そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）

1 ：富田耕生：02/02/13 01:12 ID:SNhR7q5N

ありゃー　もうＰＡＲＴ７かい　こりゃ凄いなーホントに！
こうなったら、もっともっと語ってもらおうかね～ってへへ
ちなみに過去スレは>>2　検索方法は>>3 だよ　このデコ助が！

2 ：城　達也：02/02/13 01:13 ID:SNhR7q5N

長きスレを終えて
　深々とした夜の闇に手を休めるとき
　　はるか下の過去スレは
　　　限りない２ｃｈの営みを告げています

駄スレと名スレの境に消えていったはるかな過去スレも
　まぶたに浮かんでまいります

２ｃｈがあなたにお送りする映画板の１スレ「吹き替えファン集まれー！！」
皆様のネット空間飛行のお供するパイロットは私　城達也です。

過去ログ
「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ２）」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ３）」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ４）」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ５）」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ６）」
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1007527872/l50

3 ：家弓家正（フランク・シナトラ）：02/02/13 01:14 ID:SNhR7q5N

何か質問をする前に、過去スレを見て検索をしてほしい
検索方法？おいおい待ってくれよ　しばらくスレ見ないうちに世の中変わったらしいなぁ･･･
検索･･･聞いたことないな・・・どこかで聞いたかな？

検索方法は「編集→このページ検索→検索する文字列(N):にキーワード記入」らしい

4 ：1：02/02/13 01:14 ID:SNhR7q5N

タイトルスレに　」　が入ってた　失敗・・・

5 ：1（山田康雄）：02/02/13 01:20 ID:SNhR7q5N

更に　「タイトルスレ」ってなんだ・・・？　泣けるぜ・・・

6 ：1：02/02/13 01:34 ID:SNhR7q5N

あげるついでにこの俳優といえばこの声優さん！っていうのをあげてみまっす（男性篇）

アーノルド・シュワルツェネッガー　玄田哲章
エディ・マーフィ　山寺宏一　or　下條アトム
クリント・イーストウッド　山田康雄
グレゴリー・ペック　城達也
ケビン・コスナー　津嘉山正種
ジーン・ハックマン　石田太郎（小池朝雄）
ジャッキー・チェン　石丸博也
ジョージ・クルーニー　小山力也
ショーン・コネリー　若山弦蔵
シルベスター・スタローン　佐々木功
スティーブン・セガール　大塚明夫
チャーリー・シーン　堀内賢雄
チャールトン・ヘストン　納谷悟朗
ドナルド・サザーランド　家弓家正
トム・ハンクス　山寺宏一　江原正士　井上和彦
ニコラス・ケイジ　大塚明夫
バート・レイノルズ　田中信夫
ハリソン・フォード　村井国夫　磯部勉
ピアース・ブロスナン　神谷明
ブラッド・ピット　山寺宏一　堀内賢雄　宮本充
ブルース・ウィリス　野沢那智　樋浦勉
マイケル・Ｊ・フォックス　宮川一郎太　山寺宏一　三ツ矢雄二
ミッキー・ローク　安原義人
メル・ギブソン　磯部勉　鈴置洋孝　山寺宏一
リチャード・ギア　津嘉山正種
リチャード・ドレイファス　樋浦勉
ロジャー・ムーア　広川太一郎
ロバート・デニーロ　津嘉山正種　池田勝　野沢那智　小川真司
ロバート・デュバル　森川公也
ロバート・レッドフォード　野沢那智　広川太一郎
ロビン・ウィリアムズ　山寺宏一　江原正士　安原義人

これは違うぞ　ゴルァってのは勘弁ｗ

7 ：名無シネマさん：02/02/13 01:45 ID:e/Zc9sma

>>1

お疲れ～。
ついでに女性篇もキボ～。
漏れはちょっとしか出てこない。

8 ：1：02/02/13 02:17 ID:SNhR7q5N

んじゃ女性篇

ウーピー・ゴールドバーグ　小宮和枝
エリザベス・テイラー　武藤礼子
オードリー・ヘプバーン　池田昌子
キム・ベイシンガー　小山茉美　田島令子
キャサリン・ヘプバーン　山岡久乃
キャメロン・ディアス　伊藤美紀　井上喜久子
キャリー・フィッシャー　島本須美
ゴールディ・ホーン　藤田淑子
サンドラ・ブロック　松本梨香　戸田恵子
ジェイミー・リー・カーティス　戸田恵子　高島雅羅
シガニー・ウィーバー　弥永和子　野際陽子　戸田恵子　幸田直子
シャーリー・マクレーン　小原紀梨子
シャロン・ストーン　小山茉美
ジュリア・ロバーツ　土井美加　戸田恵子　勝生真沙子
ジョディ・フォスター　戸田恵子　勝生真沙子　深見梨加
ソンドラ・ロック　藤田淑子
ダイアン・キートン　鈴木弘子
タリア・シャイア　松金よね子
デミ・ムーア　高島雅羅
フィービー・ケイツ　玉川紗己子
マギー・チャン　小山茉美　岡本麻弥　麻上洋子
マリリン・モンロー　向井真理子
ミシェル・ファイファー　藤田淑子
ミシェル・ヨー　高島雅羅
ミラ・ジョボビッチ　松本梨香
メリル・ストリープ　池田昌子　塩田朋子
レネ・ルッソ　塩田朋子　高島雅羅　勝生真沙子

なんか少ないけど勘弁ｗ

9 ：名無シネマさん：02/02/13 02:20 ID:E6ejOd3U

おいおい。
スライの場合、

ロッキー　羽佐間道夫
その他　　佐々木功

だよね？俺だけか？ついでに云うなら、
Ｅ・マーフィーは、俺的には富山敬なんだが。

10 ：1：02/02/13 02:27 ID:SNhR7q5N

割かし最近でいうとこれかなって感じでそっこうで作ったもんでね
スタローンの場合ですね、最近羽佐間さんスタローンやってないし
羽佐間さん自身失敗作って言ってたから、なんとなく書かなかったっす

んま、突っ込まれると多分キリないんで　この辺で。

11 ：名無シネマさん：02/02/13 02:27 ID:LO0ANd3f

ウーピー・ゴールドバーグ　は　東　美江　でしょ
http://www.tora-2.com/koe/AzumaMie.htm

12 ：名無シネマさん：02/02/13 04:48 ID:iYEx80eW

>前スレ948さん
フロドは浪川くんなんだ。一安心。
他のキャストどうなんだろ。特にガンダルフが気になる…。

13 ：9：02/02/13 05:52 ID:E6ejOd3U

おっけー。
でもなぁ「俺にはロッカーも無えよな！」っつーのには
ワラタもんで、思い入れ深いのよ。
たとえ羽佐間さんがどう思おうとね。
あ！あとジョージ・ペパードも！

14 ：名無シネマさん：02/02/13 07:41 ID:KMIETS5b

ウディ・アレンの古いコメディ映画には吹替え付かないのか。残念。
バナナとかスリーパーとかセックスの全てとか、どれも昔はTVで放映
してたのに。

15 ：名無シネマさん：02/02/13 18:56 ID:ISO5MQOf

昔、ＴＢＳでやった「ワンダとダイヤと優しい奴ら」の吹替えキャスト
知ってる人いたら教えて。字幕でみて殆ど笑えなかったけど、テレビで見て
大笑いした記憶あるんで。

16 ：名無シネマさん：02/02/13 19:06 ID:4Ii5AN4J

>>6
説教臭い役のときのロビン・ウィリアムスに堀勝之祐も入れて
”今を生きる”が忘れられんのよ

17 ：刑事ヨロシク：02/02/13 20:47 ID:IxTt6bIx

>>1-3
なかなか渋いところをつきましたね。

>>15
クリース＝阪脩
カーチス＝高島雅羅
クライン＝大塚芳忠
ペイリン＝青野武
今でもたまにテレ東系で放送しますよ。

18 ：名無シネマさん：02/02/13 21:07 ID:e/Zc9sma

羽佐間道夫のロッキーが失敗というのは、
芝居で下手をうったのでは無いからね。
本人が好きでない、ギンギンのエエカッコしいの
2枚目演技をしてしまったという意味よ。

ロッキーの仕事の為だけに、3日間海に向かって
浄瑠璃をがなりたて、声を嗄らした声優魂に萌え～。

19 ：名無シネマさん：02/02/13 21:17 ID:hSmD4wzZ

ところで、ビデオとかテレビの
吹き替えのなかで腹がよじれるほど笑った
シーンとかセリフない？

今後のチェックのために、参考に教えて。

20 ：名無シネマさん：02/02/13 21:18 ID:3/dwb/Wf

>>15 続編？の「危険な動物たち」のキャスト一緒です。

木曜洋画
3/7「ゲッタウェイ」スティーブ・マックインの方（磯部か？宮部や内海版やらないかな）
3/14「トレマーズ」

21 ：海原雄山：02/02/13 21:38 ID:OHwEFINc

「馬鹿どもに吹き替えをやらせるな！！」

・・・・なんちゃって。

22 ：おばさん：02/02/13 22:05 ID:ZvJDR00P

１さまサンクス！おつかれさま～
いいねぇ城達也

23 ：名無シネマさん：02/02/13 22:09 ID:3/dwb/Wf

プライベート・ライアン　　　　　　02/2/10(日) 20.1%
男はつらいよ・私の寅さん　　　　　02/2/4(月)　12.7%
ゴリラ　　　　　　　　　　　　　　02/2/9(土)　11.5%
極道の妻たち・地獄の道づれ　　　　02/2/7(木)　10.8%
男はつらいよ・寅次郎恋やつれ　　　02/2/10(日) 10.3%

24 ：名無シネマさん：02/02/13 22:15 ID:0I6DbI9K

スレ立てお疲れさまです。
ジェットストリーム最高です・・・懐かしい。

25 ：名無シネマさん：02/02/13 23:51 ID:ISO5MQOf

＞１８
じゃ、ディア・ハンターのウォーケンも失敗なのかなあ。ウォーケンを良く
やるナッチーがあえてサベージやッて羽佐間さんがウォーケンやったのは
役柄に惚れ込んだものとおもってたけど。
ディア・ハンターは、ジョン・カザールの青野武も素晴らしかった。
「ナイフはナイフだぁ～～」このセリフにウチの家族中がハマッた（笑）。

26 ：名無シネマさん：02/02/14 00:16 ID:2XsgzCae

＞「メル・ギブソン　磯部勉　鈴置洋孝　山寺宏一」
個人的には安原が入らないのが不思議です・・・

27 ：名無シネマさん：02/02/14 00:32 ID:u1QbzoKx

そんなに突っ込んでもキリないって>>26

28 ：名無シネマさん：02/02/14 01:15 ID:VGF6o9yn

ベット・ミドラー　は中尾ミエと書いてみる。

某スレからの誤爆防止のためsage。

29 ：名無シネマさん：02/02/14 02:12 ID:aRXxi0Fl

今日放映の「ダーティーハリー」。
放送局は問わず、もう２０回以上は軽く越えて放送されてるが何度見ても最高。
山田イーストウッド、堀ロビンソン、田口ガーディノに家弓バーノン
うーんいいよねぇ。
ホレ、漕げ漕げ漕げよもっと漕げよ～♪ランランランラン川くだり～♪

30 ：名無シネマさん：02/02/14 04:59 ID:bxSjyWFG

>>29
いつの日か、この名日本語版もDVDに収録してくれろ、
ワーナーさんよ……。

ところでAmazonの『ダーティハリー特別版』DVDの画像、
ttp://images.amazon.com/images/P/B00005QWSH.09.LZZZZZZZ.jpg
これなんですが………（w

31 ：dick-dastardly：02/02/14 11:03 ID:wlTUM4N0

今日、ダーティーハリーか・・・楽しみだね。
進藤さんと春日さんの担当のテレ朝版のやつだよね。
って、これしかないよね・・確か！

そういや、日米通信社ってもう吹替は作ってないのかなあ？？

32 ：名無シネマさん：02/02/14 20:57 ID:VGF6o9yn

もうすぐ「ダーティ・ハリー」age。

歌え、歌え！
歌わないとお前らの家に行って
お前らの父さんも母さんもみんな殺すぞ！

33 ：名無シネマさん：02/02/14 22:56 ID:WM6VKZh+

＞６
ブルース・ウィリス＝津嘉山正種（虚栄のかがり火）なんてレアなヤツも
あッたな。Ｂ･Ｗは最近ＦＯＸビデオからでるやつは磯部勉がやッてるが
この２人の吹替えに共通してるのはＢ・Ｗを格式ある俳優に変えてしまうことかな。
でも、もし「ダイ・ハード４」出来たらそんときだけ、樋浦勉をキボンヌ！
ジョン・マックレ―ン＝樋浦勉だけは譲れんトコだな。

34 ：名無シネマさん：02/02/14 23:02 ID:4kASTb3F

>>31
いや、おれは山田主演、春日演出で新録された「ダーティハリー」吹き替版を
見た記憶がある。サソリは池田秀一だったような・・・・・・うーん？？？

35 ：名無シネマさん：02/02/14 23:13 ID:4kASTb3F

>>33
最初にブルースの吹替えを見たのが、『こちらブルームーン探偵社』だったので、
ブルース・ウィリス＝荻島真一が忘れられないよ～。
荻島吹替えの「ダイハード」と「シックスセンス」が見たい！

36 ：名無シネマさん：02/02/14 23:25 ID:Hv2jDCUj

イーストウッドの作品でDVDに
TV音源の吹替えが収録されたのって無いよね？
昔、ビデオ録っといてよかったヨ。

37 ：奥さまは名無しさん：02/02/14 23:50 ID:DVFmCw3v

３４
それは池田秀一ではなくて、納谷六郎じゃなかった？

38 ：1：02/02/14 23:57 ID:fwKmheY7

ローハイドはビデオにだけ吹き替えついてるんでしたっけ？ＬＤもかな？
ＤＶＤにして出して欲しいですね　未収録部分は字幕でいいですから～

39 ：名無シネマさん：02/02/15 00:04 ID:y9O8wzGO

>>36
「ザ・シークレットサービス」がある。
おそらく山田康雄イーストウッドの最後の作品だったと思うが、
「パーフェクトワールド」かどっちか記憶が曖昧。
ビデオ吹替が一般化したのは９０年頃からだから、
ＴＶ版を除けば
山田康雄吹替え版でビデオ用音声素材があるのは、
「許されざる者」、「パーフェクトワールド」の２つがある。

40 ：名無シネマさん：02/02/15 00:05 ID:y9O8wzGO

スマソ。
たしかにＴＶ音源の収録はないね。

41 ：1：02/02/15 00:14 ID:OICHvg5g

ビデオ音源は「ルーキー」「ホワイトハンターブラックハート」もねん

ところで今日放送したダーティハリー１と来週の２の他に
近日（いつかは未定）３～５も放送するというのを何かの雑誌で読んだよーなー

42 ：名無シネマさん：02/02/15 00:24 ID:y9O8wzGO

２は確かＴＶ放映用に２バージョンあったよね。
山田氏のイーストウッド以外に、
一方は、必殺仕事人に野沢那智、中尾隆聖
ハル・ホルブルックをたしか小林勝彦の各氏が演じて
たと思うが、もう一方は誰が演ってたか記憶に無し。

来週の２はどっちを使うんだろうね。
できるなら記憶無しの方を使って欲しい。

43 ：dick-dastardly：02/02/15 00:34 ID:oJqiXrvp

>>41
ピンクキャデラックにも吹き替えがあったよ。

44 ：名無シネマさん：02/02/15 01:39 ID:4RZZaazy

俺、飛行機の中で納谷六郎版「ピンク・キャデラック」っての
見たことある。

45 ：フィデリオ：02/02/15 01:45 ID:doXWK6Kr

誰か書いたかも知らんが、「クイーンコング」の広川＆小原のアドリブは凄い。

46 ：名無シネマさん：02/02/15 02:46 ID:Nl4VlJmP

サモ・ハン・キンポーは水島裕だろう。

初めてテレビで見た観たＳＷのルークもこの人だった。
ゆえにＷＯＷＯＷの島田敏は微妙な感じだった。

47 ：名無シネマさん：02/02/15 08:04 ID:s/e11bjj

<<42
ホルブルックは新録版が仲村秀生，旧録版が井上孝雄です。
そういえば、テレ東は数年前も木曜洋画劇場で｢ダーティ･ハリー2｣
を放映してたけどその時の吹き替えは新録版だったのにエンディング
の日本語版キャストのテロップでは、旧録版のキャストが表示されて
たような気がする。もし誤りだったらごめんなさい。
＜旧録版＞http://www.bekkoame.ne.jp/~uemura/gaiga/fmv04bdy.html#00000667
＜新録版＞http://www.bekkoame.ne.jp/~uemura/gaiga/fmv04bdy.html#00000666

48 ：名無シネマさん：02/02/15 08:16 ID:GWgB3bOH

>>45
正直、「クイーンコング」の映画自体はつまらん。
笑うとしても失笑ばかりだった。

49 ：名無しシネマさん：02/02/15 09:36 ID:tGljlR0S

でも「クイーンコング」DVDを買ってしまった（涙)。
もちろん特典映像目当。
インタビューはちゃんと収録してほしかったぞ←どうみても８ﾐﾘﾋﾞﾃﾞｵ

50 ：刑事ヨロシク：02/02/15 11:53 ID:IhstfCgR

>>47
テレパルには仲村秀生版って書いてあるけど。

51 ：1：02/02/15 20:30 ID:y61hxFvJ

金ロー３月のラインナップ

１日　「シックスデイ」
８日　「日本アカデミー賞」
１５日「ゲーム」
２２日「ハムナプトラ　失われた砂漠の都」
２９日「ダイハード３」

シックスデイは一昨年末公開されて、一年ちょっとでテレビ放送とは早いですね
ゲームはテレ朝で放送した小川真司版のようです。船越だとちょっとねぇ
ハムナプトラ・・・フレイザー＝堀内賢雄だそうです
ダイハード３　野沢那智版ですね

52 ：名無シネマさん：02/02/15 20:34 ID:bfnUfHWg

船越好きなんで、
似合ってようと似合ってなかろうと楽しみだ。
ダイアルＭ。

53 ：名無シネマさん：02/02/15 20:38 ID:bfnUfHWg

つうか日テレのサスペンスっつったら最近結婚おめでたい船越さん。
船越っつったら火サスしょ。
グィウネス・パルトロウ声が片平なぎさだったら、
僕は超ドキドキですが。

54 ：名無シネマさん：02/02/15 20:43 ID:F+S+6+uH

船越さんはビル・マーレーの吹替えやッてほしいな個人的に。
なんか、あの顔みてると脳裏に浮かぶんだなマーレーの顔が（w
どッかでも話題になってたよ「醤油がおのビル・マーレー」って。

55 ：名無シネマさん：02/02/15 20:52 ID:MbjrVCsH

>>54
ﾜﾗﾀ。確かに似てるかも。
それとＩＤｶｺｲｲすね

56 ：名無シネマさん：02/02/15 22:44 ID:gZ4g0xRW

3月の日曜洋画修正版
3/3　稲垣吾郎のドラマ。去年放送中止になったやつ。
3/10「ナッティー・プロフェッサー」
3/17「エントラップメント」
3/24「ダイハード」
3/31「Ｘーファイル」

あくまで予定だから変わるかもしれません

57 ：名無シネマさん：02/02/15 22:49 ID:gZ4g0xRW

船越＝マイケルはあんなに声つぶすことないよ。
いつもの小川さんがｶﾅｰﾘ上手いことがわかった。

>>49「クイーンコング」広川太一郎の吹き替え、台詞がないところまで
しゃべっている。あれ殆ど三村の突っ込みに近いものがあるが、でも
ちゃんと広川節になっているのが凄い。

58 ：dick-dastardly：02/02/15 23:01 ID:oJqiXrvp

最後だけ間に合ったので・・少し聞いたけど・・残念ながらうーん？って感じですね。＞船越さん。
気合い入れ過ぎ・・少しやりすぎって感じちゃいました。
全編に渡ってそうだったのかな？？

制作・・ムーテレで・・福永さんの演出か・・・。
そういや、クレジットで制作補の野地玲子さんって名前あったけど、
あの翻訳家の野地さんなのかな？

59 ：奥さまは名無しさん：02/02/15 23:07 ID:KAPhpe3d

>51
ヒロインの声と、そのお兄さんのジョン・ハナの
声優もわかったら、教えて。

ビデオ版の石塚理恵がいいかんじなので、(これが萌え萌えなのよ)
テレビ版も同じにして欲しい。

60 ：名無シネマさん：02/02/15 23:19 ID:gZ4g0xRW

>>59 51じゃないけど、これです。
　リック・オコンネル　ブレンダン・フレイザー（堀内　賢雄）
　エヴリン　　　　　　レイチェル・ワイズ　　（田中　敦子）
　ジョナサン　　　　　ジョン・ハナ　　　　　（中尾　隆聖）
　ベニ　　　　　　　　ケビン・Ｊ・オコナー　（岩崎ひろし）
　イムホテップ　　　　アーノルド・ボスルー
　アーデス・ベイ　　　オーディド・フエール　（大塚　明夫）
　刑務所長　　　　　　オミッド・ジャリリ　　（山野　史人）
　博物館長　　　　　　エリック・アヴァリ　　（加藤　精三）

61 ：名無シネマさん：02/02/16 00:08 ID:VIENt2fE

TSUTAYAが半額レンタルやってたんで、
前スレあたりにカキコのあった「コットンクラブ」の吹き替えを見てみた。
う～～～～～～ん。
地味というか、メリハリに欠けるキャスティングだのう。

62 ：名無シネマさん：02/02/16 00:12 ID:1Jc/OnFp

コットンクラブ嫌いじゃない
リチャードギアに癒される

63 ：５４：02/02/16 00:19 ID:E7CJCPTg

やっぱり、船越さんにはビル・マレーやってほしい・・・。

64 ：名無シネマさん：02/02/16 05:25 ID:xMJI38C+

船越ダグラス、話題性を狙ったものではないし、
（民放ではあまりない）役者さんのトライアルとしては、
評価してもいいかな、と。

65 ：34：02/02/16 06:50 ID:aZcj4d6t

>>37
あー、そうかもしんない！
とにかく「ダーティハリー」の吹替え版は2つあんだよね～。

66 ：名無シネマさん：02/02/16 06:52 ID:tLNSpk7Q

バーブワイヤーで主役のパメラ・アンダーソン・リーの吹き替え担当した人
って誰？すっげぇイイんだけど

67 ：名無シネマさん：02/02/16 06:53 ID:Rf0sen6x

>64
いや～、私は聞いていて不愉快になったよ。

68 ：64：02/02/16 07:23 ID:xMJI38C+

>>67
出来はともかく。

こうした試みの中から、また誰か、可能性を秘めた逸材が
現われることもあるかもしれない……、という意味で。

69 ：名無シネマさん：02/02/16 08:56 ID:emd0GH8D

だからって、小川真司でＦＩＸしてるマイケル・ダグラスを
今更、船越にやらせるのはどうかと思う

70 ：名無しさん：02/02/16 10:13 ID:749J8mtV

>60
ありがとさん。しかし、キャスティングに不満は
ないんだけど、ヒロイン=タナアツというのは、ちょっと
定番すぎるよね。いい若手がいないってのは、事実なんだけど。

ジョン・ハナ=中尾隆聖に期待。

71 ：　　：02/02/16 11:00 ID:mMcJYW0V

ハムナプトラ・・・
現時点での「王道キャスト」って感じですね。
このまんま２０年後のテレ東お昼のロードショー！にまで
ひっぱっていっても色あせない定番吹き替え＆ムービー

72 ：名無シネマさん：02/02/16 12:55 ID:JDEdYXBr

＞＞51
ハムナプトラ、ビデオとDVDの吹き替えのキャストと違うんだね・・・・・
森川さんが良かった。

73 ：　：02/02/16 13:33 ID:yQst5sB+

今昨日とっといた「ダイヤルM」観たのだが船越さんだったのか。
最初はゴッドファーザーのマーロンブラントかよって思うほど
声つぶし過ぎだと思ったがそのうち慣れた。
船越さんがどうこうと云うよりは、いかに小川真司＝マイケルダグラスで
私が刷込まれてるかと云う事が解ったよ。

74 ：1：02/02/16 18:42 ID:RRDZRrZt

>>60
代わりにどーも
ゴールデンシアターも３月のオンエアスケジュール出ましたね

３月２日　「ホームアローン２」
３月９日　「フラバー」
３月１６日「南極物語」
３月２３日「パラサイト」

テレ朝のホームアローン１に続き２の放送ですね　通常枠の2時間みたいっす
フラバーは前放送予定あったんだけど延期になったんでしたっけ
吹き替えはフジにしてはめずらしく山ちゃん版のビデオ流用だったかな
南極～は邦画で2時間55分
パラサイトは初登場で通常枠なんですね

75 ：名無シネマさん：02/02/16 18:45 ID:EZgr711f

>>15 >>17　
確か局違いでカーティス戸田恵子版も無かった？
ワンダとダイヤと優しい奴らの。

76 ：名無シネマさん：02/02/16 18:48 ID:uI9zaD67

やっぱりシュワルツェネッガー役の玄田氏に一票。ステキ。

77 ：名無しさん：02/02/16 19:23 ID:Kc3c9CyP

>6
フィックスにブレンダン・フレイザー=森川智之ってを
追加して。

＞76
そういえば、この前の「ダーティー・ハリー」で
ハリーが途中で遭遇したおかまのアリスちゃんは玄田哲章
さんでしたね。

78 ：名無シネマさん：02/02/17 00:35 ID:QzaIfu5k

>>74 「パラサイト」は「ロード・オブ・ザ・リング」の番宣でしょ。
フジが一枚かんでるから。

79 ：名無シネマさん：02/02/17 00:44 ID:F+H1e8fa

>66
弘中くみ子ですかな。

80 ：名無シネマさん：02/02/17 00:46 ID:QzaIfu5k

なんだか船越信者が必死にカキコしている。┐(´Д`)┌＜やれやれ

81 ：名無シネマさん：02/02/17 00:50 ID:rT1RaYtG

過去レスみてないけどトイ・ストーリー最強!
あんなに元の音声と違和感ないのってすごい。

82 ：名無シネマさん：02/02/17 00:55 ID:Gih2OVTb

＞トイ・ストーリー
唐沢はともかく所はまるでダメだろ。
アルフとかハワード・ザ・ダックの所は好きなんだけどな。

83 ：名無シネマさん：02/02/17 01:01 ID:9OVMdt+4

だいたい船越栄一郎に信者がいるとも思えんが．．．

アイドルだろうが声優でない役者だろうが、演技が巧ければ納得
するところもあると思うがね。
俺は基本的に、フィックス制には肯定だけど、他の人が演じたっ
て、映画にハマってればいいと思うよ。（ただ、なるべくフィッ
クスの役者に演じてもらいたいとは思うけど）
小川真司が作ったダグラスのイメージが強いだけであって、船越
が特別下手とも思えなかったけど。

84 ：名無シネマさん：02/02/17 01:22 ID:QzaIfu5k

マイケル・ダグラスの地声はかなり酷い。声が高い。それを知っていたから
船越の低さにびっくりしたよ。それだから無難にまとめた小川真司がよく聞こえる。
小川本人もマイケルに似ている人かと思うほど、あっている感じがしたまでです。
マイケル＝小川を決めたのは「危険な情事」を放送したフジテレビであって
今回の船越はフジにライバ心を燃やす日テレが仕掛けたと思った。
再放送は、テレ東かテレ朝がマイケル＝小川で行きそうな気がするが・・。

85 ：名無シネマさん：02/02/17 01:25 ID:NLJnx/Mx

>>82
所ジョージのせりふ棒読みは我慢ならん。俺もアルフは好き。
でもトイストーリーの所が良いっていう人も多いな。

86 ：名無シネマさん：02/02/17 01:26 ID:AvntsMti

「船越栄一郎信者」って、なんか笑えるなぁ。
いや、ファンの人には悪いけど（w。
自分には、船越ダグラスは可もなく不可もなく、って感じだった。

87 ：名無シネマさん：02/02/17 01:36 ID:Gih2OVTb

ゴルデンシアター『パラサイト』

イライジャ・ウッド/野島健児
ジョシュ・ハートネット/神奈延年
クレア・デュバル/朴路美
ショーン・ハトシー/坪井智浩
ジョーダナ・ブルースター/魏涼子
ローラ・ハリス/小林さやか
ベベ・ニューワース/一城みゆ希
ファムケ・ヤンセン/五十嵐麗
ロバート・パトリック/谷口節
ジョン・スチュワート/水野龍司
パイパー・ローリー/さとうあい
アッシャー・レイモンド/樫井笙人
セルマ・ハエック/寺内よりえ

