本梨香だと思ってたよ。岡本麻弥がやってるのか。
ついでに
>>206 家中宏:ジョン・キューザック
石塚運昇:デイビット・モース 追加。
まあ俺が言いたいのは、この時代にもFIXは結構存在すると思うよということだ。
>>212 そうだと思う。女優は確かにイマイチこれ!っていうのが定まらない気がするよ。
昭和41年NETテレビ(現・テレビ朝日)が「土曜洋画劇場」(後に日曜に移動して「日曜洋画劇場」と改題して現在に至る)の放送を開始します。
これまでは吹き替えのキャスティングというと、その時にスケジュールのあいている人を集めて割り振るというやり方だったので「同じ俳優でも放送のたびに声が違う」という視聴者の不満がありました。
これを受けてかNETテレビはこの発足に際して吹き替えキャストの固定化を打ち出し、その人選のためプロジェクトチームを作りました。
それ以前にも固定化の傾向は若干見られましたが、それはあくまでそれぞれの番組担当者の個人的な判断によるもので、局あるいは番組としてのポリシーと言う訳ではありませんでした。
人選に当たってはまず当時スクリーンを賑わせていた二十数名の著名男・女優について検討されました(番組開始後には徐々に人数が増えていったようですが)。
そして決定したのが以下のようなキャストです。
ゲーリー・クーパー(黒沢良)、ジョン・ウェイン(小林昭二)
ジャン・ギャバン(森山周一郎)、ソフィア・ローレン(今井和子)
クラーク・ゲーブル(納谷悟朗)、ハンフリー・ボガート(久米明)
ブリジット・バルドー(小原乃梨子)、デボラ・カー(水城蘭子)
バート・ランカスター(久松保夫)、ウィリアム・ホールデン(羽佐間道夫)
グレゴリー・ペック(城達也)、ケーリー・グラント(田口計)
リチャード・ウィドマーク(大塚周夫)、マリリン・モンロー(向井真理子)
ポール・ニューマン(川合伸旺)、スーザン・ヘイワード(三條美紀)
ナタリー・ウッド(渋沢詩子)、ドリス・デイ(楠トシエ)
カーク・ダグラス(宮部昭夫)、オードリー・ヘップバーン(池田昌子)
モンゴメリー・クリフト(山内雅人)、ヘンリー・フォンダ(小山田宗徳)
イブ・モンタン(臼井正明)
続く
続き
ジャン・ギャバン(森山周一郎)のようにそれまでのキャストを踏襲したものもありますが(といってもNETのみですが)、ゲーリー・クーパー(黒沢良)、ジョン・ウェイン(小林昭二)のようにほとんどは新たに決めたものでした。
ちなみにジャン・ギャバンはNET以外ですとそれ手以前には大塚周夫、若山弦蔵、早野寿郎がやっていますが森山周一郎は一度もありません。
ゲーリー・クーパーもそれ以前は主に中村正で黒沢良は一度もありません、同様にジョン・ウェインもそれ以前に小林昭二は一度もありません。
つまり当時フィクスという言葉はありませんでしたが、フィクスという考えかたを持ち込んだのはNETであり試行錯誤的に徐々に決まったというよりNETが恣意的に決めたといったほうが正しいようです。
217 :
名無シネマさん:03/06/03 23:42 ID:buZCQxUC
>>215-216悲しい哉・・・高齢化の波〜故人もいるし・・ああ(涙
ってか、これらの吹き替えを必須としていたあちらの俳優の作品自体が
せいぜい衛星名作劇場とやらしかオンエアされることが無いというのが時の流れで。
ゴールデンで夕日のガンマンやらリオ・ブラボーとか明日に向かって撃てとか
太陽がいっぱいとか慕情・・・なんつてね。放送されることはまず・・無い。
金輪際ね。かくして名作吹き替えはDVD化されなければ消え行くのみ・・ああ
218 :
名無シネマさん:03/06/03 23:49 ID:u+i8Q/48
おいおい
夕陽のガンマンもリオブラボーも明日に向かって撃て!も
わりかし最近ゴールデンタイムで放送されてるっての。
テレビ東京の木曜洋画劇場でだけどね。
しかしこうして見ると「このこの人にはこの声優でないと」(FIXって言うの?)
がなくなったなぁ
山寺宏一も戸田恵子もうまいしなんでもできるんだけど
この二人でなければダメって言うのがないから
220 :
名無シネマさん:03/06/04 00:08 ID:xW3Hyxlt
>>218そっか!吹き替えファン最後の砦テレ東『木曜ロードショー』が
まだあったか! 超絶カット&吹き替え職人芸を堪能できるのは
もはやここだけか?(2時ローでもいきなり凄い映画やってたりするが
超絶カット版でw)
>206を個人的に追加改正すると
山寺宏一:+トム・クルーズ
江原正士:+ウェズリー・スナイプス、ニコラス・ケイジ
大塚芳忠:+ブルース・ウィリス、デンゼル・ワシントン
平田広明:+ジョニー・デップ
鈴置洋孝:+ティモシー・ダルトン
磯部勉:+ジョージ・クルーニー
樋浦勉:+リチャード・ドレイファス
津嘉山正種:+リチャード・ギア
山路和弘:+カート・ラッセル
森川智之:+ジョニー・デップ、ブラッド・ピット、ユアン・マクレガー
堀内賢雄:+ブラッド・ピット
>210
ミラ・ジョボビッチ:本田貴子→これって個人的にすごくいい。
当てる前からやって欲しいと思った。
「ジャンヌ・ダルク」や「フィフス・エレメント」を新録するなら彼女を
起用してほしいな。
あと本田はハル・ベリーもなかなかいい。
サンドラ・ブロックは個人的に井上喜久子をきぼーん
ニコール・キッドマンは湯屋敦子をきぼーん
アンジェリーナ・ジョリーは朴路美をきぼーん
>202
「JM」は新録してほしいね。
キアヌしかり、ラングレンしかり全然だめでした・・・。
新録するならぜひ、キアヌは森川智之で、ラングレンは大塚明夫で
北野武は本人で・・・ってこれは無理か・・・。
>207
そうなるといいね。それ前にテレ朝で放送の「ラブ・オブ・ザ・ゲーム」
の方が心配だ。
226 :
195:03/06/04 01:13 ID:8TfxiuZd
>>206 最近の吹き替えはビデオやテレビ局などによって、一人の俳優に対して違う声優の時が
あると伝えたかったですが、やっぱり誤解されたみたいですね。
この俳優にはこの声優がいいと思っても必ずしもそうじゃない時がありますよね。それが言いたかったのです。
私も206さんがあげた人ほとんど同意です。その他に追加させて下さい。
平田広明 ・・・ ジョニー・デップ
山路和弘 ・・・ ゲイリー・オールドマン
石田太郎 ・・・ アンソニー・ホプキンス
家中広 ・・・ ケビン・スペイシー、ジョン・キューザック
江原正士 ・・・ ウェズリー・スナイプス
田中信夫 ・・・ シドニー・ポワチエ
菅生隆之 ・・・ ジャン・レノ
佐々木功 ・・・ シルベスター・スタローン
家弓家正 ・・・ ドナルド・サザーランド
三ツ矢雄二 ・・・ マイケル・J・フォックス
女性では
小宮和枝 ・・・ ウーピー・ゴールドバーグ
弥永和子 ・・・ シガニー・ウィーバー
まだまだ沢山いますが、長くなるので、(って長いですね)これ位にしておきます。
>>215-216 とても参考になりました。
>>222 今書いたのですが222さんのレスとガイシュツになっちゃいましたね。
書き直すの面倒なので送信します。
227 :
名無シネマさん:03/06/04 01:19 ID:+nz6EMHO
俳優と声優のFix一覧並べられても困るぞよ
人それぞれに思うFixもあるわけだから色々書かれても
どうすんのって感じでさ。
それにその手のやつはPART7の1-10で語られたはずだよ
228 :
名無シネマさん:03/06/04 01:21 ID:1omKivO9
>226
石田太郎にはジーン・ハックマンを忘れてるぞ。
いつも石田太郎の定番を書くときジーン・ハックマンを書き忘れるとは・・・。
229 :
226:03/06/04 01:26 ID:8TfxiuZd
>>227 すいません。
そう言われると思ったのであえて195で書かなかったのです。
230 :
226:03/06/04 01:36 ID:8TfxiuZd
>>228 以前テレビで放送した「ポセイドン・アドベンチャー」の吹き替え
石田太郎さんでしたか?
231 :
名無シネマさん:03/06/04 01:40 ID:1omKivO9
>226
最初のは故小林昭二、DVDが磯部勉。
故小池や石田版はありません。
なんで石田版をつくらなかったのかすごく疑問。
お世辞にもハックマンは磯部勉はあってなかった・・・。
232 :
226:03/06/04 01:45 ID:8TfxiuZd
>>231 そうでしたか、
教えて頂いてありがとうございます。
石田版無くて残念ですよね。
>>226 TBSテレビ版が小林昭二
日本テレビ版が小林勝彦
テレビ朝日版が磯部勉(これがDVDに入った)
以上3バージョン
234 :
名無シネマさん:03/06/04 01:57 ID:phkLfJPi
こうして見ると
最近の吹き替え声優について、男優はFIXっぽい傾向がまだあるけど
女優については、
>>209-214の言うようにFIXが希薄になってるのは事実だね。
それはハリウッドで、息の長い女性スターの絶対数が少なくなっているからかもしれない。
最近(80年代〜90年代以降から活躍)の吹き替え声優に話を戻すと、たしかに
2枚目とか主役級をアテて目立つ声優は多いんだが、バイプレイヤーとか脇を
アテて光るってポジションの声優が少なくなってきているように思う。
古い世代だと、富田耕生、大塚周夫、内海賢二、青野武、滝口順平といったタイプの人達で、
オヤジ系・悪役系・コメディ系の三要素を巧くこなせるタイプ。
やはり層が薄くなってきているのかな。
235 :
dick-dastardly:03/06/04 03:25 ID:ThXztAW1
233のTV版+LD版でこれは内海賢二さんのハックマンです。
>>235 LDで内海賢二がやってた頃って小池朝雄がまだ生きてる頃だっけ?
だとしたら予算の問題か、かなり冒険だな(w
まるで某ブロードウェ○社のジャッキー・・(以下自主規制
237 :
名無シネマさん:03/06/04 07:22 ID:hLXj9mF0
ついでにLD版「フレンチ・コネクション」もハックマン=内海賢二ですな。
「ポセイドン…」もそうだけど、あの二か国語LDは結構豪華キャストでした。
たぶん演出家または制作会社の方針じゃないかな?
238 :
226:03/06/04 08:55 ID:gqr/yoAC
239 :
名無シネマさん:03/06/04 09:11 ID:Mzzjr9xY
>222
ジョージ・クルーニー:磯部勉の作品を教えて下さい。
もしかして、妄想FIXの方ですか?
240 :
名無シネマさん:03/06/04 09:45 ID:dq6xzate
6/17TBSでアメリカン・ビューティが放送
新録で
ケビン・スペイシー=木下浩之
アネット・ベニング=唐沢潤
でもなんで今頃…
>>234 アニメではいるけど、吹き替えではあんま見当たらないよなあ確かに。藤原啓治とか松山鷹志
とかはアニメでそういう傾向がある分吹き替えにももっと出張ってきてほしいんだけど。
>>240 木下って・・・どなた?
242 :
名無シネマさん:03/06/04 16:50 ID:KLdeYJ42
藤原=クリスチャン・スレーター、ガイ・ピアース他
松山=・・・
でも松山は主役もできそうな感じだけど・・・。
ポジション的には樋浦系?
藤原啓治はマット・ディロンが好き。松山鷹志はもっと出てほしい。
245 :
名無シネマさん:03/06/04 20:07 ID:iP0rCeL/
>>236 因みにブロードウェ○社のジャッキーは誰が演ってるんでしょうか?
246 :
名無シネマさん:03/06/04 20:11 ID:jScxmal4
>>245 236さんじゃないけど・・・、いや分かんないけど何と無く小杉十郎太だった様な気がする。
間違ってたらスマソ。
247 :
名無シネマさん:03/06/04 20:13 ID:dP7UlflM
>>215 ウィリアム・ホールデンが羽佐間道夫とは意外ですね。
だいたい近藤洋介が多かったように記憶しているもので。
(変わったところで、「喝采」「オーメン2」の小林昭二。
「アドベンチャー・ロード」では永井一郎なんてこともありました)
248 :
名無シネマさん:03/06/04 21:05 ID:7cgj1Ne1
>>239 >>222はよく誰々にしてくれさんですよ
そのスレにも“個人的”って書いてある。
過去ログを読むと>222のキャストを勧める運動をよく
起こされてます。
残念なことにクルーニー=磯部が当てた作品はない。
今後あるかもしれない。
>>241 木下浩之はワーナー版「ドクトル・ジバゴ」のオマー・シャリフ当ててました。
そういえば、近頃ギャガが米映画を買いまくっているそうです。
まだ企画書段階のものまで買っているそうです。
だから、向こうでユニバーサルとかSPEとかブエナビスタなどの
配給でもギャガって事になりそうです。
吹き替えに影響が出なければいいが…。
>>111 1.3.5、激しくワラタ
例外もあるけど物凄いあたってるw
>>242 「L.Aコンフィデンシャル」の藤原啓治ガイ・ピアースよかったなぁ
でタイムマシンでもガイ・ピアース出たけどこれは子安武人だった
けどこれは「L.A〜」よりもおっとりした役だったんで子安でも、
良かったんかも、けど藤原でも聞きたい。
意外に二枚目役でも渋い系なら良い感じなんだよね>藤原啓治
L.Aのクロウなんて松山鷹志なら面白かったかも。山野井仁も良かったけど。
子安は最近また吹き替えやりだした感じかな?
>>244 松山鷹志は洋画は何かやっているだろうか?
アニメでは、渋い役もあれば千葉 繁並にエキセントリックな役もこなすので
貴重な逸材だと思う。
252 :
215:03/06/04 22:31 ID:Sn6n9j+j
>>247 これはあくまでも「土曜洋画劇場」の開始時点のキャスティングであり、
開始後は若干の変更はあります。
例えばジョン・ウェインは途中から小林昭二→納谷悟朗と交代しています。
ウィリアム・ホールデンも最初のうちの「ロケット・パイロット」や
「ブラボー砦の脱出」では羽佐間道夫でしたが途中から近藤洋介に
チェンジされました、その最初が「慕情」でした。
またこのキャストはNETが決めたものですから、他局はこれには必ずしも
順ずるとは限りません。
ちなみに「喝采」は東京12チャンネル、「オーメン2」はTBSの
放送でした。
253 :
名無シネマさん:03/06/04 22:50 ID:dP7UlflM
>>252 なるほど、そうでしたか。
補足ありがと〜です。m(_ _)m
254 :
245:03/06/04 23:14 ID:iP0rCeL/
>>246 へぇー、そうなんですか。
ジャッキー・モルダー・チェンですね。こんどレンタルしてみます。
>>245 某所の知識なので当たってるのかはわからないけど山野井仁だって。
>>250 漏れ藤原啓治ってあんまり知らんかったんでこの役で
初めて知って良かったよ。
クロウの松山鷹志ってどんなんだろなぁ想像出来んw
それとラッセル・クロウって知ってるだけで
新春ロードショー「L.Aコンフィデンシャル」山野井仁
DVD「PROOF OF LIFE」磯部勉
DVD「グラディエーター」山路和弘
とあるけど、このどれもが違和感なく嵌まってるんだよ
なんでだろ多分ラッセル・クロウが見事にその役事に
演じきってるんだろうかと思うんやけど。
子安タンは「すべてをあなたに」のバンドのドラマー役で
出てた意外聞いたことないなぁ。
それも結構上手かったんでこれから期待したいね。
>>256 タイムマシンで主人公のガイ・ピアーズやってるよ。
あと「ミステリー・デイト」かなんかのイーサン・ホークとか、「レッド・ブロンクス(DVDとビデオ)」
の不良外人とか(TVでは玄田哲章だったが)。
松山鷹志ってアニメには出ているけど、
洋画の吹き替えやったことってあるの?
259 :
名無シネマさん:03/06/05 00:13 ID:nEb6DNhh
「ショウ・タイム」を買ってみた。
「マイノティー」のせいもあって
まともな吹き替えをみて、異常に感動した。
デ・ニーロの磯部は役柄として合っているし、
下条エディーも文句ない。
「オシャンズ11」ショックから確実によくなっている。
これは買いだと思う。
藤原啓治はなんと言っても、「おい、しんの〜すけ〜」の
イメージが強すぎる。
この役を始めたころと同じく、洋画の吹き替えの話が
来るようになったから、クレしんの効果は絶大か?
藤原啓治の初期の吹き替えはなんと言っても
マイティー・ダッグノエミリオ・エステベスがよかった。
260 :
名無シネマさん:03/06/05 00:16 ID:mgBO/lsE
クロウは松山を推すんだったら小野健一を薦めたいね。
小野健一って結構かっこいい声で芝居もしっかりしているのに
なぜかバイプレーヤ的な扱いなんだよなあ・・・。
過去にニコラス・ケイジをやってはいるが・・・。「アパッチ」で。
子安のピアースはいいね。ブラピやキアヌ辺りも出競うだけど、
ライバル多そう
261 :
名無シネマさん:03/06/05 00:31 ID:mgBO/lsE
今後期待されるアニメの中堅声優で吹き替えで主役級スターやりそうな
逸材としては子安、置鮎、三木辺りかな。
置鮎はまだ大スターこそ無いけどマイナー作品では結構主役を演じてるし
三木はディカプリオをやったりするし、子安は「タイムマシーン」のように
美味しい作品をやったりしている。この手の層をもっと出てきて欲しいのだが。
>>240 TVライフ立ち読みしたけど…ビデオ版じゃなくて新録なのか…
いかにも「金かけてません」ってキャストだった
藤原啓治と言えば、「スタトレDS9」のドクターもそうだな。
>>257 タイムマシンは知ってるけど、イーサン・ホークもやってたとは…
トレーニングデイで初めてイーサン・ホーク見たけど、犬夜叉で
弥勒役の辻谷耕史って人がやってたのは犬夜叉見てたのに気付かんかった。
子安の声って結構クセあるんで印象に残るよな。
>>259 藤原啓治ってクレしんの親父やってたんか知らんかった…
思い出してみたらそんな声だったような、ピアースでしっかりキャラ
クレしんで親父キャラ、ある意味凄いw
漏れはマーフィー山寺だったけど、下条マーフィーも聞いてく内に
段々はまってきた。
それにしてもオーシャンズ11漏れ的にかなり全体的に
みんな嵌まってて良かったのに、特にブラピの細井治って人
最初ボソボソ喋ってて何言ってんだよって感じだったのに
途中から淡々と喋るのは凄い合ってきた。
それはそうと中堅で伊藤健太郎を忘れんといて下さい
DENGEKIでアイザイア・ワシントンやってて結構気さく
っぽくて芯が通ってて良かったんで、ロミオ・マスト・ダイでは
アイザイア増谷康紀だったけどこれまた悪役でよかったんだよ
ワーナーはこういう所上手いなぁと思う、セガール玄田だけは
直してって思うけど。
265 :
名無シネマさん:03/06/05 02:58 ID:mgBO/lsE
伊藤健太郎は若手の中でも群を抜いて上手いよな。
子安や置鮎、そして三木が本格的に洋画に参戦したら、
ブラピやキアヌが今は森川がやってたりするけど、
彼らだって当てる可能性が無くもないよね。
ほかにもベン・アフレックやジュード・ロウも彼らの圏内だと思うし。
もっともベン・アフレックは今は賢雄だけど。
アニメでこそ役所の違う3人だけど洋画だと吹き替える役者が重なるんだろうな。
>>217 名作のテレビ吹き替え版は複数バージョンあることが多いけど、DVDに
入るのはそのうちの最新バージョンであるこが多い、しかし名吹き替え
と呼ばれるものは古いバージョンであることのほうが多い。
だからテレビ吹き替え版をDVDに入れたからと言っても、名吹き替えが
残るとは限らない、「史上最大の作戦」(3)、「グレン・ミラー物語」(3)、
「ミクロの決死圏」(4)などみなそうだ(カッコ内はバージョン数)。
「リオ・ブラボー」は3、「太陽がいっぱい」は4、「慕情」は3の
バージョンがあるから、もしそういうことになったとしても名吹き替えが
はいるかどうかわからない。
>>254 伊藤健太郎、もう中堅か?
しかし、確かにこの人の芝居は“普遍的”で、アニメアニメしててツブシの効かない
「少年〜青年端境期声」連中とは一線を画してると思う。森川は上手いんだけど
安定感がありすぎで「若さ故の不安定」みたいな部分に欠けると思う時もあるんで
このポジションを狙って、活性化させてほしい。ハリウッドの新しい若手スターはどんどん
出てきてるわけだしな。
>>264 >藤原啓治ってクレしんの親父やってたんか知らんかった…
私も知りませんでした。そういう事ってよくありますね。
いつも聞いているアニメのキャラの声やテレビ番組のナレーションの
声だったり、それが後になって解る事。
>>266 217さんではないですが、複数バージョンあったなんて、知りませんでした。
名吹き替えが残るとは限らないというのは、残念な事ですね。
269 :
名無シネマさん:03/06/05 13:54 ID:CykpiFYi
クロウに松山ってどうみても合わん!
>>264 >藤原啓治
「ギャラクシーエンジェル」というギャグアニメで演っている“ウォルコット中佐”
の老け声はスゴイよ。
キャラのモデルが藤村俊二ということで、それを意識した飄々とした口調だけど
聞いているとクレしんの親父はおろか、スタートレックDS9のドクター役とも
同じ人と思えない。
>>253 見ても無いのにそんな事言ってたら、吹き替えなんて見てられないだろ。
272 :
246:03/06/05 17:07 ID:8gOKBt7c
>>255 あ、そうなの?御免245さん、山野井さんだって。
ワスの勘違いみたい。
昔はビデオとテレビの住み分けがはっきりしていました。
ビデオは字幕、テレビは吹き替えという具合です。
吹き替えのビデオなんてほとんどなかったし、テレビは深夜枠も吹き替え
がほとんどでした。
NHK教育テレビもときどき映画を放送したのですがこれも吹き替えでした。
ところが映画の中には諸事情によって、ゴールデンタイムには無理だという
ものもあってこれらは最初から深夜枠にまわされました。
これも吹き替えで放送されるのですが、やはり予算が少ないせいかゴールデン
では脇が多い方や新人が多用されました。
つまりこう言っては語弊があるかもしれませんが、こういう映画はある種
新人たちの練習の場でもあったわけです。
そういう意味では現在の深夜枠は字幕が主流で、そういう練習の場が
なくなってきているというのは、現在の新人たちにとって不幸なこと
かもしれません。
>53
DQN野郎!!
276 :
名無シネマさん:03/06/05 23:34 ID:KlAM8eoW
「バウンド」
タナアツのあの声がたまらん。
キャストも少ないけど、はまってる。岩崎ひろしとか。
ヤクザの親分に森山周一郎とはナイス。
しかし、ほりかつさんは昔は二枚目がおおかったけど
最近は老け役がおおいなあ。でもかっちょいい
森山周一郎・・・。
イーストウッドをやってくれよ。
アニメといえば水曜の「ネプリーグ」とゆう番組で
「宇宙戦艦ヤマト」の波動砲を撃つ企画で
納谷悟郎(沖田十三艦長)、緒方賢一(アナライザー)
青野武(真田志郎)、仲村秀生(島大介)、麻上洋子(森雪)
と声優さんがスタジオに集結して波動砲発射シーンを再現してました。
皆さんかなり老けたのが印象に残った。
>270
ちと気になって少しググてみた、藤原啓治。
そしたら「ふたりの男とひとりの女」のジム・キャリーがそうなのね。
へえと思った。
この人はしんちゃんパパで有名だけど、一時期それが少し枷に
なっていたのかも。もっと外画に出ても良いね。
そのウォルコット中佐と同時期に、「ヒカルの碁」では緒方9段という
腐女子萌え萌えな銀縁眼鏡の美形青年をアテテいた。
芸域も声域も広い人なんで、富山敬みたいな位置が取れるんではないかと
ふと思ってみたり。
う〜ん なかなかいい感じのスレになったね
>>279 エディ・マーフィとかブルース・リーとか?
282 :
名無シネマさん:03/06/06 10:41 ID:nb1N6SyP
>279
最近だと、「エネミー・オブ・アメリカ」のバリー・ペッパーとか
あててた。特に今の若いアメリカ人俳優が似合うんじゃないかな。
283 :
名無シネマさん:03/06/06 11:13 ID:LYRRabKD
以前、こんな話題出てなかったっけ?w
昨日DVDを見に行ったらこんなチラシを発見しますた。
『ダンディ2』って外ドラのDVDBOX化の宣伝だけど、出演が“トニー・カーティス”と“ロジャー・ムーア”。
声は、トニー=広川太一郎、ロジャー=ささきいさお
二人とも広川がやったら面白かったと思ったりなんかしちゃったりして。
>>277 イーストウッドより、ご本人も一度はやってみたいと
漏らしていた熟年のショーン・コネリーをぜひ聴いてみたいyo。
あの塩辛声とコネリーの顔の取り合わせ、創造するだけでイイ!
話違うが森山氏、1ヶ月くらい前の読売新聞にインタビュー出て
ましたね。
285 :
名無シネマさん:03/06/06 12:08 ID:XGAskgB+
>284
森山氏は若山氏と対を成すバス低音の美声。
コネリーも若山氏を除けば、嵯川や坂口よりも
いいかもしれないな。
286 :
:03/06/06 13:11 ID:e6xabvb/
>283
昔、キャノンボールの吹き替えってそうじゃなかったかな。
トニー、ロジャーついでにサミュエル・ホイの広川太一郎祭り。
287 :
名無シネマさん:03/06/06 15:39 ID:S+RsDgUE
>286
惜しいけど、アテられたのは兄貴のマイケル・ホイ
289 :
名無シネマさん:03/06/06 18:32 ID:CKhTPS3u
「ブラック・ホークダウン」吹き替え鑑賞。
やはり、この手の映画に吹き替えは不可欠だな。
筋とキャラがわかりやすい。
しかし、あててる声優が「軍人声」のかんじの
人がいなかったのは、ちと残念。
290 :
名無シネマさん:03/06/06 20:19 ID:wbPV1wUT
ダンディ2はどうやって吹替搭載が実現したのかな?