88 ：名無シネマさん：02/02/17 01:38 ID:QzaIfu5k

>>87なんだか評価しづらい。

89 ：名無シネマさん：02/02/17 04:10 ID:PsAPKaTI

野島息子か。

90 ：名無シネマさん：02/02/17 04:12 ID:jirPIzyQ

>82
自分もアルフは好きだ。あれははまってた。
ハワード・ザ・ダックもいやじゃない。
でもトイストーリーはどうにもお話にならない位ダメだよね。
…口のとんがったぬいぐるみなら合ってて人型はダメって（ｗ

91 ：名無シネマさん：02/02/17 04:14 ID:En37cz8+

船越あたりは、かつてのお父さん（英二）の芝居の得意分野だから
言うんじゃないけど、コメディとかアテたの、聴いてみたいと思った。

>>86
………信者はいないと思われ（w

92 ：　：02/02/17 11:08 ID:YiZk3nvC

今日の日曜洋画劇場「スネーク・アイズ」
声・山路和弘　てらそま昌紀　井口成人
井口成人って・・・。
「ルックルックこんにちは」のレポーターの井口成人？。
レポーターになる前は俳優だったってのは知ってたけど・・・。
どんな感じになるんだろう？。

93 ：名無シネマさん：02/02/17 13:54 ID:kz7UCYrr

ロードオブザリングの吹き替え一体誰が
やるんだ？
同時吹き替え版も
上映するようなんで。

94 ：名無シネマさん：02/02/17 14:53 ID:Uprc3nAr

>>93
どっかに「イライジャ・ウッドは浪川大輔」ってレスがあったような・・・
今日のヤマハホールの試写は吹替版らしいので見た人は教えてちょ

個人的にはクリストファー・リーを誰がやるのかが気になる。
千葉耕市氏は故人だし・・・

95 ：刑事ヨロシク　：02/02/17 16:59 ID:1fwBOYq1

>>92
以前はしばしば日テレ系で吹き替えをやってましたよ。
例えば「刑事コロンボ　祝砲の挽歌」では若い兵隊役をやってたし。

96 ：名無しシネマさん：02/02/17 18:22 ID:QSYd9D44

「反則王」のDVDを買ったのですが、吹替えのキャストがのってまっせん。
主人公が三木眞一郎、館長が橋本だというのはわかりますが、
他のキャストについてご存知の方がいらっしゃいましたら、
お教えください。

97 ：名無シネマさん：02/02/18 06:50 ID:NkYzoPFN

age

98 ：名無しさん：02/02/18 19:43 ID:ZQgOlnna

>94
クリストファー・リーは家弓家正さんだとさ。

99 ：名無シネマさん：02/02/18 20:15 ID:SoNGG1A1

>>93
吹替版の試写に行った人間から聞き出したんだが、そいつは特に声優に
詳しくないので今イチ要領を得なくて・・・「はじめの一歩」のオジサ
ンがいた、ってのは内海賢二だろうな。役はたぶんギムリでしょう。
ジョージ・クルーニーもいたそうで、小山力也ってことはアラゴルンか
ボロミアか。「あと名前に家がつく人」ってのはたぶん家弓家正だろう。
あとは不明。

100 ：名無シネマさん：02/02/18 20:41 ID:czHcbXXe

ニコラス・ケイジ＠テレビ朝日

ザ・ロック＝山寺宏一
コン・エアー＝大塚芳忠
スネーク・アイズ＝山路和弘

テレ朝のニコラスケイジはザ・ロックの山寺宏一のように過去の作品のビデオ版で
使った声優を使ってみたり、山路のようにオリジナルでやってみたり、まだテレ朝独自の
ニコラス・ケイジ担当の声優を決めてないみたいね

101 ：名無シネマさん：02/02/18 21:31 ID:8lirPG/Y

吹き替えファンの方々にぜひ聞きたい。
以前テレビで「ローマの休日」が吹き替えでやっていた。アン王女が初めてタバコを吸ったシーン
で、大丈夫かどうか尋ねられた。

アン王女「全然大丈夫」

これってどうなの？字幕のような制限が無いという利点が最悪の方向へ行って
しまったのではないかと思うんだが。

102 ：名無シネマさん：02/02/18 21:32 ID:M5CE3V7j

>>100 追加
ニコラス・ケイジ＠テレビ朝日
アパッチ＝江原正士これ結構いけてる。

「やっっちゃった！今日の朝日のドキュン記事」もとい
「やっっちゃった！今度の朝日のドキュン吹き替え」
テロ朝が自爆テロを敢行！
3/10「エントラップメント」のキャスト
坂口芳貞（声モーガン・フリーマン）田中敦子（キャサリン・ゼダ・ジョーンズ）だって

3/11TBS「フォレスト・ガンプ」です。

103 ：名無しシネマさん：02/02/18 21:55 ID:WFWYWyDV

>>101
字幕だとどうなっているのか思い出せないんだけど、
原語ではなんと言っていて、字幕はどうなっているか
書いてもらえませんか？

104 ：名無シネマさん：02/02/18 22:43 ID:+vOIEEEI

>>100

世間ではニコラス・ケイジ＝大塚明夫でFIXしてるから、
テレ朝では執拗にそれ以外の声優を探してるっぽいね。

何故にニコラスで意固地になるのか謎ですな。
音監の自己満足かな？

105 ：名無シネマさん：02/02/18 23:12 ID:i2ZaE4JD

＞102
エントラップメントはショーン・コネリーでは？
キャサリン・ゼタ・ジョーンズはビデオ版って日野さんでしたっけ？

106 ：101：02/02/19 00:44 ID:aQITsZLh

>>103
いや、字幕との比較とかそういう意味で書いたのではなく、一視聴者として見てて
非常に気になったので。翻訳としてという話以前に日本語おかしいぞ、と。
でも字幕と原語載せないと話が始まらないですね。すみません。ちゃんと調べて来ます。

107 ：名無シネマさん：02/02/19 01:47 ID:VZWmfwBn

>>105 もちろんそうですけど、コネリー＝坂口氏がだめなだけで、コネリーも
坂口氏もいいのです。だから坂口氏の声を聞くとモーガン・フリーマンの声に
聞こえるということです。

108 ：名無シネマさん：02/02/19 01:57 ID:A+VoJyAr

>>101
何か最近多いっすよね＞「全然」＋肯定形
当節の若者に喋らせるのなら確信犯もあり得るけど、アン王女
じゃあねえ。

109 ：名無シネマさん：02/02/19 02:13 ID:eo3LMnpw

地上波はそこそこ安定してるのに、ビデオ版がちっとも安定してないの。
D･サザーランドは家弓家正じゃなきゃ駄目だって！

110 ：名無シネマさん：02/02/19 04:47 ID:KBiKdTNk

ロード・オブ・ザ・リングのガイシュツ以外も気になるアゲ

111 ：名無シネマさん：02/02/19 04:48 ID:KBiKdTNk

112 ：名無シネマさん：02/02/19 05:13 ID:CGrfJtwj

>>108
言語学板では定期的にスレが立つんですが、もともとは肯定に使う言葉ですよ。
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1002420212/

113 ：名無シネマさん：02/02/19 05:15 ID:CGrfJtwj

＞ロード・オブ・ザ・リング
小山力也はボロミアです。小山ファンページに載ってます。

114 ：名無シネマさん：02/02/19 06:11 ID:G78uexcx

いや古い吹替映画観てて
今と同じ間違った言葉遣いしてるのに気付くことって結構あると思うけど
(だからいいとは言わないが

吹替が作られた時代が判る流行語とかが入るのは個人的には嫌いじゃない。
例えあとの時代に観て痛かったりしてもね。
逆にそれがまったくない透明な言葉遣いもＯＫだけど…

115 ：名無シネマさん：02/02/19 12:46 ID:K1Tg7M5i

ジャッキーの「酔拳２」（フジ版）の
義母（アニタ・ムイ）「もうチョべりグ！」っていう台詞はどうかと思うなー

116 ：名無シネマさん：02/02/19 12:53 ID:A+VoJyAr

その後判明した「ロード・オブ・ザ・リング」吹替版キャスト

ガンダルフ・・・・・有川　博
サム・・・・・・・・谷田真吾（←だれ？）
レゴラス・・・・・・平川大輔（←同上）
アルウェン・・・・・坪井木の実（←たしか「チャームド」？）
アラゴルン・・・・・大塚芳忠
ガラドリエル・・・・塩田朋子

とりあえずヘタレなタレントはいないようで一安心。見習え、ディ○ニー。
地味だけど実力重視、って感じ？あまり馴染みのない名前が散見するあたり
音響監督＝壺井正の匂いがするが、どうか。

117 ：奥さまは名無しさん：02/02/19 13:52 ID:85l38+GG

＞116
んじゃ、吹き替え製作はグロービジョン(藁)
壷井正って、無理に演劇系使うから、棒読みなキャラ
が多いんだよね。

118 ：名無シネマさん：02/02/19 15:09 ID:N3P4Mh0X

谷田真吾は『アンジェラ　１５歳の日々』のレギュラー(ゲイの少年リッキー)
だったから確かに壷井人脈かも。

119 ：名無シネマさん：02/02/19 15:14 ID:U5P3zGUT

ホビット四人組は(人間年齢に換算しても)けっこう年くってんだけど、
浪川といい谷田といい少年声の印象だなあ。
まあ、それを言うならそもそも俳優の配役からして異議ありだが。

120 ：dick-dastardly：02/02/19 15:16 ID:Q2Ly2Plx

ロード・オブ・ザ・リング・・ヘラルド提供だから吹替製作は子会社のグロービジョンでしょう。
壺井さんが演出ってのは充分あり得そうですね。

そういや、ザック・プロモーションって最近は何処の吹替を主に製作してるんだろうか？

121 ：広川スレは落ちた？：02/02/19 20:09 ID:J62vr2ko

ピカーーン☆！　シャキーーン☆！　コキーーン☆！ってもう目いっぱい、
んでなんなの、なんなわけ？　キラーーン☆！てもういいか、
「クィーーン・コング」って、この映画ってなに？
フェイ・レイならぬレイ・フェイってこれまた安易な！アイーーン！じゃなくて、
ウンガー、ブンガー、ドゥンガー、ブンて、未開の地で看板は英語だし、
ｽﾄｯﾌﾟﾓｰｼｮﾝの意味ってなんなの？　なにこれ1976年の映画？！
なななーーんてこったパンナコッタって古いか、
なになにこの映画の売りは吹替え、広川おまえのだ？
やだーー、ぼくちんそんなのやだやだ！弓だ！鉄砲だ！
んでまたなんでこんなにテンション高いわけ、
テンション高ければいいの、らくちんじゃーーん！　ギャラもらえるし、
よーしブラボーー！褒めてとらそー！　それでいいぞ行け行け飛馬、って違うか、
ターザンさん、ジェーンは急げ、ってボクってすっかりバカっぽい？
だからなに？　いつまでやんなきゃいけないの、
こんなやっつけ仕事じゃ笑えないっての、血を吸う宇宙もまっ黄色だ、ﾋﾟｰ！
吹替えが作品につっこんでどーするよ、てなこと言っチャイナ（ﾁｬｲﾅ､ﾁｬｲﾅ）
まあそれは吹替えじゃなかったら見たいともなんとも思わない映画だけども、
広川使えばそこそこ商売になるだろうって、あざとさが見え見えで、
笑いたいけど笑えないってのが正直なところ、ってまともに言ってみたりして、ﾋﾟｰ！
いまなぜか若者に人気沸騰の広川太一郎さんですが？
いやはや、そこはノーコメント、気持ちを込めんとね！ってそうでなくて、ﾋﾟｰ！　
だからなに？　いったいなんなの、ボクってものは？

122 ：名無シネマさん：02/02/19 22:05 ID:A+VoJyAr

「ロード・オブ・ザ・リング」吹替キャスト補完

メリー・・・村治　学
ピピン・・・飯泉征貴
エルロンド・菅生隆之
ビルボ・・・山野史人

・・・なんか地味（笑）
でもこの手の大作って声のサンプルを向こうに送ってオーディションとか
するらしいから、つまりはＰ・ジャクソンが選んだ声、ってことか？

123 ：名無シネマさん：02/02/19 23:11 ID:55ys05DU

>116、112

ありがとうございます。
早速、ＳＦ版指輪スレにはらせてもらいました。

124 ：奥さまは名無しさん：02/02/19 23:39 ID:4h5yD9hH

ギャラクエの吹き替え見たよ。
いやー、近年の吹き替えにしては最高の出来。
声優さんのはまり具合とノリノリの演技がすごくよかった。

あの作品だけに、「なにやってんの！！弾幕薄いよ！！」
って、艦長のセリフをいれてもよかったような気がする。

125 ：名無シネマさん：02/02/19 23:40 ID:CGrfJtwj

>>122
確かに地味(笑)。いい仕事してくれそうな顔ぶれだけど。
今回の公開に対する映画会社の慎重さ、というかやる気のなさを(勝手に)感じてしまう。

もし今回の第一部「旅の仲間」が大当たりして本腰を入れちゃったら、
第二部「二つの塔」ではヘタレ有名タレントにメインキャスト総入替か？！
…などと暗い予言をしてひんしゅくを買ってみる(笑)

菅生は(指輪の)エルフには合わない気がする。
ボロミアあたりが適役じゃないかと思うが…
まあごたくを並べるのは見てからにしとくか。

126 ：名無シネマさん：02/02/20 00:24 ID:Ix4vPhum

3月にオリエント急行やるよどうも吹き替えらしい。
これってテレ朝が作ったからコネリー＝近藤洋介なんだよね。

127 ：名無シネマさん：02/02/20 02:36 ID:Fi+8STET

「ムーラン・ルージュ」
サティーン…ニコール・キッドマン（鈴木ほのか）←この人誰？
クリスチャン…ユアン・マクレガー（宮本充）
トゥールーズ・ロートレック…ジョン・レグイザモ（家中宏）
公爵…リチャード・ロクスボロウ（山路和弘）

FOXについでソニーが２５００円DVDを発売決定した。

128 ：名無シネマさん：02/02/20 02:48 ID:XNrY0q+n

>>124
鈴置洋考に「弾幕．．．」やらしたら確かに笑えるけどね。
俺的には、スタトレ声優をもっと使ってもらいたかった気もする。
ティム・アレンを大塚芳忠や矢島正明にやってもらうのも、世界観
がわかっている声優さんにやってもらうと面白いと思う。
実際、
アラン・リックマンの吹替えは石塚運昇で、「ヴォイジャー」の
チャコティ副長役の役者さんっていうのが、ファンとしては良かった。

129 ：名無シネマさん：02/02/20 03:08 ID:JXEJwcLm

個人的にはガンダルフが有川さんでアラゴルンが芳忠さんだから
見る前から満足です。
「豪華キャスト」という名の話題作りのための有名タレント起用
にならなくてヨカタよ…。

130 ：名無シネマさん：02/02/20 04:48 ID:rUmCERRc

おお、かつての「超人ハルク（古っ！）」でないの＞有川　博
危機に際しては巨大化してオーク共をボコボコ張り倒すと見た。
灰色ならぬ緑色のガンダルフ、なんちて

ある意味このキャストって、ヘラルドの自信の現われだと思うよ。
作品がしっかりしてるから、妙なタレント使って話題づくりなん
かしなくても、プロの声優で良質な吹替版を作るほうがよい、と。

131 ：刑事ヨロシク　：02/02/20 09:44 ID:FkHVUzCX

>>126
何処の局ですか？
本当だったら久しぶりだな。消防時代に日曜洋画で見て以来だもの。

132 ：名無シネマさん：02/02/20 12:18 ID:YRqXNm5z

オリエント　日テレみたいだけど、テレビ雑誌みたら、字幕のよーな気がする

133 ：名無シネマさん：02/02/20 16:00 ID:VNxOptAs

>>127
＞鈴木ほのか
ＮＨＫの舞台中継（タイトル忘れた）で見たことがある。
すごい巨乳だった。

134 ：名無シネマさん：02/02/20 17:52 ID:XJu0tKkc

＞鈴木ほのか
ミュージカル女優だって。
ムーランルージュスレ参照。

135 ：刑事ヨロシク：02/02/20 20:44 ID:WxmIHEuR

>>132
確かに字幕とも二ヶ国語とも何も書いていない。
ならモノラル吹き替え版か？と思うけど、ほぼノーカット
（本編合計１２８分）の吹き替え版なんてあるのかな？

136 ：名無シネマさん：02/02/20 21:27 ID:poFPymEw

>>134
てぇ事は歌も全部吹き替えたんだな＞ムーラン・ルージュ
宮本充も唄ってるのか。
劇団昴所属だからミュージカルぐらい経験あるのかな。

137 ：名無シネマさん：02/02/20 22:11 ID:Fi+8STET

>>刑事さん
以前録画したのが、ほぼノーカット版だった。その前に放送したのが１１６分？の
やつだった。その前が日テレ晴郎ちゃん時代の金ロー魔の９０分版だった。
それ全部深夜です。

今回は日テレです。「オリエント～」は原版がモノラルだからもしかすると字幕か？
＞135の通りで無表記でした。もし字幕なら期待させてすまん。

138 ：奥さまは名無しさん：02/02/20 22:54 ID:IxvQ2g8k

「アンブレイカブル」吹き替えで見た。
やはりこの作品は吹き替えじゃないとわけわからんやろうな。
しかし、なんだよ。アノオチは。

139 ：：02/02/21 05:21 ID:sN/oQjD2

今夜の実況はこちらで

ＤＥＡＤＨＥＡＴ ◆ デッドヒート
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1014235684/

140 ：1：02/02/21 08:53 ID:elhVDQHt

急遽「ダーティハリー２」からジャッキー・チェンの「デッドヒート」になっちゃいましたね

141 ：刑事ヨロシク：02/02/21 09:11 ID:QI7rN50w

>>137
兎に角、楽しみに待っていましょう。

３月に「ゲッタウェイ」が放送されるけど、こちらも雑誌には
吹き替えが誰か全然書いていません。磯部版かな？
宮部版、内海版なんてやるわけないか。
現在唯一つ期待できるのは「眼下の敵」だけですね。

142 ：名無シネマさん：02/02/21 12:58 ID:McMigO+9

正直、LotRの内容は子供向けではない。

吹替版の劇場公開はハリポタの影響だと思うが、
結果的に「大人向けの吹替」の認知度が上がってくれると嬉しい。

143 ：名無しさん：02/02/21 14:08 ID:7R4aS1zh

>140
でも、なんで変更になっちゃったんだろうね。
白バイ警官が悪党を射殺したというニュースは聞かないし。

144 ：1：02/02/21 16:32 ID:8pm5pGnW

>>143
なんででしょうね？あれだけ「２週連続放送」を強調してたのに。
んま、ジャッキー・チェンもクリント・イーストウッドも好きなので
いいですけどー・・・
どうせなら、ビデオでは吹き替えが存在しないダーティハリー２の
ほうがよかったかなー

ちなみにデッドヒートの吹き替えはビデオ版と同じやつだと思いますー

145 ：名無シネマさん：02/02/21 20:24 ID:yjkgyd/u

ＴＢＳ　テレ朝と対決か？
「プライベート・ライアン」の放送が記憶に新しい時に今度ＴＢＳで
「フォレスト・ガンプ」を放送するが、トム・ハンクスを。「プライベート～」の時の
山寺宏一が再登板かと思いしや江原まさしが担当する。江原起用はＴＢＳが特色を出した形になる模様だ。
また3/31にテレ朝の日曜の映画放送の指定席である９時代にＴＢＳは
「釣りバカ日誌10」が殴り込みをかける。一方のテレ朝は人気シリーズ「Ｘーファイル」を
放送して対応する。
ＤＶＤや衛星放送などで視聴者が映画を見る選択が広がる一方で、生き残りを
かけた地上波の熱い戦いが繰り広げられそうだ。

146 ：名無シネマさん：02/02/21 21:15 ID:MS5bWEGF

エバラン起用ということはフジ版が放送されると思われ
ＴＢＳの新録版ではないと思われ

147 ：　　：02/02/21 21:22 ID:avimVyVC

あちゃ・・ほんと今夜のテレ東はダーティーハリー２じゃない・・・
なにか所謂「時節柄不穏当な事件事故」とかがあったのか？

148 ：　　　　　　：02/02/21 21:23 ID:avimVyVC

ジャッキー・チェンが死んだとか？？まさか？

149 ：名無シネマさん：02/02/21 22:14 ID:KiCPj0iq

>>148
テレ東は例のテロ事件のときも通常どうり
昼のロードショウで「2010年」放送してたんだよ。
チェンが死んでも反応しないと思うけど。

150 ：奥さまは名無しさん：02/02/21 23:00 ID:SKdhNRWW

差し替えの主な理由。

１、放送しようとしたテープに損傷、もしくは放送禁止
用語があった。
２、テープが紛失した。
３、この前流した「ダーティー・ハリー」の暴力シーンに
抗議が殺到し、企画自体が中止を余儀なくされた。

のどれかじゃないかね。

151 ：奥さまは名無しさん：02/02/21 23:03 ID:rlv5iPTf

今日の「デット・ヒート」に金髪の女のアテレコが
すごい棒読みだったけど、クレジット見たら、向井亜紀
って出てた。

もしかして、高田延彦の嫁さんが参加してたのか？

152 ：名無シネマさん：02/02/22 00:29 ID:ZWBTnwZS

放送中止するんならともかく、３／３１にサンデーロードショー枠で
放送するんだよなあ＞ダーティーハリー２
ワケワカラン

153 ：名無シネマさん：02/02/22 00:38 ID:ZWBTnwZS

ぬ、ダーティーじゃなくてダーティだったか

154 ：名無シネマさん：02/02/22 08:08 ID:gQOhGrrl

>>146
ビデオ吹替版の流用ってこともありえるね。｢フォレスト
・ガンプ｣のビデオ吹替版ではエバランがトム・ハンクス
をアテてたし､TBSは｢仮面の男｣や｢ディープ・インパクト｣
でもビデオ吹替版を使ってるから。(ただTBSは｢ピース・メ
ーカー｣の時みたく自前で吹き替えを作ることもあるけど）

155 ：PART6の54さんへ：02/02/22 09:38 ID:bU9nd+Zv

前スレの54さん。大変おそくなって申し訳ありませんでした。
今さら書くのも失礼とは思うのですが、池田勝さんが顔出し
された作品で、栗原小巻さんと共演したというのはおそらく
土曜ワイド劇場の｢嫁姑の謎に挑戦!(4)小野小町みちのく
美女伝説殺人事件｣(平成１０年２月放映)のことではない
でしょうか。ただ自分はこの番組を見てないので実際に
池田さんが出演してたか否かわかりません(ひょっとしたら
同姓同名の別人ってことも････)。他にも｢大都会PARTⅡ」
の第7話と第22話にもチョイ役で出てるみたいです。
http://cgi.din.or.jp/~kiss/cgi-bin/suspense.cgi?anbsat+H100228

156 ：名無シネマさん：02/02/22 12:28 ID:vivMXkDj

栗原小巻は池田さんの芝居の大ファンで、舞台の共演にもよく指名するらしい。
池田さん、上手いもんなあ。

157 ：名無シネマさん：02/02/22 21:28 ID:esThDgkO

>>154　違います。富士の流用です。名越志保の名前があった。

ワーナー５月に新作
「スポット」
ゴードン・・・デイビッド・アークエット（松本保典）
マードック・・・マイケル・クラーク・ダンカン（銀河万丈）
ソニー・タリア・・・ポール・ソルビノ（島香裕）

「ジョー、満月の島へ行く」
ジョー・・・トム・ハンクス（田中秀幸）
テデ/アンジェリカ/パトリシア・・・メグ・ライアン（高島雅羅）
サミュエル・・・ロイド・ブリッジス（吉永慶）

マルサの女　　　　 '02/2/16(土)14.7%
スネーク・アイズ '02/2/17(日)14.6%
ダイヤルＭ　　　　'02/2/15(金)11.2%
ダーティハリー '02/2/14(木) 7.5%
これってマイケル・ダグラス＝船越の評価が分かれるところ。

158 ：名無シネマさん：02/02/23 01:28 ID:PO0OKRtc

ゴースト・ハンターズDVDの安原義人

（・∀・）ﾔｯﾊﾟｲｲﾜ!