掲示板とか見てるけど、掲示板の投稿者にテープを貸していただけないかとか
聞いてたし、そういう方法から吹替版DVDの実現もあるのかな?
だったら、ミスターブーもそういう方法でDVD化しないかなーって思ってるんだけど。
>>286 「キャノンボール」にトニーは出てないだろう?
292 :
名無シネマさん:03/06/06 21:47 ID:tQ1iQ55X
>>278 私も見ていた。
納谷さんが以前(このスレだったか)?、病気されて入院されたそうだったので
あの姿を見たら痛々しかった。
仲村秀生さんもなんだか、島の若々しい声を出すのがつらかったようだ。
麻上さんは、アレでよかったのではないか?
原田泰造のアテレコは酷かった。特にカタカナが全然読めなかったのは
痛かった。
谷原なんとかという俳優は、ヤマトファンだけあって、
デスラーの声を真似が上手かった。(ウッチャンのデスラーのまね並み)
293 :
283:03/06/06 22:59 ID:W4BrO2f1
>>288 お〜放送か!?
見たいけど、CS入ってないから見れない、とか言ったりなんかして。
>>286 『キャノンボール』見たい〜!!
いや、昔見たんだけど覚えたないんで、また見たいって事だったりして。w
エージェントの中田和宏良いなあ。「アンダーソン君・・・」
295 :
名無シネマさん:03/06/06 23:21 ID:CWIj7nUX
マトリックスの吹き替えはフジのほうが良かった。
こっちの方が良いだろ。っていう風にレスがくるから断定はせんでくれよ
>>290 Mr.BOO!の場合、「インベーダー作戦」や「ギャンブル大将」は
新録で帳尻合わせをしないとね。
インベーダー作戦は“ギャンブル・クイズ”のシーンで、回答者のおばさんが
亭主と交換に景品箱を選ぶシーンをカットした上、「今回は引き換え無し」と
元と異なる台詞でつなげちゃったし。
ギャンブル大将はマイケルが出所したところをサミュエルが迎えに来て、
二人で稼いだ金をマイケルが服役中に全部すった、と告げて終わるラストシーンを
丸々カットしているから。
今日の「マトリックス」って、
DVDやビデオのと同じ吹き替えキャストだったみたいだけど、
TV用に録音し直したって事ではないんだよね? DVDと同じ??
>>298 マトリックスって日本語無いじゃん!
と思って調べてみたら、日本語収録版もあるのね。
漏れのはROM版で日本語未収録・・・
ちゃんと考えて買えばよかった(´・ω・`)ショボーン
300 :
名無シネマさん:03/06/07 02:43 ID:m6VYqgsi
三木眞一郎って金曜ロードショーなどテレビ映画やワーナー系の映画で吹き替えしてるの見た事ないんですが。
見た事ある方います?
その映画のタイトルキボーン
>>300 確か日曜洋画劇場であった
「ファイナル・デスティネーション」で主役やってた記憶が…
ビデオ録画してるんだけど
どこにしまいこんだか分からない。
302 :
名無シネマさん:03/06/07 03:34 ID:J9BActja
>>300-301 日曜洋画劇場の「ファイナル・デスティネーション」は、
デヴォン・サワ=草尾毅、カー・スミス=伊藤健太郎でした。
ミキシンの主役といえば韓国映画「反則王」で主役をアテてたような。
見たのはテレ東だったんだけど、あれはビデオの流用だったのかな?
あと脇役だと「ベスト・キッド4」とか、瑳川イーストウッドの「許されざる者」にも出てますな。
どんな役だったか覚えてないんで、詳しく書けなくてゴメン。
303 :
名無シネマさん:03/06/07 03:39 ID:J9BActja
あ、そういえば「遠い空の向こうに」の主人公が三木眞一郎だったような。
これはDVDも出てるから探せると思う。
>三木眞一郎
台湾の特撮人形劇映画「聖石伝説」の吹替版で、主人公役。
共闘する兄弟剣士役が子安武人と関智一なので、まんま「頭文字D」の布陣。
違うのはヒロインが川澄綾子でなく、さとう珠緒であることくらいか。
で、悪ボスに石橋蓮司。
305 :
名無シネマさん:03/06/07 04:38 ID:7SDq5mNW
306 :
名無シネマさん:03/06/07 08:08 ID:hLSdxD/X
Mr.BOOは権利問題らしい
307 :
直リン:03/06/07 08:28 ID:XibK+Whb
三木眞一郎はビデオ「イグジステンズ」と
「ミュージック・フロム・アナザー・ルーム」で
ジュード・ロウをやっているよ。
309 :
名無シネマさん:03/06/07 22:48 ID:xekGTnsY
マトリックスの予告編のナレーションしているのって
俳優の遠藤憲一さんですか?
310 :
名無しシネマさん:03/06/07 23:00 ID:b4/uexLy
ターミネーター3の吹き替え版で、ISSAが声優初挑戦って…
一体誰を…?
311 :
名無シネマさん:03/06/07 23:02 ID:xekGTnsY
>>310 あの禿が吹き替えするのか?もしかして、ジョン・コナーとかやるのか?
312 :
名無シネマさん:03/06/07 23:25 ID:T26NXIO5
「マトリックス リローデッド」
ネオ:小山力也
トリニティー:日野由利加
モーフィアス:玄田哲章
エージェント・スミス:中田和宏
本田貴子、石塚運昇などなど。
EDに声優の一覧が表示されるが、朴路美が朴 美になっていた(w。
トリニティー!助けろ!
池田秀一の吹き替え、誰か知らない?
マトリックス、吹き替え字幕2verやるならパンフレットに吹き替えCV陣位書け
>>315 ワンチャイ始め、一連のリー・リンチェイ作品(ジェット・リー改名以降は違う場合が多いのであえてこの呼び方で)
をビデオ屋で借りてみなさい。充分に堪能できますよ。
319 :
dick-dastardly:03/06/08 10:13 ID:mKBtrnFQ
スポーツ紙にT3の収録の会見記事のってましたね。
ISSA君って子がジョン・コナー役らしいですねえ。
他のキャスティングはどうなのかなあ??
柄にあった方々で違和感なく楽しめる出来になってるとと良いね。
320 :
名無シネマさん:03/06/08 10:18 ID:Ai9mUg+3
>>317 ありがとう。 武蔵見てたとき、あれ?どこかで聞いた声だなと思ったんで。
321 :
名無シネマさん:03/06/08 10:27 ID:Ai9mUg+3
>>319 須賀よりはまともな発言している
ttp://www.sponichi.co.jp/entertainment/kiji/2003/06/08/03.html ISSA「T3」でアフレコ挑戦
人気グループ「DA PUMP」のISSA(24)が映画「ターミネーター3」(来月12日公開)の
日本語吹き替え版のアフレコを7日、都内で行った。
準主役で、アーノルド・シュワルツェネッガー演じるターミネーターとともに戦うジョン・コナー役。
声優初挑戦となったISSAは「いきなりこんな大作の話が来て、正直オレでいいの?って感じ。
やってみるとこれが難しくて、あえぐシーンも多いから大変」と苦笑い。
「でもマジで一生懸命に取り組んでいるから、この経験はきっと大きな糧になるはず」と、
大好きなターミネーターシリーズに参加できたことがうれしくてたまらない様子だ。
恋人の柴咲コウ(21)についての質問にも「楽しみにしてくれてる?そうですね、
してくれてると思います」と素直に明かした。「一緒に映画も見られたらいいですけど、
向こうも忙しいですから。なかなか一緒に見に行けないですね」と笑顔。
日本語吹き替え版では、ISSAのソロアルバム「EXTENSION」の収録曲も最後に流される(了)
かなり謙虚です。これなら良いかなと思います。
それに、ジョン・コナーの役者あまり知られていない人だから
ISSAの発言が須賀よりまともな点。
>いきなりこんな大作の話が来て、正直オレでいいの?って感じ。
・・・・・・・・・・・・・・・・
>やってみるとこれが難しくて、あえぐシーンも多いから大変
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
>でもマジで一生懸命に取り組んでいるから、この経験はきっと大きな糧になるはず
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
どこかの棒読み男に聞かせてあげたい。
謙虚さはともかく、一茶って演技の経験はあるの?そこが一番気になる。
ついでに
>ISSAのソロアルバム「EXTENSION」の収録曲も最後に流される イラネ
323 :
名無シネマさん:03/06/08 10:37 ID:BzDgghEN
>321
小堺とかまともな人はきちんというね。
あのノリカにもいってあげたい
>321
いくら謙虚でも、本人が「正直オレいいの?」なんて思うような、分不相応な仕事
受けてる時点で、こいつは万死に値する。考えてみろ、もしこいつのアイドル歌謡
グループに、スポンサー筋のバカ息子が突然、「今日から、オレもメンバーだ。歌も踊りも
出来ないけど、よろしくな」なんて来てみろ、こいつも殺意憶えるくらいムカツクはずだろ。
それと全く同じことを吹替えの世界でやったんだよ、こいつは。
325 :
YUIS:03/06/08 11:12 ID:M+OtIbjh
「T3」ほどの大作で何故こんなタイアップが必要なんだろう。
ISSAにとってはソロ活動のいい宣伝になるだろうけど、
作品自体には何のメリットがある?
ISSAに糊化ほどの宣伝力、集客力があるとは思えないんだけどな。
327 :
名無シネマさん:03/06/08 11:20 ID:5kffCn+u
フジ版マトリックスの吹き替えキャストを知りたいんですが
わかる方いませんか?
>>324 が頭がガチガチに凝り固まった石頭でとことん融通が利かないように見えるのは漏れだけか?
>>324 仕事来たら断れんでしょう
プロデューサーが悪いな
ISSAは555の主題歌でいい仕事してるんだから、そっちの映画に出ればいいのに
>>322 日テレのドラマ「レッツゴー!永田町」(01)でレギュラー。
柴咲コウとの付き合いも、このドラマでの共演がきっかけ。
普通に考えて
T3の知名度>>>>一茶の知名度
のような気がするが...映画ヲタと世間の感覚は違うのか?
333 :
名無シネマさん:03/06/08 13:37 ID:gtrjieq/
関西では今日1400からファイヤーフォックスあるね。
たしか2バージョンある筈だがどちらだろう?
山田康雄以外に内海賢二が出てたバージョンは見たことあるが。
334 :
刑事ヨロシク:03/06/08 13:50 ID:lOhOFReo
つい先日関東で放送していたのは山田=麦人版でした。
でもやっぱり内海さんの方が迫力ありましたよね。
335 :
名無シネマさん:03/06/08 14:37 ID:fCSUWVYy
>>32 ネオ(=トーマス・アンダーソン/キアヌ・リーブス)…森川智之
モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン)…内海賢二
トリニティ(キャリー=アン・モス)…戸田恵子
大塚芳忠
樋浦勉
岩崎ひろし
片岡富枝
水野龍司
石田彰
唐沢潤
336 :
335:03/06/08 14:39 ID:fCSUWVYy
32 ではなく
327 でした
337 :
名無シネマさん:03/06/08 15:04 ID:yArnfDb5
大塚さん最強
>>335 TVも映画(DVD、ヴィデオ)も、いい吹替えキャストだね。
>>335 感謝です。
ネオとトリニティはこちらの方が好きだなぁ。
ビデオ消したことを後悔。
翻訳もTV版の方がいい感じに思ったな、マトリックスは。
DVD版はたまにピンとこない訳があったので。
>>331 332です。サンクス。
少なくともずぶの素人ではないわけね。
なーんだ。ここでしつこく須賀叩きしてる人って
演技力とか関係なく単に須賀が嫌いなだけだったんだ。
343 :
341:03/06/08 20:10 ID:T/VsZSPY
今更ですけど自分332じゃなく322でした。
>>342 どのレスについて言ってるの?
特に目立って理不尽な須賀叩きってあるようには思わないんだけど。
344 :
ほんもののばか:03/06/08 20:31 ID:xiIuE1Y6
「アニマトリックス」買いました。期待してなかったんだけど、吹き替えも入ってますた。
以前「〜リローデッド」の吹き替えキャストをカキコしたんですが、一人忘れてたんで追加しときます。
主人公ネオに憧れるガキがでてきますが(名はキッド・・・そのままかよ)、そいつは緑川光があててます。
(このスレの人は興味無さげな感じ)「アニマト〜」にはコイツのお話が有って、ネオやトリニティーも出て来ます。
そっちのキッドも緑川なんですが、ネオやトリニティーは小山や日野ではありませんでした。
他には立木文彦・屋良有作・森川智之(TV版ネオ!)・津嘉山正種(字あってた?)も出てる様。
「ドリームキャッチャー」の同時上映「ファイナル・フライト・オブ・ザ(?)・オシリス」
には麻生美代子・大塚明夫(後ヒロイン、名前忘れた。よくアンジェリーナ・ジョリーの声やってる湯・・・なんとかって人)。
で、ネオとトリニティーの声は・・・ナイショ。
345 :
名無シネマさん:03/06/08 21:18 ID:lj8eUxBD
>>342 須賀の笊演技見たから、嫌いになったとは考えられないか?
347 :
名無シネマさん:03/06/08 21:42 ID:lj8eUxBD
>>346 大塚さんのほうが、スミスの声としては合っている。
俺は中田派。TV吹き替えは終盤アンダーソンと呼び捨てにした時点でNG。
>>328 正直T3なんていう大作のジョン・コナーなんて大きい役を、本職歌手の香具師にやらされたら
そりゃそう思いたくもなるってもんだよ。
>>344 なんでネオとトリニはあのキャストなのか皆目見当つかない。小山、日野でいってほしかった・・・
>>348 それだと声とか演技じゃなくて翻訳の問題という気が・・・
もし呼び捨てにしなかった場合はどうなの?
>>349 レス番忘れたが
>>340へのレスね。呼び捨てにしなかった場合といっても、俺はDVDverを何回も
見てるから、あの中田さんのネチッこい声のスミスがベストなんだよ。
悪いが、スレの空気?大塚ベストっていう中でそれに合わせろって事か?
”俺は”って書いてるんだが、お前にそんな事言われる様なレスした覚えはないよ。
>ID:8308QJjL
天然ですか?IDが解からんか?あえて釣られてやるが、
オレは348と350にまとめてレスしたつもりだったんだが。
少しむかつくが、天然覚悟で聞く。別に釣ってるつもりはないが、どういうことだ?
>どういうことだ?
それまでのスレの流れを全否定するようなカキコはどうかと。
特に
>なんでネオとトリニはあのキャストなのか皆目見当つかな
>い。小山、日野でいってほしかった・・・
っていうのは、アナタがDVDを何度も観てそのキャストに慣れてし
まっているからであり、しかしながらここではアナタのような人は
少数派である…ついでにオレは長文書くのが苦手である…ということ
です。これで何とかわかって下さい。
駄文スマソ。
何とか分かってくださいって書かれると、ホント俺が馬鹿みたいだがw誠実な答えをありがとう。
ただ書かしてもらうと、スレの流れを全否定する気なんてもちろんなかった。あくまで”俺は”
DVDverが好きだよって書いただけで、それがそういう風に取られたなら申し訳ない。
ついでに、ネオとトリニの部分はアニマトリックスの事で、森川智之、戸田恵子verの事では
無いです。
357 :
名無シネマさん:03/06/08 23:15 ID:2VGtMvAb
「ウィンドトーカーズ」吹き替えで鑑賞。
やっぱ戦争映画は吹き替えにかぎる。
1、役割がはっきりとしてる。上官だときちんと敬語になる
2、情報が伝わりやすい。
3、テンションが高いので盛りやがりやすい。
特に「ブラックホーク」とは対照的に、軍人声がおおかったので
ノリにノレた。しかし、明夫ちゃんのニコラス刑事はうまいな。
ポカーンてしたときの絶妙なセリフ回しがうまい。
>>357 >1、役割がはっきりとしてる。上官だときちんと敬語になる
>2、情報が伝わりやすい。
>3、テンションが高いので盛りやがりやすい。
ここら辺は全くその通りなんだけど、戦争映画って逆に字幕派には評判悪い時多いよね。
これは一重に臨場感の問題を多々言われてるけど、ここら辺はどう?大塚ケイジは絶妙だよね。
個人的に寺杣昌紀@クリスチャン・スレーターが気になったりしてる
359 :
刑事ヨロシク:03/06/08 23:33 ID:jHVcilqO
「ウルトラQ」を見ていたら、
若き日の羽佐間道夫さんと森川公也さんが出ていた。
この頃の羽佐間さん、一体何を吹き替えていたんだろう?
「コンバット」あたりでしょうか?
360 :
名無シネマさん:03/06/08 23:37 ID:2VGtMvAb
「始皇帝暗殺」とか「LAコンフィデンシャル」とか
似たような顔が出てくる作品には、やっぱ役割にそった
声優さんがあててくれる吹き替えのほうがいい。
361 :
名無シネマさん:03/06/08 23:51 ID:2VGtMvAb
>358
字幕派の考えてることはわからんけど、意訳しにくいんじゃないのかな。
個人的には、字幕読むより明夫ちゃんが、「誰もころさせはしないぞ!!」
といったところのほうが臨場感が伝わったね。女子供が映画見る時代だから
男くさい戦争映画は倦厭されてんだと思う。寺杣昌紀はインテリな
タイプかなと思ったけど、ちゃんと戦争映画になじんだ声になってたと
思う。
ジョン・ウーって最近演出が間延びしてるけど、吹き替えで見ると
キャラの色合いがはっきりとしてドラマが熱いんだよね。明夫ちゃんは
ジョン・ウー映画にぴったりの声優だよね。
362 :
名無シネマさん:03/06/08 23:53 ID:2VGtMvAb
なんか最近は、吹き替えで楽しめる映画が減っているような
気がする。スターが出てたり、特撮が派手なだけの映画ばかりだから。
サンクス!結構良い感じなんだね。借りてみるよ。寺杣スレーターも良い感じとは楽しみ(*´▽`*)
ジョン・ウー&明夫さんといえば、フェイス/オフの右に出るものはないね。あの吹き替え最高。
>>359 その頃は、確かディーン・マーチンのFixっぽいことしてたと思います。
いや他にも結構吹き替えしてたと思うけど、他の役者が思い出せないのよ。
西部劇の「リオ・ブラボー」なんかが個人的に好きだな。
「マトリックス」の訳は
ゴールデンシアター版(TV版)の方が
なんかセンスがある
例えば
DVD版「よけてみて」
TV版「よけてみな」
366 :
_:03/06/09 00:35 ID:3y79Vui3
367 :
名無シネマさん:03/06/09 01:03 ID:ibvEO/cJ
兄的のネオって誰なの?
個人的には森川がよかったりする。
小山はちょっと・・・。
>>367 確かに森川の方がイイ
今日の「チェーン・リアクション」のキアヌは
森川だったんで良かった。
>>365 同意。
あの反り返ってたま弾丸をよける時の台詞もTV版のが好き。
DVD「トリニティ、頼む!」
TV 「トリニティ、援護しろ!」
あと、なんとなくピンとこなかった言い回しなんだけど・・・
ネオとトリニティが初めて会った時。ネオがトリニティを男だと
思っていた、と言うとトリニティは、
DVD「男はそう言う。」
TV 「おあいにく様。」
訓練用の仮想空間でモーフィアスと戦って息を切らしたネオに、
DVD「君が吸っているのは酸素か?」
TV 「今吸っているのは本当の空気かね?」
どっちもTV版の方はすんなり頭に入ってきたけど、DVD版は
一瞬考えてしまった。
370 :
名無シネマさん:03/06/09 01:45 ID:Z3eSDKtz
DVDは(特にワーナーとかFOXとかハリウッド直系のは)意味が
通らなくても原語通りに訳すことを強いられるけど、TVは視聴者
がわかりやすいようにアレンジするわけですね。もちろんTVでも
ヘタな訳はあるけど。
371 :
365:03/06/09 01:58 ID:8Dp7Dp8O
>>369 やっぱそうですよね。
あと自分が気になった所
冒頭の方でトリニティがスミスから追われ
小さい窓に飛び込み階段を転げ落ちた後
に窓に向かって二挺拳銃を構えた時のセリフ
DVD「立ち上がって、立つの、立ちなさい」
TV「立つのよトリニティ、さあ立って、立ちなさい!」
やっぱここは自分を奮い立たせるセリフなんで
TVの自分の名前を言う所が好き。
セリフだけじゃなく喋り方も大きく違う。
最後の「立ちなさい」では
DVDはなんかトーンダウン気味だけど
TVはバシッと言い切ってる。
なるほどー。
英語弱いんですけど、日本語訳並べてもらうと
たしかにTV版の訳の方がストーリーとすんなりマッチしてるんですね。
これからはTV版も気に入ったやつは
見た後消さないでおこうと思いました。
ところで、アニマトのキアヌはたしかERの平田氏だったかと。
レンタルビデオ版のエンドロールに出てました。
DVD版はまだ見てないんだけど吹き替えキャスト出てないですか?
プログラムの鎧武者が森川氏ですよね。
373 :
名無シネマさん:03/06/09 10:52 ID:frPD0Sti
TSUTAYAでバックトゥーザフューチャー借りたんですがマーティーの声が山寺だったんですよ…(ビフも違ってたし)…ダメだと!ゴールデンの声の方が全然イイ! で質問なんですがゴールデン待たなくてもあの間抜け声のマーティー見れないですかね?
374 :
名無シネマさん:03/06/09 10:52 ID:yYY3TYmM
TSUTAYAでバックトゥーザフューチャー借りたんですがマーティーの声が山寺だったんですよ…(ビフも違ってたし)…ダメだと!ゴールデンの声の方が全然イイ! で質問なんですがゴールデン待たなくてもあの間抜け声のマーティー見れないですかね?
375 :
_:03/06/09 10:54 ID:c8lJOfdN
377 :
携帯厨:03/06/09 11:02 ID:TU9km283
なんか二重になってしまってスイマセン そうですね金曜ですね 今でてるDVDの吹き替えの人教えていただけたら幸いです。誰か……
378 :
携帯厨:03/06/09 11:02 ID:TU9km283
なんか二重になってしまってスイマセン
そうですね金曜ですね
今でてるDVDの吹き替えの人教えていただけたら幸いです。誰か……
379 :
名無シネマさん:03/06/09 11:04 ID:TU9km283
………また二重だ何でだろ……おかしくないに
>>377 あなたが見たビデオのキャストと同じだよ。
381 :
名無シネマさん:03/06/09 11:39 ID:cCPA4/lB
>>380 検索どうも。
(´・ω・`)金曜気長に待つしかないのかな………
382 :
名無シネマさん:03/06/09 12:51 ID:WTInyFzp
>368
「JM」も取り直してほしいよね。森川でね。
>>359 羽佐間道夫と森川公也が出演していたのは第26話「燃えろ栄光」、ちなみ
に穂積隆信も出演しているはず。
本放送は1966年6月26日。
「コンバット」は1962年で少し前になる。
1966年に羽佐間道夫がレギュラーのテレビシリーズはなし。
強いてあげれば翌年の
1967年
「グリーン・ホーネット」
ブリット・リード/バン・ウィリアムス(羽佐間道夫)
ミスター・カトー/ブルース・リー(青野武)
とか、翌々年の
1968年
「電撃スパイ作戦」
クレイグ・スターリング/スチュアート・ダモン(中田浩二)
リチャード・バレット/ウィリアム・ゴーント(羽佐間道夫)
シャロン・マクレディ/アレクサンドラ・バステュ−ド(池田昌子)
トレメイン/アンソニー・ニコラス(久松保夫)
あたりか。
一方森川公也はテレビシリーズのレギュラーそのものがほとんどない。
噂のISSAによる「T3」の公開アテレコの様子を見た。
これとは別にきちんと録音されたものがあるはずだから、
上映されたものを観るまでは批判めいたことは避けたい。しかし…ムズムズ
せめてたまには台本から目を上げて映像を確認しようよ…。
森川は昨日のような役には合うが、マトリックスのような感じの役には渋い感じの小山力也のが
好きだ。
>>364 羽佐間道夫がディーン・マーチンのフィックスと決めたのは、「日曜洋画
劇場(当時は「土曜洋画劇場」)」の放送を開始した、NETテレビ(
現・テレビ朝日)。
その「日曜洋画劇場」の開始が1966年10月1日、最初に放送した
ディーン・マーチンの出演作が1967年12月24日の「オーシャンと
11人の仲間」、さらにディーン・マーチンの出演作のテレビ放映そのもの
が1970年代に入ってからがほとんどである。
だから1966年の時点で、羽佐間道夫がディーン・マーチンのフィックス
うんぬんは、”ぽい”ということすらありえないはず。
387 :
名無シネマさん:03/06/09 13:45 ID:WTInyFzp
>385
フジ版の「的りっくす」もビデオの小山よりよかった。ただし脇役は微妙だが。
あと台詞は断然フジ版がいい!