159 ：名無シネマさん：02/02/23 02:50 ID:GsNbs4aS

今、ニッテるに広川太一朗（字合ってる？）が出てるけど
この声の人だったんだ。
名前は知ってたけど、声は分からなかった。
声は知ってたけど、何ていう人知らなかった。
声と名前が一致しましたｗ

もう一人いるのは古谷徹かな？

160 ：名無シネマさん：02/02/23 10:51 ID:8dEOHcig

「地上より永遠に」の日本語キャストが知りたいなー
誰か知りませんか？

161 ：160：02/02/23 16:24 ID:X8YXqknr

「地上より永遠に」のＤＶＤを店頭で見ました。
吹き替えキャストは次のとおりです

バート・ランカスター　　有川博
モンゴメリー・クリフト　田中秀幸
フランク・シナトラ　　　野島昭生
　　　　　　　　　　　　弥永和子　他

162 ：名無しさん：02/02/23 18:37 ID:wQ9MgJQH

>161
わりといい線いってますね。

163 ：名無しさん：02/02/23 23:06 ID:WfiLAxrD

「スパイ・キッズ」の吹き替えに小堺カズキ参加ですと。

164 ：名無シネマさん：02/02/23 23:34 ID:iuYXDvbi

スマステで「オーシャンズ１１」の映画紹介をしていた。
そこで出演者がコメントを出していた。しかも吹き替えで。そのキャストは
ジョージ・クルーニー＝小山力也
ブラット・ピット＝宮本充
ジュリア・ロバーツ＝戸田恵子
でした。

165 ：名無シネマさん：02/02/23 23:52 ID:iuYXDvbi

>>164　これって正式に決定か？

166 ：名無シネマさん：02/02/23 23:54 ID:/PJNXXRf

ロード・オブ・ザ・リングの吹き替えキャスト誰かご存知ですか？

167 ：刑事ヨロシク　　　：02/02/23 23:54 ID:qLCK3N9F

>>160-161
久松さんも家弓さんも居ない。
仕方ないですね。

168 ：　：02/02/23 23:54 ID:ybdPSxAa

ていうか字幕じゃ、視力悪いから見えない。

169 ：名無シネマさん：02/02/23 23:56 ID:4UT0PauD

すみませんができれば「ハピネス」の日本語吹き
替え版があれば教えて頂きたいのですが？
主なキャスト教えて頂ければ・・あとホラーの「メビウス」も。

170 ：名無シネマさん：02/02/23 23:59 ID:7BKkUw+6

>>166
既出だったともうけど……
映画のオフィシャルサイトか、
ＳＦ板の指輪スレに、一覧があったように思う。

171 ：dick-dastardly：02/02/24 00:34 ID:kZv/W7dZ

>>166
ここのスレに出てたよ。

172 ：dick-dastardly：02/02/24 00:36 ID:kZv/W7dZ

>>161
情報ＴＨＡＮＫＳ
それって、ＴＶ版だね。
１０年くらい前にそのキャストの見たよ。

173 ：名無シネマさん：02/02/24 00:39 ID:Q7/EsGZ1

>>164

う～ん・・・悪くはないと思うけど
やっぱり、ジュリア＝土井美加、ブラピ＝山ちゃんが私の理想。

174 ：名無シネマさん：02/02/24 02:42 ID:m9flNt/M

>>169
ここの軽々版に両方載ってるよ。
http://www.tora-2.com/videoyouga.html

175 ：名無シネマさん：02/02/24 06:47 ID:GX2MAYXh

>>165
勝手な想像だが、そろそろ吹替収録が終わっていてもよい時期かと思われる。

久々のブラピ：宮本がちょっと嬉しい。

176 ：名無シネマさん：02/02/24 11:51 ID:/dCtSbpu

>>166　「ロード・オブ・ザ・リング」日本語版キャスト
ガンダルフ・・・・・有川　博（イアン・マッケラン）
フロド・・・・・・・浪川大輔（イライジャ・ウッド）
サム・・・・・・・・谷田真吾（ショーン・アステン）
メリー・・・・・・・村治　学（ドミニク・モナハン）
ピピン・・・・・・・飯泉征貴（ビリー・ボイド）
レゴラス・・・・・・平川大輔（オーランド・ブルーム）
アラゴルン・・・・・大塚芳忠（ビゴ・モーテンセン）
ボロミア・・・・・・小山力也（ショーン・ビーン）
ギムリ・・・・・・・内海賢二（ジョン・リス・ディビス）

アルウェン・・・・・坪井木の実（リブ・タイラー）
ガラドリエル・・・・塩田朋子（ケイト・ブランシェット）
サルマン・・・・・・家弓家正（クリストファー・リー）
エルロンド・・・・・菅生隆之（ヒューゴ・ヴィービング）
ビルボ・・・・・・・山野史人（イアン・ホルム）

177 ：名無シネマさん：02/02/24 13:56 ID:XVuqi15h

突然ですが「戦争の犬たち」って以前にワーナーから
ビデオ出てましたけどこれってユナイト映画でしたっけ？

178 ：名無シネマさん：02/02/24 16:36 ID:+szG5YSh

ワーナーから「脱出」っていう７０年代の作品がＤＶＤ出てるんですけど
あれって吹き替え付きなんですか？
バート・レイノルズとかの声　誰がやってるんだろう・・・

179 ：名無シネマさん：02/02/24 17:08 ID:euHwc4Xn

>>178
ついてますよ。ただ商品自体にも記載がないのでキャストはわかりません。
聞き覚えはあるんですが・・・古い音源のようです。
ただTV音源の流用ではないようなのでレイノルズ：田中信夫さんとかではありません。

180 ：dick-dastardly：02/02/24 17:41 ID:1OK22kZq

「脱出」ワーナーがレンタルオンリーで始めた頃でた最初のヤツは吹き替え版でした。
その音源を使ってるのでしょう。
たしか、玄田レイノルズだったと思います。
ワーナーだから、ジャケットに載ってるんじゃないでしょうか？

グレートスタントマンも吹き替え版あったと思うんですが、
同じ時の音源使えなかったみたいですね。

181 ：名無シネマさん：02/02/24 17:56 ID:FDEnJnsO

>>157
>サミュエル・・・ロイド・ブリッジス（吉永慶）

って吉水慶？
吹き替え版洋画の小部屋じゃ麦人になってる(W

182 ：名無シネマさん：02/02/24 21:20 ID:/dCtSbpu

某サイトからの引用
１３日付のスポーツニッポンに金曜ロードシューで放映予定の「ダイヤルＭ」について
担当ディレクターのコメントと紹介記事・船越栄一郎のインタビューが記載されていました。
正直言って失望しました。ちなみにその担当ディレクターは女性ですが、年がまだ
２９～３０歳位の人です。２０００年頃から映画の買い付け担当になったと言う事らしいですが、
訳の分からん吹き替えの時はこの人が担当だったのかなと思う次第です。

フジの前田久閑なみのドキュンがここにも出現か？でも日テレの痛い吹き替えって
2000年以降のこの女性が買い付けたと思われる作品は「マスク・オブ・ゾロ」ぐらいか？

183 ：ポパイ：02/02/24 22:16 ID:5Mvq2W20

今日、いわゆる昔録ったビデオというのをたて続けに4本も観てしまいました。
きっかけはTBSの「道浪漫」でした。（井筒・岩崎のマルセイユ編）
「フレンチコネクション」（勿論、小池・羽佐間版）DVD発売が楽しみ。
「戦争の犬たち」（ウォーケン：野沢那智）DVD出ないかなぁ吹替えつきで。
「名探偵登場」（フォーク：小池朝雄　セラーズ：羽佐間道夫　ニーヴン：中村正）
　　　　　　　　素晴らしい！DVDにはこの吹替えを是非！
「アドベンチャー」（カーチス：広川太一郎　ブロンソン：大塚周夫）
　　　　　　　　　安心の配役ですネ。

録っとくモンですね。　　　　　　　　　

184 ：名無シネマさん：02/02/24 22:22 ID:/RN8YWpU

「ザ・ミッション　非情の掟」ＤＶＤを買ったんですが、
何か役のイメージと声がチグハグな印象。
吹き替えキャストも書かれていないし…。

185 ：名無シネマさん：02/02/24 22:31 ID:a3xTsoIU

「ロード・オブ・ザ・リング」吹替版オススメ！
特にサルマン家弓！
これでもかっつーぐらいに憎ったらしいわ尊大だわ悪賢いわでもう悶絶。
アノお声で３回ほどイッてしまいました（爆

186 ：名無シネマさん：02/02/24 22:53 ID:fJ5hMaw4

ポセイドン・アドベンチャーのDVD買った人いる？
字幕部分がかなり多いのかな？

187 ：旧宝島：02/02/24 22:58 ID:UpyhpqJh

>182
担当ディレクター＝プロデューサーのことですね。
ディレクターの福永さんは確か男でだいぶベテランの
方だと記憶してますが。

188 ：　　　　　　：02/02/24 23:04 ID:VaIuHswt

「・・・～リング」
今時珍しい地味すぎるほど堅実で
熟慮を重ねた感ありありのｲｲ配役だよな。
画面を生かしてこそ・・の吹き替えが王道だよ。

・・・なのに・・きっと来年あたりのテレビ放映じゃ
「有名タレントが葺吹き替えに初挑戦！」ってやつで
グダグダのものを見せてくれるんだろうよ。あ～あ
せめてお金払うＤＶＤはこのままで売ってくれと切に願う・・

189 ：日本ではでは党総裁：02/02/24 23:09 ID:5rLGIlAO

>>186
前半に集中してた＞吹き替え欠損部分
前半２～３割ぐらいは字幕になる感じかな？

後半はほとんど無かったよ。
クライマックスでのスコット牧師の名演説も無事

190 ：名無シネマさん：02/02/25 02:05 ID:DsOooZ3p

夢見て走れ　DVD出ねぇかな。
Ｂ・クリスタル＝安原義人
Ｇ・ハインズ＝富山敬　のTV版収録で・・・

191 ：名無シネマさん：02/02/25 15:01 ID:uCqZhsLa

>>182
>「マスク・オブ・ゾロ」ぐらいか？

あれはあれでいいんだよ
大塚明夫だとナガネギマンとかぶるから(w

192 ：名無シネマさん：02/02/25 15:22 ID:oVjlOOsT

今月号の秘宝より、樋浦勉氏のアテレコのコメント
「リチャード・ドレイファスなら、セリフのタイミング
から、間をおいたときの次の動作まで予測できる」

さすが。

193 ：名無シネマさん：02/02/25 15:28 ID:tUwvlEOn

そういえば、今月号の秘宝のコラムによると、
７３年に、職業声優のストとギャラをめぐる
争いがあり、声優の起用が難しくなった製作側が
ドラマや映画に出ていた職業俳優が声優として
起用されるようになって、その関係で、岡本喜八組
だった樋浦勉や小川真司が声の仕事を始めたそうだ。

もっと詳しい情報をお持ちの方、レスをよろしく。

194 ：名無シネマさん：02/02/25 18:33 ID:cawrj8p/

>>188
劇場版で吹替を作ったものはほぼ１００％ＤＶＤにそのまま収録されます。
たぶん権利を一括で処理してるんでしょう。
ＴＶ放送の場合ですが、そもそもこの作品ＴＶにかかるかしら？
ノーカットじゃムリだし、カットしたらワケが分からなくなるし、今どき
タイタニック級のヒット作じゃないと前・後編なんてやってくんないし。
どうでしょう。

195 ：名無シネマさん：02/02/25 18:45 ID:B1ug4aQw

ロード・オブ・ザ・リングならテレビ放送なんて簡単だと思うが・・・

196 ：名無シネマさん：02/02/25 19:24 ID:8oGA/92c

指輪物語をテレビでやったらフロド役は絶対わけのわからん子役が
担当する気がする。

197 ：名無シネマさん：02/02/25 19:36 ID:30nJv8a3

「ブルースブラザース」ＴＶ初回放映時のせんだみつおと小野やすしの
吹き替えがなんか好きです。

198 ：その一：02/02/25 22:54 ID:ZeA5sWDt

02/02/13のスポニチ完全版（突っ込み満載のコメント集）
船越英一郎がＭ・ダグラスの吹き替え　大声解声優選び　”名優”の二世同士
日本テレビの金曜ロードショーでは15日にヒチコックの傑作のリメーク「ダイヤルＭ」（後9・03）を放送。
主演のマイケル・ダグラスの声優に演技派の船越栄一郎（41）を起用した嵓淵（いわぶち）有子プロデューサー（30）は
「役にマッチした素晴らしい出来」と絶賛。視聴率を左右する声優の選択の苦心談を聞いた。

マイケル・ダグラスの吹き替えは「氷の微笑」「危険な関係」「ゲーム」は、いずれも小川真司が担当。
さらに「コーラス・ライン」は堀勝之祐、「ウォール街」は津嘉山正種、「ナイルの宝石」は樋浦勉と、
いろいろな声の声優が挑戦している。「独特のだみ声、強い意志を表現するセリフ回し。マイケルの個性を
自然に出せる人は、そうはいない。だから、声優が固定しなかったのでは・・」嵓淵さんの分析だ。
地上波初登場の「ダイヤルＭ」は嫉妬（しっと）と金銭欲にかられた夫にマイケルが扮し、綿密な計画を
立てて妻殺しを企てるサスペンス。船越は同局が昨年放送した「刑事コロンボ・殺意の斬れ味」で悪役の
デイビット・ラッシュの声優を好演。「2時間ドラマで見せる好男子とは違って、凄い迫力をとうまさを感じた。
このときから狙っていました。」

199 ：その二：02/02/25 22:55 ID:ZeA5sWDt

船越に出演交渉したところ、偶然、大のマイケルファン。マイケルの映画は全部鑑賞していて癖、動作、セリフの
間などを、お手本にしていた。「終始、テンションを変えないセリフ、息づかいまで研究しました。マイケルと
僕は等身大で、栄光です。」と大乗りの船越。マイケルの父はカーク・ダグラス、船越の父は船越英二と共に二世俳優。
そんな共通点も何かの縁のようだ。
嵓淵さんは「声優は俳優のイメージに会わせることよりも”役”の雰囲気をつかむことが大切。船越さんはゼロから
成り上がったスティーブン・テイラーを大熱演。”役”のイメージが合えば、これからもお願いしたい」と◎を付ける。

200 ：その三：02/02/25 22:56 ID:ZeA5sWDt

ＴＶ局に選択権
○…映画の放送権は「アフレコの自由」が原則。同じ作品でも、放送する局変わったりが、年月がたつと新しく吹き替える。
たとえばマイケルの「氷の微笑」はテレビでは小川真司だったがレンタルビデオでは磯部勉版というケースも。
嵓淵さんは「局のオリジナル性、最新の時代感を入れたいのです」と説明している。

嵓淵有子（いわぶちゆうこ）1971年（昭46）3月24日、東京生まれ。93年に立教大学文学部卒、日本テレビ入社。
「おもいッきりテレビ」「スーパーテレビ」などの情報・ドキュメント番組のディレクター。00年夏から編成部の
映画買い付け、01年夏からプロデューサーに昇格。血液型Ｏ。

201 ：名無シネマさん：02/02/25 23:12 ID:sLSzQnmD

うーん、聴き慣れないことを考慮しても
「役にマッチした素晴らしい出来」
とは到底思えないんですが。
そんな責任ある地位の方がおっしゃるんでしたら
間違いではないのでしょうが・・・・

202 ：名無シネマさん：02/02/25 23:13 ID:oWVQF6Ha

嵓淵有子（いわぶちゆうこ）ってｱﾌｫだな

203 ：名無シネマさん：02/02/25 23:20 ID:ZeA5sWDt

嵓淵メンバーのドキュン発言
＞声優が固定しなかったのでは・・」嵓淵さんの分析だ
小川真司に統一し始めたのにね。

204 ：名無シネマさん：02/02/25 23:23 ID:WSkgjMcO

統一し始めた　というよりほぼ統一だったよ
こういうのってプロデューサーじゃなくって音響監督が選ぶものだと思ってたんだけどな

205 ：名無シネマさん：02/02/25 23:42 ID:gtzvxXiQ

嵓淵有子っていえば
最初のころにやった「ベスト・フレンズ・ウェディング」でキャメロン・ディアスをオーデションでやって根屋美智子に決まったとき
「キャメロンはこの役でブレイクしたから、根屋にもこれでブレイクしてほしい」
とかいうのがこれの3，4つ前のに貼られてたよなー
あと「ＭＩＢ」のウィル・スミスも新人起用したし

これってすっごく美味しい仕事だ　
羨ましい

206 ：名無シネマさん：02/02/25 23:50 ID:ZeA5sWDt

皆さん嵓淵有子さんになってキャスト決めるならどうする。
嵓淵さんもこれ見て作って欲しいものです。

「ワールド・イズ・ノット・イナフ」
ピアース・ブロスナンを神谷明で。

207 ：名無シネマさん：02/02/26 00:02 ID:47buzYra

基本的に吹替のキャスティングは局Ｐと演出家の合議で決めるそうですが、
局Ｐに「この人を使いたい！」と言われればやっぱそうなるでしょう。
お金出すのは局だしね。

208 ：名無シネマさん：02/02/26 00:16 ID:FAobP8qR

ドキュンだな

先にかかれてたけど、わざわざ小川真司から外すなって感じ
これが石丸ジャッキーだったら、もっと批難浴びるだろね

209 ：名無シネマさん：02/02/26 00:26 ID:bU73gmzU

>>206
フフフ、あまいな。
いわぶち某なら
ブロスナン：萩原流行とかになるはずだ。

210 ：名無シネマさん：02/02/26 00:30 ID:FAobP8qR

っつーか船越ダグラスじゃ、うまくたって
中途半端な話題にしかなんねーじゃん

村野武憲のブルース・ウィリスみたいにさ。

211 ：名無シネマさん：02/02/26 08:27 ID:chz1L7MC

スタートレック第１作の特別版ＤＶＤが、吹き替えを新録するために
４月から５月以降に延期になったそうだ。
キャストは可能な限りオリジナルで行くとのこと。

可能な限りって言っても、メインクルーのうち半数がお亡くなりに
なっちゃってるんだけどね。さみし。
吹き替え作成は東北新社。ということは、「カーク船長」「ミスターカトウ」
「ミスターチャーリー」だね！

212 ：名無シネマさん：02/02/26 08:35 ID:iv5cyWqJ

スタートレックってパラマウントだっけ？
パラマウントも吹替えに力入れてくれるといいな。
まあスタトレは特別か？

213 ：名無シネマさん：02/02/26 09:31 ID:+zL9u4oO

>>211
テレ朝版の補完吹替版のヤツでは無くて、全編新録なのだろうか？
テレ朝版は、
ｶｰｸ：矢島正明、ｽﾎﾟｯｸ：嵯川哲郎、ﾏｯｺｲ：山内雅人
ﾁｬｰﾘｰ：小林修、ｶﾄｳ：富山敬、ｳﾗ：松島みのり、ﾁｪｺﾌ:忘れた
で、結構違和感なく良かったよ。
補完収録ならば富山氏は亡くなったので、坂東尚樹が多分やる筈。
新録ならば、ｶﾄｳ：田中亮一、ﾁｬｰﾘｰ：内海賢ニでやって欲しいな。

214 ：dick-dastardly：02/02/26 09:40 ID:Yj97t0zp

>>213
補完版自体は、既にあるみたいだよ。スタトレサイトによると。
前にＬＤＢＯＸが出来たときに、１，２，３と補完したらしい。

２，３は既に補完版ででたよね。
情報見てたら、ディレクターズカット版とか書いてあるから、補完版でも無音部分があるからなのかな？
しっかりした、良いもので出してくれると嬉しいね。

215 ：名無シネマさん：02/02/26 09:48 ID:+zL9u4oO

>>214
なるほどね、ディレクターズカット版って事でさらに追加シーンが
あるかもって事か。
実際、もし全編新録ならば、スポックは菅生隆之、マッコイは小島
敏彦になる可能性が高いね。
ＴＶシリーズ完全版の定番キャストだし。

216 ：名無シネマさん：02/02/26 09:51 ID:nCyg78aw

>>213,214
補完版ではなく、完全新録。
詳しくはここに。
ttp://www.stfan.com/

217 ：名無シネマさん：02/02/26 09:56 ID:+zL9u4oO

>>216
サンクス！
予想どおりだな。しかし、カトウはオリジナルキャストがまだ現役
なんだから、坂東尚樹でやらなくてもいいのにな。

218 ：名無シネマさん：02/02/26 14:42 ID:EMty85Y4

つーか旧吹替のモーションピクチャーよく出来てたと思うんだけどなー
新録すべきは４～６では…っても事情はよく判るが。
しかしファンとしてはどうせならＬＤ版もＤＶＤにしる。って感じ。

アイリーア　田中敦子
チェコフ　　佐久田修
この辺は（・∀・）ｲｲ!!
流石にチャペルは無理か…新以降の此島"ジャニス・ランド"愛子さんでもいいんだけどな。

219 ：名無シネマさん：02/02/26 21:15 ID:4hFELdCE

CICのチラシでスタトレ2の告知があった。キャストはテレビ版と同じ。
＞213のご指摘通りです。
このチラシは誰が作ったが知らないが、「E-MALE addres http://www.uipjapan.com/cicvictor/」
ってしつこいくらいに二度も明記されている。これって一体？

＞216のサイト見たが「キャスティングは可能な限りオリジナルキャストを尊重。」って
割には、スポック菅生隆之マッコイ小島敏彦って瑳川氏も山内氏もご健在でないのですか？

220 ：名無シネマさん：02/02/27 04:24 ID:COOtNTym

>>219
>＞216のサイト見たが「キャスティングは可能な限りオリジナルキャストを尊重。」って
>割には、スポック菅生隆之マッコイ小島敏彦って瑳川氏も山内氏もご健在でないのですか？

優先順位が
ＴＶオリジナル第１シーズン＞ＴＶを補完した完全版＞映画版＞まんが宇宙大作戦(w
なんでしょう。カトー田中亮一は第２シーズン以降だし…

221 ：220：02/02/27 05:10 ID:COOtNTym

あれ、田中亮一第１シーズンだっけ？

222 ：＞ＡＬＬ：02/02/27 07:20 ID:Xz58LoFe

洋画の声優の声を聞けるサイトご存知ですか？

223 ：名無シネマさん：02/02/27 08:04 ID:HJEEyBjc

>>222
意味がわかりません。

洋画で仕事をしている声優のボイスサンプルでしたら、所属事務所のサイトで落とせますが、
そういう意味？

224 ：dick-dastardly：02/02/27 09:44 ID:QlPQuMhf

>>178
「脱出」
昔のＶＨＳ版通りなら、レイノルズ＜小林修さん＞ヴォイト＜筈見純さん＞のようです。

前に書いた、レイノルズ＜玄田哲章さん＞は「グレートスタントマン」でした。m(_ _)m

225 ：dick-dastardly：02/02/27 09:48 ID:QlPQuMhf

>>220
スタトレサイトから
第一シーズン・テレ朝劇場版
カトー・富山敬さん、チャーリー・小林修さん
第二第三シーズン
カトー・田中亮一さん、チャーリー・内海賢二さん

補完版キャストの方が優先のようですね。第二シーズンより

226 ：名無シネマさん：02/02/27 12:16 ID:Q4+MZMa+

>>223
ハイそうです。
声優のボイスサンプルが聞ける有名事務所は何処ですかね・・・。

227 ：名無シネマさん：02/02/27 12:26 ID:qcLZXXU7

>>226
山ちゃん所属の俳協のHPなんか、そうだったような………？

228 ：名無シネマさん：02/02/27 12:28 ID:iKrvTr82

>>226
声優板の質問スレで聞いたほうがいいんじゃない？
それ以前に、自分で捜したほうが早いと思いますよ。

229 ：刑事ヨロシク：02/02/27 20:53 ID:XZ5swXXM

「眼下の敵」は本当に面白かった。
艦長同士の心理戦が、浦野対井上の演技合戦になって面白さが
増幅されているみたいですね。
就職活動中の良い息抜きになった。

230 ：名無シネマさん：02/02/27 21:22 ID:y3Fluv1I

『眼下の敵』ヴィデオに録って観ました
やっぱ、この映画は浦野・井上のこの版が
決定版ですね。（というかこの版以外見た事ないんですが）
これで「現存する吹替え」は決定したので、後はDVDの発売を
待つばかりです。めでたし・メデタシ。

231 ：名無シネマさん：02/02/28 15:03 ID:skmOOv/F

ダーティハリー１，２に続き、３～５まで全作放送される模様
午後のロードショー枠内かサンデーロードショーか木曜洋画劇場かは明らかじゃないけど。
これで全作吹き替えで見られますね。

232 ：名無シネマさん：02/02/28 15:35 ID:BuAkJgDg

「ハピネス」のウラッド役の声優誰ですか？
他にも「スモーク」と「ブルー・インザ・フェイス」の
吹き替え版があれば、声優さん教えてください。特にジミー・ローズ。

233 ：名無しさん：02/02/28 21:04 ID:DcdcVXNR

スモーク　吹き替えキャスト

ハーベー・カイテル・堀勝之佑
ウィリアム・ハート・佐々木勝彦
フォレスト・ウィテカー・池田勝
その息子・高木渉
アシュレイ・ジャド・田中敦子

他に一柳みる、小形満、長島雄一

この「スモーク」の吹き替えは本当にいい出来です
まるで、声優さんがそのまま舞台をやってるような
感じで、本当に味があります。

234 ：名無シネマさん：02/02/28 21:25 ID:maOkasAc

いまアニメ板のサザエスレで
テアエコの峰恵研さんが噂になってるんだけど
誰か事実知りません？

http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1007290592/426-435

エンドクレジットには名前ありました。

235 ：ヒロピ：02/02/28 21:34 ID:1/SLH9f1

なんと言っても広川太一郎が最高さ！！
映画は「ヤングフランケンシュタイン」が最高さ！！
でもこれ、LDでしか観れないのよね・・
楽しみにしていたDVDは吹替えなし・・
ム・カ・ツ・ク
ク・シ・カ・ツ
コシクダケ。

236 ：名無シネマさん：02/02/28 21:55 ID:maOkasAc

あ、ファイナルファンタジーIVのＣＭナレ
広川さんだったんだもんねー

237 ：名無シネマさん：02/02/28 22:17 ID:1/SLH9f1

>>235
Mr.Boo笑ったな

238 ：ヒロピ：02/02/28 22:23 ID:1/SLH9f1

空飛ぶモンティ・パイソン(TV版シリーズ)も最高さ！！
ビデオは8巻だけ吹替え・・
楽しみにしていたDVDは吹替えなし・・
ム・カ・ツ・ク
ク・シ・カ・ツ
イチジクカンチョー。

239 ：ヒロピ：02/02/28 22:26 ID:1/SLH9f1

>>238
飯塚昭三には笑ったな

240 ：名無シネマさん：02/02/28 23:01 ID:WFPU8eO0

ホラー映画。「メビウス」の日本語吹き替え版教えて欲しいのですが。
監督：マイケル・アルメレイダ
出演　アリソン・エリオット　
クリストファー・ウォーケン　
ジャレッド・ハリス　
ロイス・スミス　

241 ：名無シネマさん：02/02/28 23:01 ID:XNlCvRQo

峰恵研さんは逝去されてます。
「恐竜家族」のロイ、好きだったなあ…

242 ：名無シネマさん：02/02/28 23:35 ID:ianYjT98

『クリスタル殺人事件』はベテラン声優がてんこ盛りでアテていて
あまりに贅沢に声優を使ってるから出演者の声優サンたちも驚いてたらしい。
吹き替え版を持ってる人が羨ましい！！
端役に至るまで全部有名どころのオールスターキャストだったそうだよ。

243 ：a：02/02/28 23:53 ID:YHuyAdP+

オースティンパワーズの山ちゃんはハマリ役。吹き替えのほうが１００倍おもしろい。

244 ：名無シネマさん：02/03/01 00:05 ID:jSk7wEet

峰恵研さんといえば、ジャッキーチェン作品に多く出演してきた
トン･ピョウ（ビル･トン）の声（主にビデオ版）をしてましたっけ
名のある役では彼しか知りませんでしたが・・・　
あの役ははまり役でした　本当ならとても残念

245 ：：02/03/01 02:14 ID:rq9yp0Qw

板違いかもしれんが、
「いい知らせと悪い知らせがある」
いい知らせ「もうすぐガス欠だ！」
悪い知らせ「もうガス欠だ！」
って吹き替えがヨカタ、スタローンとメルギブソンが出てる映画の題名おせーて。

246 ：　　：02/03/01 02:16 ID:rq9yp0Qw

>>19
コマンドーの「放してやった」

247 ：名無シネマさん：02/03/01 02:16 ID:ivNSxAXf

>>243
同感。劇場で見てノレなかったけど、吹替えで見てハマった。
「そうはイカの筋肉・・・」

248 ：名無シネマさん：02/03/01 02:27 ID:oK+ZFzvK

>峰恵研さん
テアトルエコーのサイトは更新されてないみたい。
http://www.t-echo.co.jp/

249 ：　　　：02/03/01 02:31 ID:rq9yp0Qw

>>19
死の標的
スチーブンセガールのセリフ
自分で窓から放り投げておいて
「空が飛べると思ったらしい」

250 ：名無シネマさん：02/03/01 08:50 ID:AYSFk1IQ

>>232
ハピネスはこんな感じ。

ジョイ・ジョーダン/ジェーン・アダムス//石塚理恵
アンディ/ジョン・ロビッツ//斉藤次郎
アレン/フィリップ・シーモア・ホフマン//乃村健次
ビル/ディラン・ベーカー//梅津秀行
ヘレン/ララ・フリン・ボイル//日野由利加
トリッシュ/シンシア・スティーブンソン//寺内よりえ
モア/ルイーズ・ラッサー//竹口安芸子
レニー/ベン・ギャザラ//星野充昭
クリスティーナ/キャムリン・マンハイム//梅田貴公美
トム/ダグ・マグラス//河相智哉
ロンダ/アン・ボビー//よのひかり
ヴラッド/ジャレッド・ハリス//田中正彦
ジョニー/エバン・シルバーバーグ//奥島和美
アン/マーラ・メイプルズ//山門久美
ダイアン/エリザベス・アシュレー//水原リン

251 ：名無シネマさん：02/03/01 11:42 ID:uORVlEbX

>>250 感謝！感謝！ありがとうございます！

252 ：dick-dastardly：02/03/01 14:49 ID:Ml06PDYp

>>235
ＬＤ版ヤンフラのワイルダーの吹替は、羽佐間道夫さんです。

253 ：名無シネマさん：02/03/01 16:15 ID:J2jJzf1W

「プワゾン」か「ポワゾン」っていう映画で
アンジェリーナ・ジョリーの声を菊川怜が
吹き替えしてるらしいけど、どうなの？上手いの？
まだ見てないけどあんまり期待できないなあ。
アンジェリーナってセックスアピール強いから
菊川怜だとアンジェリーナの存在にきっと勝てないから
菊川の声の存在が消されそう。
色っぽい声が出せる人って誰だろう。
思いつくのは日野由利加か渡辺美佐ぐらいかな。

254 ：名無シネマさん：02/03/01 16:20 ID:J7jDB8Jt

>>253
それよか、バンデラス：草刈正雄の方が気になる

255 ：名無シネマさん：02/03/01 17:57 ID:l319/UER

草刈＆菊川で観る気失せた。
こういうキャストはテレビ版ですればいいのに・・・。

256 ：dick-dastardly：02/03/01 17:58 ID:Ml06PDYp

ＳＷエピソード２の前売り明日からなんだねえ。
今度も吹替版、楽しみだなあ・・・。
また、平田＋佐藤コンビならいいのになあ。

前売り買わなくっちゃ。(^^)

257 ：名前無シ：02/03/01 18:13 ID:TYJFzWyQ

シックス・デイ放送するの早いな

258 ：名無シネマさん：02/03/01 19:10 ID:8RGE/gaU

>>256
「ロード・・・」は平田＋壺井コンビだそうで

259 ：名無シネマさん：02/03/01 20:57 ID:GvZjVvc5

クレしん、ヴァージン・シネマで今年の劇場版の前売り
を購入すると「大人帝国の逆襲」上映会に無料招待。
津嘉山正種氏の過去最高の仕事をスクリーンで確認する
最後のチャンスだ。

260 ：名無シネマさん：02/03/01 21:03 ID:rJNTAPAd

>>257
ようやく、国際映画祭のＯＰ＆ＣＬが両方放送されたね

261 ：名無シネマさん：02/03/01 21:46 ID:ROxzdlOk

>>245
たぶん、スタローンとカート・ラッセルの「デッドフォール」だと思う。
原題は、"Tango&Cash"ね。

ＴＶ放映版
Ｓ・スタローン：佐々木功
カート・ラッセル：安原義人
ジャック・パランス：大塚周夫

ＤＶＤ吹き替え版
Ｓ・スタローン：玄田哲章
カート・ラッセル：安原義人
ジャック・パランス：千葉耕市

262 ：名無シネマさん：02/03/02 03:16 ID:mycjAhLD

アンジェリーナ・ジョリーにあうかどうかはさておき、
土井美加さんも色っぽいお姉さん上手いよ。

263 ：刑事ヨロシク：02/03/02 09:17 ID:ZpY0FztZ

月曜放送の「オリエント急行殺人事件」
日経プラス１によると字幕スーパーらしい。
残念。

264 ：dick-dastardly：02/03/02 09:21 ID:L49AJmjA

>>258
情報ＴＨＡＮＫＳ。<(_ _)>
じゃ、前に、他の方が予想してはった通りやね。演出担当・壺井さん。。

265 ：名無シネマさん：02/03/02 09:39 ID:rozRjxfD

昨日の「シックスデイ」の吹き替えキャストはなかなか良かった。
日テレのプロデューサー嵓淵有子さんは、某お台場の山○とか○田みたいに
下手な方向に持って行かないところがいいです。方向修正が利くみたいですね。

266 ：名無シネマさん：02/03/02 09:41 ID:rozRjxfD

「オリエント急行事件」を前に録ったときにキャスト表記がなかったので
補完をお願いします。

267 ：名無シネマさん：02/03/02 09:51 ID:rozRjxfD

ルパン三世　'02/2/22(金) 18.2%
ＴＡＸｉ　　　'02/2/23(土) 14.9%
デビル　　　　'02/2/24(日) 14.6%
デッドヒート '02/2/21(木) 8.5%

268 ：名無シネマさん：02/03/02 10:03 ID:tYc65iT3

アルバート・フィニー：田中明夫
マーチン・バルサム：富田耕生
イングリット・バーグマン：水城蘭子
ローレン・バコール：楠侑子
ジャクリーン・ビセット：鈴木弘子
リチャード・ウィドマーク：大塚周夫
アンソニー・パーキンス：西沢利明
ショーン・コネリー：近藤洋介
バネッサ・レッドグレーブ：小沢寿美恵
ジョン・ギールグッド：塩見竜介
ジャン・ピエール・カッセル：小川真司
ウェンディ・ヒラー：川路夏子
マイケル・ヨーク：納谷六郎
デニス・クェリー：小林清志
レイチェル・ロバーツ：中西妙子
コリン・ブレイクリー：村越伊知郎
ジョージ・クルーリス：松村彦次郎
こんなところじゃ

269 ：名無シネマさん：02/03/02 10:11 ID:rozRjxfD

>>268 ありがとうございます。
ショーン・コネリー：近藤洋介以外は大体FIX化した人たちなんですか？

270 ：dick-dastardly：02/03/02 10:33 ID:L49AJmjA

横レスですが・・

イングリット・バーグマン：水城蘭子
ジャクリーン・ビセット：鈴木弘子
リチャード・ウィドマーク：大塚周夫
アンソニー・パーキンス：西沢利明

この辺りはＦＩＸまたはそれ近い存在ですね。

271 ：名無シネマさん：02/03/02 10:47 ID:EX0kILd6

昨日の「シックスデイ」、鈴置洋孝の悪役が良かった。

272 ：名無シネマさん：02/03/02 12:19 ID:Xm3YVWyk

初回8:30で「ロード・オブ・ザ・リング」の吹替版見てきた。
かなり出来がいいので、上映してる映画館が遠くてもぜひ銀幕で。

キャスト補足。つっても台詞は一言二言だけど。
ケレボルン：家中宏
ハルディア：安井邦彦
バタバー：緒方賢一
ゴクリとサウロンはわからなかった。スマソ。
安直にかけもちをしないで、脇でもきちんとした役者を使ってることに感心した。
あとエルフ語もちゃんと吹替してる。日本語版クレジットに「エルフ語指導」があって
感動したよ。
翻訳も、原作ファンだがほぼ満足できる仕上がり。まあ突っ込みたいとこもあるにはあるが…

273 ：名無シネマさん：02/03/02 12:32 ID:Xm3YVWyk

>>272
吹替版も「ゴクリ」じゃなくて「ゴラム」でした。(瀬田訳ファンとしては)残念ながら。

274 ：名無しさん：02/03/02 13:14 ID:MLxCPich

>253
牛山茂の嫁さんの相沢恵子さんも
色っぽい役上手いよ。

275 ：名無シネマさん：02/03/02 13:18 ID:0+6TvO5B

「オーシャンズ11」のキャスト、ジョージ・クルーニーとブラビは
既に決まってるんだよね？

アンディ・ガルシアを平田広明、マットデイモンを草尾毅、希望！

276 ：名無シネマさん：02/03/02 13:26 ID:rozRjxfD

>>275 まだ正式な情報は出ていない。
アンディ・ガルシア＝江原まさしの方がいいです。

277 ：名無しさん：02/03/02 13:29 ID:fIfjNs5O

＞19
「ターミネーター」の
「なんだこいつ、プッツンきてんのか？」という
セリフはいつ聞いても笑える。

あと、「ギャラクシー・クエスト」の
「脇役の俺は、どうせすぐ死ぬ運命なんだぁぁ」という
セリフ。下積みが長い山路和弘の心のこもった演技が
笑える。

278 ：名無シネマさん：02/03/02 13:40 ID:09RIl93X

ガルシア＝平田広明じゃ弱そう
やっぱエバラン

279 ：刑事ヨロシク：02/03/02 15:00 ID:ezuuDV4u

>>269
私は非ボンドコネリー＝近藤洋介もＦＩＸだと思いますけど。
「わらの女」も良かったし。

280 ：dick-dastardly：02/03/02 15:50 ID:L49AJmjA

近藤洋介さんのコネリーは、テレ朝では一時期ＦＩＸだったかなあ。
あたしの発言は当吹替製作当時の印象ですが・・。

今、テレ朝コネリーは坂口さんでＦＩＸの様ですねえ。(^^ゞ

281 ：名無シネマさん：02/03/02 16:48 ID:Ae7ce1pz

「指輪」吹き替えで見てきたけど、吹き替え版上映のときって、
予告編も吹き替えなんだね。
ＥＴとＳＷep２の吹き替え予告が聞けたよ。

282 ：刑事ヨロシク：02/03/02 23:08 ID:VjBej8R9

>>280
私は近藤洋介さんのお声も好きなのですよ。
ホールデンもよいけど、やっぱコネリーかなって思って。

「エントラップメント」も坂口コネリーですよね。
坂口さんの声は悪くはないけど、コネリーに相応しいかは別のような気が｡

283 ：名無シネマさん：02/03/02 23:15 ID:JYypvZie

>>282
若山氏を別にすれば、瑳川哲朗、近藤洋介の順番かな俺は。

284 ：名無シネマさん：02/03/03 00:38 ID:gcbC9MxW

俺も近藤洋介かな。坂口さんってちょっとジジムサイ（失敬）
モーガン・フリーマンとかはイイけどね。

285 ：名無シネマさん：02/03/03 00:52 ID:9fSFxxlc

>6
シルベスター・スタローン：玄田哲章
スティーブン・セガール：玄田哲章
トム・ハンクス：鈴置洋孝
リーアム・ニースン：津嘉山正種　

286 ：名無シネマさん：02/03/03 02:07 ID:uNHwNJoS

>>274

牛山茂さんと相沢恵子さんって夫婦だったんですか、初耳(ﾟoﾟ)
やっぱり、同じ劇団内での結婚って多いんですねぇ…。
土井美加さん・伊藤和晃さんとか、平田広明さん・日野由利加とか・・・（もう、離婚したらしいけど）

287 ：286：02/03/03 02:12 ID:uNHwNJoS

↑あ、日野さんにだけ、敬称つけるの忘れちゃいました…(+_+)

288 ：名無シネマさん：02/03/03 02:17 ID:pDhyAgM8

別に煽ってるわけでは無いんだが、特にこのスレでは演出家、声優に「さん」とか敬称つけ
てる人が多いのは何故なんだろう。
他のスレでは日本の役者であっても「さん」づけしてるのはほとんど見たことないんで。
なんか不思議に思っただけ。

289 ：名無シネマさん：02/03/03 03:25 ID:8pwjsUNu

>>288
字が読めない幼少の頃から、洋画を楽しむ術を与えてくれた方々に
敬意を表してるだけのことです。

290 ：名無シネマさん：02/03/03 03:45 ID:YBX8+RIE

>>288
まぁ洩れの場合、他の各ジャンルの方でも、敬意を払って
「さん」をつけて呼ばせてもらう場合がありますが。
（例：植木さん、谷さん、ハナさん………w）
逆に一般世間からすると、映画監督を苗字のみ・敬称略で
呼ぶのに違和感があったりするようで、まぁいろいろあるな、と。

291 ：名無シネマさん：02/03/03 07:28 ID:U3RVtggb

「どつかれてアンダルシア（仮）」は、青野武と広川太一郎のかけあいが最高！
昔テレビでやってた「大災難PTA」の大竹まことの吹き替えは下手の極地だったな。

292 ：名無シネマさん：02/03/03 07:55 ID:SS5oq7Yf

おれは「さん」を付ける人と付けない人がいるよ。
洋画吹き替えしてる人は、たいてい「さん」付けだな。

293 ：dick-dastardly：02/03/03 09:34 ID:W4jXOMtb

>>282,283
あたしの場合は、・・
若山コネリー＞瑳川コネリー＝近藤コネリー＞清志コネリー＞それ以外（坂口さん含む）

294 ：dick-dastardly：02/03/03 09:39 ID:W4jXOMtb

あたし的に坂口コネリーが辛いのは、コネリー特有の男の色気？が感じられなくなるからです。
上手い下手以前に、そこが柄じゃないなって思ってしまいます。

295 ：刑事ヨロシク　：02/03/03 13:15 ID:9AqObGUG

瑳川、清志コネリー、私、見ていない。まだ修行が足りませんね（笑。
前者は「エントラップメント」ビデオ版ですよね。後者は何ですか？
北村、上條、内海は見ているのですけどね。

>>288
私はまだガキだから全ての人に敬称を付けます。たまに忘れますけど。例えば>>279

296 ：名無シネマさん：02/03/03 13:26 ID:pZAhAs0L

世間的に冷遇されてるのに反発して、敢えて敬意を表して敬称をつける。俺はね。

297 ：dick-dastardly：02/03/03 13:48 ID:W4jXOMtb

清志コネリーは、レッドオクトーバーのビデオ版とグッドマンアフリカのビデオ版とかで見られますよ。
清志さん好きなので点数の甘い可能性はありますが。(笑)

瑳川コネリーは結構多いですよね。
最初に見たのは、ＮＴＶ製作の遠すぎた橋だったと思います。
プレシディオの男たち、ライジングサン、理由とか幾つもありますよ。
結構、メーカー問わずやっておられますね。

298 ：dick-dastardly：02/03/03 14:03 ID:W4jXOMtb

前にも聞かれましたね。＞さん付けの件＜ここの過去スレで。

吹替嫌いな方から叩かれたときにはきもいって言われましたね。さん付け。
あたしにとっては、当たり前のことなのですが・・２ちゃんでは異端児でしょうか。このスレ。(笑)

好きな人らの話をするので、当然その方達に敬意を表したくてさんづけにしています。

299 ：名無シネマさん：02/03/03 14:32 ID:5J6+F0xX

おれはほとんど吹き替えでしか映画見ないけど、声優に「さん」は付けないなあ。
敬称略のほうが、有名人に関しては尊敬してる感じがしません？

300 ：dick-dastardly：02/03/03 14:38 ID:W4jXOMtb

自分の感覚だからね。>>299

自分の信じる通りにすればいいんじゃないかな。

301 ：名無シネマさん：02/03/03 14:54 ID:e/W5RmEk

>>299
なんか分る。
ジョン・レノンをジョン・レノンさんとは言わないようなもんだね。

302 ：名無シネマさん：02/03/03 18:27 ID:wj1nRHVT

>271
鈴置洋孝はクールが悪役がよく似合う。

303 ：名無シネマさん：02/03/03 18:33 ID:wj1nRHVT

>206
どっかに別スレあったな。
神谷明復活に一票。

304 ：刑事ヨロシク　：02/03/03 21:09 ID:e04yHuC4

>>297
「遠すぎた橋」は幾度も見ましたよ。よく考えてみれば、瑳川さんだった。
これって、ハックマン＝上田敏也さんが「？」なのが印象に残っちゃって。
広川レッドフォード、羽佐間フォックスがお気に入りでしたよ。

305 ：刑事ヨロシク　：02/03/03 22:42 ID:DCbMN0dE

なお、木曜洋画の「ゲッタウェイ」は磯部版だそうです。
これまた残念。

306 ：名無シネマさん：02/03/04 13:49 ID:ppbLJFvz

age

307 ：よしゆき：02/03/04 14:34 ID:8znnFBht

自分でのヒットは家中宏さん。ちょくちょく耳にしてはいたんだけど
犬ときてＥＲに至りしびれました。
誉めすぎ？

308 ：名無シネマさん：02/03/04 17:10 ID:3Nekjxlg

>>307
話題の「ロード・オブ・ザ・リング」吹替版で家中宏の声が聴けます。
セリフにして２行ほど(w

309 ：名無シネマさん：02/03/04 17:29 ID:gKaWCS3d

昨日の昼にテレビで「アトランチスの謎」っていう映画をやってて
何気なく見てたらネモ艦長（ホセ・ファラー）の声が若山弦蔵でかっこ良かった。

310 ：名無シネマさん：02/03/04 17:57 ID:BJCUYlRI

>>308
三時間のうちの五秒(笑)
安井邦彦、緒方賢一も似たようなもんですが。

311 ：名無シネマさん：02/03/04 18:22 ID:3Nekjxlg

映画版「指輪物語」スレよりコピペ

＞あの吹き替え作業は、そこら中で絶讃しまくって
注目浴びるようにしてやりたい。
とりあえず新聞雑誌に売り込め！

・・・同士諸君、出番ですぞ(w

312 ：1：02/03/04 22:08 ID:4gaVjWZq

３月３０日のゴールデンシアターは
「ラッシュアワー」みたいです。

過去に放送されたＴＢＳ版（ビデオ版流用）を使うのかな？

313 ：　　　：02/03/05 01:46 ID:hd4FbsJj

>>261
サンクス。＆スマソ
メルギブソンとカートラッセルってなんか区別しづらい。

314 ：名無シネマさん：02/03/05 03:49 ID:26mVTv10

指輪物語で吹き替え映画がこんなに脚光を浴びるなんて戸田奈津子に感謝(w

315 ：刑事ヨロシク：02/03/05 22:39 ID:JiI4FkOY

渋い映画ですが、
「成功の甘き香り」
「マーティー」
「キャットバルー」
今度放送されるそうです。
久々の久松ランカスターが聞ける。

316 ：名無シネマさん：02/03/05 23:01 ID:ZBEILJ2v

指輪スレのコピペ一部改変しました。ズレてたらｽﾏｿ。

「ロード・オブ・ザ・リング」吹き替え版キャスト

フロド（イライジャ・ウッド）・・・・・・・・浪川大輔
サム（ショーン・アスティン）・・・・・・・・谷田真吾
ガンダルフ（イアン・マッケラン）・・・・・・有川博
アラゴルン（ヴィゴ・モーテンセン）・・・・・大塚芳忠
ボロミア（ショーン・ビーン）・・・・・・・・小山力也
レゴラス（オーランド・ブルーム）・・・・・・平川大輔
ギムリ（ジョン・リス＝デイヴィス）・・・・・内海賢二
メリー（ドミニク・モナハン）・・・・・・・・村治学
ピピン（ビリー・ボイド）・・・・・・・・・・飯泉征貴
アルウェン（リヴ・タイラー）・・・・・・・・坪井木の実
ガラドリエル（ケイト・ブランシェット）・・・塩田朋子
サルマン（クリストファー・リー）・・・・・・家弓家正
エルロンド（ヒューゴ・ウィービング）・・・・菅生隆之
ビルボ（イアン・ホルム）・・・・・・・・・・山野史人

317 ：名無シネマさん：02/03/05 23:03 ID:GgJ2yLcP

スタートレックを字幕で観る人の気が知れない

318 ：　：02/03/05 23:24 ID:n+f9JzEr

モンスターズインクは字幕と吹き替えどっちがいいかな？
ﾊﾘｰﾎﾟｯﾀｰの吹き替え版では散々な目に合ったよ。

319 ：名無シネマさん：02/03/06 12:14 ID:Tgw2KrkH

指輪の字幕のあまりの酷さに、今更ながら吹き替えが賞賛されてるけど、
この吹き替え版て、有名タレントの出ないまともな吹き替えの中では、
平均以上ではあっても、飛び抜けて良いってわけじゃないよな。

個人的には、アラゴルンとガラドリエルは、ミスキャストまではいかない
けど、ベストではなかったと思う。

320 ：名無シネマさん：02/03/06 15:50 ID:VqTwwooC

>>319
まあ確かに字幕の破壊力の大きさや、
頭数の多さが評価を左右してる感もあるけどね。

>>318
青山穣が出てるってことで観る予定だけど
くだんの芸人吹き替えもインフォマーシャル番組(？)で
ちょっと聴いた限りじゃそんなには酷くないと感じた。
ＮＨＫの、俳優が吹き替えるドラマの平均点には達してるんじゃない？
観てないし表現も曖昧だから無駄な意見だけどね(って

321 ：320：02/03/06 15:51 ID:VqTwwooC

誤　頭数の多さが
正　声優の頭数の多さが

322 ：名無シネマさん：02/03/06 17:50 ID:pXbyhP7g

>>319
　同感ではあるが、従来「茶の間で他のことをしながら映画を見るための必要悪」程度だった
吹替への一般認識が多少なりとも改善される契機となれば嬉しいと思う。
少なくとも、「映画は絶対字幕」という考えだった人の中にも、
「吹替で観たほうがいい映画もある」という発想が出てきたことは確か。

　まあそれはそれとして、吹替ファンとして語りますか。
　俺としては、やはり大塚芳忠はボロミアだろ！という気がしてならない。

323 ：名無シネマさん：02/03/06 17:52 ID:Tgw2KrkH

アラゴルン：鈴置さんだったらよかったかな

324 ：名無シネマさん：02/03/06 20:17 ID:6UyJpXvt

>323
鈴置洋孝は有名タレントじゃないから無理。

325 ：名無シネマさん：02/03/06 20:20 ID:pP0miVWY

アラゴルン＝小杉十郎太ってのはどうだ？

326 ：名無シネマさん：02/03/06 21:23 ID:oNL59iF/

アラゴルン（ヴィゴ・モーテンセン）・・・・・山路和弘
ボロミア（ショーン・ビーン）・・・・・・・・磯部勉
なんてどうだ？

327 ：名無シネマさん：02/03/06 22:48 ID:GBKSGbtU

3/22発売の「デンジャラス・ウーマン」のキャストを
知ってる方いましたら、教えて下さい！

328 ：名無シネマさん：02/03/07 07:57 ID:3h9lyiSx

>>319
吹替え版が絶賛されてるのはキャスト云々じゃなくて、
訳が脚本に忠実で原作ファソも満足できる出来だからだと思われ。
もちろん問題外な有名タレントを使ってなくて、
全体的に声や演技が無難なキャストになってることは大事だけど
吹替えファン以外は誰それがベスト！とかそこまで考えないよ。

329 ：名無シネマさん：02/03/07 07:59 ID:3h9lyiSx

あ、自分は吹替えファンでもあるけどそうじゃない指輪ファソとか
映画ファソは声優の名前も知らないからさ。

330 ：　：02/03/07 08:01 ID:LOs93O34

アラゴルン＝大塚明夫
ボロミア＝大塚芳忠
デネソール＝大塚周夫
でどうだ。

サルマン＝家弓家正は完璧
エピソード２のクリストファー・リーも家弓家正で決まり。

331 ：dick-dastardly：02/03/07 10:47 ID:j7yY4Dmq

ロード・オブ吹き替え版。長くやってくれそうだし・・来月には時間がとれそうなのでみてくるつもりです。
家弓リー、評判良いですね！久々なので楽しみです。
千葉耕市さんと家弓家正さんがあたし的にはＣリー双璧なので嬉しかったりします。(^^)

>>330
ＳＷep２のリーも家弓さんだといいですね。

332 ：名無シネマさん：02/03/07 13:07 ID:88BhBSVE

そういや、山田康雄が居ない今、クリントイーストウッドの声って、
誰がやっているの？

333 ：1：02/03/07 14:33 ID:KEaDdGc9

山田康雄亡き後は

「許されざる者」＝嵯川哲朗（テレビ）
「ザ･シークレット･サービス」＝野沢那智（テレビ）
「パーフェクトワールド」＝黒澤年男（テレビ）
「マディソン群の橋」＝夏八木薫（ビデオ＆ＤＶＤ）伊藤孝雄（テレビ）
「目撃」＝納谷悟朗（ビデオのみ）野沢那智（テレビ）
「トゥルークライム」＝小林清志
「スペースカウボーイ」＝小林清志

ちなみに山田康雄がおそらく健在だったころにもこんなキャスティングあり

「荒野の用心棒」＝納谷悟朗（テレビ初放映時）
「センチメンタルアドベンチャー」＝津嘉山正種

過去ログに記載されてたこんなキャスティングもあり（未確認）
「ダーティハリー」＝津嘉山正種
「真昼の死闘」＝桶浦勉

334 ：名無シネマさん：02/03/07 14:34 ID:hG3fch1I

モーヲタじゃないけどさ

矢口の吹き替え、エロいなぁ。

335 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/07 23:46 ID:TVieOmYQ

今日の「ゲッタウェイ」よかったね。

やっぱ、磯部勉はハード・ボイルドな役が似合う。
で、佐々木優子の声が山田栄子に似てたのが驚いた。
昔の声の方がふけ声なんだね。

来週は、田中信夫と井上和彦コンビの「トレマーズ」だ！！
関俊彦の「静かに見ないとやつらがくるぞ」って予告ナレもいい

336 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/08 00:29 ID:+exGhC8j

船越にマイケルやらせるなら、宮川一郎太ひっぱってきて、
「バックトゥ・ザ・フィーチャー」シリーズ再録させなよ
嵓淵有子。宮川本人は、ノーギャラでもいいっていってるし、
ファンからは大喜びされるのでこれほどおいしい企画は
ないと思うが。

337 ：名無シネマさん：02/03/08 02:50 ID:uw27Uavs

うーむ。
他のJ・フォックスなら大歓迎なんすが、
BTFに関しては三ツ矢雄二版の出来が
あまりにも良すぎるからねぇ。
微妙なとこですな。

338 ：刑事ヨロシク：02/03/08 10:04 ID:Bl4LbN5u

礒部版「ゲッタウェイ」を見る度に感じることだが、
他と比べて緊迫感に欠けるような気がする。
特に、内海マックイーンＶＳ清志レッティエリの対決はたまらない。

麦人さんの声を聞くと、皆ロバート・ダビに見えてくる。

339 ：名無シネマさん：02/03/08 15:59 ID:LxQugvZE

＞ロード･オブ・ザ・リング
ガラドリエルは、「メーテルかよ！」と突っ込みが入ることは百も承知で池田昌子を推す。
奥方に秘められた深い業までも演じきってくれそうだ。
特定の役のイメージが一般人にないということでは、鈴木弘子などはどうか。

ネタ気味だが、高島雅羅も結構いけそう。その場合、旦那のケレボルンはもちろん銀河万丈で(笑)

340 ：名無シネマさん：02/03/08 16:03 ID:OJyR9IZX

>>339
>池田昌子
ああ！先に書かれてしまった。
漏れもそう思ってたんだよ。

341 ：名無しさん：02/03/08 19:05 ID:uktTS6v6

内海マックイーンＶＳ清志レッティエリの対決

濃すぎるキャスティングだなあ。これじゃ磯部版も
霞む訳だ。

342 ：名無シネマさん：02/03/08 19:17 ID:08Sti1tQ

>>337
三ツ矢版BTTFは、個人的にちょっと声質がカンにさわってしまう。
よって、一郎太による新録があれば、歓迎したいと思う。

343 ：名無シネマさん：02/03/08 21:05 ID:bh8fptGE

BTTFビデオ版、クリスピン・グローバーの富山敬氏が素晴らしいので
新録は悩みます。

344 ：名無シネマさん：02/03/08 21:46 ID:9ec4fNiE

BTTFは三ツ矢雄二版の出来が良かった。
クリストファー・ロイド＝穂積隆信
リー・トンプソン＝高島雅羅
クリスピン・グローバー＝古川登志男
これがいい。

前にも上った話だが、「地獄の黙示録」は日テレ版（マーティン・シーン＝大出俊）と
テレ東版（マーティン・シーン＝堀勝之祐）89/04/06の二つが存在する。

345 ：名無シネマさん：02/03/08 23:11 ID:iidBxvjw

今度の「ジゴモク特別完全版」は誰がやるかな。
ウィラード＝山路だったりして（トッテモありそう）
カーツは石田太郎が鉄板のような気もするが、テレ東版じゃ誰だったっけ？
あと、フランス農園のシーンはどうするのか。
英＝仏のバイリンガル会話だからなあ。通訳とかどうすんだろ。

あと、吹替ではせめて「プレイメイト」と訳して欲しい。
「バニーガール」ってアンタ(T_T)

346 ：名無シネマさん：02/03/09 02:44 ID:g1x/TjFW

ＢＴＴＦ、俺も一郎太くんに演じて欲しいと思うけどなあ。
なんたって、本人が思いいれあるっていうのがいいじゃない。
ドクはやっぱり穂積隆信が最高だけどね。
既存の吹替えならば、マイケルは
三ツ矢＞山寺＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞織田　だな

347 ：訃報：はせさん治さん６６歳＝俳優・声優：02/03/09 02:47 ID:ZbstXxM1

ご冥福をお祈りします。
http://www.mainichi.co.jp/news/selection/20020309k0000m060200000c.html

348 ：名無シネマさん：02/03/09 03:04 ID:7W1Ie1kv

合掌です。
はせさんといえば、映画の吹替えよりはＮＨＫ教育とかアニメとかの
方での印象の方が強いですが、かなり古くからのベテランですよね。
ご子息の長谷有洋さんも声優さんでしたが、残念ながら先に他界され
ていますよね。改めてご冥福を申し上げます。

349 ：名無シネマさん：02/03/09 03:55 ID:mv7layHR

声優板の追悼スレが荒らされてるんで、こっちで追悼

350 ：342：02/03/09 04:17 ID:RxVx7wXR

>>346
織田・三宅コンビの破壊力は、すさまじかった……（藁

一郎太本人がその気だというだけでもうれしいことだけど、
もし彼による新版BTTFが制作されることがあるのであれば、
よい出来になることを祈りたいものです。

>>349
前から思ってたけど、声優板の一部の連中って………（鬱
たとえば塩沢氏のことも、平気で罵倒してやがるし（怒

351 ：名無シネマさん：02/03/09 07:48 ID:1GiaXViM

>>336
>宮川本人は、ノーギャラでもいいっていってるし、

マジ？　良かったら、情報ソース教えて下さい。

352 ：：02/03/09 07:55 ID:whsm+vTB

今夜の実況はこちらで

フラバー ◆ フラバー
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1015619207/

353 ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：02/03/09 07:58 ID:YpVGybQb