388 :
名無シネマさん:03/06/09 13:47 ID:WTInyFzp
「マトリックス」ってワーナーだけど、「スウィート・ノーベンバー」のキアヌは
森川なんだよな。どうせなら全て森川でいいのにさ。
マトリックスはDVD版のキャストでネオを森川に変更して翻訳はフジ版が理想的
ネオとモーフィアスの対決の時の翻訳がDVDは「見せてみろ」フジは「勝負だ」
進入した時の「入った」と「侵入した」など
でもトリニティーの「よけてみて」と「よけてみな」じゃ前者の方が皮肉っぽくて好き
390 :
>携帯厨:03/06/09 15:27 ID:cLcsfTk7
>>381 あなたの見た吹替版バックトゥーザフューチャー、最初はテレ朝の
日曜洋画劇場で放送されたもので、他局で放送する時も同じモノを
使っている。
おそらく今後も、どの局で放送されても同じモノかも知れないから、
とにかくTV放送される際は見逃さないほうが良い。
テレビ東京で午後にやっている枠でも、ね。
>>389 同意。よけてみての方が良い。あとスプーン〜の訳もDVD版のが良いよ。
というかどっちもどっちで良いし、あんまこっちのが断然良い!!って断言せん方が
良いと思うが。訳も吹き替え陣も。
392 :
名無シネマさん:03/06/09 21:08 ID:gpDX86uO
>>365 >>369 やっぱり、翻訳の問題なんだね。
DVD版「避けてみて」は「dodge this!」だし
同「トリニティー、頼む」は「Trinity help!」だった
DVDみてまあこんなものかともったが、
フジの吹き替え見て
それぞれ、「よけてみな」 、「トリニティ、援護しろ!」 だった。
それでこっちの方がいいかなって思ってる。
393 :
344:03/06/09 21:39 ID:XVwJJt0g
>>367 ネオは平田広明ね。トリニティは鶴ひろみ!正直、こっちで本編もやって欲しかったズラ。
湯・・・は、湯屋敦子ですた。後他に、東地宏樹・宮本充(テレ朝版「スピード」のキアヌ)なんかも出てる。
「よけてみな。」は字幕と同じですな。
394 :
ここはマトリックス専用スレ:03/06/09 22:05 ID:G1XeJiqh
今日、テレ東でやってた「マンハッタン無宿」で
吹替えの人が途中で別人に変わるシーンがありました。
これって放送禁止用語を消す為に被せたんでしょうか?
あまりに声質が違ってたので思わずなにが起きたのかと思いますタ。
>>383 森川公也のTVシリーズっつったら、探偵マイクハマーの途中までかね。
後半小林清志に変わって少し参った記憶アリ。
T2のジョンコナーって浪川大輔ですよね。あれを吹き込んだ頃はいくつだったんだろ
今は少年っぽさを意識して演技しているように感じます。
397 :
393:03/06/09 23:33 ID:XVwJJt0g
忘れてた、「死霊のはらわた」8月に新しいビデオ・DVDが出るんだけど、吹き替え付くそうですよ。
(ビデオ屋で、業界用の注文リストの本見たんだがそれに書いてあった)でもJV・・・あのメーカーだからキャスト不安・・・。
「キャプスパ」に合わせて田中秀幸キボンヌ。
好みの問題なんだろうけど、トリニティの日野さんカコヨカタ。
意地の悪い役よりカッコいい役があってる感じで。
でも小山キアヌは、外見より少々マッチョ過ぎる感じがした。
399 :
名無シネマさん:03/06/09 23:58 ID:Z6dhMth6
「ブラックホークダウン」吹き替えで鑑賞。
さすがにきちんと話の筋や状況が把握できた。
>384
この吹替えって、マイノリティのように、マトモな声優の演技の上に、
アイドルのシロウト演技を別どりで、差し換えてるなら、DVD化の時は吹替え
2バージョン収録ってことで、最悪の結末は避けられるけど、もしこれが
アイドルバージョンしか存在しないとなると・・・・考えただけで鬱になる。
401 :
名無シネマさん:03/06/10 00:08 ID:JQ52pGgk
>394
「ダラスの暑い日」みてたけど、音声が消えてた。
402 :
名無シネマさん:03/06/10 00:12 ID:JQ52pGgk
字幕だと上下関係がむちゃくちゃってのが多い。
吹き替えだと割りと敬語がきちんとつかわれてて
逆にそれがよくなってる。
>>400 >マトモな声優なんて言葉ねえよ、バカ。
『ワンダバスタイル』でも観てろ、ヲタ!
これ、おもしれえな(w
>>403 見たけど、『何じゃ〜こりゃ〜!?』って感じだな。w
ホント、須賀なみ。
須賀はDVDのみだが(だよね?)、ISSAは劇場でもやるんだよね?
っていうか、劇場でやるんなら、当然DVDにも収録するって事だよね?!
まぁメーカーがガンガッて声優版も入れてくれれば(マイノリティ…のように)いいんだが…。
もう話題作りはやめようや…。
406 :
名無シネマさん:03/06/10 05:19 ID:TjaczeuA
最近の若手で要注目株は楠大典だと思う。あんまり話題になんないけど。
渋い二枚目声なんだけど軽いコメディなんかもソツなくこなしてて森川辺り
の若手よりももっと活躍して欲しい人だ。
最近の若手の要注目株は、みっくすJuiceの4人だ、バカ。
>>402 まあそもそも英語→日本語じゃ吹替だろうが謙譲語は難しそうだよな
刑事ドラマひとつとっても、ものすごい貫禄あるおっさんが
ものすごい若いキャリアの部下だったりしたら尚更。
組織ものはちゃんと考証の人を付けてほしいな。
歳の離れた同格同士のタメ口が却っていい感じの場合も多いけどね。
訂正
最近の若手の要注目株は、みっくすJuiceの4人と清水愛@キク8号だ。
こんな時間にアニメの公式ページ逝ってる俺ってHentaiだよな(w
糞スレは、俺のメモ
7/3(日)AM11:00〜 アニメイト渋谷
6月25日発売予定
『妄想科学シリーズ ワンダバスタイルVol.1』
(初回限定版¥7,500税抜・ 通常版¥5,800税抜き)を
対象アニメイトにてご予約(お内金全額)
またはご購入くださいましたお客様に、先着でイベント参加券をプレゼント致します。
糞スレは、俺のメモ
7/3(日)PM02:00〜 秋葉原石丸電気 ソフト館
6月25日発売予定
『妄想科学シリーズ ワンダバスタイルVol.1』
(初回限定版¥7,500税抜・ 通常版¥5,800税抜き)を
ご予約(お内金全額)またはご購入くださいましたお客様に、先着でイベント参加券をプレゼント致します。
糞スレは、俺のメモ
6月25日にDVD「妄想科学シリーズ ワンダバスタイル Vol.1」が発売されるのを記念して、下記店舗にてイベント開催が決定!
みっくすJUICEに加え、清水愛ちゃんのゲスト参加も決まり、ますます盛り上がること間違いなし!
ライブあり、ワンダバ裏話あり、抽選会ありと盛りだくさんの内容でお届けするこのイベントに、皆様ぜひ奮ってご参加ください!
日時: 7月6日(日)
・11:00〜 アニメイト渋谷(03-5458-2454)
・14:00〜 石丸電気ソフトワン3F(03-3251-5555)
・16:00〜 ヤマギワソフト館8F(03-5256-3300)
※アニメイト渋谷は握手会のみ
ゲスト(予定): 清水愛
みっくすJUICE(中原麻衣、植田佳奈、斎藤千和、森永理科)
↑ 誰か一緒に逝ってください。ギャラ(DVD)出します。
渋谷にアニメイトなんかあったっけ???
そーいやー、今月末の「タイタニック」。
他のキャスト情報あります??
『タイタニック』
ジャック:(前編)中原麻衣/(後編)植田佳奈
ローズ:(前編)斎藤千和/(後編)森永理科
乗客:清水愛(一人で3500役を使い分けます)
『タイタニック』
エンディングテーマは、みっくすJuiceによる
日本語カヴァー・ヴァージョン♪
カタカナ英語での熱唱♪
>>414 金ローHPにはまだあがってないね。
フジでタレントが吹き替えた3人の分だけ声優が発表されているってことは、
その他のキャスティングはフジ版のままってこともあるのかな。
418 :
名無シネマさん:03/06/10 09:06 ID:Ct7nb6bz
>ポチ
声優板へいけ!!
>>396 「エボリューション」で初めて声に注目したんで、軽みの強い役が本領なのかと
思ってたら、「キス・オブ・ザ・ドラゴン」ではジェット・リーでしたな。
聞く限り、芝居の間口の広い人なんで、売れると山路・江原的ナンデモ屋に
されないかというのがちょっと心配。まぁそれはそれでいいのかもしれないけど。
420 :
名無シネマさん:03/06/10 11:39 ID:X1ERjcxs
[ブラックホーク・ダウン」に関しては
あの字幕は最高だったと、
吹き替え派の俺でも思うよ。
それと、レンジャーやデルタは特殊部隊なので
上下関係は実際の軍での位とかはあまり重要視せず、
対等の立場で戦う、と原作にもあった。
むしろタメクチのほうが、より本物の
戦闘時の雰囲気を出してるみたいだな。
もちろん吹き替えだと、逆にそれでは
違和感を生むから、吹き替えでは上下関係を
出した感じになったてて大正解だけどね。
映画のあの英語を聞けば、あまり上下関係を
出されると、ちょっと違うな、と感じる。
字幕、吹き替え、それぞれの特質が
よく出ている作品だと思う。
421 :
クイズ100人に聞きました!:03/06/10 12:06 ID:f0W5EeMJ
422 :
名無シネマさん:03/06/10 12:31 ID:Ct7nb6bz
所詮はポチ犬田はアニ声優オタだな。
アイドル声優ヲタとアニヲタって、むしろ犬猿の仲なんだがな
ポチは前者のようだ
ポチもう少しまともな香具師だと思ってたんだが・・・別にアイドル声優オタでも、ちゃんと
吹き替えも好きで意見書いてるならokだろうに、馬鹿な事書き込んだもんだ
425 :
名無シネマさん:03/06/10 16:32 ID:7VgbRpjy
よ〜うし、ポチにも分からないような情報教えちゃうぞ!
タイタニックはビリー・ゼインはエバランで本決まり!
7月の放送予定もポチの躾のためにおしえちゃうぞ!
木曜
7/3 パトリオット 23:24まで延長だ
7/10 ゴリラ T3の番宣ならここでT1放送しる!
金ロー
7/4メジャーリーグ
7/11ディープ・ブルー
日曜
7/6 X-ファイル さらばモルダー
今日はこれくらいにしてやる
>>419 ジェット・リー、オーウェン・ウィルソン、ピーター・ホー、ウィン・ツァオとか沢山あるし、
もう何でも屋の傾向があるような(w)
>>425 山内雅人さん亡き後のスモーキングマンは誰か…
428 :
名無シネマさん:03/06/10 16:43 ID:Ct7nb6bz
>425
「ラブ・オブ・ザ・ゲーム」のケビンは誰かわかりますか?
>>425 ビリー・ゼインエバランか。嫌じゃないけど、山ちゃん、エバランと良い感じにきたから今度は
誰か気になってた、というか楽しみにしてたんだが。というかフジ版の使いまわしじゃないよな。
自分はタイタニックはフジの使いまわしがいいです。
主役二人はともかく、脇を固めたのがもの凄く豪華な面子だった。
楠大典は大塚芳忠と守備範囲がカブるような気がするのだが…
432 :
名無シネマさん:03/06/10 20:11 ID:8ISOjT0A
「エボリュ-ション」の男、ポスターちらっと見たとき、ジェフ・ゴールドブラムかと思った。
433 :
名無シネマさん:03/06/10 21:34 ID:+yU8VxDB
松竹のDVDのページから
「ギャング・オブ・ニューヨーク」
アムステルダム … レオナルド・ディカプリオ『タイタニック』(森川智之)
ジェニー … キャメロン・ディアス『チャーリーズ・エンジェル』(魏涼子)
ビル・ザ・ブッチャ− … ダニエル・デイ=ルイス『マイ・レフトフット』(玄田哲章)
ヴァロン神父 … リーアム・ニーソン『スターウォーズ エピソード1』(津嘉山正種)
ジョニー … ヘンリー・トーマス『E.T.』(村治学)
モンク … ブレンダン・グリーソン『A.I.』(塩屋浩三)
ウィリアム・トゥイード … ジム・ブロードベント『ムーラン・ルージュ』(池田勝)
ハッピー・ジャック … ジョン・C・ライリー『パーフェクト・ストーム』(廣田行生)
マックグロイン … ゲイリー・ルイス『リトル・ダンサー』(辻親八)
なんだこれは?
ディカプリオ=森川って…。
434 :
名無シネマさん:03/06/10 21:37 ID:8ISOjT0A
森川、ハリウッド中の役者制覇しそうな勢いだな。
日曜洋画で若い奴出て来ると大抵この人だし。
お願いだからディカプリオまで取らないで…。
ディカプリオは草尾タンにしてあげて…
ディカプリオは草尾タンにしてあげて…
森川はユアン・マクレガーが良かった。
>433
確かにディカプリオ=森川ってのは自分も違和感あるけど、T3のシロウトアイドル起用なんて
キチガイじみたキャスティングを知ってしまっては、この程度なら十分許容すべきなんだよ。
はっきりいってシロウト起用の糞ダメさを思えば、ある程度の演技の水準がクリア出来てさえ
するなら、多少のキャラ的な違和感には目を瞑るしかないんだろうね。
>437
感情的な書き込みは声優板の個人スレでやってほしいな。
草尾の吹き替えは好きだけど、タン付けはひくよ。
アニメ出身の声優が一部ではよく思われない場合があるのは、当人よりも
ファンにも問題あると思うぞ。
440 :
名無シネマさん:03/06/10 22:58 ID:JQ52pGgk
キャメロン・ディアスがのりかじゃなかっただけよいかもね。
441 :
名無シネマさん:03/06/10 23:00 ID:JQ52pGgk
>434
もう制覇しとるがな。森川智之はディレクターからかなり
の評価を受けてるからね。
>>427 あ〜そうだった…スモーキングマン山内さんだったっけ…残念だ
(ラスカルのスターリングのお父さんで覚えてたよ)
> 433
個人的にはディカプーよりも、
デイ=ルイス/玄田哲章
これが合ってるかに注目だなー
映画を観ている間、「この外見とキレッぷりは、山路あたりがハマルか
なー」とか思ったし
あと
>ヴァロン神父 … リーアム・ニーソン『スターウォーズ エピソード1』(津嘉山正種)
これは「絶対ない」と思ってたので、ウケてもーたよ
松竹今回は金かけたなー
444 :
名無シネマさん:03/06/10 23:04 ID:JQ52pGgk
>443
ダニエル・デ・ルイスに津嘉山さんかと思った。
445 :
名無シネマさん:03/06/10 23:29 ID:naBZYfmo
ISSAの吹き替え現場見たよ。>403のやつ
最初吹き替えのシーンでカミカミだった。
それにくそ〜とか気の抜けるようなものはやめて欲しい。
努力はしているが、アレはまるで学芸会レベルだな。
それに部屋の中では帽子はとりましょう。
これを見させられる消費者のことを考えてくれ製作さん!
これじゃジャイアンリサイタルだよ。
吹き替えのとき役作っているとおもったら、インタビューのときも
あのまんまだったとは!
普通にしゃべっている時は芸人さんみたいに、動きながらしゃべるのね。
リポーターのほうが声が通っていた。
>>444 デイ=ルイス/津嘉山は合わなそう
デニーロだったらわかるんだけどね
また上がってるよ、俺のメモだからいいか。
糞スレは、俺の日記 6/10(火)
今日ね、初めてアニメイト逝ったんですよ、アニメイト横浜店。
何が凄いってね、店頭にスーパーに置いてあるような買物カゴ置いてあんの、
ほいでね、皆それをヒョイと掴んでね、無言のまま店内グルッと廻るの、
でさ、ホントスーパーで、パンとか牛乳買うみたいにDVDやCD、グッズとか
ポンポン、カゴに放り込んでいくの。 す、凄ぇぇぇ! こいつら!って思ったね。
日記続き
ホント凄いの、いやもうショック!
俺なんかさ、貧乏人だから、スーパーで買物する時も小一時間悩んじゃうもん
あ、明日米10kg買わなきゃならんのだけどね、もうね銘柄ランク落としてまでも
安い米選ばなきゃ、なんて思っちゃうもんね(w
牛乳なんてさ、たかが20円ですよ、20円安い乳飲料扱いの方、カルシウムなんとかとか
混ぜ物してある方選んじゃうもんね(w
でさ、皆、鬼のように物販買ってるの、もうそれでお腹いっぱい。
すっかり参っちゃって、2〜3分で出てきちゃったよ、アニメイト。
結局、『ワンダバスタイル』のCD買えなかったんだけどね・・・(結構本気で欲しがってる)
もう二度と逝かないと思うけどさ、アニメイト。
アニメイトね、凄いわ、サンシャインの裏にビル建ってんじゃん、
入ったことないんだけど、そりゃビルも建つっての!
でもね、アニメイトのお客さんね、
そのDVD-BOXを一つ棚に戻してね、ユニクロ逝ってみな、ユニクロ。
そのDVD-BOXの値段でね、着る物ね、シャツとかパンツとか、靴も買えるよ。
上から下まで一式揃いますから、散髪代も出るかな、そのキャラクターピンズを
棚に戻せば。 俺はユニクロ使わないけどね、可愛い色が無いから。
女の娘もね、う〜んそのね、テニスの王子様? 読んだことねえけど
それ系のグッズね、お前ねそりゃキャラクターが着てるからカッコイイんであってね
端かりゃ見りゃ、体操着? それ戻してね、マツキヨ逝って
ちょっといいコンディショナーとかねブリーチ? 買ってちょんまげよって感じ。
馬子にも衣装髪形って言うでしょ。
450 :
名無シネマさん:03/06/10 23:59 ID:naBZYfmo
キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!
T3の吹き替えキャスト
ジョン・コナー ・ニック・スタール= 辺土名一茶
ケイト・ブリュースター・クレア・デーンズ= 林真里花
T-X ・クリスタナ・ローケン=岡 寛恵
ロバート・ブリュースター デビッド・アンドリュー= 土師孝也
スコット マーク・ファミグリティ= 内田夕夜
ターミネーター アーノルド・シュワルツェネッガー= 玄田哲章
[ 日本語版スタッフ ]
台本 松崎広幸
演出 岩見純一(ACクリエイト)
シュワ=玄田哲章で救われた。
でさ、店出たら、ベンチに座ってるね、OLさんっぽい娘が熱心に漫画読んでんですよ。
何かなぁ〜?と見たらね、ワンピースですよ、ワンピースの単行本。
いやもうね、こっちが恥ずかしい・・・ワンピースね、ウチのね家庭の事情で
面倒見てる姉の子(7歳)が熱心に読んでますよ、漢字習ってるから
うれしいらしいね、漫画読めるってのが。それと同じ状態、一心不乱に漫画読むOL(w
452 :
名無シネマさん:03/06/11 00:07 ID:1zaPp8uw
ポチよ
アニメイトのサンシャインのところにあるやつは
普通“裏”とは呼ばないよ。
横って言うんだよ。
ユニクロはここでようやく売り上げが上がってきたが、
少し前まで全く物が売れずに業績悪化していたのよ。
そりゃみんなの同じ服着るのやだもんな。
それにポチのお仲間たちもみんな同じユニクロの服だけだから
分からないか?
お米は10kg買うよりは5kgの方が安いよ。
453 :
名無シネマさん:03/06/11 00:08 ID:tTUHhEJQ
こと「ギャング・・・」のレオに関しては草尾じゃ若いんじゃないかな。
何でも森川には違和感あるけど、今回は合ってるような気がする。もちろん
実際見るまではわからないけどね。玄田さんにしても、彼がどこまで「汚く」
なれるか興味はあるな。キャメロンは・・・まあ誰でもいいかあの役は(w
454 :
名無シネマさん:03/06/11 00:09 ID:1zaPp8uw
ポチよ、携帯カチカチやって必死になっているOLより
漫画読んでるほうがまだましやね。
7歳の娘って言えば、ポイズンがねホットマンで競演した
七海の子が気に入って、奈々子さんとの間に子どもが出来たそうだよ。
455 :
名無シネマさん:03/06/11 00:13 ID:1zaPp8uw
牛乳は生乳100%でも割引の値札がついたやつを買うのが
賢い知恵だよ。混ぜ物の牛乳を買うなんてまだ甘いよ。
実際生乳100%の方が安かったりしちゃったりして。
生活力無いな。
456 :
名無シネマさん:03/06/11 00:14 ID:1zaPp8uw
>>453 私は菅生さんが良かったと思った。デイ=ルイス。
>>452 いや、ありゃ裏だろ? 表がハンズ側で。アニメイト関係者?
御免よ、裏とか言われたくねえよな、あんな立派なビル建てたんだもんなぁ。
ユニクロってのはね、店の例え。また関係者が見たら怒るか(w
服のね最低基準みたいな例えね。もうホントすいませんって感じで、
それ以下なのね、アニメイトのお客さん。
あ、ちなみに私○○商会(外資系ね)そこで仕事してます。
着てるものは悪くないよな・・・?
一人モンじゃないので、米は10kg! 独身ですけど。
もうね、ヤンパパですよ、ヤンパパ!
『ワンダバスタイル』のCD欲しいよぉ〜!
みっくすJuiceと握手したいよ〜!
もうね、みっくすJuiceがね、将来外画吹き替えとかしたらね、お前ら土下座(w
452=454=455
いちいちキチガイの相手なんかするな。キチガイ撃退法で一番効果的なのは無視なんだよ。
相手にしなけりゃ、キチガイだってそのうち虚しくなって来なくなるんだし。
キチガイにとっては、おまえみたいなのが絶好のカモってことが分かんないのか?
>>459 『ワンダバスタイル』CD入手出来なくて虚しいです。
あ〜俺はこの板で今一番不幸だよ。
ホント、気ぃ狂いそうです。
>>459 わかったよ。やめる。
だってポチは、物凄く隙だらけだもん。どこ誰だか分かったし。
ポチも止めてね。もう。そうしないと色んなところに手回すよ。
みなさまシュワ=玄田哲章だから浮かれてました。ごめんなさい。
>>462 えっ! 何処の誰だか分かっちゃった? マズイなぁ(w
ウチの母上が、渡辺はま子さんのお弟子さんで、
横浜の米軍キャンプ(今は無いです)のダンサーだったとか?
う〜ん、もしかしたら
18の時に、誘われて道頓堀劇場の舞台のコント要員にされて、
杉兵助師匠にこっぴどく叱られたことを知ってるのか・・・?
あのとき、他の組に居たのは、大槻ケンヂと伊集院光だったことを
知ってるとか?
465 :
名無シネマさん:03/06/11 01:03 ID:F1yTvPu+
>>443 俺もダニエル・デイ・ルイスは山路がいいかなと映画見て思っていた
まさか同じ事を考えていた人がいたとは…
個人的には塩屋浩三さんが気になる
塩屋さんというとフル・モンティの吹き替えが素晴らしいかったから
ゴースト・オブ・マーズでアイス・キューブを担当したのは驚いたけど
長文でスマソ
467 :
465:03/06/11 02:33 ID:VPpRlgiz
「ロミオ&ジュリエット」の草尾ディカプリオは、少年の脆さみたいなのが
キモなのでとても良かったが、もうディカプリオ自体、そういう役どころに
いないし、「ギャング〜」は森川でもいいんじゃないか?
469 :
名無シネマさん:03/06/11 08:04 ID:BEs2i7Xk
ブルース・ウィルスは村野武憲が結構いいと思ったのは俺だけ?
470 :
名無シネマさん:03/06/11 08:11 ID:BEs2i7Xk
村井国夫のハリソンもいいと思う。
471 :
名無シネマさん:03/06/11 10:41 ID:ohP7mvki
>469、470
村野はトーンは非常にいいんだけど、演技がついていけてない・・・。
村井ハリソンはいい!今月下旬に日テレであるランダムハ-ツを見逃すな。
村野、滑舌がなぁ……
>>470-472 漏れは、くたびれてる感じが出ててアクション映画だけなら村野でもいいと思うんだが(w)
村井ハリソンは、文句なしでどんな映画でもいいと思う
474 :
名無シネマさん:03/06/11 13:12 ID:ohP7mvki
レオに関しては一時期の山ちゃんでさえあてたことないからなあ。
そういう意味じゃ森川は山ちゃんより使い勝手がよいのだろうか?
475 :
名無シネマさん:03/06/11 13:12 ID:ohP7mvki
もりもりって山ちゃんでさえ一目おいてるらしいから。
476 :
名無シネマさん:03/06/11 14:24 ID:gOgRH08p
あてたことないって言ったって声的に考えてもイメージ的に考えても
山ちゃんがレオを吹き替えるイメージなんて全然ないじゃねーか
そら、森川のほうがレオを吹き替える確率高いっしょ
何でも屋だからってレオ@山ちゃんにするような事はしないだろうしな。個人的には決まってしまった
ならどうこう言ってもしょうがないが、草尾だってガキ臭い役しか出来ん訳でもあるまいしって
感じでこういう役もやってほしかったんだがな。最近の傾向見る限り今後レオ@草尾は出てこなそうで鬱
478 :
名無シネマさん:03/06/11 17:24 ID:ohP7mvki
>476
昔の山ちゃんなら充分有りえた。
新刑事コロンボでも大学生の犯人の片割れだったし。
その片割れは大塚明夫だったw
これに関しちゃ大塚明夫の方がレアだったかもしれんな。
金持ちの嫌味なお坊ちゃま役だったし。
479 :
名無シネマさん:03/06/11 17:26 ID:X7GuydSG
オレも村野武憲けっこう好きだな。
ブルース・ウィリスのちょっとドンくさい感じにあってると思うんだけど。
元祖何でも屋っていうと羽佐間道夫かな。
エバラン、山ちゃんときて、最近は小山力也でしょーか?
480 :
名無シネマさん:03/06/11 17:51 ID:Q1XsK1sp
>>477 草尾はガキの役しかできないよ!
大人っぽい役やってもわざとらしいし
アイドル声優はこんなもんでしょう〜
481 :
名無シネマさん:03/06/11 17:51 ID:6HinlF5g
>>396 >>450 今回のジョン・コナーの役者って「ターミネーター2」の
エドワード・ファーロングじゃないんだね。
エドワード・ファーロングだったら浪川大輔で行けたのに。
フジのウィリスは村野でいい。
しかしフジのハリソン・フォードは
ほんとにそれでいいのかと言いたい。
クレジットに山淳の名前が無くなったから今後に期待。
>>481 作品スレではナイナイの岡村といわれています今回のジョン・コナー
>>477 それより何よりキャッチ・ミーの方が残念だった。
最近なにげに猪野って人が草尾氏の役を全部取っているみたいで気になる。
彼の場合地声が高いから、低い声出すとまだ辛そう。
「そろそろ年相応の役もやっていかなければ」と本人が言っていたけど、
今はあの若い声を最大限に生かしていけば良いのに…と個人的に思う。
もっと年を取って渋い役が出来るようになってからでも良いいんじゃないかと。
でも一方では水島氏みたいにいつまでも声変わらない…なんて事もあるからなぁ。
難しい立場なのかも知れない。
>>480 元アイドルね。ああ見えて彼は今37なんだから。
>>480 >アイドル声優なんて〜
まあなんというか非常に不愉快というか。ファンでもないがイラつくよ
タイタニックは妻夫木・竹内以外は認めません。
スターウォーズは国広・松崎・大場以外は認めません。
バック・トゥ・ザ・フューチャーはWユウジ以外は認めません。
>>487 スーパーガールの石川秀美バージョンも。
っと、こんな組み合わせもあったのか・・・<スター・ウォーズ国広・松崎・大場
日テレの初放映時(渡辺・松崎・大場)と、その後の定番(水島裕・島本須美)しか観たことない。
今はもっといろいろなバージョンがあるみたいね。
>>489 >>487は勘違いしていると思う。
国広がやったのは日テレの「ジョーイ」とTBSの「エレファントマン」。
今日の「はぐれ刑事」で犯人役でしたな。
「ブリスター」て映画で大塚明夫がSFマニアの役で出演してたんだけど、
「松崎しげるのハンソロ、悪くねぇよな」て台詞があって笑ってしまった。
492 :
名無シネマさん:03/06/12 00:02 ID:QymFk8F4
>>489 皆さんの理想の「スターウォーズ」吹替えキャストを知りたいですな。
493 :
名無シネマさん:03/06/12 00:24 ID:Hed2PuIQ
「スターウォーズ」森本レオ版というのがあったように思うのですが・・・
ルークは奥田えいじ?見たことはないんだけど。
494 :
dick-dastardly:03/06/12 00:35 ID:lNF+dl71
>>490 ウエストサイドのRベイマーもやってます・・国広さん。
>>493 リバイバルの時の劇場版ですね。
奥田ルーク、森本ハン、森田理恵レイアって言う布陣でした。
495 :
名無シネマさん:03/06/12 00:36 ID:aWpe3bjw
松竹系で劇場公開した吹替版ですね>奥田ルークに・森本ハンソロ
レイアは誰だったか忘れたけど、桃井かおりだったら「もう頬づえはつかない」だ(w
でも往年の東映悪役スター南原宏治がベイダーでこれは結構ハマってたような記憶が。
一作目(Ep4)公開時(78)にキングレコードから出たドラマLPはともかくとして、
(ルーク役は神谷明)
「帝国」公開時(80)には吹替版も同時公開で、これのルークが奥田英二。
で、Ep4が吹替版でリバイバル上映された時(82)も奥田ルーク。
そして83年に日テレで、榊原郁恵の亭主版ルークのEp4が…
497 :
名無シネマさん:03/06/12 12:33 ID:sJrVGjJK
今晩は賢雄のチャーリー・シーン。
ほとんどFIXだな。つか、逆に最近ではFIXって珍しいかもな。
498 :
dick-dastardly:03/06/12 15:05 ID:eA2Nca5G
タイタニックNTV版のビリー・ゼイン江原さんみたいだね。
499 :
名無シネマさん:03/06/12 15:12 ID:AG2taqdi
>dd
ぜインじゃなくてゼーンだよ。
500 :
dick-dastardly:03/06/12 15:21 ID:eA2Nca5G
そうなんだ。訂正ありがとう。
☆★☆★♪大人の玩具激安販売店♪ ☆★☆★
ピンクローター190円から〜
オリジナル商品や新商品をどこの店よりも早く発売いたします!!
イスラエル軍も使用している本物ガスマスク!!
バイブ、ローター何でも大安売り!! 下着やコスプレなども大安売り!!
個人データも秘密厳守!!偽名で購入OK!
郵便局止め、営業所止めOK!
http://www.king-one.com/
502 :
名無シネマさん:03/06/12 15:48 ID:512rMm0v
ゼイン ゼーン どっちの表記でも良いかと思うが・・・
503 :
dick-dastardly:03/06/12 16:09 ID:eA2Nca5G
Billy Zane
この綴り系だとカタカナ表記ではゼインって綴る方が好きなんで・・つい。(笑)
タイタニックって映画自体に興味がなかったので・・あまり分かってないです。
前回、録画したけど見てないし・・(自爆)
504 :
名無シネマさん:03/06/12 16:15 ID:T2HEfxDs
505 :
名無シネマさん:03/06/12 17:52 ID:Aq+UnCx3
既出だったらゴメンですが、この前見た吹き替え版「ラリー・フリント」
兄:ラリー・フリント(ウディ・ハレルソン) =安原義人
弟:ジミー・フリント(ブレット・ハレルソン)=山路和弘
と言うキャスティングで、まさに兄弟みたいにそっくりでした。
安原、山路の共演作なんて見たことなかったので(チョイ役ならあるかも)ちょっとビックリ。
506 :
名無シネマさん:03/06/12 18:54 ID:aNS0R8kG
>505
そういえば、ショーンペンの吹き替えは、昔・・安原義人
今・・山路和弘なんだっけ。
タナアツさんと深見梨加も声にてるそうだけど、競演したときは
タナアツさんが高音で、深見さんが低音を強調してるらしい。
507 :
名無シネマさん:03/06/12 20:23 ID:InRfYH93
芸能人がやった吹き替えで良いとおもったのは誰ですか?
バットマンの竹内直人はけっこうあってたような・・・・・・・
508 :
名無シネマさん:03/06/12 20:27 ID:0dSuxtMZ
テレ東の山田やっさん特集よかったっス。
来週の池田昌子さん特集も楽しみです。
あと、野沢ナッチ特集や納谷ゴロさん特集も是非おながいします。
509 :
名無シネマさん:03/06/12 20:34 ID:512rMm0v
>>508 山田やっさん特集って言うから声優の特集かと思っちゃったよw
クリント・イーストウッド特集ね。
来週は池田オードリー昌子特集ってわけだ
最近の芸能人吹き替えブームで、
「ローマの休日リマスター版」もそんなことになるんじゃないかと
不安です。
>>510 音声はビデオ版でもいいから旧版を被せてほしいねぇ・・・城さんももういないんだから・・・。
512 :
名無シネマさん:03/06/12 21:01 ID:A9rjJPo3
>>507 既出だけど、アラジンの羽賀研二。
声優でやっていけそうなくらい上手かった。
514 :
名無シネマさん:03/06/12 21:20 ID:EptZSHB0
>>507 > 芸能人がやった吹き替えで良いとおもったのは誰ですか?
外ドラだけど、『刑事スタスキー&ハッチ』を高岡健二と下条アトムがやってて最高にうまかった!
映画では『ジョーズ(テレビ放映版)』のロバート・ショウを北村和夫がやったんだが、これもピッタリだった。
まだまだいっぱいいるけど、とりあえず。w
515 :
名無シネマさん:03/06/12 22:08 ID:Diw/4mc7
「マトリックス」視聴率
関東25.1 関西23.4
>>497 余談ですが、
チャーリー・シーンのFixは、今に落ち着くまで若干変動がありました。
(池田秀一→山寺宏一→堀内賢雄)
なんでだろ〜?
516 :
名無シネマさん:03/06/12 22:16 ID:IDKOZGyW
>>505 面白い。狙ったキャスティングですね。
安原&山路の共演といっても「レオン」くらいしか思い浮かばないなぁ。
「何でこんなに似た声の人を部下にキャスティングするんだ?」
と思ったのが、山路和弘の声を覚えたキッカケでした。(w
>>507 吹き替えが上手いわけじゃなかったんだけど、
「ベスト・フレンズ・ウェディング」のルパート・エヴェレット=草刈正男。
ヒロインのゲイ友なわけだが、イイ雰囲気の声してました。
517 :
名無シネマさん:03/06/12 22:23 ID:9uyuzxd6
んで。来週の池田昌子特集wで
ローマの休日は放映されるのでしょうか?
ビデオ録画より会社を自主休日にしてしまいますので。
(なんせ同じトホホCMがループ状態で・・あの時間帯って・・)
>>497 しかし現在放送中のドラマでチャーリー・シーンの声は井上和彦。
このドラマが市民権を得れば、
今後チャーリー=井上ともなり得る。
519 :
名無シネマさん:03/06/12 22:32 ID:cJl9jDVi
>>507 マイアミバイスの隆大介と尾藤イサオ。
台本が額田やえ子なのも良かった理由かな。
パーフェクトワールドの黒沢年男イーストウッドは、ヘタうま加減が中々乙でしたな。
ビデオ版マディソン郡の夏八木勲イーストウッドは、本人が日本語を喋っているかと思うくらいはまっていて、以後のFixかと思ったが…
もっとありそうなので思い出してみます
520 :
名無シネマさん:03/06/12 22:40 ID:+gR7n/mW
>>507 トッツイーのホフマン=小松政夫。これなかなか良い。
殺したい女のベッド・ミドラー=中尾ミエこれも良い。
>>510 「ローマの休日」の吹き替えビデオ版もリマスター版ってふれこみだった。
CICなら新録しないで、そのままの吹き替えでやるんじゃないかな?
既発の「ティファニー〜」「麗しのサブリナ」「パリの恋人」が
ヘップバーン=池田昌子だった。
パナマウントとユニバーサルの作った吹き替えって、アホなタレント企画吹き替えを
やらない優良企業だと思う。
>>515 今では少数のチャーリー・シーン=池田秀一派です。
>>520 「ティファニー〜」と「パリの恋人」は新録でしょう。
522 :
名無シネマさん:03/06/12 22:57 ID:Diw/4mc7
>>520 実は私も池田シーン派です。
「プラトーン」は、佐々木ベレンジャー、刈谷デフォー共に良かった〜
所ジョージのハワード・ザ・ダック。
これもフジだけど、まあ悪くない。
524 :
名無シネマさん:03/06/12 23:09 ID:+gR7n/mW
>>521 タレント新録が無いって意味で。
>>522 その吹き替えは良かった。
ゴ−ルデンシアターのHPが更新されてた。
7月5日 陰謀のセオリー
7月12日 世にも奇妙な物語・映画の特別編
7月19日 マイティ・ジョー
7月26日 エグゼクティブ・コマンド
だそうです。
>>507 ビートルジュースの西川のりおはよかったよ。
あとは、たけしときよしのMr.BOOとか。
小松政夫の大福星ってどうなん?上手いの?
>>524 来月もトゥルーマン・ショーやらないんだね…
>507
恐竜のやつなんだっけ。あれの袴田吉彦も良かった。
あ、ダイナソー。
今日の、堀内VS鈴置にウットリ。
528 :
名無シネマさん:03/06/12 23:40 ID:2lwCW+iA
>479
ウィリスもトーンだけなら村野はいいと思う。演技力がもっとあったらね。
俺的に那智は違うと思うし、樋浦ではよぼよぼ爺にきこえるし、
普通に考えたらホーチューが一番なんだよな。
529 :
名無シネマさん:03/06/13 00:44 ID:xE9GmXl+
柴田恭平&ジョニー大倉の「マッドマックス2」は中々良かった記憶が。
530 :
名無シネマさん:03/06/13 01:20 ID:2BOXKzCd
>526
フジはトゥルーマン・ショー手放しちゃったらしい。
既にNHKが持ってるとか(たぶん字幕だろうな・・・エーン)。
俺の日記スレが上がってるよ。
糞スレは、俺の日記 6/11(水)一昨日分
体調メロメロの日。
血圧上がらず。仕事中何度も倒れそうになる。
医者に言わせると、
その身長でこの血圧だと立っていられるのが不思議なのだそうな。
一日メシも喉を通らず。夜・体重、量ってみる。また痩せてる。
50kgきったら、医者に来るように言われてるのだが、そろそろヤバイ。
夏は体重が増えないので困るな・・・
痩せゆく男の日記(はて、あの映画のオチはどうなったんだっけ? 思いだせん)
6/12(木)
とりたてて書くことも無し。体調不良今だ続く。
今日は何喰ったっけ? かぼちゃの煮物と、ウエハース数枚か・・・
明日(金)から、天正あやちーの公演。
日曜は、上野水香サマ(今一番お気に入りのバレエダンサー)の公演。
どっちも逝けないかも・・・
誰か逝け! マジであやちーと水香サマは観といて損はないぞ!
金ローのタイタニックの声優、三人しか書いてない訳は、
フジの最悪(少なくとも俺はそう思った)吹き替え版と同じだと思われて、『そんなのもう見ね〜よっ!』っていうのを回避しようとしてるんじゃない?
日テロ的には、妻武器、竹内、小林の三人以外はどーでもいいんじゃ?
メインのこの三人を『タレントじゃなく声優を使ってますよ〜』ってことで視聴率アップ狙ってるんじゃないかな?
534 :
名無シネマさん:03/06/13 10:32 ID:XYrWrNOI
>533
まあ素人じゃあの超豪華な脇役陣のことはわからないだろうし。
久米ハンフリー・ボガート明、鈴木キャンディス・バーゲン弘子
羽佐間ディーン・マーチン道夫、納谷ウィリアム・メイシー六朗
京田エステル・ゲティ尚子他出ているわけだからねえ。
535 :
名無シネマさん:03/06/13 10:57 ID:3lqM3NAG
>>533 その人達が再登板してるとしたら「やっぱりタレントのいない現場はいいね〜」とか
盛り上がってるんでしょうか?
個人的には久米明にがんばってほしい。
ところで「スターウォーズ」塩沢兼人版というのもありませんでしたっけ?
536 :
535:03/06/13 11:00 ID:3lqM3NAG
あ、ごめん。
534さん宛だった。
537 :
名無シネマさん:03/06/13 11:20 ID:XYrWrNOI
>535
もしかしたら脇役はフジ版のを流用しているかもしれない。
それだったら最高なのだが。
538 :
名無シネマさん:03/06/13 11:21 ID:XYrWrNOI
もともとフジの3人は別どりだったらしいから。
首の挿げ替えは簡単なんじゃないのかな。
>>524 『陰謀のセオリー』
磯部勉&土井美加で新録キボンヌ
テレ東映らねぇえええええええええええ
>>533 映画番組HPの吹き替えキャストを事前にチェック奴なんか
ヲタしかいねーんだから視聴率アップもくそもねーと思うが。。
542 :
名無シネマさん:03/06/13 13:02 ID:CfIynxxK
>>535 >塩沢版
テレ朝版「帝国の逆襲」の時ですね。
544 :
名無シネマさん:03/06/13 13:25 ID:2amkfml9
>539
あとパトリック・スチュアート・・麦人も。
テレ東の「パトリオット」も磯部勉で新録キボンヌ
545 :
名無シネマさん:03/06/13 14:37 ID:L5oGN3x0
ヴィデオ、DVD用に作られた吹替え版って決して悪いキャスティングではないが、
聞いていてなんか伝わってくるものがない作品が多い。
スタジオ代安く上げるために、リハーサルとかあまりせず録音時間を
短縮しているのでしょうか?
>>517 「ローマの休日」は特集の放送予定にはないけれど、グレゴリー・ペック
が亡くなったので、追悼番組としてどこかの局がやるかもしれないね。
547 :
517:03/06/13 19:29 ID:5q6sThVy
>>546ウワワァ〜ン・゚・(ノД`)・゚・。
ローマの休日放映が
追悼番組になるなんて・・(激涙
548 :
名無シネマさん:03/06/13 20:04 ID:YbY3aPy0
>>535 塩沢版「帝国の逆襲」の詳細
ルーク:塩沢兼人
ハン・ソロ:山寺宏一
レイア:小山茉美
ダース・ヴェイダー:石田太郎
C−3PO:富山敬
オビ・ワン:宮川洋一
ヨーダ:内田 稔
ランド・カルリジアン: 田中信夫
>>548 ハン・ソロ:山寺宏一
↑これマジ!?
SWヲタなんだけど、気づかなかった・・・Σ(-_- ;))
550 :
名無シネマさん:03/06/13 22:20 ID:aatN3Hwo
>>525 大福星は良く出来ている。
>>526 BS2ではやる。
>>546 テレ東ぐらいじゃないか?追悼番組。今日の日テレのやつこそ
差し替えてもよさそうだが。
グレゴリー・ペックの吹き替えを担当した城 達也さんの声で日本でも
良い人のイメージがついたと思うよ。
>>549 ホントだよ。まんま山ちゃんなんだけど。
たしか92年か93年の10月20日前後の放送だった。新聞の縮小版とかで確認を。
551 :
名無シネマさん:03/06/13 22:34 ID:yrv28Dqh
「ローマの休日」は今年、製作50周年記念&ヘップバーン没後10年で
リバイバル公開されるので、しばらくはTV放送できないと思いますね。
552 :
名無シネマさん:03/06/13 22:52 ID:naZTEhm2
いや、そういうのと関係なく追悼放送とかやっちゃいそうだけどね
>545
いやケチってるのは、人件費。
数本の映画をまとめて吹替した時期があった。
だからFIXやイメージより、まとめて録って人件費や
スケジュール優先になり、イマイチという吹替版が増えた。
とゆーか今でもやっているとは思う。
が、最近は大作の場合、劇場公開時に吹替版が製作されることも
多くなり、ビミョーに金が遣えることになったのか、以前よりは
そういう現象は減ったと思う。
でもその分、どうみても使えないタレント吹替が激増。
イタシカユシ
>>550 > 新聞の縮小版とかで確認を。
>549じゃないけど、縮小版ってどこで見るの?
図書館? ネット? 新聞社?
555 :
名無シネマさん:03/06/13 23:40 ID:L5oGN3x0
>>553 >いやケチってるのは、人件費。
>数本の映画をまとめて吹替した時期があった。
問題はDVD、ヴィデオ用に作られた吹替え版なのですよね。
劇場公開用に作られた吹替版は声優(タレント起用除く)も豪華で聞けるんですよ。
>>554 縮小版はもちろん図書館だよ。
ただ”ハン・ソロ:山寺宏一”は本当だよ、たしかテレ朝版だった。
557 :
554:03/06/14 00:04 ID:hu5ionYi
558 :
dick-dastardly:03/06/14 00:44 ID:z0Duak+/
>>550 92/10/25放送です。帝国ANB<テレ朝>版
559 :
名無シネマさん:03/06/14 11:31 ID:oeZo6VYF
昨日の「小さな目撃者」の吹き替えはDVDと同じですか?
ウイリアム・ハート=原康義はどうにも合わん。
小川真司の方が良い。
560 :
_:03/06/14 11:38 ID:JmJns6TS
562 :
名無シネマさん:03/06/14 13:49 ID:Bb1IJ1t6
●●●●●●●●●●●●●●
ブラッド・ピットの声は山寺宏一さんに固定しろ!!!!!!!!!!
>>559 ロストインスペースTV版(これも日テレだったな)の磯部勉でもよかったよ。
あとはゴーリキーパークの堀勝之祐とかも。
564 :
名無シネマさん:03/06/14 18:06 ID:4LCEnMvZ
「ミニミニ大作戦」は配給がヘラルドだから、ビデオ化する際の吹き替えは期待できなそうだな。
565 :
名無シネマさん:03/06/14 18:19 ID:D7dtIyW5
566 :
名無シネマさん:03/06/14 20:57 ID:Ec5QTiLf
ウィリアム・ハートは「白いドレスの女」「ダークシティ」も
堀さんだった。最近だと「チェイジングレーン」は有本欽隆
しかし、あの親父の後半の暴走振りはすごい。
567 :
騙されたと思って:03/06/14 20:59 ID:HdGsCMwP
568 :
名無シネマさん:03/06/14 21:04 ID:cGbyC80Z
「チャーリーズ・エンジェル/フルスロットル」の
吹き替えって誰がやるのかな?
森川ノートン合ってないなあ。ストレートな二枚目声過ぎる
伝説吹き替えBOXとかいってDVD化されないかなあ。
『スター・ウォーズ』『BTTF』『タイタニック』『スーパーガール』他、セットで。
571 :
名無シネマさん:03/06/14 21:42 ID:Xemhl+AY
>>569 同意…ある意味平田氏より…
何で家中さん連れてこなかったんだ…
んで?ブラビは?
私は吹き替え合ってるか合ってないかより訳がダメポ
ブラッド・ピットやジョニー・デップって演じる役によって合う声が違ってくる。
今日のブラピももっとデリケートな役だと堀内が合うが、
ファイト・クラブのような役だと山寺のほうが相応しいと思った。
本当に一役者に一声優って難しくなったもんだ。
573 :
名無シネマさん:03/06/14 22:01 ID:GDtomWQe
エドワード・ノートンは、家中宏のほかに
レッド・ドラゴンで井上倫宏がいるので、そっちでも良いのではと思う。
なんでも森川っていうのもなあ。
574 :
名無シネマさん:03/06/14 22:06 ID:TO8+OQoI
井上だとグリーン先生だから複雑
見てると案の定違和感薄れてきたけど、家中ノートンてのも見たかったなあ。
ついでにホリケンブラピは良いと思う。山ちゃんも良かったけど。
森川氏にとっては、今がチャンスの時ってことは傍から見てても
分かるんだけどね...。一気に演技の幅を広げようとしてるのでは。
でもそうなら、なおのこと上手に役を選んでいってほしいもんだ。
「これは森川でなきゃダメだ」って、将来言われるためにも。
やぱーり今は、ダマグレのグレッグみたく誠実系プラスコメディ系が
一番無理なく聴ける気が。
577 :
名無シネマさん:03/06/14 23:10 ID:MVN/mXcf
ファイトクラブのノートンは分からないけど松本保典のノートンが個人的にすきだなぁ
578 :
名無シネマさん:03/06/14 23:14 ID:/nP1Lxe9
マッドマックスシリーズの何かをテレビでやる予定はないのかな?
1か2を吹き替えで見たいのだか…
磯辺は勘弁
579 :
名無シネマさん:03/06/14 23:30 ID:vYV5OrUL
>576
ダマグレ担当してから、役柄が広がったような気がする。
580 :
名無シネマさん:03/06/14 23:31 ID:YqEs3yJk
ビデオ版よりも声優的にはあっていたと思う。
ブラピは賢雄か森川がベストだし。
これが日テレかテレ朝だったら森川がブラピなんだろうな。
581 :
名無シネマさん:03/06/14 23:33 ID:YqEs3yJk
>562
ブラピに山ちゃんはあわーーーん!!!!!!!!!!!!!!!!11
壊れた役(今回みたいな)に山ちゃんは合うと思うが(ブラピにというより役柄的に)単純な普通の
役の時には山ちゃんは太すぎるなあと思う。
>577
私も好みだ、エドワード・ノートン=松本保典さん。
家中さんの声も良いかもだが、青年役としては分別ありすぎに感じてしまうかも。
(個人的に、家中さん=ロバート・カーライルというイメージがあるからかもしれない)
詳しい放送日は未定だが、「スリーキングス」
(ゴールデンシアター)で関俊彦さんが
何らかの役で吹き替えをするそうです。
ジョジクル力也は確定としてセキトシさんは誰にくるのかな
>>578 1:安原義人
2:柴田恭兵、山寺宏一(新録)
サンダードーム:岡本富士太 さぁ、どのバージョンがいいね?
587 :
名無シネマさん:03/06/15 03:54 ID:HniBQ7oS
578です!
>>578 安原メルギブは、良いですね。テレビ版マッドマックスは見た事が無いので柴田恭平が吹き替えしてるヤツ見てみたいんですが…
あとケミカル51のキャストはどーなってるのかな?
588 :
名無シネマさん:03/06/15 03:57 ID:Iara5vCv
589 :
名無シネマさん:03/06/15 04:21 ID:HDxcacQr
>>586 「マッドマックス」補足
1:安原義人
2:柴田恭兵、鈴置洋孝(TBS)、山寺宏一(テレ朝)
3:岡本富士太(フジ)
安原、岡本の初放送がどの局だったのかは不明です。
ご存知の方、補足して下され。
590 :
名無シネマさん:03/06/15 05:06 ID:9aXkcmR8
今度TBSでやるアメリカン・ビューティの吹替えは同じですか?
>>590 ビデオ・DVD版は
ケビン・スペイシー:寺泉憲
アネット・ベニング:小山茉美
でつ。
したがって今度のは新録でつ。
592 :
名無シネマさん:03/06/15 10:10 ID:pqbJqkzY
すいません。話がちょっと戻りますが、
昨日の「ファイトクラブ」の吹き替え訳、皆さんどうでした…?
私は字幕も吹き替えも見た口ですが、
今回のは字幕に忠実すぎて、
字幕で「ここはそんな訳じゃねえだろう」
と突っ込んだ所が、見事にそのまんまで、ちょっと…
593 :
名無シネマさん:03/06/15 10:35 ID:SMy3pHrb
>>589 補足
「マッドマックス」補足
1:安原義人 (テレ朝)
2:柴田恭兵(フジ。柴田&ジョニー大倉の映画番宣みたいな吹き替え。
今で言うタイタニックのようなもの。)
鈴置洋孝(TBS)、山寺宏一(テレ朝)
3:岡本富士太(フジ)
テレビ初の放送局。
>>590 上の方でキャストが出ています。ご確認を。
594 :
名無シネマさん:03/06/15 10:44 ID:SMy3pHrb
>>584 じゃあ関俊彦=マーク・ウォルバーグか?