ジム･キャリーの「マスク」の山寺の吹き替えは最高でした。

354 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/09 08:38 ID:W4EtYZmU

>351
確か、以前、「宮川版のＢＴＴＦが存在する」と
話題になったとき、本人のホームページの日記で
いってた。

355 ：dick-dastardly：02/03/09 12:01 ID:cF8To8vY

>>354
情報ありがとうです。<(_ _)>
今、見てきました。
2001/03/16の日記でした。ＢＴＴＦ３の放送を受けての話でしたね。
上手いとは思わないんですが・・最初に聞いたマイケルＪが宮川さんなので嫌いじゃないんで、
一度見てみたいですよね。＞宮川フォックス版・ＢＴＴＦ。。

ps.あってないような気はかなりするのだが・・どうしても見てみたい周夫さんのロイド・・。(自爆)
センスなくてすんません。<(_ _)>

356 ：名無シネマさん：02/03/09 12:16 ID:+XatGRbQ

ジャン・レノに大塚明夫
コレ
サイキヨウ

357 ：名無シネマさん：02/03/09 13:03 ID:CI9s6oto

いずれ発売されるＢＴＴＦのスペシャルＢＯＸ。
２と３は山寺＆青野版があるのでそれが収録されると思うけど、
１のみビデオ用吹替え音声素材は無い筈。
山寺宏一でもいいけど、宮川くんチャンスです！

>>355
ドクに大塚周夫、穂積氏と青野氏が演じてなかったらありかも
とは思うね。ベストは穂積隆信だと思うけど。
ドクをやるとしたら、大塚氏の声のキャラ的には、Ｐ・セラー
ズかＤ・マクギャビンかの線かな。

358 ：dick-dastardly：02/03/09 14:03 ID:cF8To8vY

>>357
１も再発のときに吹替版でてるはず。

ビデオ版と言えば・・島伸三さん訳による、ドクのセリフ結構お気に入りでした。
送り返したはずのマーティが戻ってきたのを知り、気絶するシーンのセリフです。
青野さんのトーン含めて思わずにやりとしました。(笑)

359 ：名無シネマさん：02/03/09 15:18 ID:+SrrL0wS

>>339
>「メーテルかよ！」と突っ込みが入ることは百も承知で池田昌子を推す。

このスレでは「池田昌子で思い出すのがメーテルだぁ？(藁」
と逆な突っ込みをされたりして。
しかし、あの声の人という例えを出しても、一般人が理解してくれる
ほとんどがアニメのキャラだったりするんだよね。
洋画の俳優で判るのはイーストウッドとシュワちゃんぐらいですな。
青野武なんて大好きなゲハハ・キャラから一番遠い、
「ヤマトの真田さん」でしか判ってもらえないし。

360 ：名無シネマさん：02/03/09 15:31 ID:OcbQJBcc

２度と吹き替えして欲しくない芸能人っていますか？
「タイタニック」の妻扶木聡は最悪だったな、すごい棒読みで。
それなのに視聴率が良かったのは、きっと主音声（吹き替え）ではなく
副音声（原語）で聴いてる人が多かったに違いない。
２日も主音声で聞いた人なんているの？

361 ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：02/03/09 17:48 ID:xZF1V1qm

ＢＴＴＦの織田祐二と三宅祐二はどうなん？

362 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/09 21:13 ID:ueoSAlZ4

>360
タイタニックの御二人。飯島某。浅野ゆうこと
某薬中のバカ息子の父と田代まさし。
あと、松本ハウス。

363 ：名無シネマさん：02/03/09 21:14 ID:dOSIUuG2

>>357 BTTF1の吹き替え版持ってます。基本的にはフジの主役二人を除いた
キャストはほぼ同じです。

>>361　テレ朝版のよさが際立つほど酷かった。特に織田裕二はそこそこ
妻武器よりましな方だが、三宅がお前劇団の主催者なのってぐらい酷い
それでこのフジ版が悪名高い吹き替えになってしまった。

364 ：名無シネマさん：02/03/09 21:16 ID:i6sNdQLj

376 ：ぱくぱく名無しさん：02/03/08 00:31
次世代のＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ声優候補、俺なら
松崎しげるを大プッシュするね。
スターウォーズのハン・ソロ役なんかは
まさにハマリ役だったし。

365 ：名無シネマさん：02/03/09 21:22 ID:87Q568yE

やっぱりマシュー・ペリーは水島裕だな。

366 ：名無シネマさん：02/03/09 21:32 ID:1GiaXViM

「フラバー」見てる？
山寺宏一、戸田恵子、辻新八、羽佐間道夫などなど、最高の吹替えです。
特にウィボー役の小原乃梨子さん、ノリノリで～す！

367 ：351：02/03/09 21:38 ID:1GiaXViM

>>354
サンクス。
宮川のマイケルはドンピシャ。ただここ数年、マイケルが年相応の顔になってきたのに、
宮川一朗太の声が相変わらず高校生みたいなのでちょい違和感も・・・・・。

>>355
オレはドクは羽佐間道夫がいいな～。とか、あえて違う意見を出す。
本当は穂積も青野も、大塚周夫でも最高っす。

368 ：名無シネマさん：02/03/09 21:53 ID:kz9bkd1V

「フラバー」のビデオ（DVD）版の
吹替えキャストキボン。

369 ：名無シネマさん：02/03/09 22:16 ID:8zxfhvt5

>>367
宮川一郎太の同じＨＰの本人の弁によれば、「スピン・シティ」でのＭ・Ｊ・フォックスの吹替え
でディレクターから「ファミリー・タイズ」よりもっと声のトーンを落としてみたいな事を言われ
たそうだ。特にコメディの場合は、テンション高い演技になるから難しいのかも。
でも、ＢＴＴＦ以外はＴＶ放送分含めてほとんどの吹替えをカバーしてるし、俺的にはマイケルと
言えば宮川一郎太。「アトランティス」もやってほしかったけどな。

370 ：名無シネマさん：02/03/09 23:15 ID:w3+yX9Yo

>>368
今晩やったの(劇場公開もされた)と同じです。

371 ：368：02/03/09 23:43 ID:kz9bkd1V

>>370
そうでしたかサンクスです。

372 ：名無シネマさん：02/03/10 02:06 ID:xJ71S7S+

Ｍ・J・フォックスは
宮川、三ツ矢、山寺の他に神谷明、関俊彦、水島裕もやっていたよ。
一郎太氏が一番声質にあっているとは思うけど、声優としての演技が
イマイチだからなあ。２でマーティの先祖や息子、娘なんかの重ね役は
一郎太氏には無理じゃないかな？
ビデオ版が山寺氏なのもアメリカの人に選ばせた
らしいけど、向こうの人は低い声が好きだから山ちゃんになっただけで
声のイメージにはあってないし。まあでも個人的にはＤＶＤは三ツ矢＆宮川の
ダブルで入って欲しいけどなあ。

373 ：名無シネマさん：02/03/10 02:45 ID:79CLWOll

>>362
どこぞの関西の漫才師のカタワレも入れといてくれ。
あと4chのアナウンサー達。

374 ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：02/03/10 04:16 ID:e/mfK9D0

俺何気にゴーストバスターズでビル・マーレイ扮する
ピーター･ベンクマンを野田秀樹が吹き替えしたの好きだな。
皆は絶対江原の方が良いと言われそうだけど。

375 ：：02/03/10 05:32 ID:qxTOtHnJ

今夜の実況はこちらで

エントラップメント ◆ ＥＮＴＲＡＰＭＥＮＴ
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1015704720/

376 ：名無シネマさん：02/03/10 05:35 ID:apYZdeSt

正直、ＢＯＸでそれぞれ声優さんが違うと鬱なので
全部宮川さんのしてほしいなぁ、ＢＴＴＦ．

377 ：名無シネマさん：02/03/10 10:05 ID:XvT5xTW4

ロード・オブ・ザ・リング　今発売中のキネマ旬報の３９ページに
山形メンバーのニュージーランドでの話が載っているぞ。そういえば　この映画フジテレビも
出資メンバーに入っているんだったっけ。

378 ：名無シネマさん：02/03/10 10:37 ID:222tDhEP

>>360
フジの「タイタニック」、２日とも主音声で聞いたよ。
実況板に参加しながら見ると面白い。
もし２ちゃんねるが無かったら見なかったと思うけど。

私がヒドイと思ったのは石川秀美の「スーパーガール」。
敵に苦しめられてるシーンの「あ～あ～あ～ぁぁあぁ」という
下手なAV女優みたいな声で大笑いしちゃった。

379 ：名無シネマさん：02/03/10 12:39 ID:MaeyjiVw

非声優で洋画の吹き替えする人ではまったのってありますか？
「フレンチ・キス」のジャン・レノ＝ブラザー・トムはなかなか良かった。
「48時間2」の松本ハウスはそんなに悪くはなかった。

>>373　4CHは福沢が悪いのであって（ラストの当時の日テレのコピーを言わせた）
他の人は脇でそれなりの役（劇中のアナウンサーの吹き替えなど）をやっているので
そこそこの出来だった。
また酷いので思い出されるのは「激突」の徳光は棒読み。この人その後の「メジャーリーグ」の
実況の吹き替えを無難にこなしていたが「激突」は酷かったやっぱりバブルで（89/10/27放送）
金が余っていたからか？今じゃ絶対にそんな冒険できない。　　　　

）

380 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/10 13:02 ID:oZ+qVFU0

>379
「ビートルジュース」の西川のりお、「アルフ」の小松政夫
「レンタコップ」の鳳蘭、「潮風のサラ」の根岸季衣と高岡健二、
あと大和田伸也。
特に小松政夫は真面目な役という本人とは正反対のキャラが
うまいというところがすごい。

ところで、「エンティティー・霊体」の岡江久美子と「コブラ」の
松崎しげると風吹ジュンはどう？

381 ：名無シネマさん：02/03/10 13:14 ID:3c+UVbYA

概して、舞台経験の豊富な俳優は声優をやってもわりとハマる場合が
多いと思う。多分、呼吸法とかきっちり基礎をやっているからだろう。

382 ：名無シネマさん：02/03/10 13:17 ID:79CLWOll

>>379
ベタだがエディー・マーフィー＝下条アトムは良かった。

http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/8285/aterekotop.html
ココ観ると、結構アチコチで
キワモノ吹き替えってやってるんだね。

383 ：名無シネマさん：02/03/10 13:56 ID:UDBe4BR0

結局、声優でなくても「プロの」俳優であれば演技は問題ない。
後は吹替のちょっとしたコツをつかめるか否か。
つらいのは「タレント」の場合。
キャラは合っていても基本的に「演技」が出来ないケース多し。

384 ：名無シネマさん：02/03/10 15:09 ID:06R88xV5

所ジョージはうまいと思う。
「アルフ」を見るのがとても楽しみだった。
あと「ベイビー・トーク」の赤ちゃんの役、最高！
まえに金ローでズームインの福澤がやってたけど、あれはカス。

385 ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：02/03/10 16:02 ID:hkVNEYH9

>>382
禿げ同！！

386 ：つらら：02/03/10 17:12 ID:pszQRGLu

舌ったらずなとこがエッチぽくてよかった山口いづみ
「エマニエル夫人」

387 ：379：02/03/10 17:47 ID:MaeyjiVw

>>380 小松政夫の「トッツイー」は良かった。彼がFIXしてもいいと思った。
>>382　激しく同意！　

388 ：名無シネマさん：02/03/10 18:30 ID:2dN3TayD

舞台やってても三宅裕司はダメだったよね？

389 ：388：02/03/10 19:00 ID:fP85Tot6

そうだ　三宅裕司つながりで小倉久寛ってどうです？

390 ：名無シネマさん：02/03/10 19:04 ID:wBpeW6qX

>>389
「バットマン」のロビンはダメだったが、
「サブリナ」のセーレムはよかったと思う。

391 ：名無シネマさん：02/03/10 19:06 ID:wBpeW6qX

「バットマン」で思い出したが、
プロジェクトＸのナレーションが賛否両論の今日、
ぜひともトモロヲ主演のバカ吹替バットマンをもう一度世に出してほしい。

392 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/10 19:29 ID:18YIcsGT

>390
「サブリナ」のセーレムは棒読みぽいところもあったけど
いい感じだったよね。

あと、マイナー系の人たちの吹き替え

かとうれいこのクリスティナ・スワンソン「マネキンⅡ」
角田信朗のハルク・ホーガン「マイホーム・コマンドー」
まな・かなのオルセン兄弟「二人っ子二乗」
たけし軍団の「バット・テイスト」
浅草キッドの「アパートメント・ジョーズ」
松尾隆志の「走れ尼さん」
松村邦洋と細川ふみえの「どんなときも」

393 ：名無シネマさん：02/03/10 19:33 ID:qw86Gdc9

>>392
ゴキブリが出てくる「ジョーズ・アパートメント」？
浅草キッドがやってたのか

394 ：名無シネマさん：02/03/10 20:19 ID:nXccZhAa

室もん

テレビ吹き替えって、テレビ朝日系がデフォルトみたいなイメージがある。
昔、FMでそのテレビ朝日系の００７とかの声優が10人近く出演する
豪華なドラマ風CMがあったくらい。

エディーマーフィーの声優って当初は下条アトムだったのに、
どうして山寺宏一になっちゃったんだろう。

395 ：名無シネマさん：02/03/10 20:20 ID:nXccZhAa

ちなみに
フランク・ドレビンだけはビデオの中村さんのほうがイイ。

396 ：名無シネマさん：02/03/10 20:23 ID:nXccZhAa

メルギブソンも鈴置さんでないといけません。

397 ：名無シネマさん：02/03/10 20:28 ID:pHxNtOgF

>>390
同様にアルフの所ジョージはいいけどトイ・ストーリーはダメと言うのも。
宮川Ｊ・フォックスも慣れがない人には評判悪いし
芸能人吹替は単発の映画より連続ドラマの方が受けがいい感じがするな。
ドラマじゃ最初の頃ダメだと思っても段々好きになってくることはよくあるし。

398 ：名無シネマさん：02/03/10 23:54 ID:MaeyjiVw

>>390 テレ朝の路線がそのままFIX化した。
とは言ってもテレ朝がエディー・マーフィーの作品を放送し始めたのは
つい最近。それまでは「ビバリーヒルズ・コップ」の富山敬だけだった。
それ以降のエディーの第一次黄金期作品の初放映は殆どフジだった。
「ゴールデン・チャイルド」「ビバリー２」「星の王子～」「ハーレム・ナイト」
「ブーメラン」ほとんどエディー＝下条であった。
エディー本人のブランクがあり新作が公開されずに来た。
その間にテレ朝がエディー作品に手を着け始めて、ちょうど富山さんが鬼籍に
入られる事と前後してエディー＝山寺が定着した。

399 ：名無シネマさん：02/03/11 00:56 ID:In59hBZ8

この前の「家政婦は見た！」に磯部勉が出てたよ。
けっこう濃いお顔だった。

400 ：名無シネマさん：02/03/11 01:59 ID:02xABprf

「渡る世間は鬼ばかり」の再放送でも磯辺勉氏はご覧になれますぞぇ
水道屋の社長という役柄です。

401 ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：02/03/11 04:02 ID:F1JBYof/

山寺、なんでもこなしてて凄い声優だと思うけど、
やっぱりフラバーでもエディ・マーフィにしても
声がわざとらしい感じがするのは気の性だろうか？
エディ・マーフィはやっぱり下條アトムでしょう。
ゴールデン・チャイルドであの声で「１００ドル持った裸のジジイ見なかった？」
「だから100ドル持った裸のジジイ見なかった？」といってるのを聞いたときは
爆笑したよ。

402 ：dick-dastardly：02/03/11 10:41 ID:tt7hhUah

エントラップメント・・気になったのでクレジットだけ録画。(笑)
ＦＯＸ作品なのになんでか東北製作で伊達さんだったね。
坂口コネリーは、基本、伊達演出で行くのかなあ？　テレ朝。。

403 ：名無シネマさん：02/03/11 12:22 ID:vRa5v1Zx

つーか坂口コネリー以外は結構良かったんだけど(w

404 ：dick-dastardly：02/03/11 12:50 ID:tt7hhUah

>>403
それは、非常に惜しい話ですね。(苦笑)

405 ：名無シネマさん：02/03/11 15:14 ID:ZhWiey9d

プロジェクトXのナレーションと宮田充の声が似すぎだと
思ってるのは自分だけ・・・？

406 ：まー君：02/03/11 15:20 ID:q/OOraJg

カツオの声やってる人がいつの間にか変わってるけど、前の人は死んだの？
でも違和感ないからすごいね。
ドラえもんの声もイイ人見つかるといいね。

407 ：名無シネマさん：02/03/11 17:45 ID:aIs3x7A1

>>406
スレ違い。つーより、板違い。
声優板の雑談スレへ逝くよろし。

408 ：刑事ヨロシク：02/03/11 18:56 ID:VEGE0/7x

>>403-404
確かに脇は堅実に固めてましたね。
脇に限ってはビデオ版より良かったし。

409 ：名無しさん：02/03/11 19:07 ID:x6waH795

カツオの声の人といえば、高橋和枝さんだよね。
洋画だと、気品のあるおばちゃんって感じな人だったような。

410 ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：02/03/11 19:18 ID:VgBFMcHu

今は富永みーな

411 ：名無シネマさん：02/03/11 19:56 ID:2E6xB5GT

み～なって、一時期はアニメ声の典型みたいな扱われ方してたけど、
デビューは吹き替え（大草原の小さな家）なんだよな。

412 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/11 21:35 ID:/IXDfxJV

＞411
つうか、一時期の天才子役、ジョディ・フォスター、
リンダ・ブレア、ティータム・オニールなどを総なめに
担当してたよね。

413 ：名無シネマさん：02/03/11 21:44 ID:vRa5v1Zx

>>412
それってスーパーチャンネルで始まる『ペーパームーン』とか？

414 ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：02/03/11 22:27 ID:PYwvwcSj

みーなのカツオは無理なく聞ける。

415 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/11 23:17 ID:zArsJ9XD

そうそう。
ジョディは「タクシー・ドライバー」で、
ティータムは「ペーパームーン」で
リンダ・ブレアは「エクソシスト」でそれぞれあててる。

しかし、この作品全部、アカデミー賞にノミネートされてる
ってのがすごい。

416 ：：02/03/12 02:48 ID:BEjIBROc

"ロード･オブ･ザ･リング"吹替版観賞．
エルフ女王ガラドリエル[ケイト･ブランシェット]は観てる間藤田淑子さん
だと思って聞いてたが塩田朋子さんだった．NHK海外ドラマあまり見ないんで
わからんかったヨ

417 ：405：02/03/12 15:32 ID:OmdCnXpf

×宮田充
○宮元充

誤爆・・・・・・・・・

418 ：名無シネマさん：02/03/12 15:53 ID:bbONxZt5

宮本じゃね？

419 ：名無シネマさん：02/03/12 15:54 ID:Lhm3TTB5

>>417
しょうがない、そこまで言うならツッコんでやろう。
それを言うなら宮本充だ。トモロヲと似てるとはまったく思わなかったが。
ちなみに、誤爆というのは普通(2chでは)、書き込むスレを間違えることを言うのだぞ。

420 ：名無シネマさん：02/03/12 16:14 ID:HwJbp7Tl

>>401
床掃除にはアキーム、アキームをよろしく！（NY
わっかたか！わかったらとっととうせろ○○××（ビバリー

淡々と微妙なテンションでしゃべるのが良過ぎますね。
いまはもうテレビも山寺版におきかわっていて、録画も難しい・・・

421 ：名無シネマさん：02/03/12 16:16 ID:HwJbp7Tl

磯部勉といえばアレですね
「アークｴﾝｼﾞｪﾙこれはどういうことだ！俺は認めんぞ！」

決してメルギブソンが似合う人じゃない・・・
メルギブソンは鈴置ブライト艦長でしょう

422 ：名無シネマさん：02/03/12 16:19 ID:ufepWlSY

個人的にメル・ギブソンは安原義人・・・いけない？

423 ：名無シネマさん：02/03/12 17:05 ID:7C71lZFH

>402
日曜洋画劇場のクレジットって何時頃入るんですか？
録画したけど見つからないので、すみません

424 ：名無シネマさん：02/03/12 17:42 ID:l5WuZjNm

>>423
あなたがそうしているかはわかりませんが、
もしＣＭカット方式(二ヶ国語放送のみ録画)にしておくと録画されません。
本編は二ヶ国語放送でもクレジットは二ヶ国語放送ではないので。

425 ：dick-dastardly：02/03/12 17:44 ID:mV0S1HBZ

>>423
予告の下に小さな文字で右から左にスクロールしてますよ。
日曜洋画のクレジット。

426 ：名無シネマさん：02/03/12 17:47 ID:0EfJHNYA

いつも同じような声優ばかりでイヤン

427 ：名無シネマさん：02/03/12 19:54 ID:dGAtljaN

しかし最近のクレジットは流れが速すぎて困る。
これも瞬間視聴率調査の弊害か。

428 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/12 20:01 ID:SSDmFbed

「モンスターズ・インク」の青山穣って、
スティーブ・ブジェミをあててるのか。ということは
東北製作、演出伊達康将だな。

429 ：刑事ヨロシク：02/03/12 20:14 ID:I2H17xt1

>>422
「マッド・マックス」のギブソンは安原さんがいいと思います。

430 ：名無シネマさん：02/03/12 22:05 ID:nqX1Pw2b

4月速報
木曜洋画
4/4「ボディーガード」4/11「今そこにある危機」
金ロー
4/5「スピード２」4/12「ベイブ」
ゴールデン
4/6「ロスト・ワールド」
日曜洋画
4/7「デイライト」

余談だが、3/17「ナッティー・プロフェッサー」ステレオ放送なんだけど
前回の金ローのときステレオだった？

431 ：名無シネマさん：02/03/12 22:11 ID:sZ23xvO7

ベイブ１年くらいしか経ってないじゃん
２か？

432 ：名無シネマさん：02/03/12 22:44 ID:1/N0EudT

木曜洋画でボディガードって初めて？
いつも日テレだったような気がするんだけど。

433 ：名無シネマさん：02/03/12 22:48 ID:kWOnwttK

ボディガードは　フジテレビ、日テレとやってしばらくしてテレ朝がやったかな？

434 ：名無シネマさん：02/03/12 22:54 ID:sZ23xvO7

ロストワールドはジュラシック公園じゃない方が
放送される方に無意味な期待(w

435 ：名無シネマさん：02/03/13 10:57 ID:O5lYQ9m8

うちで取ってる新聞三紙のうち一紙に鈴木弘子さんの名前があったので
『フォレスト・ガンプ　一期一会』はフジ版の模様。
ＴＶ吹替＞ヴィデオ吹替と判断したのかねＴＢＳは。
どっちにしろ江原だし、山ちゃんのハンクスは
？って感じなのでﾋﾞｯｸﾞﾊｯﾄマンセー。

436 ：名無シネマさん：02/03/13 13:39 ID:sqETCCbM

アイズ・ワイド・シャットの吹替え見たんだけど、トム・クルーズが
途中で出会って部屋に行く売春婦の声、なんか素人みたいな下手な感じ
だったんだけど、タレントがやってるの？それとも単に下手な若手？

437 ：名無シネマさん：02/03/13 15:05 ID:qhuzadgG

>>436
アイズ・ワイド・シャットの吹き替えって、レンタルされてないよね？

438 ：名無シネマさん：02/03/13 15:06 ID:sqETCCbM

>>437
DVDです。

439 ：名無シネマさん：02/03/13 16:12 ID:5ZXvnL2O

>>437
レンタルＶＨＳもあります。

440 ：437：02/03/13 16:27 ID:dA+ifiNz

ｱｲｽﾞ･ﾜｲﾄﾞ･ｼｬｯﾄ吹き替えでDVDレンタル用で出てるんですか？
自分DVDレンタルしたんだけど、吹き替えだけがなかった。この時ｶﾞｯｶﾘしたのをよーく覚えてる‥鬱

441 ：名無シネマさん：02/03/13 17:04 ID:sqETCCbM

>>440
最初に出たDVDは吹替えなし。この前再発売されたのは吹替えありです。

442 ：名無シネマさん：02/03/13 17:24 ID:dA+ifiNz

＞441
おぉそうなんですか。ってことは発売されてるのは、
吹き替えありで、レンタル用は無し？＞DVDで。

443 ：423：02/03/13 18:51 ID:HJP93pzf

>424,425
ありがとうございます！
（予告は早送りするので気が付きませんでした）

444 ：刑事ヨロシク：02/03/13 19:07 ID:rlaOyyB0

昼間の「恐怖の魔力　メドューサタッチ」見た人居る？
今の時期に放映してよいものか？ちょっと疑問。
でも、森山＝ヴァンチュラが好きだからまた見てしまった。

445 ：↑：02/03/13 23:30 ID:7VTB1FK0

見てはいないのですが、どのへんがまずいんですか？

446 ：名無シネマさん：02/03/14 01:29 ID:Ofwdl9pI

>>444
医者のゴードン・ジャクソンも森山のイメージがある
から（プロフェッショナルCI5のコーレイ部長）、変な感じだった。
>>445
ジャンボジェットがビルに激突。

447 ：　：02/03/14 01:33 ID:TcgjrBuZ

モンスターズインクの吹き替えを仕方なく見たけど（字幕に間に合わず）
まぁまぁ良かった。

448 ：名無シネマさん：02/03/14 02:41 ID:jkJ6/TYL

>>435
＞山ちゃんのハンクスは？

「フォレスト・ガンプ」のガンプの役は山ちゃん（日テレ版）の方が
いいと思うんですけどね～

449 ：名無シネマさん：02/03/14 09:35 ID:6GPTkzHf

俺はエバランのフォレストだな

ってエバランの二ヶ国語って来週で最終回？

450 ：刑事ヨロシク：02/03/14 09:39 ID:GvneEbi9

>>446
でも、ジェット機墜落のシーンは全てカットだったね。
本放送時に便所に行ってたから、さっきビデオで確認。

なお、私にとってはヴァンチュラは田口計のイメージが強い。
ジャクソンは「大脱走」と「国際諜報局」のイメージ強い。
「プロフェッショナルＣＩ５」は見ていないし・・・。

451 ：名無シネマさん：02/03/14 14:11 ID:bkgvPDC5

19日夜11時から、韓国で40％とったドラマ「秋の童話」が
BSデジタル・BS日テレで放映開始
（日韓合作ドラマ「Friends」主役のウォンビンが助演で出ている）。
これが実は日本語吹替版になるらしく、ムービーテレビジョン提供。
５月から東京MX、７月から大阪ABCでもオンエアするそうですが、さて。

452 ：名無しさん：02/03/14 20:06 ID:YblfVrqh

＞446
ものすごい男たちが今日も飛び出して行く！！
特捜班ＣＩ5のプロフェッショナルだ。
うずまく陰謀を見破り、仕掛けられた罠を潜り抜け
凶悪な犯罪に今日も立ち向かっていく。

命知らずなタフガイたちが今日目にするものは！！

っていう森山ナレーションがいいんですよね。
「飛べない豚は・・」に並ぶ森山節の代表作だと思ってます

453 ：1：02/03/14 22:51 ID:5AAVjqyE

4月のゴールデンシアターのスケジュールちょっとだけ出てたんでどうぞ

４月６日「ＴＡＸＩ２」
４月１３日「ロストワールド」
４月２０日「トゥルーライズ」

（;´Д｀）トゥルーライズって定期的にやりますね　ホント

454 ：名無シネマさん：02/03/14 22:53 ID:on0/NcxV

またあのへっぽこストリップショーを見せられるのか……

455 ：名無シネマさん：02/03/14 23:01 ID:AvcQAqPG

納谷ヘストンが聞けるから良しとしませう。

456 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/14 23:20 ID:0oLed8gx

「アメリ」の吹き替え、ヒロインは林原めぐみに決定。

457 ：名無シネマさん：02/03/14 23:33 ID:2iWmGb5R

ｲﾔｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｰｰｰｰｰｰｰ!!!

458 ：名無シネマさん：02/03/15 02:25 ID:gygp3ha7

ものには限度ってものが（略

459 ：№48（愛川欽也）：02/03/15 19:11 ID:cDNj74lL

MADMAXの吹き替えで人気の順位をおしえてください。

私的には柴田恭平が良かったです。でもジャイロキャプテンのジョニー大倉はいやでした。

460 ：名無シネマさん：02/03/15 21:14 ID:Pk5Z1ucu

すみませんが「アンディ・ウォーホルを撃った女」の吹き替え
無いんでしょうか？あったら教えて頂きたいんですが・・・。
特にアンディ気になります。無ければ「５４」「バスキヤ」でも良いです。
お願いします。

461 ：名無シネマさん：02/03/15 21:20 ID:dKCOh7nd

>>460バスキヤ（アンデーウォホール＝デビット・ボウィ＝野沢那智）

>>459　マッド・マックス1のメル＝安原義人と2の鈴置洋考が同格
サンダードームはちょっとね

462 ：1：02/03/15 21:51 ID:6vjJOq2C

コサキンのラジオにゲスト出演した野沢那智氏が、「バスキア」の
ウォーホール（ボウイ）は完全に女だった　みたいなこと言ったことを
思い出しました。なのでアテるときはかなり緊張したそうですよ。

463 ：名無シネマさん：02/03/15 21:53 ID:dKCOh7nd

4月の金ロー完全版
「スピード２」フジ版そのまんま
「ベイブ・都会へ行く」2って事です。
「ノートルダムの鐘」なんでだろう？
「もっともあぶない刑事」またやるね。

>>453補足
４月６日「ロストワールド」
４月１３日「ＴＡＸＩ２」
４月２０日「トゥルーライズ」

464 ：名無しさん：02/03/15 22:59 ID:f7hMafPL

たぶん、今日の放送で小川真司マンセーの視聴者が
増えるとオモワレ。

465 ：名無しさん：02/03/15 22:59 ID:f7hMafPL

昨日の「トレマーズ」では、モンスターに
食われる中国人の店主が久米明なんだよな。
そういえば、「トレマーズ」にも出てた峰恵研さんは
ＮＨＫの「蔵」に顔出しで出演されてたんだなあ。

466 ：名無しさん：02/03/15 23:01 ID:hG6FgV08

＞458
菊川玲とか飯島直子とかがあてるのと
どっちがマシ？

467 ：名無シネマさん：02/03/16 00:36 ID:CAdR2sS0

>>466
限度で語るレベルじゃないな。
しいて言うと有罪か無罪か。
で、判決。
中尾ミエ、野際陽子クラスは当然無罪放免であるが、

竹内結子＝少年院送りにつき不起訴
　　　　　　　　少年扱いでなければ当然死刑判決。
菊川玲　＝禁固256年
飯島直子＝一族郎党、市中引き廻しの上、ハリツケ獄門

468 ：名無シネマさん：02/03/16 00:39 ID:5oKaOz6k

>>464
「ゲーム」見ました。
やっぱりマイケル・ダグラスは小川真司さんがいいですね。

469 ：名無シネマさん：02/03/16 01:00 ID:s/1m2U04

「トレマーズ」の中国人は某テレ朝の担当者が「これはパット・モリタだ！」
と勘違いして久米さんをキャスティングしちまったそうな(w

470 ：名無シネマさん：02/03/16 02:05 ID:v3pmRoH3

>>468
つーか小川真司の声聞くと、どうしてもマイケル・ダグラスの顔が
思い浮かんでしまう。

471 ：名無シネマさん：02/03/16 11:05 ID:K+szfo12

「ＡＩ」の吹き替えを見たが、製作担当さんの微妙なズレは何か？
オスメントと重度労はそこそこいい。また父親に井上和彦もいい！
しかしウィリアム・ハートはなぜ小川真司を使わなかった？Ｄｒ・ノウなんかに
使うなよ！もったいない！この担当者テレ東の「テクノ探偵」見過ぎだと思う。
ノウはロビン・ウイリアムだろ？それなら山寺や江原や安原などがいいのに残念だ！

472 ：名無シネマさん：02/03/16 13:11 ID:tpeOnE6y

昨日のゲーム見た。
日野由利加に萌えた。

473 ：名無シネマさん：02/03/16 13:18 ID:UQpDFCL0

>>472
「ゲーム」ビデオ版のデボラ・カーラ・アンガーは、風間舞子だった。
多分、知らない人も多いと思うが、風間舞子は元ピンクの女王と呼ばれて
た女優さんなんだよ。

474 ：名無シネマさん：02/03/16 13:20 ID:rdwPigjS

>>468 >>470
『ダイヤルＭ』→『ゲーム』……、これって日テレの確信犯？
やりたいと意思表示した船越の顔も一応立てた上で、という（w

小川真司氏といえば、『オトナ帝国』の津嘉山氏の名演と、ある意味
いい勝負の快演が聴ける『温泉わくわく』も要チェック。

475 ：名無シネマさん：02/03/16 13:23 ID:FPBgZgwh

ん　確信犯

ダイヤル～とゲームのオンエア時期をもっとずらしておけば
船越のためになったのにね　プッ

小川ダグラス健在！

476 ：　　：02/03/16 13:26 ID:2uXSA6AU

シックスセンスの子供の声やってる人ってクレヨンしんちゃんと同じ声なの！？
つーかめっちゃ可愛くない？あの声

477 ：名無シネマさん：02/03/16 13:37 ID:zmwv7SwZ

ホーム・アローンのカルキン君もやってるよ（フジ版）
PART３のアレックス・Ｄ・リンツもね
スターウォーズＥＰ１のジェイク・ロイドも同じく。

あ　先日やったＦ・ガンプのオスメントも同じ声

っていうか矢島晶子ね

478 ：名無シネマさん：02/03/16 13:37 ID:zmwv7SwZ

↑ＩＤがちょっとスターウォーズｗ

479 ：名無シネマさん：02/03/16 13:38 ID:rdwPigjS

>>476
矢島晶子ﾀﾝね（既婚）。
芸域というか、声域広いね～。
地声は名作ものアニメの女の子みたいな声ですが。
（しんのすけの声のトーンや細かいとこは、弟さんの日常からの
いただきらしいです。「ｱｰﾊｰﾊｰﾊｰ…」って、妙な笑いとかね…w）

480 ：479：02/03/16 13:50 ID:rdwPigjS

>>477
ｹｺｰﾝ?

481 ：477：02/03/16 14:44 ID:U2hHVH+U

>>479
ｹｺｰﾝｗ

482 ：名無シネマさん：02/03/16 15:07 ID:CAdR2sS0

>>469
ヴィクター・ウォンですな。
やはりあのキャラは富田耕生がベスト。

483 ：名無しさんは見た！：02/03/16 15:15 ID:cRKIuenZ

この前テレビでやってた『フラバー』の
のび太声にはワラタ

484 ：名無シネマさん：02/03/16 15:45 ID:V7Eb/quT

ハムナプトラ、DVD・ビデオ版の森川でやってほしかった・・
堀内版ね・・

485 ：名無シネマさん：02/03/16 15:53 ID:K+szfo12

エントラップメント '02/3/10(日) 14.9%
フラバー '02/3/9(土) 10.9%
ゲッタウェイ '02/3/7(木) 7.6%

第25回日本アカデミー賞授賞式'02/3/8(金)11.7%

コネリー＝若山だともう2～3％あがったよなきっと。

486 ：名無シネマさん：02/03/16 17:34 ID:tUrqPiet

今まで昔録った「ダーティハリー２」見てたんですが
これって吹替えの配役なにげに豪華ですね。
山田さん、井上孝雄さんをはじめ４人の殺人警官に
野沢那智さん、津嘉山正種さん、小川真司さん、中尾隆聖さん
と、いまでは考えられない顔ぶれですね。

487 ：名無シネマさん：02/03/16 18:16 ID:S6k1ooUI

>>451
>「秋の童話」

アジアのドラマって最近はヴィデオ撮影しか想像出来ない
ＭＥトラックが無かったりして(w

488 ：農協ビートル：02/03/16 18:16 ID:rSAhzj1k

ビートルジュースは吹き替えじゃないと面白くないお。

489 ：名無シネマさん：02/03/16 21:15 ID:DBiWV2fn

>>473
風間さんて「東京カリギュラ夫人」とかに出てた人だよね。
いま、声優やってるんですかね？

490 ：名無しシネマさん：02/03/16 22:57 ID:6RiRIOyF

なにげに「南極物語」をつけているのですが、
ナレーションの声は小池朝雄ですか？
「あっ、石田太郎」なんて思ってしまったのですが（汗）

491 ：1：02/03/16 23:06 ID:c+UTvbfJ

>>490
小池朝雄氏らしいですよ

492 ：名無しシネマさん（490）：02/03/16 23:08 ID:6RiRIOyF

>>491
やはりそうなのですか。
ボーッと聞いていたときには石田太郎だと思ったのですが、
「南極物語」は小池さんはまだ生きていらっしゃいましたね。

493 ：名無シネマさん：02/03/16 23:16 ID:8VDvtqB3

小池氏は『仁義なき戦い』１作目でもナレーションを担当
（同シリーズには出演も）。
で、『南極』には渡瀬恒彦とかも出てたりするせいか、
音だけだと何の映画だかわからなくなりそうなあたりが……（w

494 ：1：02/03/16 23:47 ID:c+UTvbfJ

今日のゴールデンシアターの予告のナレーション・・・
ラッシュアワー、テレビ初登場って紹介してた

一昨年ＴＢＳでやったのにね

495 ：名無シネマさん：02/03/17 00:17 ID:igPB3QcF

>>476-479
矢島晶子ﾀﾝの声可愛いし上手いですよね～

496 ：名無シネマさん：02/03/17 01:18 ID:TgU2eWiW

天使にラブソングを…の修道女の可憐さも（・∀・）ｲｲ! ＞矢島晶子タン
さらになんと言っても演技が上手い。

497 ：名無シネマさん：02/03/17 06:20 ID:+xPL7oXu

矢島は（・∀・）ｲｲ!!
しかし子役に迷ったら矢島にさせとけば問題ないよ的な
流れは、山寺ならオールオッケー風潮と同様良しとはしない。
ホームアローン３はＤＶＤで矢島だったんだから
フジまで追従することねえじゃん。

498 ：名無シネマさん：02/03/17 12:31 ID:UexLtW4T

>>497　クレヨンしんちゃんの影響だと思われ。

499 ：名無シネマさん：02/03/17 14:33 ID:AewXHQvv

矢島さんの（普通の）少年声の演技の評価が（業界内で）高くなったのは
作品的にはどのあたりからなんだろう？

500 ：名無シネマさん：02/03/17 17:24 ID:NEVmvPBj

折笠愛はどーぅ？けっこう矢島と同じ子達当ててるよ

カルキンとかジェイク・ロイドとか。

501 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/17 17:57 ID:3JgkI+FY

＞４９９
業界内の注目といっても、始めはバオバプの社長の一押しの
引き抜きで声優始めた人だから、業界内での押しは強かった

転機はやはり「クレしん」と「ホーム・アローン」かな。
しんのすけ以外の声でも少年役が上手いということが
知られるきっかけになったと思う。

折笠愛さんは、ちょっとサイコな子供の役が上手い。「危険な
遊び」のカルキンとか。

502 ：名無シネマさん：02/03/17 18:55 ID:RaRuDtlz

矢島晶子といえばアイドル伝説えり子のイメージ。
その頃以来アニメ見てないんで。

503 ：1：02/03/18 01:07 ID:6RVodgcz

「スコア」のキャスト

ロバート・デ・ニーロ＝野沢那智
エドワード・ノートン＝家中宏
マーロン・ブランド＝大塚周夫

久し振りの野沢デニーロですね

504 ：名無シネマさん：02/03/18 14:13 ID:Ih9eFuxZ

「刑事コロンボ・ロンドンの傘」を見たけどコロンボの声がかすれ気味でいつもと違ってた。
小池氏の喉の調子が悪かったのかな？
プッシー・ガロワが岸田今日子だったのには驚いた。

505 ：名無シネマさん：02/03/18 14:53 ID:VRBEkSB9

ビリー・ワイルダー板でも書いたのだけど。こちらの方がお答えをいただけそう
なので。
ビリーワイルダーの名作「情婦」を初めてみたのは吹き替えだったこともあって
その後見た字幕板よりもしっくりくるんだよね。
チャールズ・ロートン＝雨森雅司、エルザ・ランチェスター＝高橋和枝、
タイロン・パワー＝山内雅人、その他にも城達也や宮内幸平と超豪華。殆どが故人
なのが残念だが。
雨森＝ロートンと高橋＝ランチェスターの組み合わせをバカボンパパと磯野カツオ
と言う無かれ。絶妙としか言いようがない。字幕では表現しきれない細かいニュア
ンスが楽しい。吹き替え板を録画したビデオテープは俺の宝物です。
ただ、肝心のマレーネ・ディートリッヒを吹き替えた声優さんが判らないんだよね。
深夜枠の放送を録画したこともあって、吹き替えキャストが表示されなかったのだ。
（頼むぜ、テレビ東京！）
もしご存じの方があったら情報教えて下さい。ディートリッヒのアンニュイな感じ
をうまく出したいい吹き替えでした。

506 ：dick-dastardly：02/03/18 15:15 ID:xVcy97cs

>>505
「情婦」のディートリッヒは、初井言栄さんだったはずです。
初井さんは、いくつかの作品でディートリッヒをされてたと思います。

507 ：505：02/03/18 15:51 ID:VRBEkSB9

>>506
ありがとうございます。言われてみれば確かに初井さんの声だったと思います。
いくつかの作品ということは準フィックスということなのでしょうか。
初井さんもお亡くなりになられていますから、この吹き替えの主要キャストの
殆どが今や再現不可能なのですね。残念なことです。
いずれにせよ、長年の胸の支えがとれました。有り難うございました。

508 ：dick-dastardly：02/03/18 15:57 ID:xVcy97cs

あたしの中では、ディートリッヒというと初井さんなんですが・・・、
やっぱり、「情婦」のイメージが強いからだと思います。

そうですね。少なくとも準ＦＩＸってイメージを持ってたんですが・・。
ただ、殆ど本放映＜最初の放映＞では見れてないので・・。(^^ゞ

509 ：刑事ヨロシク：02/03/18 18:38 ID:lQOIjiOo

「成功の甘き香り」
やっぱ久松ランカスターはいいですね。
真面目な瑳川さんに出せない独特の腹黒さ、悪どさ。
それに、カーチス＝広川さんの声が若いこと！

明日の「マーティ」も楽しみです。

510 ：刑事ヨロシク：02/03/18 18:41 ID:lQOIjiOo

>>505-508
ディートリッヒの映画なんて、字幕しか見たことが無いです。
テレビ局さん、お願いしますよ。

511 ：名無シネマさん：02/03/19 00:13 ID:d5dsJBXQ

>>506
｢情婦｣は〝例のナニ〟も初井言栄さんだったのですか？

512 ：名無シネマさん：02/03/19 08:15 ID:8EHyziXh

>>451 >>487
今夜11時BS日テレでスタート「秋の童話」
主役ふたりの声；　小上裕通、相田さやか

検索してみるとお二人共、そこそこキャリアは積んでおられる模様だが。
また、ウォンビン（もうけ役で助演）の声をアテているのは誰か？

513 ：名無シネマさん：02/03/19 10:43 ID:yOBj/VMj

>>512
「相田さやか」が「小林さやか」から改名したのは、
青年座の同姓同名の方が先に名が売れてしまったからでしょうか…

514 ：名無シネマさん：02/03/19 16:20 ID:L48jarCe

>>502
魔法少女メ・・・ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ

515 ：名無しさん：02/03/19 17:37 ID:EQwXb/9Q

＞513
小林さやかというと、役柄によって声質が
全然違うので、上手い人だと想ってたが
別の人だったのか。

516 ：名無しさん：02/03/19 17:42 ID:rsGgdvK/

本人の吹き替えで失敗した例

「ラストエンペラー」の坂本教授・・モロ棒読み。貫禄なし。
「ＪＭ」のたけし・・緊張感が一気に萎え。
題名忘れた・・常磐貴子・・アテレコ以上に演技が下手。

逆に本人よりよかった吹き替え
金城武の小杉十郎太
ビビアンスーの岡本麻弥
常盤貴子の日高のり子

517 ：お～い麦茶 ◆9GJWXzRc ：02/03/19 17:56 ID:tvb9Chlw

矢島晶子はいいね。
大塚明夫もいい。

518 ：名無シネマさん：02/03/19 18:14 ID:2WH3wPHv

>>515
いや、たぶん「小林さやか」名義の大部分(全部?)は青年座の方だと思われ。

519 ：１：02/03/20 00:13 ID:LUcReGUl

４月２７日（土）「スピーシーズ２」
えーと２は初登場？

520 ：名無シネマさん：02/03/20 14:25 ID:U5VuHGo5

速報　日曜洋画
４／１４フィフスエレメント（２３：２４まで延長！）
４／２８　シュリ

521 ：刑事ヨロシク：02/03/20 16:35 ID:lG7JS34E

「マーティ」
のボーグナインの声って、小松方正さんが当ててたのね。
意外な発見。
でも、小松さんは荒々しいイメージが強いからちょっと不自然。
穏やかなボーグナインだから。

522 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/20 17:23 ID:dwMB/jJZ

>520
フィフスだけど、野沢なっちに録り直し？

523 ：名無シネマさん：02/03/20 17:37 ID:ghmy/d5X

５エレメント野沢ウィリス×安原オールドマンきぼーん
ジョヴォヴィッチは未だにこれといった声優に出会えない…
こないだの松本も個人的に却下。

しかしシュリはやっ。

524 ：名無シネマさん：02/03/20 17:38 ID:EISENs98

シザーハンズは吹替えと字幕、どちらの方がいいでしょうか？

525 ：名無シネマさん：02/03/20 18:43 ID:jJBtVvGd

５月からCSホームドラマchでも開始・「秋の童話」VC

ジュンソ（ソン・スンホン）：室園丈裕
ウンソ（ソン・ヘギョ）：湯屋敦子
テソク（ウォンビン）：檜山修之
ユミ（ハン・ナナ）：中村千絵
シネ（ハン・チェヨン）：児玉孝子

>>524
洩れは吹替版かな（テレ朝で見て号泣……）。
ビデオ／DVDのもキャスト見ると、よさそうだね。

526 ：名無シネマさん：02/03/20 20:48 ID:lEZk+nCU

日曜洋画補足
4/21　邦画「天国まで100マイル」

木曜洋画
4/18「処刑ライダー」
4/25「バット・ボーイズ」

作品は別として、ニダーの国の映画「リベラメ」吹き替えキャストが凄い
主役＝池田秀一、山路和弘など結構豪華でした。
勢い余って「フレンチコネクション」のBOXを買ってしまった。

527 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/20 23:30 ID:yUu5AIf3

ヤマージとシャア秀一は、韓国系の声質なのかね。
単に音響監督が一緒ということもありえるけど。

「バット・ボーイズ」といえば、神谷明だね。
この人って、「プラスティックス」のボーカル同様
上手いのか下手のなかよく分からん。

528 ：名無シネマさん：02/03/21 00:08 ID:71PPZmiO

「フィフスエレメント」のＢ･ウィリスが野沢那智なら録画しちゃうなぁ
でも、Ｃ・タッカ―は山ちゃんのままで。
ゲーリー･オールドマンはやっぱ安原がいいね

529 ：名無シネマさん：02/03/21 13:38 ID:4n4sTQrw

「マイアミガイス」のキャストは声のほうはどうなんだろう？
リチャード･ドレイファスは桶浦勉のようなんだけど。

530 ：名無シネマさん：02/03/21 16:25 ID:tTWONOj0

「聖石伝説」の吹き替え版を観てきたんだけど、原口あきまさがちょっと・・・。
大勢いる非善類を原口一人に演じさせるというアイディア自体はともかく、
妙にコメディーチックな台詞（元々の台詞もユーモラスなんだけど、更に
大げさにしたとのこと）と原口の演技があいまって完全に映画の中で浮き
まくり（原口だけでなく半分は製作側の責任だけど）。

531 ：名無シネマさん：02/03/21 19:13 ID:nMegFqG9

>>529
リチャード・ドレイファス/樋浦勉
バート・レイノルズ/田中信夫
ダン・ヘダヤ/田村勝彦
シーモア・キャッセル/筈見純
キャリー＝アン・モス/坪井木の実
ジェニファー・ティリー/雨蘭咲木子

532 ：529：02/03/21 19:25 ID:NW5G21O3

>>531
うぉぉ！やったー　バート・レイノルズ＝田中信夫だー

これで見ること間違いなしだ
今度借りよう

533 ：名無シネマさん：02/03/21 21:37 ID:AT7dpF6A

今、テレ東の「運命の食卓」で「オードリー･ヘップバーンのダイエット食」
とゆー特集やってんだけど、ナレーションが池田昌子と羽佐間道夫。
んー、わかっているね、テレ東。

534 ：名無シネマさん：02/03/21 23:02 ID:HNO1JMEv

dickさん「フレンチコネクション1・2」はテレビではどのような形態で
放送されたのでしょうか？

ちなみに1は104分の93分だから14分のカットは痛い！フェルナンド・レイの愛人？のシーンを
丸ごとカットしただけで後はシーンの半分をカットするのが3、4箇所あっただけです。
吹き替えの出来は最高でした。ジーン＝小池朝雄はうますぎる！

535 ：名無シネマさん：02/03/21 23:21 ID:CujQ6qr0

104-93＝11

536 ：名無シネマさん：02/03/22 00:53 ID:mGZs079w

CICから発売されたJ・ウェインの
「リバティバランスを射った男」
吹替え収録とは思わなかった。大昔に見た小林、浦野版だとうれしいのですが・・・
キャスト御存知の方教えてくださーい！

537 ：名無シネマさん：02/03/22 02:20 ID:iAaEp/PE

>>536
俺は、小林・"ムラマツ隊長"・昭二だったら迷わず買いです。
ジョン・ウェイン映画そのものがそもそも最近ほとんど放送の機会
が無いし、たまに放送されても、テレ朝ＦＩＸの納谷悟朗版が多いしね。
納谷氏もいいけど、ジョン・ウェインと言えば、小林氏なのだ。

538 ：536：02/03/22 10:33 ID:FQuhHtE2

>537　
同じCICから5月に発売予定の
「エルダー兄弟」「エル・ドラド」「勇気ある追跡」
なども吹替え収録期待できますね。
納谷ウェインも悪くないですが、やはり小林ウェインでお願いしたいですね。

539 ：dick-dastardly：02/03/22 11:01 ID:cikLRVvo

>>534
初見はＴＢＳの(月)ロドで、通常枠での放送だったと思います。
１も２も延長枠での放送はしたことがないんじゃないでしょうか。
初見のが初放送だったのかが分からないのですが・・・。

小池さんのハックマンは絶品だったので、嬉しいですよね。
探せば放送を録画したのがあるんですが・・・。

>>536,537
昭二さんのウエインだったらほんと嬉しいですよね。
ただ、ＣＩＣの傾向として新録の様な気もしますし・・・、
そうなるとキャスティングに不安がありますよね。(苦笑)
スタッフ表記で想像が付きそうですが・・・。

540 ：名無シネマさん：02/03/22 11:42 ID:nNwWPSYw

昨日の『どこかでなにかがミステリー』
八代駿氏が出てた模様。こんちトムさんお久し振り。

541 ：名無シネマさん：02/03/22 11:54 ID:GcGlFvIe

『二ヶ国語』終わっちゃったのね
好きだったのに、残念
エバラン。。

542 ：名無シネマさん：02/03/22 12:26 ID:rF/f+xlc

安原義人と山路和弘、この二人は声質もよく似てれば、ケビン・ベーコンや
ゲーリー・オールドマンなどフィックスの対象となる俳優も重なることがある。
ギャラの都合で、安原がアテてそうな役を山路が演ずることが多いけどこの
二人に双子の吹き替えで共演してもらいたいたいと感じるのは俺だけか
(できるだけ安原が兄、山路が弟の吹き替えで)。あと谷育子と此島愛子の
双子役というのも聴いてみたい。

543 ：刑事ヨロシク：02/03/22 12:45 ID:Gqox2umI

>>536-539
ウェイン＝小林修さんだけはもう勘弁して欲しい。
でも、現在小林修さんのＦＩＸになりつつありそうだから怖い。

544 ：1：02/03/22 12:56 ID:HVBq2T2s

二ヶ国語録画失敗・・・　（ーー；

内容はどうでした？

545 ：名無シネマさん：02/03/22 13:15 ID:nNwWPSYw

>>542
谷育子さんはむしろ麻生美代子さんに近いと思う…
人畜無害キャラと小言ババアを使い分けられる感じが。
此島さんはいい具合に老けて、２０代の感性を忘れていない
若いおばあちゃんて感じ。壮年世代のかつてのセックスシンボル声みたいな。

546 ：名無シネマさん：02/03/22 13:51 ID:nNwWPSYw

あ、サンテレビの火曜洋画劇場は『荒野の決闘』で最終回を迎える模様。
つっても昼下がりにいつも古い映画やってるし
需要がないのは山城新伍の解説だけ、って感じだけど(W

547 ：dick-dastardly：02/03/22 14:00 ID:cikLRVvo

荒野の決闘か・・・いいなあ。録画しとかないと。。

火曜洋画・・ハタリとかＰＰとかいろいろ見せてくれた。
結構ひろいものや貴重なのやら見せて貰った。
そうなんだあ・・寂しくなるなあ・・・

548 ：名無シネマさん：02/03/22 14:22 ID:cDM32dK/

火曜洋画劇場の1000回記念だかのときも荒野の決闘だったような。
しんごさん、この映画好きなのね。

549 ：刑事ヨロシク：02/03/22 17:33 ID:G2xcWTCE

確か、山城さんは一番好きなのは「荒野の決闘」で
二番は「駅馬車」と聞いた。
でも、羨ましい。
小山田＝内海版見られるんだあ。

550 ：536：02/03/22 18:31 ID:3z2AO0Jd

お詫び
CIC発売の「リバティバランスを射った男」なんですが
某角川情報誌の表記を見て喜びのあまり確認もせず吹替え収録とカキコしてしまいました。
今日、店頭で確認したところ収録音声１（5.1ch英語）同２（修復音声モノラル英語）
となっており日本語吹替えは未収録のようです。
好きな作品なので吹替え無しでも良いかなと思いましたが価格が高めなこともあり
購入は見合わせました。
これで今後CICから発売されるウェイン作品も期待がもてなくなりました。
ホントに残念でなりません。

551 ：名無シネマさん：02/03/22 19:05 ID:9lHgqWlW

アフタヌーンシアターが週３に減少、日曜アクション劇場が終了、
そして今度は火曜洋画劇場か。ここ２～３年でサンテレビの映画番組は
一気にヘタレたな。。。
吹き替えと関係ないのでsage。

552 ：名無シネマさん：02/03/22 21:01 ID:NtuYj2e2

サンテレビないのでsage

553 ：名無しさんは見た！：02/03/22 21:23 ID:gJfXy10N

「モンティパイソン・ホーリーグレイル」吹替え収録。
「フォルティタワーズ」納谷悟郎さんによるキャスト解説。

554 ：名無シネマさん：02/03/23 01:21 ID:FsVSmyO3

明日の土曜ワイド劇場に、土井美加が出るらしいですよ。

555 ：：02/03/23 05:28 ID:lw9VFIvq

今夜の実況はこちらで

パラサイト ◆ ＴＨＥＦＡＣＵＬＴＹ
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1016827970/

556 ：名無シネマさん：02/03/23 06:55 ID:6K4yr6oX

『復活の日』、どうせ通常版DVDは5000円くらいになるのなら、
（BOXへの収録を検討していた）日本語吹替版音声を入れるべし。

557 ：名無シネマさん：02/03/23 06:59 ID:z6JYpmBj

>>542
山路和弘って若本規夫とも声が似てるよ。

558 ：534：02/03/23 09:16 ID:88/RDrRg

>>dickさん　感謝です！

山城新吾の映画解説は今年の始めにラジオで（やるマン）終了することを述べてた。
理由は製作者側の決断らしい。本人には至ってまだやる気があったが・・・残念！

4月の放送予定補足（キャスト編）
「フィフス～」ウイリス＝野沢那智
「処刑ライダー」チャーリー・シーン＝池田秀一
（余談だがテレ東はテレ朝版と非テレ朝版の二つの吹き替えがあるとき
この頃は非テレ朝版を選択するなあ。）
「バッド・ボーイズ」ビデオ版
マーティン・ローレンス＝山ちゃん、ウイル・スミス＝菅原正志
ウイル＝菅原さんは結構いけていると思う。山ちゃんのFIXを変えてもいいくらいの出来です