昨日の「ファイト・クラブ」はホリケンは失敗だと思う。(個人的な感想です)
最後のビルでのノートンとの格闘での、ブラピの吹き替えは
違うぞそれは見ててと思う。
セリフ以外のワーとかキャーとの奇声は、かなりかなり無理している。
特にノートンが銃をブラピに撃って、車のリアガラスに当たった時の
あの声は、ダメだと思った。原語や山ちゃんの吹き替えと
比べると明らかに差がはっきり出ている。
エバランが「グリーン・マイル」以降トム・ハンクスの吹き替えに磨きがかかったが
逆に今回の「ファイト・クラブ」のブラピの吹き替えでホリケンはステップアップに
失敗してダメになったと思う。
595 :
名無シネマさん:03/06/15 11:12 ID:3G0J5cIQ
>594
個人的には、ホリケンは良かったと思う。「12猿」のときは
ダメだったが、今回は得体の知れない凄みを利かせたあたりは
良かったと思う。山ちゃんのブラピはなんとなく表面的なのだが
ホリケンの方はキャラクターの心までつかんでるカンジがする。
「スリーパーズ」や「セブンイヤーズインチベット」あたりを
見ればホリケンブラピのうまさはわかる。ただ、エキセントリックな
役は似合わんけどね。
あと、モリモリも良かったと思う。なんとってもへタレぶりがよくて。
あと、勝生真砂子がよかった。としいくつなんだよと思うくらいの
若々しさ。
596 :
名無シネマさん:03/06/15 11:14 ID:3G0J5cIQ
松崎広幸はよく翻訳してたと思う。
あと、伊達康博さんなのだが、この人は普通のドラマより
ダークなものやアイロニカルな
もののほうが得意じゃないかね。
597 :
名無シネマさん:03/06/15 11:49 ID:As/N8Poo
個人的意見。
ホリケンっていい部分はめちゃめちゃいい。全体的には昨日のブラピはよかったよ。
でもシーンによって「あ?」と思うときもある。自分も昨日の叫び声の所はちょっとな、と。
山ちゃんは「平均的に」いい。色々な意味で。
じゃあ自分はどっちが好きかと言えばホリケンかな。
>>587 「ケミカル51」は
サミュエル・L・ジャクソン@大塚明夫
ロバート・カーライル@平田広明
らしい。
>>597 わかる。ホリケンって当たり外れが大きい。
そのかわり当たったときは特大ホームランをかっ飛ばす。
山ちゃんは何やっても器用にこなして卒がない。
そのかわり癖があまりなく、一味足りないと思うこともある。
600 :
名無シネマさん:03/06/15 12:19 ID:jej1FihV
598
うっそぉ!!
サミュエル=大塚明夫は最近パルプ見て禿しく「ケミカルでもやって!」なんて思ってたのに
カーライル=平田なんてひど過ぎる!あんまりだ!小杉十郎太にして!
601 :
名無シネマさん:03/06/15 12:34 ID:Er2k4wEk
>>593 「マッドマックス」
1の安原版の初放映は日テレです。当時録画したテープで確認しますた。
マックス:安原義人、グース:富山敬、トゥカッター:坂口芳貞
602 :
名無シネマさん:03/06/15 14:18 ID:J/DKCAtG
レザボアドッグスってテレビ版あるの?見たことある人はキャストおせーて!
フジ「タイタニック」と初放映「スターウォーズ」。
どっちが最凶だったと思います?
それともどちらも東西の横綱?
上記に対抗できるのは、今度の「T3」なのか?(藁
604 :
名無シネマさん:03/06/15 17:19 ID:/rtut09R
T3は主役は定番の玄田だから、まだ許せるっしょ
605 :
名無シネマさん:03/06/15 17:40 ID:HYCr2mDf
ビデオ版のブラピは山ちゃんみたいですが
ノートンは誰がやってるの?
>>603 両方とも手元にない・・・。
あー、マジで“とんでも吹き替え伝説BOX”とか出ねーかなー。
607 :
名無シネマさん:03/06/15 17:55 ID:/rtut09R
608 :
名無シネマさん:03/06/15 18:03 ID:nX2dW+xc
>603
何の意味あって唐突に・・?
たんなる批判バカ 頭悪いやつの典型
自分じゃなんの提案もできないやつ
建設的な意見がいえる人がいないから このスレがバカにされるわけ
根源はこういうやつの存在にある
何た自建根?
良かった。リローデッドのエージェント・スミスも中田さんなんだ。
この人の声いいよねぇ〜
611 :
名無シネマさん:03/06/15 19:06 ID:wousn4DV
>>585 漏れはジョジクル、力也よりエバランか明夫がいいと思う。
612 :
名無シネマさん:03/06/15 21:05 ID:3G0J5cIQ
>601
「マッドマックス」の吹き替えって以外に好きな人多いよね。
「そりゃないぜ。ジェシー」とか「ナイトライダー奴の名を
思い出せ」とか
613 :
名無シネマさん:03/06/15 21:29 ID:3kWwkrLc
>611
ジョジョクルは決して力也がいいとは思わない。たしかにワイルドな重厚系が
いいかも。石塚運昇もやっていたけど、見た目的には磯部勉だね。
614 :
名無シネマさん:03/06/15 21:52 ID:Hp1PPdJM
来週放映の映画「チャーリーズエンジェル」のキャスティング教えて下さい。
615 :
The Twins:03/06/15 21:54 ID:zFkdW3GX
いや声優は大塚明夫さんか堀内賢雄さんか玄田さんのほうが・・・
616 :
名無シネマさん:03/06/15 21:56 ID:Fu+pdxhQ
>>595 「スリーパーズ」や「セブンイヤーズインチベット」から
みると???って感じが否めなった。
勝生真砂子の吹き替えは、DVDの高乃麗よりは断然よかった。
>597の意見と被るところがある。
617 :
名無シネマさん:03/06/15 22:28 ID:Fu+pdxhQ
キャメロン・ディアス=渡辺美佐のようです。
ネットのテレビ番組を検索して出ました。
618 :
名無シネマさん:03/06/16 00:07 ID:jGNINXKO
今夜の『エリート・コマンドー〜GEKICHIN』
吹替制作は珍しくプロセンスタジオだった。
これはセル版?新録?詳細キボンヌ
620 :
dick-dastardly:03/06/16 01:02 ID:ZvUjHdAn
マッドマックスの初放映はTBSだったと思うけど?
621 :
名無シネマさん:03/06/16 04:13 ID:0ncI+wQO
安原義人と言えばトレマーズのケビンベーコンもかなり良かったと思うんですが…結構前にやったのをうっすらと覚えとるよーな?
622 :
名無シネマさん:03/06/16 08:03 ID:kka7iSD+
「チャーリーズ・エンジェル」
キャメロン・ディアス=渡辺美佐
ドリュー・バリモア =石塚理恵
のようです。
キャメロンの吹き替えは「バニラ・スカイ」からの起用みたいだね。
なんだかDVD版との差がかなり開きそうだ。
623 :
名無シネマさん:03/06/16 11:12 ID:JKdsa+Wv
>>617>>622 補足します。
「チャーリーズ・エンジェル」
キャメロン・ディアス=渡辺美佐
ドリュー・バリモア =石塚理恵
ルーシー・リュー=朴 路美
だそうです。
テレ朝に電話して聞いたら、さんざん待たされて
この3人しかわからないと言われました。
3人も大事だけど、チャーリー、ボスレー、エリック、ビビアンの声優も
知りたいんだよ〜。
特にチャーリーはTVシリーズ、DVD吹替え版同様、中村 正かどうかは
重大問題なのに〜。
624 :
名無シネマさん:03/06/16 18:51 ID:MzNYLf4D
11.9% 21:03 NTV 金曜ロードショー「小さな目撃者」
11.4% 21:00 CX* ゴールデンシアター「ファイト・クラブ」
だってさ。マトリックスも日テレのほうが高かったし。
625 :
名無シネマさん:03/06/16 18:54 ID:MzNYLf4D
>623
はじけっぷりのたりないエンジェルだなあ。
石塚理恵はいいと思うが。
ナタリー キャメロン・ディアス(渡辺美佐)
ディラン ドリュー・バリモア(石塚理恵)
アレックス ルーシー・リュー(朴(王路)美)
ボスレー ビル・マーレー(池田勝)
ノックス サム・ロックウェル(家中宏)
ヤセ男 クリスピン・グローバー(青山穣)
コーウィン ティム・カリー(佐々木梅治)
ヴィヴィアン ケリー・リンチ(宮寺智子)
ピート ルーク・ウィルソン(村治学)
チャド トム・グリーン(檀臣幸)
ジェイソン マット・ルブラン(咲野俊介)
627 :
名無シネマさん:03/06/16 19:50 ID:oZCKk7fV
ノックス役のサム・ロックウェルってDVD版でも家中さんじゃないの?
声聞いて判断しただけだから確信はないけど…
628 :
dick-dastardly:03/06/16 19:57 ID:TtRRe89Y
>>627 虎次さんのサイトで見てきたとこですが、ロックウェルは家中さんになってました。
村治さんや檀さんもDVDにも出て居られるようだけど微妙にスライドしてました。(笑)
TV版も演出は木村さんなんだろうか?(笑)
629 :
名無シネマさん:03/06/16 20:35 ID:jiPrPPDY
↑
レスどーもぉ!
630 :
名無シネマさん:03/06/16 21:49 ID:MzNYLf4D
吹き替えで爆笑したセリフってある?
631 :
名無シネマさん:03/06/16 21:52 ID:BjaKKCrp
>>626 結局ルーシー・リュー=朴璐美ってことは、今まで阿部桐子を脇で
使っていたのは、なんだったのだろうか?
それにビル・マーレー=池田勝は「ワイルド・シングス」からの再登板だね。
金ローの7月放送予定
7月4日「メジャーリーグ」
7月11日「ディープ・ブルー」
7月18日「永遠に美しく……」
7月25日「魔女の宅急便」
「ディープ・ブルー」は新録で
トーマス・ジェーン (小杉十郎太)
サフロン・バローズ (田中 敦子)
サミュエル・L・ジャクソ(池田 勝)
ジャリーン・マッケンジー(小林 優子)
マイケル・ラパポート (青木 穣)
ステラン・スカースガード(谷 昌樹)
です。
632 :
名無シネマさん:03/06/16 22:43 ID:tbcQv3Vw
俺は「ラブ・オブ・・・」のコスナーの声が知りたい
>>630 Mr.BOOの「知らぬが仏、知ってキリスト」
634 :
dick-dastardly:03/06/17 12:53 ID:AHKETcx4
>>631 今思ったんだけど、金ローで「メジャーリーグ」て事は
チャーリー・シーン:矢尾一樹
実況:徳光和夫のバージョンか(w。久々に見るな。
636 :
名無シネマさん:03/06/17 14:27 ID:CVCw81jW
T3のDVD吹替えも2バージョン入り?
637 :
名無シネマさん:03/06/17 15:14 ID:NlJRkSkr
>>633 それって翻訳かアドリブか微妙だなw、とかなんとか言っちゃったりして。
638 :
_:03/06/17 15:16 ID:GPxFAmZg
640 :
名無シネマさん:03/06/17 20:19 ID:iUNYmBkx
今衛星第二でやってるスター・ウォーズ特番、
ユアン・マクレガー:森川智之
ハリソン・フォード:内田直哉
リーアム・ニーソン:堀勝之祐
でつね。
641 :
名無シネマさん:03/06/17 20:47 ID:iQA6hLKy
>640
昨日のは、サミエル・玄田哲章だった。
はえ男はほーちゅーでなくて、内田直哉
>>640 どうせならしっかり
ハリソン@磯部勉
リーアム@津嘉山正種
はえ男@大塚芳忠
にしてくれよって感じだな。
今やってるアメリカン・ビューティー木下浩之悪くないね
643 :
名無シネマさん:03/06/17 22:34 ID:iQA6hLKy
>630
最近だと「ナインズゲート」の
「名前は」「あててみて」のやりとり。
アメリカソビューテーの笠原弘子は三十すぎでも、今だにティーン役しか
やらせてもらえないとは・・・。草尾や佐々木望、中原茂なんかも
そうだけど、実年齢の役がこないってのは、役者としては何とも言えない
複雑な思いがあるんだろうね。
645 :
名無シネマさん:03/06/17 23:37 ID:6IBAkT62
ケビン・スペイシー=木下浩之は毒気のない樋浦勉に声が似ている。
声優も知らないし、向こうの俳優も知らないからちょうどいい感じだった。
何気に地味ながらも特徴あったし良い感じだったよね>木下浩之
それにしても役名忘れたが、ずっと出張ってた高校生の男の声が三木眞一郎に聴こえて
しょうがなかった。
>>644 「顔出しになる舞台と違って、若い役が堂々と出来る」と
喜んで役に取り組む声優さんもいるようですけどね。
648 :
刑事ヨロシク:03/06/18 00:15 ID:qejh88jK
>>630 やっぱりMrBOO
「おまえ、高見山より重いんジェーシー?」
「おまえ、トウシロだろ?遠山の、ってそれは金四郎さんか」
649 :
名無シネマさん:03/06/18 01:46 ID:LvILX4BQ
レザボア・ドッグスのホワイト(ハーヴェイ・カイテル)の声渋すぎる(萌
この人ってロビンウイリアムズの吹替えをやってる人ですか?
あとラジオのDJ役は山寺でんすか?
宜しくお願いします。
650 :
名無シネマ:03/06/18 01:52 ID:1zjpjuNd
たいちろうらぶ
651 :
名無シネマ:03/06/18 02:48 ID:9jpnx41v
田井tろうらぶ
>>644 > アメリカソビューテーの笠原弘子は三十すぎでも、今だにティーン役しか
> やらせてもらえないとは・・・。草尾や佐々木望、中原茂なんかも
> そうだけど、実年齢の役がこないってのは、役者としては何とも言えない
> 複雑な思いがあるんだろうね。
佐々木望はもう声が(略
アメリカソビューティーは劇場(DVD)版の方が良かったと思う。
654 :
芳忠LOVE:03/06/18 07:38 ID:TwMAt77u
皆さん、お喜びを!テレ朝「ラブ・オブ・ザ・ゲーム」のコスナーは津嘉山に決定。
(TV−LIFEより)・・・そして私はDVD版を観ます・・・。でもユニバーサルだから、吹き替え用字幕が無い・・・。
655 :
名無シネマさん:03/06/18 08:17 ID:lIxp3Dyz
>>626 チャーリーは誰なんだよ、チャーリーは!
それが一番の問題だろうが!
中村 正以外は認めないぞ!
656 :
刑事ヨロシク:03/06/18 09:30 ID:K4i78hZ6
>>655 日曜洋画は「MI」のときに指令の声が大平透じゃ無かった
という前例を作ってますからね。
657 :
名無シネマさん:03/06/18 09:45 ID:MdeL7hHT
パトリオットはメルギブは磯部勉です。やったねテレ東
658 :
芳忠LOVE:03/06/18 09:49 ID:TwMAt77u
ジャン・クロード・ヴァンダムのファンの方はみえますか?
私は芳忠=ヴァンダムって事で映画観てるんですが、
最近はマイナーな会社の配給・ビデオ発売の為か、聞いた事ない声優さんが多くて悲しい・・・。
(明夫や山ちゃんはともかく)で、怖々「ディレイルド 暴走超特急」を買いましたが、芳忠さんで安心しました。
659 :
名無シネマさん:03/06/18 12:26 ID:EgQSfQKw
「チャーリーズ・エンジェル/フルスロットル」
劇場吹き替え
ナタリー キャメロン・ディアス(藤原紀香)
ディラン ドリュー・バリモア(松本梨香)
アレックス ルーシー・リュー(高山みなみ
これって本当!?
できたら、ビデオ&DVD化するときキャメロンの吹き替えは、
前作みたいに沢海陽子さんにやってほしい・・・。
660 :
名無シネマさん:03/06/18 12:35 ID:EgQSfQKw
661 :
名無シネマさん:03/06/18 15:06 ID:SkrMrNK4
なに今更言ってんだよ
662 :
名無シネマさん:03/06/18 15:12 ID:7nV1oQUA
古谷徹のユン・ピョウ観たさに「黒影 ブラック・シャドウ」買ったけど、古谷以外はショボイ声ばっかで、ガッカリ・・・、
と思ってたらイキナリたてかべ一也(街の実力者)・肝付兼太(ソイツに取り入ろうとしてる金持ち・・・ジャイアンとスネ夫?)の、
二大御大が出てて驚いた。なんでまた?
663 :
名無シネマさん:03/06/18 15:13 ID:u5/8Y7NX
>658
ヴァンダムだけじゃない。
ブルース・ウィリスもデンゼル・ワシントン、ジェフ・ゴールドブラムも
ほーちゅーさんでいい。でもケビン・コスナーは駄目!!
664 :
名無シネマさん:03/06/18 15:21 ID:7nV1oQUA
>>663 ウィリスはどうかと思うが・・・、と言いつつ「フィフス・エレメント」ビデオ版は
山ちゃんのゲリオ・クリタカの2役と共にお気に入りアイテム。
>664
村野はもちろん那智や樋浦よりいい!
666 :
664:03/06/18 16:01 ID:7nV1oQUA
>>665 エネオスのCMや「ビリー・バスゲイト」もやってるね。
667 :
名無シネマさん:03/06/18 16:09 ID:u8aSNwHq
ヴァンダムの声は近作だと楠大典、山野井仁がアテてたので芳忠さん復帰は嬉しいですね。ドニー・イェンも芳忠さんをFIXにしてほしい。
668 :
666:03/06/18 16:14 ID:7nV1oQUA
>>667 ドニー・イエンの名を出して来るとは渋いですな。新作の「ヒーロー/英雄」も吹き替えあるらしいので期待。
669 :
名無シネマさん:03/06/18 16:43 ID:vd2fEPKt
今更だが、ワーナーさんDVDの値段2500円になってから、露骨に吹き替え安上がりになってるよね?
「ショウタイム」のエディー=下条は嬉しかったけど。
お金掛けるって言われる劇場吹き替え版も何か聞いた事無い声が多いような。
670 :
_:03/06/18 16:45 ID:etFKFYHE
>>669 そりゃ新しい人も入ってくるでしょう。出来が良ければ文句はないよ。
テレビでしかヴァンダムの映画は観ないから
ヴァンダム=山ちゃんしか見たことないのだけど、
ビデオとかじゃ大塚芳忠さんが多いのかな。
こういう場合、FIXと言われるのはどっちなんだろう?
一般的テレビで見る人の方が多いだろうから、ヴァンダム=山ちゃん?
>>668 でもヒーロー、配給ワーナーなんだよね、確か(汗)
完璧キャストだったらジェット:池田秀一、ドニー:大塚芳忠はハズせないんだが、
ワーナーだから全部ハズしそうな悪寒
>>672 いろんな場合があるんじゃないかな。セガールなんかはビデオではほとんど登板がない
明夫さんて言われてるし、ビデオでほとんど担当してる人がTVになると変わる事なんて
しょっちゅうだしねえ。ちなみに俺はほーちゅー派
675 :
名無シネマさん:03/06/18 19:11 ID:j1HQWKO0
>649
ほりかつのすけさんです。ロビンウィリアムズは「今を生きる」
のビデオ版一本だけ。ハーベイ・カイテルなら「スモーク」もおすすめ
676 :
名無シネマさん:03/06/18 19:14 ID:j1HQWKO0
「アメビュー」見たけど、やっぱ吹き替えでみたほうが感動した。
キャラクターの役割とか場面の状況とかがよりわかりやすかったし。
まあモノローグが多い作品だから。
677 :
oi:03/06/18 19:16 ID:WUF/PmOK
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
無修正DVDなら 新宿歌舞伎町直送
店頭販売の売れ筋のみ厳選してみました 安心の後払い
http://www.dvd01.hamstar.jp/ 白石ひとみ 小森詩 山田まり
@@ 及川奈央 レジェンド @@ 堤さやか 東京バーチャル 大好評
http://www.dvd01.hamstar.jp/ サンプル画像充実 見る価値あり 最高画質
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
レザボアのカイテルって西村和道じゃなかったっけ?
679 :
名無シネマさん:03/06/18 19:42 ID:o7Nd8pqc
初歩的な質問で悪いが、映画の吹き替えの声優とアニメの声優は基本的にメンツが違うの?
まあ偏りがあるのは確かだが、基本的にアテレコ関係してる人はアニメにも吹き替えにも
出てるよね。アニメ畑、舞台畑限らず
682 :
名無シネマさん:03/06/18 20:28 ID:7nV1oQUA
>>673 んじゃ、予想。
ジェット・リー/飛田展夫(これすら無理かも)
トニー・レオン/山路和弘
ドニー・イエン/家中宏
マギー・チェン/塩田朋子
チャン・ツイイー/本田貴子
こんなとこ?
683 :
673:03/06/18 20:46 ID:jsheU1QW
>>682 うはぅ!これまた華のないキャストだねぇ、現実的だけど(w)
あっしの予想では
ジェット:てらそま昌紀
トニー:中田和宏(これは東京攻略か)
ドニー:楠 大典 現実的じゃないけど見たくはない(泣)、マギーとツィイーは思いつかないや(w)。
ちゅか、予想キャストだから控えねば。
お目汚しをしてしまったのでゴーストシップのキャストでも載せます、既出だったらすいません。
7月4日発売 2980円
エップス…ジュリアナ・マルグリース(谷川清美)
マーフィー…ガブリエル・バーン(樋浦勉)
ドッジ…ロン・エルダード(石川英郎)
フェリマン…デズモンド・ハリントン(咲野俊介)
グリーア…アイザイア・ワシントン(楠大典)
サントス…アレックス・ディミトゥリアデス(麻生智久)
楠大典、また何でも屋で、ガブリエルバーンの樋浦は声が高すぎな気もしないでもないけどどうでっしゃろ?
ブラッドワーク
8月8日発売 2980円
テリー・マッケーレブ…クリント・イーストウッド(小林清志)
バディー・ヌーン…ジェフ・ダニエルズ(中田雅之)
ボニー・フォックス医師…アンジェリカ・ヒューストン(弥永和子)
グラシエラ・リバーズ…ワンダ・デ・ジーザス(山像かおり)
ジェイ・ウィンストン…ティナ・リフォード(野沢由香里)
ワーナーは小林清志で固定か、ふむ。
685 :
名無シネマさん:03/06/18 20:54 ID:JusLoxBP
パラマウントから8月発売される
「突撃隊」「ハンター」「ハタリ!」「ドノバン珊瑚礁」
の4作品は某サイトによると英語/日本語ステレオ収録とありますが
新録されるのでしょうか?
無理は承知で内海マックイーンによる「突撃隊」と
昭二ウェイン&清志マービンによる「ドノバン」是非もう一度観たいものです。
686 :
名無シネマさん:03/06/18 21:08 ID:j1HQWKO0
>684
エップス…ジュリアナ・マルグリース(谷川清美)
なぜ野沢由佳理じゃないのかね・・・。
687 :
名無シネマさん:03/06/18 21:14 ID:VU2+jGYZ
>>686 ワシはジェフ・ダニエルズが芳忠じゃないのが・・・。
688 :
名無シネマさん:03/06/18 21:15 ID:DURdBXS+
>>685 マジ『ハンター』発売?!
マックィーンだよね! それも吹き替え付き!
ソースきぼんぬ。
689 :
_:03/06/18 21:15 ID:KH6D6ul5
690 :
名無シネマさん:03/06/18 21:34 ID:VU2+jGYZ
>>682 飛田展夫
そりゃ飛田展男だよ。
俺は、ジェット/水島裕 トニー/二又一成 ドニー/速水奨 マギー/麻上洋子or小山マミ(字忘れた)希望
691 :
名無シネマさん:03/06/18 21:51 ID:rnuoFjDv
>>663 ウィリスの那智だけは譲れない。バンダム=芳忠は大賛成。
>>684 前スレにありました。前スレでも>685と同意見が出た。
692 :
名無シネマさん:03/06/18 22:00 ID:EYzKsozQ
芳忠さんって『スタートレック』のデータ少佐の印象が強すぎて、皆アンドロイドに見える・・・
693 :
名無シネマさん:03/06/18 22:04 ID:VU2+jGYZ
>>692 そう?データ以外は悪党ばっかりってよく言われてるよ。
データはいいよね〜・・・ちっきしょう、何であんないい奴が・・・。
『ラブ・オブ・ザ・ゲーム』
キャスト詳細キボンヌ
695 :
名無シネマさん:03/06/19 00:18 ID:u1A1VkTY
>>672 山寺バンダムは、テレ朝制作のFixです。
(テレ東でも一本あったかな?)
例外として、「サイボーグ」で大塚芳忠、
「ストリートファイター」で田中秀幸なんてこともありました。
日テレでは引退した曽我部和恭。
フジは一本だけですが大塚明夫でした。
696 :
名無シネマさん:03/06/19 00:26 ID:u1A1VkTY
http://homepage1.nifty.com/wsk/voice/tvhis.htm 今は亡きTBSの洋画劇場に関して質問です。
以前新聞に『「金曜ロードショー」としてスタート』という記事を読んだことがあるのですが、
本当なのでしょうか?
当時はゴールデン洋画劇場が金曜日だった筈なので、
洋画劇場が裏表に来ることはないと思うのですが・・・
また、その当時から荻昌弘さんの解説があったのでしょうか?
ご存知の方いらしたら教えて頂けると幸いです。m(_ _)m
697 :
名無シネマさん:03/06/19 01:25 ID:4WQql1Ye
>691
ウィリス那智は絶対いやだ!!!那智にはアル・パチーノを。
>>696 「金曜ロードショー」は1969年4月から9月までの半年間です、
10月から月曜に移って「月曜ロードショー」となりました。
ちなみに「金曜ロードショー」の第一回の放送は「太陽がいっぱい」
(1969年4月4日放送)です。
699 :
名無シネマさん:03/06/19 01:55 ID:OTV64SYD
水曜ロードショー世代なもんで
昨日のアメリカン・ビューティーの吹き替えクレジットの
監修・上田正人は懐かしかったですね。
プロデューサーではなかったのは第一線を退いたということでしょうか。
700 :
名無シネマさん:03/06/19 02:15 ID:Pj4Zv/LQ
>>698 その時の「太陽がいっぱい」では石立鉄男がアラン・
ドロンを吹き替えてたことを当時の新聞の短縮版で知り
ましたが、この頃でも芸能人吹き替えはあったんですね。
しかし、石立氏がドロンを吹き替える事に対して抗議や
批判の声はあがらなかったのでしょうか。
701 :
名無シネマさん:03/06/19 02:29 ID:qLkeiAm4
>>691 絶対いやだ!と言っても、改善されるわけでもないし
それをここで頑なに言われても、反感買うだから止めてほしい
>>698 当時はそんなに俳優と声優の区別なかったから、抗議とかはなかったんじゃないかな
詳しくは知らないけど。
芸能人の吹き替えはもっと昔からありますよ。
1964年4月5日の日本テレビ放送の「ノックは無用」のマリリン・モンロー
は加賀まりこの吹き替えでした。
初めての吹き替えの後の記者会見で感想を聞かれた彼女は、「う〜ん、頭の
痛くなる感じ」と答えたそうです、どうも昔から人に合わせるのは苦手な
タイプだったようです。
703 :
名無シネマさん:03/06/19 06:31 ID:u1A1VkTY
>>698 貴重な情報ありがとうございます。m(_ _)m
なるほど〜。ゴールデン洋画劇場が始まる以前だったんですね。
糞スレが上がってるよ。
糞スレは、俺の日記 6/18〜(水)
日曜、仮面ライダーのエキストラに逝く為、
土曜まで鬼のように仕事の日々。
サッカー見ちゃったから、寝てねえし
6/25『ワンダバスタイル』DVD発売日。
秋葉原で買うと、イベント券くれるらしいが朝一じゃねえと駄目なんかな?
みっくすJuiceの主題歌は生で観てみたいんだがなぁ。
↓おまえ、俺の代わりに秋葉原ヤマギワソフト並んでおけ!
日当出しちゃる、DVDと同じ金額くらい。悪くないバイトだべさ。
>701
じゃあ君はアル・パチーノに那智が当てることも反対なわけ?
ウィリス那智は許せないが、パチーノ那智はむしろ当ててほしい。
日テレの「エニー・ギブン」も違ったし
「ディアボロス」も違うしウィリスやイーストウッドを当てるなら
パチーノ当てさせろって感じなんだよ。
だから君こそそんなこというのはやめろよ。
707 :
dick-dastardly:03/06/19 10:00 ID:vM6RYDpM
上田正人さんもですが・・月曜からのあたしは後に翻訳家になられた熊谷國雄さんを思い出しちゃいますねえ。(笑)
手書きのクレジットが目に浮かびました・・(^^ゞ
708 :
名無シネマさん:03/06/19 10:11 ID:5/W0gRuC
ブルース・ウィリス声優の元祖と言えばTV「ブルームーン探偵社」の荻島真一でしょ。なのに誰も支持してないようで。神谷ブロスナンの支持率は高いのに。
709 :
名無シネマさん:03/06/19 10:16 ID:NCK0Vi6d
昨晩ニュースでやってたけど
映画ダウンロードしてタダでみるって
具体的にどこのサイトでできるの?
url 教えて。まじで。
710 :
dick-dastardly:03/06/19 10:32 ID:vM6RYDpM
荻島ウィリスは、たしかにええ感じでしたね。
>>708 NHKって時折絶妙なキャスティングしますよね。(笑)
3バージョンあるダイハードでは・・樋浦ウィリスが一番気に入ってます。
711 :
dick-dastardly:03/06/19 13:04 ID:vM6RYDpM
パラマウントさん・・ありがとう!!
ハタリ・・買わなきゃな(*^_^*)
「ラブ・オブ」
コスナー:津嘉山正種
プレストン:佐々木優子
ライリー:喜多川拓郎
713 :
名無シネマさん:03/06/19 13:43 ID:t7x/4Fek
キ、キタ━━━(゜∀゜)━━━ッ!!
8/22 遠すぎた橋のDVD発売byフォックス。
テレビ版吹き替えも搭載!
ヴァンダムに声を当てた人もたくさんいるんですね。
山ちゃんしか覚えていないなあ。
フレンズでヴァンダムが出てきたとき、声が芳忠さんだったので
なんで山ちゃんじゃないんだ!とか思ってましたよ。
>713
確かにいいんだけど・・・。
コネリーは若山弦蔵じゃないし・・・
ハックマンは(当時なら)故小池朝雄じゃないし・・・
でもレッドフォードは広川だ!
できればコネリーとハックマンは若山、石田で取り直してくれ!!
しかも石田はホプキンスの方だし。
確か、コネリーは嵯川哲朗だし・・・
ハックマンは上田敏也・・・。
>>706 パチーノ=野沢那智はもう無理
この間「セント・オブ・ウーマン」みたけど、セリフがもう何言ってるんだか
全然分かんない
今やってる「ER」に出てるけど、こういう感じが野沢那智にはあってると
思った(パチーノがERに出てるわけじゃないぞ)
あとアニメだけど「花田少年史」も割と良かった
718 :
名無シネマさん:03/06/19 14:23 ID:v0klm/15
日曜洋画
7/6X-ファイル(既出)
7/13エンド・オブ・ディズ
7/27ジョーズ
>717
まあそれだけで判断はできんでしょ。
>714
それだけで判断しちゃだめだよ。
だってあと「フェイク」を当てていたけど
これはなかなかよかったぞ。
ってか「フェイク」以降那智パチは見かけてないな。
721 :
名無シネマさん:03/06/19 18:48 ID:WjvM+ziS
>718
夏にジョーズをやるとは・・・。
昔の滝田裕介バージョンが聞きたい。
722 :
名無シネマさん:03/06/19 21:13 ID:WjvM+ziS
10.0% 21:00 TX* 木曜洋画劇場「アライバル侵略者」
11.9% 21:03 NTV 金曜ロードショー「小さな目撃者」
11.4% 21:00 CX* ゴールデンシアター「ファイト・クラブ」
15.0% 21:30 ANB 日曜洋画劇場「エリート・コマンドー」
10.4% 21:00 TBS 映画特別企画「アメリカンビューティー」
エリートコマンドーが15パー切るとは。おそるべしテレ朝
B旧路線。
723 :
名無シネマさん:03/06/19 21:31 ID:ZbsciwaI
>>717 「セント〜」は92年リリース、「フェイク」95年、「訣別の街」96年なんですが…。
「セント〜」以降のやつもパチーノ=那智はかなりいいよ。
「セント〜」のパチーノの役柄に合わせたのではないか?
私は「セント〜」もいいと思います。
>>722 意味が少し違うよ。「〜切る」って意味はそれよりも下回るって意味で使う。
この場合は
「エリートコマンドーが15パーを取ったとは。おそるべしテレ朝
B旧路線。」ぐらいが良いかと。
724 :
名無シネマさん:03/06/19 21:34 ID:GTp69p3T
>721
滝田裕介って昔と違って声が老けたね。
725 :
名無シネマさん:03/06/19 21:41 ID:GTp69p3T
那智パチを見たいとおもって「インソムニア」を期待したけどだめだったし
「ニューヨーク最後の日々」も那智になるかどうか心配だしな。
ところでこの作品ライアン・オニールは誰になるんだろう?
726 :
名無シネマさん:03/06/19 21:42 ID:GTp69p3T
少なくとも樋浦勉は勘弁してくれ。
リチャード・ドレイファスじゃないんだし。
727 :
映画オヤジ:03/06/19 21:50 ID:cBKJv+sV
変わりダネ吹き替え(合う合わないは問わない)昔のでもいいから教えて?
私の一押しは スターウォーズ 初放送のハリソン君の声で松崎しげる!!
>>720 いやーあの「フェイク」のパチーノ那智凄い良かったなぁ
なんて言うか哀愁と孤独感が物凄い漂っててもーばっちり。
あとジョニーデップ平田もまさに絶品だった。
それと最近DVDで2500円シリーズのポニーキャニオンプレゼンツ
「沈黙の陰謀」があったけど、これが大塚セガールだったんよ
もーDVDで大塚セガールが聞けるなんて感激で感激で。
ま「TICKER」は主演じゃなかったんで置いといてと。
けどカウボーイのフロイドじいさん役が、TVでは大塚周夫だったのに
違う人に変わってたのは残念、この親子共演マジで面白い。
729 :
吹替えオタ:03/06/19 22:01 ID:iVrCoQYv
祝!「遠すぎた橋」吹替え搭載版発売!
八月に発売とのことで大変待ち遠しいことです。
某サイトによれば日本語モノラル収録とありますが、たしかステレオ放送だったはず・・・・
初回発売日からラック内に君臨し続け、ついに開封されることすらなかった3980円の
初回販売版も今、静かにその役目を終えようとしています。
木曜洋画の七月の放送予定教えてください。
731 :
名無シネマさん:03/06/19 22:29 ID:ZbsciwaI
>>730 マキシマム・リスクだったかな?あとSFかアクションの再放送。
732 :
名無シネマさん:03/06/19 22:32 ID:ZbsciwaI
X‐ファイル さらばモルダー
『モルダー』 デビッド・ドゥカブニー…風間杜夫
『スカリー』 ジリアン・アンダーソン…戸田恵子
『スキナー』 ミッチ・ピレッジ…小川真司
『ドゲット』 ロバート・パトリック…寺杣昌紀
『カーシュ』ジェームズ・ピケンズ・ジュニア …小林勝彦
『スモーキングマン』 ウィリアム・B・デイビス…筈見純
『クライチェク』 ニコラス・レア…宮本充
『マリタ・コバルービアス』 ローリー・ホールデン…唐沢潤
『ギブソン・プレイズ』 ジェフ・ガルカ…石田彰
『フロハイキー』 トム・ブレイドウッド…佐藤正治
『ラングリー』 ディーン・ハグランド…加藤亮夫
『バイヤース』 ブルース・ハーウッド…速水奨
ロバート・パトリックが寺杣なんだ。
スモーキングマンは筈見純に変わった。
733 :
91022:03/06/19 22:38 ID:R++W3wEy
>>685 DVDに入る「突撃隊」「ハタリ」の音源
1973年11月2日<フジテレビ>
突撃隊
スティーブ・マックイーン(内海賢二)
ボビー・ダーリン(広川太一郎)
フェス・パーカー(小林恭治)
ハリー・ガーディーノ(小林修)
ジェームズ・コバーン(小林清志)
ジョセフ・フーバー(石森達幸)
ニック・アダムス(野島昭生)
ボブ・ニューハート(野田圭一)
マイク・ケリン(渡部猛)
ビル・マリキン(清川元夢)
1972年10月20,27日<フジテレビ>
ハタリ
ジョン・ウェイン(小林昭二)
ハーディ・クリューガー(中田浩二)
レッド・バトンズ(羽佐間道夫)
エルザ・マルチネリ(武藤礼子)
ジェラール・ブラン(堀勝之祐)
ミッシェル・ジェラルドン(鈴木弘子)
DVDに入る「ドノバン珊瑚礁」の音源
1975年7月21日<TBSテレビ>
ドノバン珊瑚礁
ジョン・ウェイン(小林昭二)
リー・マービン(小林清志)
エリザベス・アレン(小沢沙季子)
ジャック・ウォーデン(吉沢久嘉)
ドロシー・ラムーア(此島愛子)
マルセル・ダリオ(松村彦次郎)
736 :
名無シネマさん:03/06/19 23:05 ID:LkTRqAzH
>734,735
おお、今までビデオですら存在しなかったおやっさんの
ジョン・ウェインが収録されるんだ。よかったよかった。
以前、「小林昭二のジョンウェインじゃなきゃいや」といってた
じっちゃんはさぞ喜ぶだろう。
737 :
dick-dastardly:03/06/19 23:16 ID:eWwPQkN/
ハタリは買います!!
昭二さんがはにかむセリフとか最高!
ノーカット版が有るはずなので・・あとは音源が無事なのを祈るばかりです
738 :
名無シネマさん:03/06/19 23:30 ID:Bmoo6sB9
734‐735
おおおおおおお!これぞ吹き替え名人選って感じのメンツw
(30代後半なもんで・・)
739 :
名無シネマさん:03/06/19 23:34 ID:mpSfsdoB
「ハンター」も確定したね。ところでキャストは?
740 :
名無シネマさん:03/06/19 23:38 ID:GTp69p3T
「ハンター」は宮部版なんだろうか?それとも内海版かね
「突撃隊」って宮部版ってのはないの?
741 :
名無シネマさん:03/06/19 23:40 ID:2jDM+ArS
>>736 うちのじっちゃんです。ありがとうございます。 早速教えてやります。
ハンターは内海版の模様
743 :
名無シネマさん:03/06/19 23:44 ID:mpSfsdoB
8/22 突撃隊
・監督 ドン・シーゲル
・出演 スティーヴ・マックィーン/ボビー・ダーリン
・英語/日本語ステレオ収録 3,980円
8/22 ハンター
・監督 バズ・キューリック
・出演 スティーヴ・マックィーン/イーライ・ウォラック
・英語/日本語ステレオ収録
・スティーヴ・マックィーン遺作 3,980円
8/22 ハタリ!
・監督 ハワード・ホークス
・出演 ジョン・ウェイン/ハーディ・クルーガー
・英語/日本語ステレオ収録 3,980円
8/22 ドノバン珊瑚礁
・監督 ジョン・フォード
・出演 ジョン・ウェイン/リー・マーヴィン
・英語/日本語ステレオ収録 3,980円
8/22 トコリの橋
・監督 マーク・ロブソン
・出演 ウィリアム・ホールデン/グレース・ケリー/淡路恵子
・英語/日本語ステレオ収録
こんな感じ。パナのテレビ音声はステレオ表記になっている。
「告発の行方」もそうだった。
これが出来るのなら、既発のジョウ・ウェインの作品にも吹き替え入れてくれば
即買なのになあ。
パナマウントは唯一タレント声優に媚びない素晴らしい企業だ。
744 :
685:03/06/19 23:55 ID:iVrCoQYv
>>734,735
おおっ!すばらしい!
情報アリガトウです。すべて買います。
できれば同日発売の「トコリの橋」のキャストも知りたいものです。
745 :
名無シネマさん:03/06/20 00:31 ID:43OfjfU0
ホールデンは近藤洋介?
>732
また風間、戸田版新録したのかよ。小杉、相沢版そのまま使えばいいのに。
747 :
685:03/06/20 00:48 ID:Jj8L6VQl
既発売の「エルダー兄弟」「エルドラド」「リバティバランスを射った男」「勇気ある追跡」
にも吹替え入れてほしかったです。
それと無理は承知で「ビバヒル」3作ともアトムさんで新録してください。
かなり売り上げ伸びると思いますので。
テレビ版の「トコリの橋」の吹き替えは2バージョン
1969年10月9日<東京12チャンネル・現・テレビ東京>
トコリの橋
ウィリアム・ホールデン(木村ナ)
グレース・ケリー(二階堂有希子)
フレデリック・マーチ(島宇志夫)
ミッキー・ルーニー(辻村真人)
1973年10月8日<TBSテレビ>
トコリの橋
ウィリアム・ホールデン(福田豊土)
グレース・ケリー(水原英子)
フレデリック・マーチ(森山周一郎)
ミッキー・ルーニー(和久井節緒)
>>748 福田豊土って、吹替やったことあったんだ・・・
東映のヒーロー物「特捜エクシードラフト」(92)の上司役の
イメージしかない。
750 :
名無シネマさん:03/06/20 01:31 ID:5FqfVgqe
>>749 福田氏の吹き替えだったら、「脱走山脈」も有るよ。
751 :
名無シネマさん:03/06/20 01:46 ID:hbwK+1rP
>>749=750
一番有名な「シャーロック・ホームズの冒険」の
ワトソン役(エドワード・ハーズウィック)を忘れてもらっては困りますよ。
でも、確か福田さん最近亡くなられたんですよね、
「エニグマ」のエドワード・ハーズウィックあてて欲しかった。
752 :
名無シネマさん:03/06/20 06:53 ID:RUL3YoyD
>>722 「エリートコマンドー」視聴率 15.0(関東)17.2(関西)
相変わらず西高東低。
>>748-751 「ターミネーター」テレ朝版のトラクスラー警部(黒人のおっちゃん。俳優名忘れた)も
福田豊土でした。(テレ東版は内海賢二)
>>708 オレもブルース@荻島真一派だ。
「ダイ・ハード」「ダイ・ハード2」「シックス・センス」「アンブレイカブル」だけでも、
荻島真一で録音し直してほしい。
754 :
名無シネマさん:03/06/20 09:16 ID:aCJa0euW
>751
長門さんよりも「たよれる知的なワトソン」ってかんじで
よかったよね。あと「知りすぎた男」やピーターユチノフのポアロ
とかもあててたね。
個人的には「日の名残」のエドワード・ハーズウィックを当てて欲しかった。
>>742 ショ〜〜〜ック!!!!!!!!
宮部版が欲しかった…。
756 :
名無シネマさん:03/06/20 11:12 ID:pFPa2HBl
マッシュも発売決定!
ところで吹替えは入るの?
757 :
730:03/06/20 13:10 ID:e0oCbzWB
>>731 ありがとうございます。
詳しい予定ご存知の方いらっしゃいませんか?
1480円の『ターミネーター2』買って来た。
津嘉山ターミネーター、かっこいいじゃん。田中真弓ジョン・コナーもよい。(T1000は少し違和感)
759 :
名無シネマさん:03/06/20 17:50 ID:pFPa2HBl
「M★A★S★H」某サイトによるとテレビ音源収録とのこと。
おそらく、切れ者:西沢利明、女たらし:瑳川哲朗、侯爵:前田昌明
のTBS版になると思います。というかテレビ音源はこのバージョンだけだった
はずです。初放映時の音源が残っていればノーカット収録も可能でしょう。
760 :
dick-dastardly:03/06/20 18:18 ID:5j3FWT/U
>>759 TV版はそれだけだと思いますが・・初放映時も普通枠じゃなかったですか?<M★A★S★H
LD版と両方入れてくれないかなあ?っていつも思うんだけど・・実現せんのでしょうね(苦笑)
761 :
映画オヤジ:03/06/20 18:22 ID:5/gQYNMk
タワーリング・インフェルノ マックイーン(宮部)ニューマン(川合)
吹き替え収録DVD熱望!!!
DVDに入る「ハンター」の音源
1987年8月23日<テレビ朝日>
ハンター
スティーブ・マックイーン(内海賢二)
イーライ・ウォーラック(富田耕生)
キャスリン・ハロルド(幸田直子)
ベン・ジョンソン(阪脩)
レバー・バートン(堀川亮)
>>762 『ハンター』に限らず、何で、マックィーン=内海バージョンが作られたんでしょうね?
内海バージョンが好きな人もいると思うけど、宮部バージョンと比べたら絶対宮部バージョンが勝ってると思うんだけどなぁ…。
声も本人にちょっと似てるし。
内海は似てないし、雰囲気違うし、合わないし…。
764 :
759:03/06/20 19:25 ID:pFPa2HBl
>>760 初放映時(TBS/月曜ロードショウ)は30分拡大枠でした。
ただ、この版はこれ一回だけの放送だった筈なので
音源が残っている可能性はかなり低そうですが・・・・
因みにLD版は台詞に色気が無くてあまり好きになれません。
羽佐間さん、内海さん、青野さん、の声優陣は豪華なんですけど・・・・
765 :
名無シネマさん:03/06/20 19:45 ID:/oRk0vic
宮部か内海かなんて、好みでしょ
それに声が似てるかどうかなんて関係ない。
ジャッキーチェンの吹き替えの石丸博也だって
本人の声に似てるわけじゃないしね。
766 :
映画オヤジ:03/06/20 19:47 ID:5/gQYNMk
昔 月曜ロードショーで『華麗なる賭け』の吹き替えは 城達也 でした。
あの インテリ風な役はあってましたが数年後同局で放送の『華麗なる週末』は
いまいちの印象です。
767 :
名無シネマさん:03/06/20 20:03 ID:vbOVlkAj
「死霊のはらわた」の吹き替えキャストについてビデオ会社に電話して聞いてみました。
・・・教えて頂いたのですが、名前を聞いてもサッパリ聞いた事ない人ばっかで覚えられませんでした・・・。
申し訳ない。あの会社の吹き替えは、いつも聞き覚えの無い声ばっか・・・。
768 :
名無シネマさん:03/06/20 21:15 ID:izatzGgh
今、ランダム.ハーツ見てます。ハリソン・フォードの吹き替えって、日テレが村井国夫でテレ朝が磯部勉
てのが定着しつつあるけど、どっちがいいと思う?
自分は断然、磯部勉。
769 :
名無シネマさん:03/06/20 21:19 ID:hnOHkzEb
>>768 禿同〜ノ
今日の映画、楽しみにしてたけどやっぱり違和感(´・ω・)
>>767 JVDでしょ?
なら多分マウスプロモーションの声優ばっかりだと思うよ。そこから出るほとんど
の洋画はフィックス無視して安上がりに仕上げるからね。
771 :
名無シネマさん:03/06/20 21:25 ID:iiZDXyHB
>>768 俺もハリソン・フォードは磯部勉の方がいいと思うが、
インディ・ジョーンズだけは村井国夫の方がいいかな。
でも、村井国夫って声変わった?
今ランダム・ハーツみていて違和感がある…。
772 :
767:03/06/20 21:28 ID:vbOVlkAj
>>770 そうです、あっしも香港映画好きでよくマイナーな作品出してくれるんで買うけど、
吹き替えはホントしょぼい・・。
773 :
名無シネマさん:03/06/20 21:35 ID:aCJa0euW
>768
私も磯辺勉のハリソンが好きです。あのやぼったいところが
うまく出てると思います。「逃亡者」「ワーキングガール」
「目撃者」「フランティック」なんかが好きです。
774 :
名無シネマさん:03/06/20 21:42 ID:aCJa0euW
「ダークブルー」はジブリかかわってるけど、
吹き替えはちゃんと声優さん使って、きちんとしたものに
なってる。
出演はてらそま昌紀、仲野裕、内田直哉、牛山茂ほか
775 :
名無シネマさん:03/06/20 21:45 ID:lVT+avgl
>>767 村井国夫たしかに声変わったっぽいね。
昔はけっこう、磯部勉と似た感じだったような気が、、
今日の映画、かなり違和感ありあり。
776 :
名無シネマさん:03/06/20 21:48 ID:lVT+avgl
70年代の人気海外ドラマ『ダンディ2 華麗な冒険』のDVD特典映像用に当時の日本語吹替を担当した広川太一郎とささきいさおの対談が行われた。
(略)
コメディの演技に定評のある広川は「収録前の予習は欠かせなかった。 あれほど(視聴者を笑わせようと)日本語にこだわった作品は無かった」と。
う〜ん、見たいぞ〜!
深夜にでも再放送してくれ〜!!w
778 :
名無シネマさん:03/06/20 22:09 ID:5BX6x0GD
来週の金曜ロードショーは2夜連続でタイタニックなんだけど、
評判イマイチだった妻夫木くん=レオ様のミスマッチ吹き替えを
そのまま使うんでしょうか?
だったらヤだなぁ、、、あくまで個人的に
779 :
名無シネマさん:03/06/20 22:10 ID:vbOVlkAj
>>778 むしろアレは黒歴史化されちまって、2度と見られないらしいぞ。
あ、今度のは石田彰と冬馬由美だよ。ガイシュツしまくり・・・。
781 :
名無シネマさん:03/06/20 22:37 ID:xU5qenjS
>>768 村井国夫の声って昔からこんな感じでした。
別に違和感なかったけど。
磯部=ハリソンを聞きすぎたせいではないか?
782 :
名無シネマさん:03/06/20 22:39 ID:JAAVpTPs
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
無修正DVDなら 新宿歌舞伎町直送
店頭販売の売れ筋のみ厳選してみました 安心の後払い
http://www.dvd01.hamstar.jp/ 白石ひとみ 小森詩 山田まり
@@ 及川奈央 レジェンド @@ 堤さやか 東京バーチャル 大好評
http://www.dvd01.hamstar.jp/ サンプル画像充実 見る価値あり 最高画質
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
>>781 >村井国夫の声って昔からこんな感じでした。
そうかなぁ。
なんか声が老けたっていうか、枯れちゃった気がするなぁ。
>>771 ハゲドー。
村井インディ大好き。
ところでK-19のハリソン&リーアムて誰?
786 :
映画オヤジ:03/06/20 23:19 ID:5/gQYNMk
ハノーバーストーリー(テレ朝)とブレードランナー(TBS)では
堀勝之祐がやってたよん。微妙な感じ堀は悪役のイメージが強いから!
787 :
名無シネマさん:03/06/20 23:22 ID:Ipfg3heO
今日のハリソンにはあの声でOKだと思うけど。
そりゃ、役作りで声かえる場合もあるよ。
私もハリソン=村井邦夫派だなあ。
つーか、インディとハン・ソロ。
今日は、久しぶりに村井インディが観れて良かった。
インディじゃないね。村井ハリソンだ。
失礼しました。
790 :
dick-dastardly:03/06/20 23:58 ID:YSKj2EF+
>>764 そうでしたか。
あの頃FOXはTBSでしたが・・ポセイドンくらいしか延長の記憶がなくって(^^ゞ
エイリアンもフレコネも明日にも全部通常枠だった記憶があって・・MASHが長尺だったって思いもしませんでした。(苦笑)
TBSと言えば・・トランスグローバル+田島荘三さんのDISNEY初放映のも見たいなあ。
791 :
名無シネマさん:03/06/20 23:58 ID:zsl3QkK+
>>761激しく激しく同意!