559 ：刑事ヨロシク：02/03/23 09:54 ID:5Fz7XygV

明日は野沢～愚痴り～那智さん版の「ダイハード」ですよね。
最近、村野版に慣らされつつある「１」ですから、野沢版放送は嬉しい。

560 ：名無シネマさん：02/03/23 10:16 ID:88/RDrRg

南極物語 '02/3/16(土) 13.7%
ナッティ・プロフェッサー '02/3/17(日) 11.4%
フォレスト・ガンプ／一期一会 '02/3/13(水) 10.4%
ゲーム '02/3/15(金) 10.4%
トレマーズ '02/3/14(木) 10.0%　

江原まさし氏本当に数字持っていないな。
「ゲーム」の視聴率の低さは、日テレの嵓淵さんはどう見るか？
ちなみに「ダイヤルＭ 11.2%」でしたほとんど変わらない。
「トレマーズ」相変わらず強いな、またやるのか？

561 ：名無シネマさん：02/03/23 14:14 ID:vmtWUl/7

ってーか、どこかの局がトレマーズ２を放送してくんないかな

562 ：名無シネマさん：02/03/23 14:42 ID:zstdBsne

声優がちと違うだけで視聴率ってそんなにも左右されるもんなのかな？

563 ：名無シネマさん：02/03/23 15:52 ID:6K4yr6oX

>>562
「なんとなく視聴派」からすると、日本語の演出とか主役の声優さんの
演技ってのは、その映画をつけとくかどうかを決めるにあたって、
意外と重要なファクターなのかも。
オレも『ナッティ～』前に見たのに、最後までつい見ちゃったし（w

564 ：名無シネマさん：02/03/23 19:48 ID:aVDbmh3k

>>558
「フィフス～」ウイリス＝野沢那智かぁ～
やる気無さが丁度いい感じだ。

そうなるとゲイリーは安原っすか？
んでもってクリス・タッカーは山ちゃんじゃないと見る気しないんですが。

565 ：名無シネマさん：02/03/23 20:25 ID:PIC8RNQF

フィフス～
ルーク・ペリーは小杉さん？

566 ：名無シネマさん：02/03/23 20:37 ID:88/RDrRg

「フィフス～」は今発売の月刊テレビ雑誌ではウイリス＝野沢那智だけの
表記のみです。放送時期が近づくにつれて判明すると思われる。

「リベラメ」は他に大塚明夫、平田広明、土井美加、宮村優子など。

土井さん関連で、今日のドラマ出演は朝日の朝刊テレビ欄解説にて
殺害されていると書いてある。死体役か？

567 ：名無シネマさん：02/03/23 20:47 ID:88/RDrRg

「フレンチ・コネクション２」の報告。
フランス語は吹き替えなしで原語でしかも英語字幕もなし。
カットシーンは、一場面に一箇所の割合でカットされています。
またおかしなことに、英語で「FUCK」という言葉には吹き替えなしです。
要は吹き替え～FUCK（原語）～吹き替えという具合でなっています。

568 ：名無シネマさん：02/03/23 22:50 ID:FsVSmyO3

今日の土曜ワイド劇場、土井さん以外にも
平田広明や、内田稔、石波義人も出てたよ。
土井さんが平田さんに殺されてたよ…。

569 ：1：02/03/23 23:16 ID:ogiQWIlN

４月６日の「ロストワールド」って全米テレビ放送版みたいですね
劇場公開版にはないシーンがあるとか。
吹き替えは大塚芳忠氏みたいですが
どうなんでしょ？ビデオ版＋追加収録？それとも新録？

570 ：名無シネマさん：02/03/23 23:22 ID:z6JYpmBj

ブルース・ウィリスは野沢那智が定番なのか。
なんか『刑事ナッシュ・ブリッジス』とほとんど同じ気がするぞ。
オレはどうしても、『こちらブルームーン探偵社』の荻島真一が一番いいなあ。
もしくは以前ビデオ吹替え版でウィリスをあてていた樋浦勉。

571 ：名無シネマさん：02/03/24 01:38 ID:erxbAL4J

>>568
わはは。昴のユニット出演か。

572 ：名無シネマさん：02/03/24 02:32 ID:AvAHhlo2

>568
昴ファンなら大喜びだな・・そして観たかった。ウワァーン

573 ：名無シネマさん：02/03/24 11:25 ID:zkEawpug

『未知との遭遇』　デラックス・コレクターズ・エディション
4月26日(金)ソニー・ピクチャーズより発売予定　2枚組3980円

●音声：1､英語5.1DD　2､英語5.1DTS　3､日本語吹替5.1DD

音声は新録になるのかな。
ドレイファスには樋浦勉を激しく希望。

574 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/24 12:36 ID:MFkFy/GW

局による吹き替え製作の状況

フジ→「おれんとこの役者以外は使うな！！」
テレ朝→「安全圏を狙っていけ」
日テレ→「お金があるから、好きにやってよし。ただし、
こっちのエゴも聞いてもらう。」
テレビ東京「この作品、吹き替えでなんとかならんか？」

575 ：名無シネマさん：02/03/24 12:38 ID:2jufcJ8a

>>569 「TAXi2特別編」だそうですね。やはり時間配分を考慮してか。

>>573　新録か分かりませんが、日曜洋画で放送した「未知との遭遇」はステレオ
放映でしたのでそれが残っていれば可能かもしれません。
また同じSPEからでた「マイアミ・ガイズ」はドレイファス＝樋浦勉でしたから
製作者側の配慮で出来るかもしれません。

576 ：名無シネマさん：02/03/24 13:21 ID:SDGDkcjw

テレ朝のステレオ版って山ちゃんバージョンのこと？

577 ：１：02/03/24 14:20 ID:pKoHoVUF

>>575
え？ロストワールドのことなんですがー。
タクシー２も特別篇なんですか？

578 ：名無シネマさん：02/03/24 16:59 ID:J3j96Lyb

>568
スレ違いだけど土ワイ、去年急逝した円谷浩も刑事役で出てたなあ…
うちの旦那は特撮ｽｷｰで、しかも九州のｸｿ田舎の工業高校時代（10年以上前）
に昴が出張芝居で来たときに土井美加さんにサインを貰ったという声ｦﾀ。
わたしは平田さん目当てで旦那に「ワンピのサンジだよ」とか教えながら
見ちゃったよー。
いろんな意味で見所ありすぎな2時間だった（ｗ

579 ：名無シネマさん：02/03/24 17:37 ID:uFDoY7eT

>>574
>テレビ東京「この作品、吹き替えでなんとかならんか？」

激しくﾜﾗﾀ。
それでどうにかなってしまうところがテレ東マジック。

580 ：名無シネマさん：02/03/24 21:15 ID:2jufcJ8a

>>576 そういえば山ちゃん版ってあったな。違います。80年代に放送されました。
樋浦版のステレオ放送です。それがなぜかその後２ヶ国語放送になったかは不明です。
diskさん補足よろしく。

581 ：名無シネマさん：02/03/24 22:08 ID://+dw4VN

「未知との遭遇」のテレ朝初回版は、
他に小原乃梨子、金内吉男などの豪華キャストだったなあ。

582 ：dick-dastardly：02/03/24 22:33 ID:uiEAMXHJ

あら・・ご指名ですね。
山寺さんのドレイファスのは、あたしは知りません・・・。
ＴＶ初放映は、樋浦さんのドレイファスに、金内吉男さんのトリフォーでした。

ゴールデン枠のＴＶ用録音版では、吹き替えステレオ放送は、
スーパーマンなどわずかしか作られなかったような気がします。

followって、どういう形がいいんやら・・

583 ：名無シネマさん：02/03/24 22:43 ID:ZA1HS77b

フジ「パラサイト」に「ロード・オブ・ザ・リング」の特別映像として
ｲﾗｲｼﾞｬ･ｳｯﾄﾞとリブ・タイラーのインタヴェー映像がはいっていた。
「ロード」はフジの出資映画だったのだ。前に山形メンバーがキネマ旬報にニュージーランドの
の「ロード」の製作現場に行った話が書いてあったが、やはりそうであったかというかんじ。
いずれ「ロード」の吹替え版がフジで放送されるということがわかった。
何はともあれフジのパワーは　はかりしれないものがある

584 ：名無シネマさん：02/03/25 06:32 ID:BBlTW4z8

昨夜、小杉十郎太のラジオに堀内賢雄がゲスト出演。
今度、日テレで放映される「スターウォーズ　エピソードIV　特別編」の
ハン・ソロをあてたそうだ。他の吹替えキャストが気になるぞ。

585 ：名無シネマさん：02/03/25 07:42 ID:5EciSr1x

山ちゃんのドレイファス

確か３，４年前のテレ朝でやった未知との遭遇特別編だね

特別編とかいいながら通常枠だったんだけど。

586 ：名無シネマさん：02/03/25 08:45 ID:vy06OGd4

>>583
タイタニックの悪夢が再現されなきゃいいけど…

587 ：ｔ：02/03/25 23:49 ID:6Ga08/yX

Ｍｒ．ＢＯＯの広川太一郎
イーストウッドの山田康雄

588 ：名無シネマさん：02/03/26 00:32 ID:FliTIigo

広川さん大好きですぅ

まだ生きてているとろころがすごいです

589 ：名無シネマさん：02/03/26 00:45 ID:hDsbLPlP

>>583
フジで放映されるのはもう決まりなの！？
どぉぉぉぉしても客寄せパンダにタレント吹き替えが必要なら
リブ・平にして欲しいな

590 ：悶絶奥さん今日も股！：02/03/26 00:46 ID:XldtV/Ik

グラハム・カーの世界の料理ショーの声好き！
映画ではないけど。。。。ｺﾞﾒｿ

591 ：名無シネマさん：02/03/26 00:48 ID:FliTIigo

広川太一郎は天才です。
長い生きしｔれほしいです

592 ：名無シネマさん：02/03/26 00:57 ID:FliTIigo

吹替え版「ロードオブザリング」をやっていることは、すでにフジが介入
しているってことでしょう。だからこのまま劇場版が放送されるに決まっててるってこと。
すでに劇場版をフジがつくっているってことですね。

593 ：名無シネマさん：02/03/26 01:17 ID:laxaR9Yz

>>590
「世界の料理ショー」は、７０年代後半から始まった長寿番組。
グラハム・カーは、何人か声優が替わっていて、
初代：浦野光、２代目：黒沢良、３代目：忘れた、４代目：池田勝
だったかな。
初代の浦野光が俺的には一番ヨカッタな。

594 ：ｔ：02/03/26 03:17 ID:wGi15EI6

ちょちょっと待て、>>588 >>591
太一郎さんって死んじゃうの？

意味ありげなカキコミやめろや。

太一郎が死んだらＭｒ．ＢＯＯの日本語吹き替え版のＤＶＤ化が
夢に散るよ。

太一郎～～～

死なないで

マジです

595 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/26 11:57 ID:Cal4D9MJ

ちょっと横にすれるけど、昔、中村晃子と細川隆之が
唄ってた「パローネ、パローネ、パローネ」というのが
サビの曲はなんだっけ？

この前、オリジナルのアラン・ドロンつながりで、
野沢ナッチのバージョン聞いたんだけど、かなり
笑えたんで。

596 ：名無シネマさん：02/03/26 12:19 ID:p+0S2/3E

>>595
『甘い囁き』は「Paroles...Paroles」だよ。
オリジナルを歌っているのはダリダとアラン・ドロン。

597 ：名無シネマさん：02/03/26 13:47 ID:aeEQVGCJ

>>dickさん　亀レスですまん！ありがとうございます。これからもよろしく！

598 ：名無シネマさん：02/03/26 15:35 ID:aPJwvikw

ＴＶの二ヶ国語でいつも気になってることがあるんだけど
なんで主音声って副音声より微妙に音が小さいんだろう？
銃の乱射シーンの時は特にそう。
副音声の方が音に迫力がある。
なんで？

599 ：名無シネマさん：02/03/26 16:07 ID:ORzJin85

「戦場にかける橋２」だったか、
吹替されてる台詞は明晰な音質だったのに、
吹替されてない(もともと日本語の)仲代達矢の台詞は若干ノイズ(?)が入ってて、
えらく違和感をおぼえた。

600 ：名無シネマさん：02/03/27 12:52 ID:UrSo+WP9

FOXの新作
「バンディッツ」
ジョー・ブレーク…ブルース・ウィリス（樋浦勉）
テリー・コリンズ…ビリー・ボブ・ソーントン（原康義）
ケイト・ウィーラー…ケイト・ブランシェット（高島雅羅）
ウィリス＝樋浦は同時発売の「ダイ・ハード」の関連で久々登板

「プレデター」のアルテメット版で吹き替え搭載

「フロム・ヘル」
アバーライン警部…ジョニー・デップ（平田広明）
メアリ…ヘザー・グラハム（日野由利加）
ウィリアム卿…イアン・ホルム（石森達幸）
ネットリー…ジェイソン・フレミング（仲野裕）
ゴッドレイ巡査…ロビー・コルトレーン（福田信昭）

601 ：名無シネマさん：02/03/27 13:04 ID:UrSo+WP9

ワーナーの新作
「スウィート・ノベンバー」
ネルソン・・・キアヌ・リーヴス（森川智之）
サラ・・・シャーリーズ・セロン（高橋理恵）
チャズ・・・ジェイソン・アイザックス（池田勝）
ヴィンス・・・グレッグ・ジャーマン（根本泰彦）
アブナー・・・リーアム・エイケン（相田さやか）
アンジェリカ・・・ローレン・グレアム（深水由美）
ブランドン・・・マイケル・ローゼンバウム（後藤哲夫）

キアヌ＝森川がＦＩＸ化するのか？

ハムナプトラ／失われた砂漠の都 '02/3/22(金)19.8%
釣りバカ日誌１０ '02/3/24(日)16.9%
パラサイト '02/3/23(土)15.9%
ダイ・ハード '02/3/24(日)15.9%
「ダイ・ハード」は健闘した。「パラサイト」は「ロード～」効果
ここで「ロード～」のことが話題になっているけど、上映開始前に協賛でフジの
名前があったから当然フジで放映でしょう。

602 ：小山田宗徳：02/03/27 19:01 ID:vzJdM4CX

>>581
「未知との遭遇」のテレ朝初回版は、2代目見栄晴（人間型初号機）が
子供役やってましたね。彼は今何やってるんだろう。「おもちゃだぁ～！」

603 ：名無シネマさん：02/03/27 19:04 ID:oyyxa3VD

24日朝の仮面ライダー、クレジットに樋浦勉氏の名前が・・・。
声ではなく、出演者として。
（最近のライダー、怪人とか未知の存在で、しゃべらないのだ。
納屋御大の「がなり」〔？〕、中江真司氏の抑制の効いた語りも
〔中江氏の声はCMなどのナレーションでよくきくが〕今は昔・・・）

604 ：名無シネマさん：02/03/27 19:37 ID:j+BnpW93

樋浦勉さんて、元々声優というより俳優じゃなかったっけ？

605 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/27 21:13 ID:7w4G3EWU

>604
樋浦さんは昔は岡村喜八の常連で、「探偵物語」
とか「特捜最前線」とかにチンピラや下着ドロの
役で御出演してます。

あと有名なのは「青春とはなんだ」のラグビー部の
学生役。

606 ：名無シネマさん：02/03/28 00:31 ID:gMxA5RvG

何年か前にBS2で放送されていた「プロヴァンスの秘密」が
今スカパーで放送中。海外ドラマって豪華に揃ってるから好きだ。
主に池田昌子、野沢那智、大塚明夫、平田広明、土井美加、草尾毅など

607 ：名無シネマさん：02/03/28 11:50 ID:lYIzoBas

>>602
え゛！
あの子、初代見栄晴君だったのかー。
小原さんと一緒にでていたアフレコ風景を思い出すよ。

この映画、トリュフォーのセリフにはほとんど通訳が付くんだけど、
吹き替え版じゃ結構苦労してたね。トリュフォー（金内吉男氏）が前
半をしゃべり、後半部を通訳（中村秀生氏）がしゃべる、みたいな感じ
になっていた。今度のDVDはどうなるのかな。5.1chらしいから新録だろ
うと思うんだけど、ＴＶ版も流用できなくはないしね。

608 ：名無シネマさん：02/03/28 14:08 ID:xIIQ2v6L

「フロムダスクティルドーン」のジョージクルーニーに吹き替えの野沢那智は
上手すぎる。小山さんとまた違った魅力がある。

609 ：名無シネマさん：02/03/28 22:50 ID:YBY8/QkE

>>608　確かに面白い！

610 ：名無シネマさん：02/03/29 10:42 ID:9z2P1CNP

＞「フロム・ヘル」
＞アバーライン警部…ジョニー・デップ（平田広明）
＞メアリ…ヘザー・グラハム（日野由利加）

へぇ。もしかしたら離婚後初共演か？
キャスティングしたディレクター、度胸あるな（ｗ
スタジオの空気が微妙だったりして。

611 ：名無シネマさん：02/03/29 10:54 ID:Y0h1yCyb

声優って、結婚＆離婚が多いからねぇ。
アニメだけど、置鮎と永澤が離婚直後に忍たまで共演してたのは、
どんなもんかと思った。

612 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/29 18:05 ID:f5yObXSg

でも、いろっぽい声の嫁さんがいると
夜の生活が楽しそうだね。

牛山茂・相沢夫婦って、牛山さんが四十代の
ときに七年間で二人子供が産まれたぐらいだからね。

613 ：dick-dastardly：02/03/29 23:58 ID:E8X2H40V

勝彦版ヒコーキ野郎、魔窟で見つけてしまいました。(笑)
今度の休みに見よう！

ちらっと聞いたけど・・名前が出てこない声が多い・・・。(^^ゞ
現役じゃないと、クレジットなしは辛いねえ。(自爆)

614 ：名無シネマさん：02/03/30 00:00 ID:WBvIJy8o

声優は詳しく知らん。
でもね。

シャーロックホームズのジュレミーブレッドの声は
露口茂がハマリ役。つーかブレッド本人よりホームズっぽい。

615 ：名無シネマさん：02/03/30 00:13 ID:tUdgfwwz

野沢那智って好きな人ここ、多いみたいだね

３０代なもんで・・・
７０年代映画のアラン・ドロンやらレッドフォード、パチーノあたりまでなら
まあ王道って感じであきらめ？もつくけど
Ｂ・ウィルスやデニーロまでやってほしくなかったな・・と。

上手いけどね。確かに。でも・・
「野沢那智が一生懸命巧く演じてます～っ!!（故・染太郎風）」って感じが
妙に鼻について・・どうもね・・。

６０半ばで数多のスター声総なめの人だから、９０年代のヒーローは
世代交代してもいいと思ったりね。
（Ｂ･ウィルスはテレ版の好印象で荻島真一がいいな）

616 ：悶絶奥さん今日も股！：02/03/30 02:00 ID:c1MQJ9G1

牛山茂さんが劇団昴の公演で着た時にいっしょにご飯を食べる機会がありました。
ものすごくいい方です。

ちなみに母が舞台で則巻千兵衛役の内海賢二さんの舞台を見たときに
やはりご飯をいっしょに食べる機会があったそうで
「子供が千兵衛さんとワカメちゃんが話をしているので変な顔をする」
といってたそうな。
ちなみにご存知かもしれませんが奥様は野村道子（ワカメちゃん）です。

617 ：名無シネマさん：02/03/30 02:13 ID:kxpaN5bR

以前ＴＶで佐々木功＆上田みゆき夫婦が出てたとき
となりにすんでるおかあさん（どっちのか忘れた）が
「あの二人の夫婦喧嘩、声が大きいんでこっちまで聞こえて
くるんだけど、まるで洋画の吹き替え聞いてるみたいなのよね」
と言っていたのにはﾜﾗﾀ

618 ：名無シネマさん：02/03/30 10:30 ID:eajpWGmi

>>617
ﾜﾗﾀ

>>615
B・ウィルスは誰でも良いんだけど、
マクレーンだけは野沢那智がオイラのベスト。
あのトボケタ那智節が好きなもんで。
声が聴こえると、ついついテレビを見続けてしまう（笑。

619 ：名無シネマさん：02/03/30 12:25 ID:/1jRzzqG

ウィリス＝タフガイ
那智＝二枚目
と、イメージのずれは確かにあるし違和感もある。
けど現状のＦＩＸじゃ野沢那智が一番だなあ。

こないだＢＳ２でやってたスコールズ・ブライドルの
権力指向の警察幹部役はすげーよかったよ。

620 ：名無シネマさん：02/03/30 13:28 ID:/1jRzzqG

バーナビー警部　小野武彦ってことで
ＮＨＫは相変わらず声優以外の吹替を作りまくっていますが人選がいいので
フジのゴールデン洋画劇場・シアター程の嫌味はない。
今回も期待。
http://www.nhk.or.jp/kaigai/barnaby/index.html

621 ：名無シネマさん：02/03/30 13:29 ID:Wp7Ez5Ia

>>614
禿同。小生もDVD吹き替えで見てます。

622 ：名無シネマさん：02/03/30 13:32 ID:eajpWGmi

NHKのドラマ部門の人が洋画放送も仕切ってはくれまいか。
あの耳があれば、洋画でも良いキャスティングをしてくれそう。
狂信的に洋画の全てを字幕放送するのに、いい加減萎え～。

623 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/30 17:21 ID:RIusCbtl

また、宍戸錠吹き替えやってくれんかな。
現在の本職よりも向いていると思うが。

624 ：刑事ヨロシク：02/03/30 18:54 ID:Y5IqsxXW

うちの魔窟からは「マルタの鷹」吹き替え版が見つかりました。
しかも、人工着色版。

ここにいる方で、ＴＶＫで放送された「カラーで蘇る名作映画」
を録画してある人はいませんか？
「壮烈第七騎兵隊」とか「ヨーク軍曹」とかやってたような気がします。

625 ：名無シネマさん：02/03/30 20:37 ID:O3JNonDj

板違い＆既出だったらゴメンなさい。
でも、一聴の価値ありです。
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/soft/asby-1600.htm

626 ：名無しさん：02/03/30 23:11 ID:KDbbkzSE

http://www.shinchan-movie.com/intro/index.html

吹き替えファンにはたまらない某アニメ映画新作キャスト

今回も適材適所の豪華キャスティングだよん。

627 ：名無シネマさん：02/03/30 23:17 ID:lXv7NI+Z

>>626いつも関心するよなー＜しんちゃんのキャスティング
　　　往年の日曜洋画劇場豪華版吹き替え風（w

628 ：名無シネマさん：02/03/31 00:50 ID:eJ/mmSF7

>>626
10作目だから、気合い入ってるのか～。
それとも前作がヒットして予算に余裕ができたか？（w

629 ：名無シネマさん：02/03/31 01:09 ID:KQhNFI4f

某銀英伝以来じゃないか、アニメでこんなメンバーがそろうのは。

630 ：名無シネマさん：02/03/31 02:38 ID:DvOvuUkU

今、「Ｄ.Ｎ.Ａ」の再放送やってるんだけど、声が似ていると
よく言われる安原義人と山路和弘が共演。
絡みが多いんだけど、山路は安原に似せないように、
声を出しているような気がするぞ。
考えすぎか？

631 ：名無シネマさん：02/03/31 02:59 ID:Mkgxz9Rz

>>608
アミューズビデオから出る吹替版は結構コテコテのベテラン声優が多い。
もしかして担当者の趣味？
前にココが出した「トムとジェリー（新作）」の吹替版見たら、大塚周夫やら
中尾隆聖やら江原正士やらがボコボコ出てきて驚いた。
それもみんなチョイ役で。

632 ：名無しシネマさん：02/03/31 03:02 ID:dy0r2qvZ

ちょっとお聞きしたいんですけど、
グラディエーターのラッセルの声って誰か分かります？

633 ：名無シネマさん：02/03/31 07:40 ID:Zj9u+pO0

>>632
それは今、ノリに乗ってる山路です。

634 ：：02/03/31 07:42 ID:HEa3wayD

今夜の実況はこちらで

Ｘ－ファイル ◆ ファイトザフューチャー
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1017519520/

635 ：：02/03/31 07:45 ID:719UnRCJ

松崎しげるのハン・ソロが大好きなんですが、
それに関連するスレとかないでしょうか？
検索したのですがなかったもので..