荻昌弘の解説場面まで目にうかんできます・・・・
792 :
dick-dastardly:03/06/21 00:00 ID:fRvzcB5m
>>761
宮部川合版はフジです。(^^ゞ
荻さん解説のは。。2時間半枠の内海・堀版です。
793 :
dick-dastardly:03/06/21 00:02 ID:fRvzcB5m
ごめん
>>791でしたm(_ _)m
可能なら3バージョン入れて欲しい・・日替わりで見ます(笑)
794 :
映画オヤジ:03/06/21 00:07 ID:obe8GeHe
TBSの初延長ロードショウはあの『猿の惑星』でした。吹き替えは
納谷悟朗、中村メイコ、山田康雄、の面々音源残ってないだろな・・・・。
795 :
名無シネマさん:03/06/21 00:10 ID:uXWKN7Wv
金ロー感謝の日
内海=マックイーンに固執していたテレ朝が「タワーリングインフェルノ」
だけなぜ宮部=マックイーンなんだろう?
あれだけでほかに宮部=マックイーンはないでしょう?
797 :
映画オヤジ:03/06/21 00:21 ID:obe8GeHe
金曜ロードショーが以前『水曜ロードショー』のころ吹き替えは他局とは一風変わってました。
よく普通の声優じゃなく役者を多用してましたな、『アラビアのロレンス』のピーターオトゥールは
岸田森 『クレオパトラ』のエリザベステーラーは小川真由美 『ジャッカルの日』のエドワードフォックスは
山本圭 追いかけるルベル警視役はハナ肇 まだまだあるよ。
798 :
映画オヤジ:03/06/21 00:28 ID:obe8GeHe
>>796 宮部&井上孝雄バージョン
日テレの吹き替えをそのまんま使ってるよ。あんまし他局でやった吹き替えの
使いまわしテレ朝しないんだけど・・・
799 :
直リン:03/06/21 00:30 ID:1GeYj8B0
>>798 ちょっと意味不明。
宮部&井上孝雄バージョンは日テレの吹き替えでそれをそのまんま
テレ朝が使いまわしたという意味なの?
801 :
映画オヤジ:03/06/21 00:44 ID:obe8GeHe
説明不足でしたかな そうです日テレの吹き替えをそのまんまテレ朝が
使用しました。
802 :
名無シネマさん:03/06/21 00:50 ID:R8FTGaQi
オドレイ・トトゥの声が知りたい。
803 :
dick-dastardly:03/06/21 00:51 ID:fRvzcB5m
テレ朝版でなく・・日テレ版だね・・メモ改めて確認したら・・確かに。
8<KTV>Aー10<YTV>Bー6<ABC>ー4<MBS>になってるタワーリング。
あれ?? 内海ー堀版。。TBS<MBS>であってるよね(^^ゞ
804 :
映画オヤジ:03/06/21 00:57 ID:obe8GeHe
805 :
dick-dastardly:03/06/21 01:02 ID:fRvzcB5m
FOXも更新されたようですね。
広川レッドフォードが見れるなあ
806 :
名無シネマさん:03/06/21 01:04 ID:LzXX/Pv2
今日の村井ハリソン良かったけどなあ俺は。
村井ハリソンが見れるのって、
日テレ版SW4−6、日テレ版インディ1−3、ビデオ版インディ1−3
ビデオ版エアフォースワン、フジ版エアフォースワン
日テレ版ランダムハーツ
これで全部?
807 :
dick-dastardly:03/06/21 01:04 ID:fRvzcB5m
ワーナーのジャイアンツとかにも吹替はいってると良いのにねえ・・
808 :
dick-dastardly:03/06/21 01:06 ID:fRvzcB5m
エアフォースワンも・・日テレ版でしょ・・確か
>>806
ということはこのスレでは以前から「タワーリングインフェルノ」
にはフジ、テレ朝、TBSの3バージョンあるということになっていた
けど正しくはフジ、日テレ、TBSの3バージョンということで
いいわけですね?
810 :
dick-dastardly:03/06/21 01:11 ID:fRvzcB5m
そうなりますね・・
>>809 しっかり確認もしませんで(^^ゞ 申し訳ないm(_ _)m
811 :
映画オヤジ:03/06/21 01:12 ID:obe8GeHe
広川レッドフォード って言えば『大統領の陰謀』の相方ホフマンは野沢那智
で聞き応えありました。上司のジェーソン・ロバーツが小林清志でこれまた渋い。
DVDの利点は、字幕消して原語のみ本国版と
同じ状態で観られることだよ、バカども。
テレビの音多放送はサブ音声・字幕無しで観られるからいいね。
VHS時代から字幕なきゃいいのにって思ってて、本国版探したりしてたな。
映画館も吹き替え版じゃなくて、字幕版/字幕無し版でやればいいのに。
大スクリーンで字幕無し版観たいがために、米軍キャンプ上映会
入れてもらったりしたなぁ。
>>808 初出は、2001年12月29日で無かったでしたっけ?
もしかしたら日テレ版の方が先?
2001/12/29
ゴールデンシアター 「エアフォース・ワン」(1997年米)
ウォルフガング・ペーターゼン監督
ハリソン・フォード ゲーリー・オールドマン
グレン・クローズほか
[声]村井国夫 山路和弘ほか(23:24)
814 :
名無シネマさん:03/06/21 01:15 ID:PP+y9ALF
>>806 私も今日の村井ハリソンはイイと思いました。
なんかしわがれた声とか言ってる人も居るけど
あれはワザと役柄に合わせて吹き替えてるんだと思う。
普段の「踊るさんま御殿」とかと全然違うもん。
815 :
dick-dastardly:03/06/21 01:16 ID:fRvzcB5m
大統領の陰謀は良いです!!
雨森さんとか・・脇もヨカッタですからね・・
2:30枠の音声って無事なのかなあ?
小林清志さんはジェイソン・ロバーズ<JR>ですね。
西村晃さんがされたロバーズされた・・NHKの権力と陰謀もスキでした
吹き替え映画の下手さ加減はなんとかならんもんかね?
とりあえず、似ている声をキャスティングする努力くらいは
してほしいもんだよ、まったく。
817 :
映画オヤジ:03/06/21 01:22 ID:obe8GeHe
クリフ・ロバートソンの吹き替え瑳川哲朗さんもなかなかでしたよ。
>>権力と陰謀
>>815 「権力と陰謀」良かったですねえ。吹き替え的にも名作ですね。
西村晃、嵯川哲朗、田口計、江波杏子、石田太郎、穂積隆信
など渋いところが揃っててファンにはたまりませんでした。
819 :
dick-dastardly:03/06/21 01:23 ID:fRvzcB5m
日テレは2001年の新春第二弾のようです<エアフォースワン
役者の声色が好きなだけでダラダラと雑談したいだけのバカは
声優板逝けよ。 そんなに荒れてねえじゃんかよ。
いつまでも甘ったれてんじゃねえよ。
821 :
映画オヤジ:03/06/21 01:25 ID:obe8GeHe
マネーチェンジャーズ の面々はどうですか。あのカーク・ダグラスの高橋昌也
宮部昭夫とは違った味わいありましたよ。
822 :
dick-dastardly:03/06/21 01:27 ID:fRvzcB5m
あの頃のNHKのミニシリーズはホントヨカッタですね!
傑作揃いでした! マネーチェンジャーズとかも実にヨカッタ!
密かに今一番見たいのは・・西村晃さんがニヴンをされた・・イントレピッドと呼ばれた男です
あぼーん
埋め立て
825 :
dick-dastardly:03/06/21 01:29 ID:fRvzcB5m
高橋昌也さんはテレ朝真珠湾でも主役のDウィーヴァーされてましたね
埋め立て 2
>>821 NHKは他局と違う役者を使う傾向がありますが、
ドラマにハマる巧い人選をすると思います。
「マネーチェンジャース」の他にも、
「自動車」、「警察署長」、「スカーレット」等。
しかし「警察署長」でC・ヘストンを小林昭二氏が
アテてたのは始めはちょっと???でしたが...
テレ朝ですが、「ケインとアベル」も良かったです。
>>819 なるほど、やはり日テレが先というか制作なのですね。
あぼーん
829 :
dick-dastardly:03/06/21 01:33 ID:fRvzcB5m
警察署長も良かったなあ・・小林昭二ファンなので・・基本!点が甘いです(笑)
ケインとアベル・・ひらみきさんと山本圭さんヨカッタですね
830 :
名無シネマさん:03/06/21 01:35 ID:j3O5bkhO
マネーチェンジャーズとはなつかしい‥
私はカーク・ダグラスは宮部派ですが、
この高橋昌也さんは、絶品でした。
よく、ローレンス・オリビエとかも
やってらっしゃいましたね
あぼーん
832 :
dick-dastardly:03/06/21 01:36 ID:fRvzcB5m
ライムライトのチャップリンもヨカッタです<高橋さん
あぼーん
834 :
映画オヤジ:03/06/21 01:38 ID:obe8GeHe
日テレで以前『水曜ロードショー』時代にベンハーがあったときはヘストンを
石田太郎 ボイドを佐々木功 がしたけど やっぱ納谷悟朗が一番とおもった。
あぼーん
836 :
名無シネマさん:03/06/21 02:14 ID:Lc8m/3cq
>映画オヤジ
「ベンハー」って全部で5verあるね。
納谷&羽佐間ver1
納谷&羽佐間ver2
石田&佐々木
玄田&大塚芳
磯部&山路
こんなにあるのにDVDに吹き替えがないんだからねえ・・・。
吹き替えバージョンの多さじゃ「ローマの休日」の次に多いのにさ。
サッカー早く始まんねえかな・・・。
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
842 :
名無シネマさん:03/06/21 03:01 ID:C+my5m3W
>>813 >>819 「エアフォース・ワン」の初放映は、日テレ2001/01/19(金)21:00〜23:24でした。
フジは同じ音源を使ってましたね。
あぼーん
あぼーん
清水愛ちゃんへの恋は終わった・・・
これからは、夏川りみちゃん一本に絞ります。
夏川りみってかわいいよね?
>>842 ハリソン@磯部勉、オールドマン@佐古さんというのを一度で良いからで見たかった。・゚・(ノД`)・゚・。
あぼーん
>>802 一応アメリ以外も。
『エステサロン ヴィーナス・ビューティ』根谷美智子
『ミシェル』小島幸子
声優も確かに俳優としての仕事の一部だが、
表現するにあたり、演技に対するアプローチの仕方が異なる処が大分ある。
だから、優れた俳優が声を当てた場合と、声優と呼ばれる俳優が声を当てた
場合、やはり表現されて出てきたものは、確実に別物になる。
またアニメに声を当てるのと、洋画などに声を当てるのとでも
同様に、異なったものになる。
俳優と声優が一緒に仕事をした場合、同じ空間を共有することが
困難に見える(聞こえる)ことが、まま有ることは事実だろう。
俳優と声優、酒とみりん位の違いはあると言うことだろう。
優劣は内にしても、区別はするべきだ。
少なくとも、優れた俳優はこれを使い分ける術を心得ている。
が、同じ表現の仕事とは思ってはいないだろう。
それを同じ表現だとか、同じ仕事というのは少し乱暴だと思うし、
どれか人に固執するのは可能性を狭めると言うのも乱暴な話だ。
俳優と<わざおぎ>とかく。
面白おかしい技を使い、神や人を和らげる、またその様な技に優れた者と
言う意味だ。
一つの技=技術に拘り、年月をかけて努力し、磨き上げて行く精神力は
今の若者にもっとも欠けていることだと言われるが、俳優を志す人達には、
この事を心に留め精進していって欲しい。
850 :
名無シネマさん:03/06/21 08:38 ID:73L8zin2
昨日深夜にうちの地方では「ゼイリブ」やってたんだが
メインの2人はたぶん堀勝之祐と田中信夫だったと思う。昔の映画だから
2人とも若かった…
>>849 タレント出で地に足がついてない役者は別にして、
総体的に顔出しの役者の方が、声優を主体としている役者に比べ、
表現力に関して引き出しの数が多いという事を言っているのかな?
>>814 俺はしわがれた声というより、聞き苦しいと感じた。
村井ハリソンすきなだけにショックだったよ。
演技だとしたらやりすぎ。
収録当日、風邪でもひいていたんのかなぁ。
853 :
名無シネマさん:03/06/21 10:21 ID:141Y0jLZ
>657
テレ東版の「パトリオット」は、磯部勉(メル・ギブソン)がマッド
マックス安原義人(チェッキー・カリョ)とビデオ版メルギブ菅生隆之
(クリス・クーパー)を従えて中村正将軍(トム・ウィルキンソン)の
イギリス軍と闘う・・・なんかすごい。
854 :
名無シネマさん:03/06/21 10:53 ID:OtOwp9jv
>>806 日テレ版デビル。村井ハリソン、森川ブラピ
>>815 最近ではTBSの深夜で2:30枠の放送しました>大統領の陰謀
>>850 89年に作られてますからね。>テレ朝で。
今日テレで「タイタニック」の特番やってた。
ディカプリオ=石田彰がかなり良く聞こえる。
他のキャストはやっぱりフジ版かと思った。
トーマス・アンドリュース ビクター・ガーバー=小川真司だった。
まえもこれだった?
855 :
名無シネマさん:03/06/21 10:57 ID:OtOwp9jv
FOXのHP更新
遠すぎた橋 <特別編>
●1978年TV放映時の懐かしの日本語吹替音声を初収録!
(一部吹替え音源のない部分は英語音声<字幕スーパー>となります。)
クック少佐…ロバート・レッドフォード(広川太一郎)
ソサボフスキー少佐…ジーン・ハックマン(上田敏也)
ドーハン軍曹…ジェームズ・カーン(青野 武)
アーカート少将…ショーン・コネリー(瑳川哲郎)
ギャビン准将…ライアン・オニール(柴田一彦)
スタウト大佐…エリオット・グールド(小林勝彦)
バンドルール中佐…マイケル・ケイン(小林 修)
ビットリッヒ中将…マクシミリアン・シェル(家弓家正)
ロスト中佐…アンソニー・ホプキンス(石田太郎)
大脱走みたいに日付と出しておいて、ぶつぎりってことにならないように願う。
マッシュ <特別編>
ホークアイ…ドナルド・サザーランド(西沢利明)
トラッパー・ジョン…エリオット・グールド(瑳川哲朗)
デューク…トム・スケリット(前田昌明)
フランク・バーンズ大佐…ロバート・デュバル(北村総一郎)
ホット・リップス…サリー・ケラーマン(北浜晴子)
856 :
名無シネマさん:03/06/21 11:00 ID:OtOwp9jv
レンタルビデオ
X-MEN2(吹替版)9/12レンタル開始
ウルヴァリン…ヒュー・ジャックマン(山路和弘)
ストーム…ハル・ベリー(本田貴子)
プロフェッサーX(チャールズ・エグゼビア)…パトリック・スチュワート(大木民夫)
マグニートー(エリック・レーンシャー)…イアン・マッケラン(有川 博)
ジーン・グレイ…ファムケ・ヤンセン(日野由利加)
ローグ…アンナ・パキン(小島幸子)
ナイトクロウラー…アラン・カミング(後藤 敦)
バンガー・シスターズ(吹替版)9/12レンタル開始
スゼット…ゴールディ・ホーン(小山芙美)
ヴィニー…スーザン・サランドン(一城みゆ希)
ハリー…ジェフリー・ラッシュ(田中秀幸)
ハンナ…エリカ・クリステンセン(石塚理恵)
ジンジャー…エヴァ・アムッリ(入絵加奈子)
レイモンド…ロビン・トーマス(木下浩之)
デアデビル(吹替版)10/10レンタル開始
デアデビル/マット・マードック…ベン・アフレック(小山力也)
エレクトラ…ジェニファー・ガーナー(岡 寛恵)
キングピン/フィスク…マイケル・クラーク・ダンカン(大友龍三郎)
ブルズアイ…コリン・ファレル(村治 学)
ネルソン/フォギー…ジョン・ファヴロー(茶 風林)
ユーリック…ジョー・パントリアーノ(円谷文彦)
857 :
名無シネマさん:03/06/21 11:10 ID:3Tp6FcIo
>853
やはり狡猾なエゲレス人は中村正さんなのかね。
フランク・バーンズ大佐…ロバート・デュバル(北村総一郎)
ホット・リップス…サリー・ケラーマン(北浜晴子)
あの人もいるのがおもろいが、サマンサがエロ役というのもいい。
この作品、吹き替え収録が大変だったそうだ。なぜかというと、
登場人物がほとんどしゃべりも会話がともかく重なるから。ウディ
アレンとアルトマンの映画は、字幕、吹き替え泣かせといわれてる。
858 :
名無シネマさん:03/06/21 12:01 ID:Lc8m/3cq
>855
「遠すぎた」もレッドフォードとケイン意外はFIX外しまくりだよね。
今新録するなら
クック少佐…ロバート・レッドフォード(広川太一郎)
ソサボフスキー少佐…ジーン・ハックマン(石田太郎)
ドーハン軍曹…ジェームズ・カーン(池田勝)
アーカート少将…ショーン・コネリー(若山弦蔵)
ギャビン准将…ライアン・オニール(野沢那智)
スタウト大佐…エリオット・グールド(津嘉山正種)
バンドルール中佐…マイケル・ケイン(小林 修)
ビットリッヒ中将…マクシミリアン・シェル(羽佐間道夫)
ロスト中佐…アンソニー・ホプキンス(田口計)
859 :
名無シネマさん:03/06/21 12:09 ID:pqKfQ7/z
昨夜の「ランダム・ハーツ」のハリソンの吹き替えが
若く感じて違和感感じたのは私だけだろうか?
860 :
映画オヤジ:03/06/21 12:52 ID:obe8GeHe
>>858 この頃の日テレは外し多かったような記憶が・・・
でも日テレのすごいとこはアル・パチーノに野沢那智(ゴッドファーザー)
使ったのがブレークした。テレ朝が『スケアクロウ』放送のときは「あおい輝彦」
だった。
861 :
名無シネマさん:03/06/21 12:58 ID:uo1Xq4MY
>>850 「ゼイリブ」のメイン二人は、堀勝之祐と小林清志です。
昔は主役や若い役もやっていたんですよね…堀勝之祐。
あのヒネクレた感じのする声が好きなので、まだまだ主役を張って欲しいです。
>>854 私も見ました。
フジ版もビクター・ガーバー=小川真司だったので、
やはりメイン以外はフジ版の可能性が濃厚?
862 :
dick-dastardly:03/06/21 13:01 ID:2dM0RpYs
遠すぎた橋
表記間違いがありますねえ。
ライアン・オニール 柴田p彦
ショーン・コネリー 瑳川哲朗
他は
ダーク・ボガード 土屋嘉男
ハーディ・クリューガー 内海賢二
エドワード・フォックス 羽佐間道夫
ローレンス・オリビエ 内田稔
リブ・ウルマン 堀越節子?
うん、豪華だなあ・・
>>858 修さん・・最近はケインのFIXって感じになってるんですか。
最近、ほんま勉強不足ですわ。これが最初の修ケインじゃないかな?
確か石田ホプキンスや瑳川コネリーもこれで最初に見たと思います。
ケインといえば・・このころの記憶をたどるとあたしの場合・羽佐間さんや金内吉男さんのイメージが強いです。
当時見た時、広川レッドフォード、青野カーン、羽佐間フォックス、石田ホプキンス、家弓シェル
内海クリューガー、柴田オニールとか結構安心して映画に没頭できたような記憶がありますよ。
そうそう羽佐間さんが誰を選ぶのかがあたし的には注目でした。
Mケイン、Eフォックス、Eグールドとか持ち役にされてた方複数出ておられたからなあ。(笑)
863 :
映画オヤジ:03/06/21 13:08 ID:obe8GeHe
堀越節子さんと言えば・・・記憶が正しければ『大空港』のヘレン・ヘイズおばあちゃん。
絶品でした。水曜ロードショー(日テレ)
864 :
dick-dastardly:03/06/21 13:12 ID:2dM0RpYs
あれ・・じゃ、違ってるか・・ウルマン・・クレジットの一番最初の女性が堀越さんで・・女性で一番の大物に当てはめてメモっただけだったから・・(^^ゞ
大空港・・昭二さんがランカスターのヤツですよね・・あれ。
水曜でしたっけ?
月曜だったような気もするんですが・・。
水曜の後が月曜だったのかなあ?
865 :
映画オヤジ:03/06/21 13:17 ID:obe8GeHe
>>864 水曜が初めですよ。まだ放送枠が90分のころ前後編でノーカット放送の
時代でした。その後120分わくになり150分に延長放送が1回あって月曜にうつりました。
ズタズタにカットされましたけど(涙)。
866 :
dick-dastardly:03/06/21 13:21 ID:2dM0RpYs
大空港は3種類見たなあ・・。
昭二さんのと瑳川さんのと石森さんの。テレ朝2回作ってますもんね。
867 :
:03/06/21 13:21 ID:4ItXqNMB
868 :
映画オヤジ:03/06/21 13:24 ID:obe8GeHe
>>866 欲を言えば久松保夫さんの『大空港』見たかった。テレ朝に移ったときは
もう故人でした。
869 :
名無シネマさん:03/06/21 16:07 ID:qyUREUoF
今、「ダーティハリー2」見終わりました。
久々に山田節を堪能しました。
「ガァラにもないことやるからそうなるんだぁ」
んもう、最高!
870 :
映画オヤジ:03/06/21 16:29 ID:obe8GeHe
ダーティハリーの山田さん最高でしたね。1の台詞でホットドッグ食べながらの
「おや、残念」はかなり気にいってます。
871 :
名無シネマさん:03/06/21 16:30 ID:hrAffsJj
872 :
映画オヤジ:03/06/21 18:00 ID:obe8GeHe
惑星ソラリスの日本語吹き替えは主役の俳優はたしか木村幌だったと思うが
女優さんは誰だったかご存知のかたいますか? 残念ながらオリジナル全長版
の吹き替えじゃありません。テレビ放送の分です。
873 :
名無シネマさん:03/06/21 19:29 ID:3Tp6FcIo
>870
「どれどれ騎兵隊の到着を待つか」
「裸の男がナイフを振り回して女性を追いかけてたんです。
目の色を変えてね。赤十字の募金を集めてたとはおもえんでしょう」
ってのも好き。あと、
874 :
名無シネマさん:03/06/21 20:36 ID:hHCMezjs
既出じゃなかったと思うけど・・・
ユニバーサルからイーストウッドの西部劇3本が7月25日にDVD化されるそうなんですが・・。
その1本「シノーラ」の音声のトコに英語・スペイン語に混じって、日本語の表記が・・・。
時間は84分と手頃・・・、もしかしてTV吹き替えが入るかも?
「レッド・ドラゴン」表紙の新作案内です。「狼男アメリカン」みたいに間違いじゃないといいなあ。
875 :
名無シネマさん:03/06/21 22:13 ID:jpO9jmcl
876 :
名無シネマさん:03/06/21 23:10 ID:KipCSbcI
>>860懐かしい・・・あおい輝彦パチーノ。
子供心?に「雰囲気いいなぁ」と思ったその当時。
ハックマンは誰でしたっけ?
877 :
名無シネマさん:03/06/21 23:11 ID:3Tp6FcIo
「マルコビッチの穴」
吹き替え鑑賞。字幕じゃへんな話だと思ったが、
吹き替えでみたらまともな話だった。キャストに
には別に問題はなかったけど、チャリ坊が濃すぎはイマイチ
あほらしさが出てない。
878 :
名無シネマさん:03/06/21 23:19 ID:vlX7T1GQ
Xファイルは吹き替えで観るものだと思う。
880 :
刑事ヨロシク:03/06/21 23:38 ID:MDaBsRp1
先週のヘプバーン特集では余り盛り上がらなかったですね。
シャレード(瑳川版)
おしゃれ泥棒
暗くなるまで待って
ロビンとマリアン
シャレードは黒沢版を見たかったです。
「暗くなるまで」は私にはお初でしたが、意外と豪華なんですね。
内海アーキン=井上クレンナ=黒沢ジンバリスト
「ロビン」は近藤コネリーということはテレ朝ですね。
>>862 私も金内ケインが良いと思います。
特に「国際諜報局」は羽佐間さんでは出せない味だと思います。
881 :
映画オヤジ:03/06/21 23:38 ID:obe8GeHe
>>880 「シャレード」は吹き替えが3バージョンあるけど
池田昌子=ヘップバーンと小林清志=コバーンは3バージョンとも
共通でグラントとマッソーは3バージョンともバラバラというのが
おもしろい。
>874
「シノーラ」
もしテレビ音源使用ならばこのキャストかな
1975年11月5日放送<日本テレビ>
「シノーラ」
クリント・イーストウッド(山田康雄)
ロバート・デュバル(須藤健)
ステラ・ガルシア(此島愛子)
ジョン・サクソン(小林勝彦)
>>878 でも、風間、戸田版は飛び飛びの放映だし、ヴィデオ、DVD、FOXチャンネルの
小杉、相沢版しかないんだよね。
小杉のモルダーはカッコよすぎて、いまだにイメージが合わない。
>>869>>870 「ダーティハリー」「2」の吹替え版はそれぞれ2ヴァージョン作られているけど、
オレはどっちも先に作られたヴァージョンの方が好き。
>>885 「ダーティハリー」の2バージョン、アンディ・ロビンソンは
堀勝之祐ともうひとりは誰?
887 :
dick-dastardly:03/06/22 00:45 ID:fpEDV6y+
>>882 シャレード。。3バージョンでみななんか雰囲気が違うんだよね(笑)
中村=富田。黒沢=小松。瑳川=永井。3バージョンとも結構気に入ってます!
888 :
dick-dastardly:03/06/22 00:47 ID:fpEDV6y+
シャレードにも吹替入れて欲しかったなあ・・UNIV
889 :
映画オヤジ:03/06/22 00:53 ID:Wz5XhqYP
サブウェイ・パニック のマッソー(富田耕生)とロバート・ショウ(中村正)
もう一度観てみたい(聞いてみたい)。地味ながらまとまった映画でした。
890 :
dick-dastardly:03/06/22 00:55 ID:fpEDV6y+
891 :
映画オヤジ:03/06/22 01:01 ID:Wz5XhqYP
>>890 昔、ベーターでしか録画してなくて、深夜枠でもいいから再放送熱望、DVD
発売なら一番ですが・・・。
TBSで一度だけショーン・コネリー(日高悟郎)バージョン放送あった記憶が・・・
その後若山さん再録放送になったような・・・
892 :
映画オヤジ:03/06/22 01:04 ID:Wz5XhqYP
ロシアより愛をこめてです。↑
893 :
dick-dastardly:03/06/22 01:04 ID:fpEDV6y+
日高007はANB<GF>とTBS<FRWL>と二つあるようですよ。007サイトより
894 :
dick-dastardly:03/06/22 01:06 ID:fpEDV6y+
ハロードーリーの富田マッソーも気に入ってます
895 :
映画オヤジ:03/06/22 01:09 ID:Wz5XhqYP
ハロードーリーの富田バージョンは知りませんでした。金井大さんしか見たことなかった。
896 :
dick-dastardly:03/06/22 01:10 ID:fpEDV6y+
LDのヤツです。・・池田ストライサンド富田マッソーでした。
897 :
876:03/06/22 01:17 ID:fFJU+0Xy
879&881様サンクス!
小池朝雄か〜これまたいいコンビでしたね〜
スケアクロウそのものが好きな映画で(あの靴のかかとガンガン!・・涙)
このコンビの吹き替え版ももう一度見て見たいです。。
>>866 テレ朝の2回はどのバージョンとどのバージョン?
ダーマ&グレッグのマーシーがついに井上さんから堀絢子さんに(つД`)
900 :
名無シネマさん:03/06/22 01:46 ID:HgPnKLID
吹き替えってどうやってるの?
BGMとか背景の音とかはそのままで
声だけ置き換えなんてどうやってるのか不思議
>899
アイ カランバ!!
>>900 現地から音楽と効果音の入ったテープを取り寄せて日本語で役者が吹き替えた上に
本編とおりにダビングする。
903 :
名無シネマさん:03/06/22 02:06 ID:HgPnKLID
>>902 なるほどです。
つまり、映画を撮るときは
音楽
BGM
雑音/SE
役者のセリフ
と言った音を別々に録って、保管していると言うことなのですか?
昔の映画もそうなんだろうか。
905 :
dick-dastardly:03/06/22 02:16 ID:fpEDV6y+
906 :
名無シネマさん:03/06/22 02:25 ID:h2P3d83/
石田はホプキンスじゃなくてハックマンにしてくれたらよかったのにさ。
907 :
映画オヤジ:03/06/22 02:30 ID:Wz5XhqYP
アラン・ドロンの吹き替えで久富惟晴さんバージョンあの冷たい雰囲気けっこう
気にいってました。
908 :
名無シネマさん:03/06/22 02:42 ID:x97F03O6
アラン・ドロンなら堀勝氏も良かったな。
定番の野沢氏より好き。
1回だけだったけど松橋登のドロンもよかった。
910 :
映画オヤジ:03/06/22 02:49 ID:Wz5XhqYP
あ〜『太陽がいっぱい』の 松橋バージョンですね。あのころ日テレは、
ジュリアーノ・ジェンマに松橋さんよく使ってましたね。
敵役のロネをやった中尾彬もよかったしね。
>>908 堀勝はやはり敵役のロネのほうがいいな。
いろいろあるんだなあ。
うち、日曜洋画劇場で放映された野沢那智んの録ってあるけど、あれだけかと思ってた。<太陽
にしても、淀川さん亡き今、日曜洋画劇場の録画はもっと残しとけばよかったと後悔。
まあ、あのころはビデオテープも高かったので、たいてい1回観て消してた。
>>913 「太陽がいっぱい」は4バージョン
・・・・・・/A・ドロン/M・ラフォレ/M・ロネ/最初の放送年月日
TBSテレビ/石立鉄男 /斉藤昭子 /堀勝之祐/1969・4・4
フジテレビ /野沢那智 /上田みゆき /堀勝之祐/1972・10・6
日本テレビ /松橋登 /二宮さよ子 /中尾彬 /1977・1・12
テレビ朝日 /野沢那智 /榊原良子 /有川博 /1984・9・2
915 :
名無シネマさん:03/06/22 10:55 ID:AwGpOJ6H
>>914 >フジテレビ /野沢那智 /上田みゆき /堀勝之祐/1972・10・6
これが一番イイかも!
そー言えば、これだっけ? 最初、野沢と堀の役が逆だったけど、
録音現場で変えたってのは? で、以後、ドロンは野沢の定番になったとか・・・・。
>>915さん
野沢那智さん自身が「日曜洋画劇場」の20周年記念本で、
「最初に『太陽がいっぱい』の吹き替えをしたとき、自分がモーリス・ロネで、
堀勝之祐さんがアラン・ドロンだった」と書いてたよね。
これはいつやったんだろう。そうとう昔ってことだろうけど・・・。
917 :
名無シネマさん:03/06/22 12:49 ID:DUDoXPmv
>>891 過去ログに、話題が出ています。
>>916 これも過去ログに「シネパラ」で野沢那智が話していたのが
話題になってます。
>>917 だから? 過去ログで話題になっていたからどうだって言うの?
わからんなぁ。ちょっと説明しろよ。
919 :
名無シネマさん:03/06/22 16:45 ID:3UMHRfH8
ただ吹き替えだと英語出ないとできないジョークは表せないからな〜。
でも吹き替えでもかなり頑張ってるのもあるね。
以前アリーmyラブで保険会社を不当解雇を理由に訴えるエピがあった。
解雇理由ってのが、てっぺんまでハゲ上がった頭を、伸ばした自毛で
何重にもぐるぐる巻きにして隠してて、それが信用が大事な保険会社の
イメージを損ねているっていうもの。
で事務所に来たクライアントに
「ここではなんですから、とりあえずそっち(here)で…」
ってセリフがあるんだけど、実はここhereをhairと言い間違えるってジョーク。
吹き替えでは「ここではなんですがとりあえず、部屋(hair)で…」
思わず唸ったよ。
921 :
名無シネマさん:03/06/22 19:22 ID:5zrExCUF
あと「チェイス」で死体が高速道路にちらばったとき、
「このやろう、したい放題しやがって」っというのも
ナイスな役だった。
922 :
名無シネマさん:03/06/22 20:27 ID:P7yccq2/
923 :
映画オヤジ:03/06/22 21:09 ID:Wz5XhqYP
カサンドラクロスの名吹き替え、もう一度観てみたい!
ハリス(日下武) ローレン(此島愛子) マーティン・シン(青野武)
ランカスター(青木義朗) イングリット・チューリン(奈良岡朋子) 他に
富山敬 等など豪華で下手な役者使わずどっぷりと作品を味合うことができました。
日テレの吹き替えで個人的に好きな一本です。
924 :
名無シネマさん:03/06/22 21:11 ID:nLEd0/m6
テレ朝版「チャーリーズ・エンジェル」
TV版、DVD、ヴィデオ同様、チャーリー=中村 正だぁ!
偉いぞ、テレ朝!
925 :
名無シネマさん:03/06/22 21:31 ID:mVDjOdLI
8月発売のFOXの一枚買ったら・・・・の
「コマンチェロ」「オレゴン魂」に吹替え搭載される模様。
個人的には「続荒野の七人」「騎兵隊」「太陽の中の対決」
に吹替え非搭載なのが残念です。
926 :
名無シネマさん:03/06/22 23:56 ID:TQ1467/X
>>862 >>864 Dickさん、『遠すぎた橋』でウルマンをアテられたのは
武藤礼子さんですよ。でもこの吹き替えには神田隆や
河村弘二といった、当時洋画の吹き替えもなさってた
時代劇悪役の方も出てるんですね。オリビエは、これまた
時代劇悪役でもある内田さんがアテてましたが、神田さん
や河村さんというのもアリかなと感じました。(少なくとも
この作品に関しては)
927 :
dick-dastardly:03/06/23 00:56 ID:a3HZY8PW
>>926 武藤さんでしたっけ?FOLLOWありがとうです
夜の訪問者かなんかでウルマンやっておられたのは覚えてるんだけど。
クレジット見逃してたかなあ?(苦笑)
928 :
dick-dastardly:03/06/23 09:39 ID:EHs9vjEO
良い時代になったなあ。
TV音源物がこれだけいろんなとこから出てくれるとは。ありがたいことです。
929 :
名無シネマさん:03/06/23 11:14 ID:jG+wCO/e
吹き替えファンは口や効果音があってないのって気にならんの?
でもね、DVD化されるぐらいの作品だとテレビ版の吹き替えは
複数バージョンある場合が結構あるけど、今までの傾向だと少数の例外を除
いてその中で最新のバージョンが入ることが多い。
だけど名吹き替えとか耳に残っていてもう一度聞きたい吹き替えは、最初と
か2番目だったりする、どうにかならないものかな。
などと「それはぜいたくだ」とか「入っているだけましだ」と言われる
のを覚悟でぼやいてみる。
931 :
dick-dastardly:03/06/23 11:38 ID:EHs9vjEO
>>930 お気持ちは充分分かります。(笑)
見たい方の吹替は入りにくいですよね。実際。
音源が既にないのだと・・自分を納得させてます。
お熱いのがお好き や 大脱走 ETCのように短くなってることも少なくないですしね。
それでも、入れようとするメーカーの心意気に感謝してます。
ps.複数音源のあるヤツは可能なら全部入れて欲しいですけどね。。本音は(爆)
932 :
名無シネマさん:03/06/23 12:10 ID:ZQxLDGPM
ジョーズは滝田版が確定した。
複数の吹き替えバージョンのある作品で在京民放5局(日テレ、TBS、
フジ、テレ朝、テレ東)のバージョンすべてそろっているのってあるの
でしょうか?
もしないとすれば5局のうち4局だけというのはどうでしょうか、
「太陽がいっぱい」はわかるのですがそれ以外では?
934 :
名無シネマさん:03/06/23 15:12 ID:ZDo2WbB2
陰謀のセオリーは山寺版で通常放送
935 :
名無シネマさん:03/06/23 15:19 ID:YqMoxca4
テレ東偉い!
グレゴリー・ペック追悼企画
7/7仔鹿物語
7/8アラベスク
7/9大いなる西部
7/10オーメン
やったね
936 :
名無シネマさん:03/06/23 17:22 ID:TBjjWvs5
>>933 「ランボー」シリーズはかなりある。
日本TV
ランボー/渡辺謙 トラウトマン/内田稔
TBS
ランボー/羽佐間道夫 トラウトマン/小林昭二(先に日テレでやった2作目「〜怒りの脱出」と同キャスティング)
フジTV
ランボー/銀河万丈 トラウトマン/阪脩(このシリーズをパロった「ホット・ショット2(ビデオ版)」でもキャスティング)
TV朝日
ランボー/佐々木功 トラウトマン/内田稔(先の日テレ版と同じ)
日本TV(第2バージョン)
ランボー/玄田哲章 トラウトマン/小林修(第1バージョンでは保安官助手をあててた)
2作目以降は誰かが面白がって補足すると思う。
937 :
名無シネマさん:03/06/23 17:51 ID:b3bfPzbS
うわぁ935サン 有難う! 「大いなる西部」昔何度もみたんだけど今度
改めて見たくて、ビデオ屋回ったのに近くのTSUTAYAをはじめどこも
置いてなかったの。ぺックとチャールトン・ヘストン(まさにハト派と
タカ派)の殴り合いがみたくって。有難う。あ、テレ東さんもねっ!
938 :
名無シネマさん:03/06/23 18:09 ID:Y1N0QahD
T2DVDの劇場公開版と特別編ではなぜ吹き替えが違うのですか?
田中真弓のジョンコナー良い。
DVDのベスト・キッドは
ダニエル:草尾毅
ミヤギ:伊井篤史
らしいでつ。
940 :
名無シネマさん:03/06/23 19:51 ID:W1tu2ogn
ダニエルは古谷徹じゃないの?
941 :
名無シネマさん:03/06/23 19:56 ID:l7dNtU50
>>930 以前に某ビデオメーカーの人から聞いた話ですが。
TV用の吹替版って放送される度にその枠に合わせて
カットされるんですよね。
で、最近の作品ならビデオで編集するので、最初に
作られた原板はそのまま残っている。
でも昔は16mmフィルムとシネテープなので、カット
するときはオリジナルをちょん切っちゃうわけです。
おまけに昔は映画の放送枠が多かったから、例えば
日曜洋画劇場用に二時間枠(正味93分ぐらい)で
作られた日本語版が次はテレビ東京の昼間の90分
枠、その次はローカル局の深夜・・・と転々とする
うちにカットされた部分はどっか行っちゃうし、テ
ープもどんどん劣化していく。結果として使用に耐え
ない・・・というケースが多いんだそうで。
定番の声優は揃ってるけど正味1時間ちょっとしかない
旧版と、キャストは今イチだけど2時間ある新録版。
どちらが商品として価値があるか・・・。
ユーザーってこのスレに来る皆さんみたいに思い入れの
ある人ばかりではないですからね。
その辺難しいらしいです。
942 :
名無シネマさん:03/06/23 20:06 ID:TBjjWvs5
今日ソニーに電話してみた。「ベスト・キッド」の件。1は吹替え無い筈だから新録音かと?
1だがダニエルは草尾毅・ミヤギは伊井篤志だって・・・。
?以前、古谷徹のHPで「ベスト・キッド」の録音したっていってたけど?
「〜2の追加収録を古谷さんで・・・。」との事。「〜2」ってダニエル古谷だったの?昔「ビデオでーた」の二又一成って書いてあった様な?
後、「〜3」も草尾で新録だって、鳥海勝美でビデオ発売版があったと思ったが・・・。
943 :
名無シネマさん:03/06/23 20:11 ID:hb/vw5rk
>936
ランボーの最初の日本テレビ版は、トラウトマン大佐=仁内達之氏です。細かいことだけど。
ちなみにこのときの台本は額田やえ子女史(TBS版も同じ台本)。
額田女史が翻訳した 白いドレスの女 のときのR・クレンナも仁内氏で、FIX になるかと思ったけど。
5バージョンあるうち、B・デネヒーは3作が石田太郎。ほかは池田勝(これはショボかった)、内海賢二(これは許せる)です。
>>941 あう。2度と観られないものも多そうだね。<昔の吹き替え
関係ないけど、今、日曜洋画劇場版『OK牧場の決斗』観てる。1985年5月放送分のベータテープ。
淀川さん、目が輝いてるなあ。
945 :
名無シネマさん:03/06/23 20:44 ID:Cw+QW2Gh
>>943 いや、内田さんの筈です。録画テープとかお持ちでしたら再確認して下さい。
946 :
映画オヤジ:03/06/23 21:19 ID:UCFqJLJP
944>>
ランラスターはひょっとして宍戸錠?だよね・・・
ダグラスは宮部さん? 教えてください なつかしい!
947 :
名無シネマさん:03/06/23 21:33 ID:Cw+QW2Gh
今度、香港映画の90年代の傑作が多数DVD化される事になったんですが、吹き替えが付くらしいです。
で電話しまして聞きましたが、新録音だそうで・・・。
このスレの人、香港映画の興味あるかわかりませんが一応・・・。
チョウ・ユンファ(ゴッド・ギャンブラー)/大川 透
アンディ・ラウ(同上)/内田 夕夜
ジェット・リー(レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター他)/川本克也(だっけ?)
チャウ・シンチーは未定だが、「少林サッカー」の山ちゃんで無い事だけは確か・・・、だそうです。
・・・いや、新しく作ってくれる事は嬉しいのだが・・・。
948 :
名無シネマさん:03/06/23 21:36 ID:CImT9Myj
次スレはチャーリーズ・エンジェルバージョンにして欲しい。
949 :
名無シネマさん:03/06/23 21:53 ID:SGFv9Dbq
>>936 part12の>796にランボーのキャストがある。
796 名前: 名無シネマさん 投稿日: 03/03/10 21:34 ID:B2XWQ39T
>>786 完全版
ランボー・・・・・・・・・怒りの脱出・・・怒りのアフガン
日テレ:玄田哲章、渡辺謙 玄田哲章 玄田哲章
TBS :羽佐間道夫 羽佐間道夫 ・・・・・・・・・・・・・
フジ :銀河万丈 銀河万丈 ・・・・・・・・・・・・・
テレ朝:佐々木功 佐々木功 佐々木功
トラウトマン大佐
日テレ:小林修、小林昭二、小林昭二 小林昭二
TBS :小林昭二 小林昭二 ・・・・・・・・
フジ :阪脩 阪脩 ・・・・・・・・
テレ朝:内田稔 内田稔 内田稔
950 :
945:03/06/23 21:58 ID:Cw+QW2Gh
>>949 だから、日テレの最初のトラウトマンは内田さんだって・・・。
K−19
ハリソン・フォード:磯部勉
リーアム・ニーソン:大塚明夫
だそうでし。
952 :
名無シネマさん:03/06/23 22:22 ID:SGFv9Dbq
>>950 そうでしたスマン。
>>786 完全版
ランボー・・・・・・・・・怒りの脱出・・・怒りのアフガン
日テレ:玄田哲章、渡辺謙 玄田哲章 玄田哲章
TBS :羽佐間道夫 羽佐間道夫 ・・・・・・・・・・・・・
フジ :銀河万丈 銀河万丈 ・・・・・・・・・・・・・
テレ朝:佐々木功 佐々木功 佐々木功
トラウトマン大佐
日テレ:小林修、内田稔、 小林昭二 小林昭二
TBS :小林昭二 小林昭二 ・・・・・・・・
フジ :阪脩 阪脩 ・・・・・・・・
テレ朝:内田稔 内田稔 内田稔
1985年10月25日<日本テレビ>
ランボー
シルベスター・スタローン(渡辺謙)
リチャード・クレンナ(内田稔)
>>946 1985年5月19日<テレビ朝日>
OK牧場の決闘
バート・ランカスター(瑳川哲朗)
カーク・ダグラス(宮部昭夫)
955 :
名無シネマさん:03/06/23 22:30 ID:SGFv9Dbq
お詫びに次スレ草案考えます。
【みんな大好き】吹き替えファン集まれ!!【part16】
声:中村正
おはよう、エンジェルたち。
今回の任務は、早いものでpart16を数えるこの吹き替えスレの
案内をしてもらいたい。
過去スレのへリンクやルールの選定だ。
いいかな?君たちが任務を失敗すれば、このスレを楽しむ人たちに
被害を与えてしまう。くれぐれも慎重にあったくれたまえ。
こんなんでどうでしょうか?
956 :
名無シネマさん:03/06/23 22:39 ID:Cw+QW2Gh
957 :
映画オヤジ:03/06/23 23:01 ID:UCFqJLJP
>>954さん ありがとうございました。ちょっと私の勘違いもありました。
958 :
944:03/06/23 23:20 ID:BjVVEnw/
>>954さん
はい、それです。
>>957さん
他には、
ケイト(ジョー・バン・フリート)富田恵子
ローラ(ロンダ・フレミング)沢田敏子
リンゴー(ジョン・アイアランド)天地麦人
アイク(ライル・ベトガー)渡部 猛
といったキャスト。
959 :
映画オヤジ:03/06/23 23:38 ID:UCFqJLJP
>>958さん ありがとさんです。 このころの麦人さんはバリバリの
悪役でしょう(笑)最近はピカード艦長(パトリック・スチュアート)の
おかげで善人役されてますよね。
>>947 え〜、本当ですか
あっしが電話で聞いたときに「ビデオと一緒の音源の使いますか?」って聞いたら
「はい」って言ったのに、明日問い合わせるしかないな。
返答によっては、買わないかね
962 :
映画オヤジ:03/06/24 00:11 ID:7ge0hyEg
>>960 仔鹿物語の音源残ってるといいよね(城さん)
963 :
名無シネマさん:03/06/24 00:12 ID:rTfpqhf7
>>935
いいなあ、見たかったのばっかり。
でも、関西ではテレビ東京は映らない(T_T)。
>>960 「アラベスク」、「大いなる西部」、「オーメン」は
城達也版しかなでしょう。
「ナバロンの要塞」を追悼に出してくる局はおらぬか。
>>962 残っていなければ柳生版か塚本版になるのかな。
967 :
映画オヤジ:03/06/24 00:20 ID:7ge0hyEg
できればノーカットっていきたいが音源ないよね(城さんバージョン)
>>965
968 :
映画オヤジ:03/06/24 00:22 ID:7ge0hyEg
相当かなり昔NHKで放送したときは誰があてたのかな?仔鹿物語
>>967 うちにあるのは、かつて月曜ロードショーで放映された2時間枠のすごい(褒めてる)編集版。
津嘉山正種さんね。いい感じです。青野武のニーヴンと言い争うとことか、字幕じゃあじわえない面白さ。
>>967 「ナバロンの要塞」は最新バージョンは城達也じゃないからね。
972 :
映画オヤジ:03/06/24 00:28 ID:7ge0hyEg
ありましたねえ私の大好きな青野武さん!最初で最後の(おそらく)ニーブン
ですよね!中村さんじゃ味あうことができない凄みのセリフでしたね
>>969
973 :
あ:03/06/24 00:29 ID:DTI7CQa8
974 :
名無シネマさん:03/06/24 00:29 ID:DDp5TJTX
2〜3年前のテレビ東京の20世紀名作シネマで放送された
ナバロンの要塞は城達也だったね
975 :
名無シネマさん:03/06/24 00:44 ID:zWAQaAoK
>974
たしかあれって新録だよね。
でも新旧ともに3人のキャストは同じなんだよね。
キャスト旧/新
ペック:故城達也
ニーブン:中村正
クイン:小林清志
クエイル:森山周一郎/小林修
パパス:来宮良子/高畑淳子
>>926 クレジットの順番は武藤礼子が14番目、堀越節子が19番目。
977 :
dick-dastardly:03/06/24 00:50 ID:+NhgcLvj
978 :
名無シネマさん:03/06/24 01:31 ID:iFGcV89O
>947 香港モノ、なんかしょっぱい新録になりそうですね。ワーナーから9/5に発売される「冒険王」も池田版があるのに声優が未定になってました。香港公開版を発売するのかな?
979 :
名無シネマさん:03/06/24 01:35 ID:6AUHcl5x
>>932 ん? テレビ放送のこと?
DVDは廉価版がまたでるけど、まさかそれに収録ってことじゃないよね? もしそうならうれしいけど。
よかったらソースきぼんぬ。
>>978 香港公開版ってあんなに短かったんだったっけ?見たことないからわからんがポニーの
使いまわして欲しいよ、全く。
そして今日はパイオニアとクロックワークスに苦情出します。
10/16発売のボイス (特別版)
日本語吹替 純名りさ/りょう
dvd catalogより
>>981 なんでまた吹き替えに関しては素人の芸能人使うかねえ?
「マイノリティ・リポート」の様に2Ver.あれば、まだマシなんだが・・・
983 :
名無シネマさん:03/06/24 06:14 ID:7ibGduuY
ジェニファー・ロペスの声優は相沢恵子が良いとザ・セルの吹き替え見て思った。
ラテン系女優は声にちょっと癖のある人がいい。
984 :
名無シネマさん:03/06/24 07:25 ID:Ri7tuW7p
>>968 NHKBSでオンエアされた「仔鹿物語」では荻島真一でした。
(奥さん役は武藤礼子)
985 :
名無シネマさん:03/06/24 07:41 ID:L4oJ+lR0
松林サッカーは吹き替えで見るべし
986 :
名無シネマさん:03/06/24 08:01 ID:J+Y+Q9G0
吹き替えに素人のタレントが起用されるケースが増えてる
ような気がするが、このような風潮には断固反対したい。
ただし上手な人なら文句はありません。
987 :
_:03/06/24 08:04 ID:x4tT6UEa
純名理沙はアリーでそこそこ巧かったよ
思うに声優経験がない俳優は女性のほうが巧い人多い気が
純名理沙は宝塚の出身じゃなかったっけ。
舞台の発声が出来るというのもあるかも。
元宝塚でで演劇の基礎のある純名はともかく、「りょう」とかいうのは
舞台経験もないようなモデル上がりのオネーチャンだろ、こういうドシロウトが
吹替えって出きるわけないのにね。もういい加減、こころある製作者や役者は
吹替えの向き不向きを定めた、ガイドラインようなものを作るべき時がきたと思うよ。
そうしないとしょうもない話題作りの、出来の悪い素人起用作品が氾濫する一方だからね。
991 :
名無シネマさん:03/06/24 10:05 ID:Gd1Z6TTo
>980 「冒険王」香港盤DVDは90分と記されてました。 ワーナーは同時期に「HERO」「ブラックダイヤモンド゙」「冒険王」と三つジェット作品扱いますけどジェットの声は統一するのかな?
992 :
_:03/06/24 10:08 ID:x4tT6UEa
>>991 ロミオとかリーサル4でもバラバラだったからバラバラっぽい気がせんでもないですけどね〜。
でも発売時期がカブれば統一される・・・事を願って。
ちなみに、苦情出したら、電話先で平謝りされただけで誠意のかけらも感じなかったのでかなり腹たってます(w
994 :
_:03/06/24 10:57 ID:x4tT6UEa
995 :
名無シネマさん:03/06/24 11:25 ID:6Pxc0ZXs
次スレをこの板に立てたら妻夫木と須賀と紀香とISSAとりょうのスレにURLを貼って荒らしてもらう
996 :
_:03/06/24 11:48 ID:x4tT6UEa
997 :
次スレ:03/06/24 13:49 ID:S92IwZpR
998 :
_:03/06/24 13:50 ID:x4tT6UEa
>>995 そんな気違いじみた発言するとは、さては制作側のスパイか?
タレント吹き替え撲滅!
良い吹き替えは永遠に残る!
質の高い吹き替えを作ってくれ!
テンキュウ!
1001 :
1001:
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。