636 ：刑事ヨロシク：02/03/31 10:13 ID:yBxLdRAC

>>627
昼間放送している予告編のナレをやっているのが
大塚周夫さん。
ナレだけでもたまらない。

637 ：名無シネマさん：02/03/31 10:18 ID:O0+quyzR

今夜の「Ｘ－ファイル」、久々の風間モルダー＆戸田スカリーに期待age。
しかし戸田恵子、顔出し出演が最近かなり多いんで、さすがに吹替え
の仕事減ってきたなあ。

638 ：名無しさん：02/03/31 13:43 ID:VRLKHdxR

個人的に言わせてもらえば、戸田恵子は声の仕事の方が
顔出しよりも魅力的。

639 ：名無シネマさん：02/03/31 19:37 ID:WRp0jWPc

あのー「プラクティカル・マジック」のキャスティング
教えて頂けませんか？あるんでしたら。

640 ：名無しさん：02/03/31 19:55 ID:MzZIzTLG

ニコール・キッドマン・小山まみ
サンドラ・ブロック・幸田直子

641 ：名無シネマさん：02/03/31 19:56 ID:xOJnFa1P

>>639　
「プラクティカル・マジック」
サリー・オーウェンズ・・・サンドラ・ブロック（幸田直子）
ジリアン・オーウェンズ・・・ニコール・キッドマン（小山芙美）
フランシス・・・ストッカード・チャニング（谷育子）
ジェット・・・ダイアン・ウィースト（沢田敏子）

こんな感じです。

642 ：名無シネマさん：02/03/31 20:06 ID:vXYtMeek

>>623

宍戸錠は結構棒読みでうまくはないとおもうが、なぜか聞いてみたくなる・・・
戦略大作戦のドナルド・サザーランドはよかった。ホフッホフッホフ・・・

643 ：名無シネマさん：02/03/31 20:09 ID:WRp0jWPc

>>641　
ありがとうございます。ちなみにアイダン・クインは
誰だったのでしょうか？サンドラ演じる姉魔女が好きになる
男です。気になります。

644 ：名無シネマさん：02/03/31 20:11 ID:6a9us55Q

>>642
宍戸錠ってバート・ランカスターとかも何本かやってたと思うし、
それほど下手とは思わなかったな俺は。
「警部マクロード」でもノリのいい演技してたと思うよ。
特にマクロードは、刑事ドラマでありながらコメディ的な要素
も多かったから演技としては難しい部類に入るかと。

645 ：名無シネマさん：02/03/31 20:28 ID:sKfUj6fv

「ＢＬストライカー」のバート・レイノルズもやってましたね＜宍戸錠

646 ：名無しさん：02/03/31 21:23 ID:j82RoXgI

よくある光景

「おい、この役者、ビデオでは誰がやってんだっけ？」
「小川真司さんです」
「んじゃ、管生さんに電話だな。」
「はい」

647 ：名無シネマさん：02/03/31 22:08 ID:/BiaCEMe

それじゃぁ勝手に・・・

よくある光景２

「おい、この役者、ビデオでは誰がやってんだっけ？」
「安原義人さんです」
「んじゃ、山路さんに電話だな。」
「はい」

648 ：名無シネマさん：02/03/31 22:10 ID:/BiaCEMe

ちょっとズレルけど

よくある光景番外編

「おい、このエディ・マーフィ　ビデオでは誰がやってんだっけ？」
「江原正士さんです」
「んじゃ、山ちゃんに電話だな。」
「はい」

649 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/31 23:20 ID:CI1Mz2/W

よくある光景　フジテレビ編

「すいません、今度の映画の主役なんですが・・」
「江原に電話しろ。以上だ。」
「わかりました。」

650 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/31 23:27 ID:4f7Da3dX

よくある光景

「今度のヒロイン、あっちゃん(田中敦子)にしようと
思うけど」
「ビデオに使っちゃったよ。」
「んじゃ、梨加(深見梨加)ちゃんに電話ね」
「あいよ。」

651 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/31 23:32 ID:RaFHIRKz

昔、よくあった光景

「すいません、来週の映画なんですが・・」
「ああ、あのつまんない奴か。(広川)太一郎呼んでこいや」
「はい。」

652 ：名無シネマさん：02/03/31 23:43 ID:RIIHJFyH

ルーク・スカイウォーカー→渡辺徹
ハン・ソロ→松崎しげる
レイア姫→大場久美子
のスターウォーズは、もう日テレさんやらないんですかぁ～？

653 ：名無シネマさん：02/03/31 23:47 ID:m7ZBdn7e

たまにあるこんな光景

「すいません　来週のロビン・ウィリアムズの映画なんですが・・・」
「お、いつもの江原ちゃんに電話してこい」
「あ、でも今回はそれは・・・」
「なんでだよ」
「ディズニーがビデオ版使えと・・・」
「んじゃ山寺ちゃんか・・・」

Ｂｙフラバー

654 ：名無シネマさん：02/04/01 00:09 ID:LNIF58UF

ココだな？、ヒヨコがピーピーうるさいのは

655 ：名無シネマさん：02/04/01 18:26 ID:e1zUUGZV

ラッシュアワーＴＢＳで観たときは
ジャッキー映画として観たんでいまいちだと思ったけど
科白劇として面白かったよ。
武満真樹うまいなーチャーハン野郎とか酢豚野郎とか、
いかにも山ちゃんに向いてる科白。

656 ：名無シネマさん：02/04/01 23:49 ID:UD8OqGXv

>>655
えー　なんだか差別的科白みたいで俺は嫌な感じしたけどなぁ

657 ：名無シネマさん：02/04/02 00:23 ID:SQSnVqkz

あのー、今日（4/1）やってた『カナディアンエクスプレス』の
キャスト、誰かわかんないですか……
教えてちゃんでｺﾞﾒｿ

658 ：名無シネマさん：02/04/02 01:18 ID:9By8+wkY

きょうは一日でずいぶん堪能したなー。
『指輪』吹替版と、ビデオで吹替版『オースティン・パワーズ』。
泣いたり笑ったり（w

山ちゃんの怪演、海外のDVDには入ってないかと思うと気の毒で……（ﾜﾗ

659 ：名無シネマさん：02/04/02 01:28 ID:JIHHL8yf

俺はエディーマーフィーはやっぱ下條だと思うのよね

山寺だとニアピンなのよ

660 ：名無シネマさん：02/04/02 11:12 ID:e5EC7SCW

>>644
NHKの吹替えは独特な人選だよね。「マッコイと野郎ども」の
トニー･カーティスを山城新吾とか。でも合ってたと思う。

661 ：名無シネマさん：02/04/02 12:05 ID:ItI1VEaT

>657　『カナディアン・エクスプレス / NARROW MARGIN』 (1990年米)
コルフィールド（ジーン・ハックマン：小林修）
キャロル（アン・アーチャー：小宮和枝）

小川真司／金野恵子／若本規夫／麦人／小島敏彦／秋元羊介
仲野裕／藤本譲／松岡文雄／石森達幸／山野史人／宝亀克寿
相沢恵子／西尾徳／成田剣／荒川太郎／湯屋敦子／大谷育江

念のため主な役の担当と制作のクレジット↓

ネルソン（ジェームズ・Ｂ・シッキング：小川真司）
キャスリン・ウェラー（スーザン・ホーガン：金野恵子）
ジャック・ウートン（ナイジェル・ベネット：若本規夫）
ドミニク・ベンティ刑事（Ｍ・エメット・ウォルシュ：麦人）
マーティン・ラーナー部長（Ｊ・Ａ・プレストン：小島敏彦）
ジェームズ・ドーベック（ケヴィン・マクナルティ：秋元羊介）
マイケル・ターロウ（Ｊ・Ｔ・ウォルシュ：仲野裕）
レオ・ワッツ（ハリス・ユーリン：藤本譲）

演出：松川陸／翻訳：たかしまちせこ／調整：村田弘之／効果：南部満治

662 ：658：02/04/02 14:45 ID:9By8+wkY

『指輪』の小山力也、いつもの一本調子な感じじゃなくて、よかった。
新境地開拓か？

663 ：名無シネマさん：02/04/02 21:11 ID:wQ0lyX78

「フィフス～」追加
ゲイリー・オールドマン＝磯部勉
ミラ・ジョボビッチ＝松本梨香

664 ：名無シネマさん：02/04/02 21:18 ID:W9y9pLGF

安原さんじゃないのか…。＞オールドマン

665 ：通行人さん＠無名タレント：02/04/02 22:50 ID:aH5EZhR1

＞６６３
逆でもいいんじゃないのか？
ブルース・磯辺、オールドマン・野沢でも。

666 ：通行人さん＠無名タレント：02/04/02 23:12 ID:AYPyfuCK

＞６６４
そういえば、音響監督の中にはフリーランス組と東北新社
在籍組の二つの強い派閥があって、フリー・ランス組が決めた
キャスティングは、なるべくそのまま使わないというような
意地の張り合いがあると聞いたことがある。

で、昔、ゲイリー・オールドマンを声がそっくりな某さん達が
あててたのは、その典型なんだなと妙になっとくした覚えがある。

ちょっと、横道にスレてすまぬ。

667 ：名無シネマさん：02/04/03 00:56 ID:YBqvE5E1

>>660
ＮＨＫはプライドゆえか、わざと定番を外しているのかも。
例えば、コロンボでのゲスト。
ロバート・ボーンを田口計、ウィリアム・シャトナーを山城新吾。
あと、ミニ・シリーズ「警察署長」のチャールトン・ヘストンを
小林昭二など。

668 ：名無シネマさん：02/04/03 00:59 ID:WcKsuU9G

今まで、アイダン・クインの声やった声優って誰がいますか？
私は山路さんしか知りませんが、他にいたら教えて下さい。
ビデオ＆テレビで。

669 ：名無シネマさん：02/04/03 09:11 ID:fRz4P7Ds

>>668
松橋登『早霜』
田中正彦『マイケル・コリンズ』
家中宏『レジェンド・オブ・フォール』
原康義『ミュージック・オブ・ハート』
堀内賢雄『フィオナが恋していた頃』

『早霜』以外はビデオ版です。

670 ：名無シネマさん：02/04/03 19:03 ID:KKJtfcwb

辺見えみりが「ブロウ」のペネロペ・クルスの声当てるみたい

671 ：刑事ヨロシク：02/04/03 21:05 ID:8gYrinG5

>>667
ボーンは西沢利明さんです。念のため。

672 ：名無しさんは見た！：02/04/03 21:12 ID:3C1bvPFZ

>>670
うわっ！！さいてーっ！！
普通に演技しててもド下手なのに

673 ：名無シネマさん：02/04/03 21:15 ID:8LmuPDVD

>>669　ありがとうございます！「早霜」って松橋登さんだったんですか？
意外ですね。結構色んな方がアイダンの声演じてらっしゃるみたいですね。
プラクティカル・マジックは誰だったのかは気になりますが、もしＴＶで
やるなら・・梅津秀行さん辺り来て欲しいです。「妹の恋人」なら井上和彦さん。
宮本充さんも役によっては似合いそうです。

674 ：667：02/04/03 21:57 ID:pBXMTdof

>>671
間違いの指摘恐れ入ります。
コロンボのボーンはたしかに西沢氏でした。
田口計のボーンは、ジェーソン・ロバーツ主演のミニシリーズ「権力と陰謀・大統領の密室」
の大統領補佐官の方でした。
記憶だけで書いてるので、これも間違ってたらスマソです。

675 ：dick-dastardly：02/04/04 01:54 ID:XtK4qJ3C

>>674
それは、正解です。

676 ：dick-dastardly：02/04/04 13:29 ID:WAB2CZTR

弟に録って貰った「権力と陰謀」何処行っちゃったのかなあ？？
探したけどみつかんない。(＞_＜)

好きなんだよなあ。これ。

677 ：名無シネマさん：02/04/04 14:31 ID:ORmF7cVm

ラッシュアワーがこの前放送されたけど
ＮＧ集も珍しく放送されたんだよね
近作のジャッキーのＮＧ集にはセリフのＮＧもついてるんだけど
その部分にも吹き替えは必要かな？

ちなみに一昨年放送された時はＮＧも吹き替えだったと思う
先週んときは字幕だったけど。

678 ：名無シネマさん：02/04/04 16:18 ID:bJ8xDzMo

>>677
まあＮＧシーンは字幕のほうがいいよな、
香港時代のＮＧは科白の音声自体なかったし
ＴＢＳのときは違和感ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ
吹き替えるにしてもボイスオーバーならまあ…

679 ：：02/04/04 17:21 ID:60/nSxD4

今夜の実況はこちらで

ボディガード ◆ ＴＨＥＢＯＤＹＧＵＡＲＤ　
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1017865026/

680 ：悶絶奥さん今日も股！：02/04/04 17:41 ID:rGjIKOAc

どんな映画にもでてくる麦人ｺﾚ最強

681 ：名無シネマさん：02/04/04 17:50 ID:7svo8+bQ

「権力と陰謀」大統領役の西村晃もハマってたな。
大統領が何か言うたび横でＲ・ヴォーンが「そのとーりっ！」とか
合いの手を入れるのが好きだった。
確か政治学者役で穂積隆信も出てたような。

682 ：デーヴ：02/04/04 19:52 ID:2lursuud

>>681
穂積氏のアテたのはハロルド・グールド（スティングにも出てました）
という俳優さんで役柄のモデルになったのはキッシンジャーさんだった
と思います。なかなか面白いドラマでしたね。

683 ：名無しさん：02/04/04 21:34 ID:o4Zq72/C

ところで、「ボディー・ガード」の吹き替えは何バージョン
あるの？

今日放送されてるのは、ビデオ版だと思ったんだけど、
テレ朝のオリジナルみたいなんで。

684 ：名無しさん：02/04/04 21:52 ID:o4Zq72/C

翻訳家の選び方

アクションもの・・平田勝茂
文芸・・たかせまちこ
ラブロマンス・・武満真樹
シモネタ・・余千賀子

685 ：名無シネマさん：02/04/04 23:07 ID:7svo8+bQ

＞シモネタ・・余千賀子
これって徐賀世子のことでしょうか？
たしかにあの翻訳はシモネタ向きかも。（シンプソンズとかね）

そういや平田氏の手がけた「ロード・オブ・ザ・リング」吹替版、２ｃｈで
やたらと絶賛されてますな（戸田憎しの反動もあるかもだが）

686 ：名無シネマさん：02/04/04 23:16 ID:2CSaqQoU

今月末に出る『ワイルド・スピード』の吹き替えキャストが気になる所。
ヴィン・ディーゼルは谷口節にアテてほしいなぁ・・・

谷口ファンっています？

687 ：名無シネマさん：02/04/04 23:57 ID:sE/1cL8/

>683
自分の知ってるかぎりでは、

日テレ版・・・津嘉山正種、高島雅羅、富田耕生、江原正士
テレ朝版・・・津嘉山正種、塩田朋子、小林勝彦　二又一成
ビデオ版・・・津嘉山正種、塩田朋子、阪　　脩、島田　敏

の３パターンかな。
自分は日テレ版が一番好きだけど、
いずれにせよコスナー＝津嘉山なのでどのバージョンでもOK（w。

688 ：名無シネマさん：02/04/05 12:55 ID:7IFnOpLe

「ボディー・ガード」の日テレ版はフジの制作じゃないの？
キャスティングがいかにも・・・

689 ：名無シネマさん：02/04/05 19:49 ID:84mDj4yt

>638
確かに。戸田さん、ドラマの時たまに演技がオーバーになるけどそれ見てると
ちょっとひくんだよなあ。この人の演技よりも「御家人斬九郎」の唐沢潤さんや
この間土曜ワイドに出てた土井美加さんの方がよっぽど女優といえる演技してると
思うけど。何か前スレ読んだら戸田さんの方が土井さんより女優として格上みたいな事
書いてあったけど、そうは見えないけどなあ客観的に見て。
スレ違いみたいだからsageっかな、そろそろ。

690 ：刑事ヨロシク：02/04/05 20:10 ID:KwO5h8eP

>>674
「権力と陰謀」
小学生の時に見た覚えがありますが、詳しくは覚えていません。
すみません。

691 ：名無しさんは見た！：02/04/05 22:26 ID:v3+4Mbh8

いっこく堂の吹替えってどうですか？

692 ：名無シネマさん：02/04/05 22:45 ID:Bjr9wGID

ダイ・ハード３ '02/3/29(金)17.6%
ラッシュアワー '02/3/30(土)14.4%
男はつらいよ・寅次郎子守唄 '02/3/25(月)11.4%
Ｘーファイル・ファイト・ザ・フューチャー'02/3/31(日)11.2%
男はつらいよ・寅次郎相合い傘 '02/3/28(木)10.3%

こんな感じです。

693 ：名無シネマさん：02/04/06 01:03 ID:6x1vdCHy

>>681
「権力と陰謀」は、声優陣もオールスターキャストだった。
主演のジェースン・ロバーツ：西村晃、クリフ・ロバートソン：瑳川哲朗
の他に、江波杏子、田口計、伊武雅之（雅刀）、穂積隆信、石田太郎、
内田稔、曽我部和恭といった面々。
ストーリーも骨太で、ロバーツ演ずるモンクトン大統領（ニクソンがモデル）
とロバートソン演ずるＣＩＡ長官の権謀術数の対決を軸に大統領の破滅まで
を描いた渾身のドラマだった。

694 ：名無シネマさん：02/04/06 01:33 ID:OGEyzFXD

獄中にジョン・アーリックマンが執筆したとされる「ザ・カンパニー」
が原作。「大統領の陰謀」よりこっちがいい。

695 ：名無シネマさん：02/04/06 01:42 ID:YOQOO7VW

ステファニー・パワーズのダンナがキッシンジャーにあたるの？

696 ：名無シネマさん：02/04/06 01:45 ID:rqe2ZiZX

>694
劇中ではロバート・ボーン演ずるフラハティ補佐官がアーリックマン
自身をモデルにしてるんだよね。
この頃はミニシリーズが結構流行ってて、「ＱＢVII」ていう法廷ドラマもあったな。
主演がアンソニー・ホプキンスとベン・ギャザラで、
声を中谷（風車の弥七）一郎、近藤洋介が演じてて、声の演技的
にも名作だったよ。

697 ：名無シネマさん：02/04/06 01:46 ID:eNoHM1mh

今週の週刊文春にロード～吹き替えエピソードを語る内海賢二氏の記事があるよん
完成度の高い吹き替え版の舞台裏を垣間見た感じでｲｲ！必見

698 ：名無シネマさん：02/04/06 01:56 ID:OGEyzFXD

>696
賢明な陪審員の評決に涙。記者に戦争について語るエイブラハムの
言葉にまた涙。　　　　　
「ミュージックボックス」がちと許せなかった。

699 ：名無シネマさん：02/04/06 02:56 ID:UhScJhAs

パッケージに表記されてないんだけど、
｢ゴースト・ハンターズ｣のビクター・ウォンの声って誰？
名前が喉まで出かかってんだけど、思い出せない。

700 ：名無しさん：02/04/06 09:24 ID:UFs5Cpox

>699
富田耕生です
「トレマーズ」は久米明
「ラストエンペラー」は山野史人

701 ：名無しさん：02/04/06 09:30 ID:UFs5Cpox

「フィールド・オブ・ドリームス」は新緑らしいが、
ケビンコスナーは津嘉山正種なので、ちょっと感動。

702 ：名無シネマさん：02/04/06 09:44 ID:RuXNojpp

>>701 これって日テレ版だと思う。92/4の初放送のやつ。
ビデオ版もコスナー＝津嘉山さんでした。

703 ：名無シネマさん：02/04/06 10:45 ID:1I/LLLrh

>688
確かに　その「ボディガード」フジ制作で日テレがそのまま使ったものですね。

704 ：702：02/04/06 11:01 ID:HF8uexPf

「フィールド・オブ・ドリームス」は新録でした。ごめんさい。
日テレ版を今確認したところ。
レイ・キンセラ：ケビン・コスナー＝津嘉山正種
アニー・キンセラ：エイミー・マディガン＝松金よね子
テレンス・マン：ジェームズ・アール・ジョーンズ＝小林修
“シューレス”・ジョー・ジャクソン：レイ・リオッタ＝菅生隆之
“ドク”・グラハム：バート・ランカスター＝鈴木瑞穂
でした。
またコスナーの父親が昔の姿で出てくる人の吹き替えは池田秀一です。

705 ：名無シネマさん：02/04/07 00:24 ID:9pkj30pE

巷でやたら評判のいい「ロード・オブ・ザ・リング」吹替版、今日見てきた。
まあ普通の出来だと思うけど、戸田字幕の悪評の反動で誉められてるのかな。
ちなみにエンドロールの日本語版スタッフは以下の通り（声優はあちこちで
紹介されてるので省略）

ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ・・・吉田啓介
翻訳・・・・・・平田勝茂
演出・・・・・・壺井　正

技術の人の名前もあったけど失念。制作はたしかグロービジョン。
あと、エルフ語監修なんて人の名前もあったな。録音中に発音指導
とかしたんだろーか。想像するとちょっと(w

706 ：名無シネマさん：02/04/07 00:28 ID:vVsC3LKw

LotR、大塚さんとか
ちゃんとエルフ語喋ってたのはエライ
と思う。
実際あれだけ丁寧に作られてるんなら
誉められて然るべきでしょう。

707 ：名無シネマさん：02/04/07 00:43 ID:tc02MuX7

LotRの吹き替えの出来は、中の上くらいだと思う
普通に良くできてるけど、特に凄いって点はないから
でも、家弓さんには上の上つけてもいいかな
あと、坪井さんはリブ平よりアルウェンらしかった

708 ：名無シネマさん：02/04/07 03:45 ID:K+kcneBp

週刊文春今週号（４月11日号）67ページに、
『指輪』ギムリ役・内海さんの熱い言葉が・・・。

お金払って観る（聴く）価値のある、日本語版でした。

709 ：名無シネマさん：02/04/07 08:35 ID:PY58dFli

FOXの天地創造の出所が分からない。テレ朝版と思いきや松橋登や城達也の名前なし
誰かどこのやつか知っていますか？

710 ：名無シネマさん：02/04/07 18:04 ID:wAIKAQ8A

again

711 ：通行人さん＠無名タレント：02/04/07 20:45 ID:my9g78Er

>708
インタビューによると、字幕が早いうちからヘタレになることが
業界ではわかってて、それをフォローするために吹き替えには
力が入ったというニュアンスも伝わった。

712 ：名無シネマさん：02/04/07 20:49 ID:LnSJ0uI6

>691 「キャッツ＆ドッグス」を買って見た。
いっこく堂は可も不可もなく普通に楽しめる。ただ主人公のルー（ビーグル犬）は
もう一つの「クレヨンしんちゃん」声優方が合っている気がする。
一方猫のボスは、はまっているし山路じゃなくてもOKです。この猫ボスと子分の掛け合いも
面白いです。一回見てみる事をお勧めします。

同発の「ソードフィッシュ」これは酷い。トラボルタ＝村山明はなんとなく
違和感感じる。特にトラボルタの台詞が回しが早いのか？吹き替えがあわせられないので
一台詞ごとに最後がしりつぼみになり聞き取りにくい。

713 ：名無シネマさん：02/04/07 20:57 ID:LnSJ0uI6

>711　業界だと戸田奈津子はもうダメって事か？

714 ：通行人さん＠無名タレント：02/04/07 21:37 ID:my9g78Er

>71３
というか、戸田奈津子担当だから、いつものごとく「？」な
内容になるということが暗黙の了解だったんじゃないかと・・。

715 ：名無しシネマさん：02/04/07 22:39 ID:+pQk2Wit

今日「おしゃれ泥棒」を見たのですが、
ピーター・オトゥールは中村正ですか？

716 ：名無シネマさん：02/04/07 22:42 ID:d8jHYKfJ

吹き替えオタは声優が気になるだけで、映画の内容は如何でもいいのさ

717 ：名無しシネマさん：02/04/07 22:51 ID:LvAO+mD4

>>716
作品がいまいちなのに、好きな俳優が出ているからといって
映画館に見に行く人との違いを、５７５７７でまとめよ。
（例：ディカプリオ「ザ・ビーチ」）

718 ：名無シネマさん：02/04/07 22:58 ID:50zPxb8F

正直、ツマラナイ駄作でも例えばフィックスの声優をきちんと揃えて
いたりしたら、それだけで喜んでしまうって処はあるな。

これが本来の映画の楽しみ方か？と言われるとどうだろ？って気にも
なるが、娯楽なんだから、要はどんな楽しみ方しようが、いんじゃないか。

>>716の言ってることもひとつの真理ではある。

719 ：名無シネマさん：02/04/07 23:03 ID:2VaGlDn5

監督がスティーブン・スピルバーグだから見にいく
主演がレオナルド・ディカプリオだから見に行く

のように声優が豪華だから、見る　みたいなとこ　確かに有るよね

720 ：名無シネマさん：02/04/07 23:10 ID:tc02MuX7

だが、声優は顔出し俳優よりも、演技そのもので評価される場合が
比較的多いと思うぞ。
これは、ベテランや実力派だけじゃなくて、アイドル的若手同士で
比べても、そうだと言っていいと思う。

721 ：名無シネマさん：02/04/07 23:14 ID:50zPxb8F

「荒野の七人」のＤＶＤなんて、豪華声優の吹替えついてたから買ったもんな俺。
ついてなかったら「荒野の七人」自体は名作だと思うけど、絶対買ってなかったと思う。
まさに吹替えヲタと言われても仕方ないところはあるが、それも楽しいんだよ。

722 ：名前無シ：02/04/07 23:18 ID:u3lYuv7c

＞７１２
ソードフィッシュのトラボルタの吹き替え最悪
最初の映画に語るシーンでもう字幕に変えた
声合ってなさすぎだろ

723 ：名無シネマさん：02/04/08 00:19 ID:t9/41/gg

>>720
特にテレ東の木曜日の題名も知らないB級映画ね。
普段だったら絶対スルーなんだけど、
声優がやたら豪華だったりすると観てしまう（笑。
んで、映画自体はDQNなのに何故かそこそこ観れてしまう。
テレ東マジック（笑。

724 ：名無シネマさん：02/04/08 05:16 ID:qQHHoM8D

吹き替えオタ＝アニオタ＝恥ずかしいってことでOKですね？

725 ：名無シネマさん：02/04/08 10:53 ID:Wglu2Mnr

>>724
吹き替えオタ＝アニオタ（またはアイドル声優オタ）は、これは明らかに
人種が違うと思うぞ。もっと勉強しろ。

別スレのせいで、煽りがくるなぁ．．．ﾊｧ

726 ：名無シネマさん：02/04/08 11:14 ID:u29wId4O

こんな反応なのに？

456 名前：通行人さん＠無名タレント投稿日：02/03/14 23:20 ID:0oLed8gx
「アメリ」の吹き替え、ヒロインは林原めぐみに決定。

457 名前：名無シネマさん投稿日：02/03/14 23:33 ID:2iWmGb5R
ｲﾔｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｰｰｰｰｰｰｰ!!!

458 名前：名無シネマさん投稿日：02/03/15 02:25 ID:gygp3ha7
ものには限度ってものが（略

727 ：名無シネマさん：02/04/08 11:24 ID:D4KOK3g1

いまさら林原はアイドル声優でもないだろ

728 ：名無シネマさん：02/04/08 12:51 ID:yfYqwwr7

でも、どっちかつうと「アニメ声優」だろ。
（吹き替えもやってたけど・・・）

729 ：名無シネマさん：02/04/08 14:16 ID:t9/41/gg

>>725
煽りにはイチイチ反応せず、放置ﾌﾟﾚｲがベストかと。

木曜夜のどうでもいい映画のヒロインをあてた時の
林原はいつものアニメな彼女でしたな。
洋画向きでは無いか、その域に達してないのか・・・。

730 ：名無シネマさん：02/04/08 14:34 ID:b1vuZZL1

>>724は同レベルの恥ずかしさってことだろ（藁

731 ：名無シネマさん：02/04/08 14:55 ID:D4KOK3g1

つーか、林原は以前より退化してる気がする

732 ：名無シネマさん：02/04/08 17:46 ID:t9/41/gg

>>722
禿同

733 ：1：02/04/08 21:13 ID:1uxkSLnJ

早くも５月のスケジュールが出てましたんで報告（ゴールデンシアター）

５月４日「ターミナル・ベロシティ」
１１日「セブン・イヤーズ・イン・チベット」
１８日「タンポポ」
２５日「相続人」

ターミナルはチャーリー・シーン＝堀内賢雄かな
セブン・イヤーズ～のブラピも堀内賢雄と思われー
相続人はどうでしょう？

734 ：名前無シ：02/04/08 21:25 ID:TtEAHmvx

そのスケジュール情報はどっから仕入れてくるだ？

735 ：1：02/04/08 22:40 ID:Z7k16GbP

ゴールデンシアターのＨＰからですよ

ttp://www.fujitv.co.jp/jp/movie/tvprog/index.html

736 ：名無シネマさん：02/04/08 23:36 ID:4d0J63QT

吹き替えキャストは載ってないね。
金ローはちゃんと出てるのに・・・。

737 ：名無シネマさん：02/04/09 01:41 ID:CBJqv6OM

大体、ここのスレのヤツラはなんで、
普通の役者、吹替え声優、アニメ声優を区別したり優劣つけたがるんだ？
吹替えっつうのは、独特の間とか発声法とか一応様式というか技術がある
んだけど、逆に言うとその様式を守らなきゃなんないし、それが演技の制
約にもなるんだよ。
例えば、映画やテレビの場合、ボソボソ話すのもありだが吹替えでは、そ
れやっちゃ駄目なの。
例えば、小川真司さんに比べて船越栄一郎さんが頭ごなしに駄目だのどう
だの言うのは、ちょっと違うような気がするんだよ。
あと、吹替えとアニメのアテレコについて基本的に発声法や演技が異なる
こともない。
一応、役者修行中の俺から見た意見。

738 ：名無シネマさん：02/04/09 06:36 ID:S94empZ7

頭ごなしに駄目とは言ってない気がするんだけど？
下手じゃないけど　て感じの感想だったろ

739 ：名無シネマさん：02/04/09 11:49 ID:4btA/+Yr

アニメ演技と吹き替え演技の差はあるだろうけど、アニメ声優と
吹き替え声優を分ける必要はないな。

740 ：名無シネマさん：02/04/09 12:17 ID:sakTQ4ew

吹替え自体が悪くはないが、
吹替えオタが気持ち悪いよ！

気持ち悪さは「アニオタ＝吹替えオタ」って事。

741 ：刑事ヨロシク：02/04/09 12:54 ID:8D3dRYzp

>>715
そうです。
オードリー＝池田昌子
オトゥール＝中村正
ウォラック＝穂積隆信
グリフィス＝久松保夫
です。

742 ：名無シネマさん：02/04/09 13:48 ID:jkx4Mkz5

>>708
同じアルゼの広告記事、週刊新潮にも載ってます＞内海氏のコメント

743 ：名無シネマさん：02/04/09 21:21 ID:NA4uDTrL

祝！金曜ロードショーと日曜洋画劇場、夢のコラボレーション！
嵓淵優子プロデューサー＆テレ朝の日曜洋画のプロデューサーは”神”
もしくは両局の編成部マンセー！
5/3「スターウォーズ　特別編」23：29まで延長
5/5「スターウォーズ　ジェダイの復讐　特別編」23：24まで放送！
声優板の映画吹き替えスレで「今度TV放映するらしいスターウォーズの1作目(エピソード4)のハン・ソロ
役は堀内賢雄さんらしいっすね。」表記あり。未確認です。

不治の山形＆前田両戦犯はドキュソ決定。亀山編成局長もドキュンか？
5/4「ターミナルベロシティ」ﾔﾚﾔﾚ＞┐(´ー｀)┌

5月速報
5/2「ダーティー・ハリー４」
5/9「男はつらいよ　寅次郎純情詩集」
5/10「沈黙の陰謀」

744 ：名前無シ：02/04/09 23:00 ID:/WNbRM7D

スター・ウォーズって地上波ってあんま放送しないけど
放送権高いの？

745 ：通行人さん＠無名タレント：02/04/09 23:36 ID:rKcj524F

>743
コラボレーションというよりは、新興対老舗洋画番組同士の
仁義なき戦いではなかろうか。淀川亡き後、洋画番組の頂点に
君臨しようとする金ローとその意地をかけてそれを阻止する
日曜洋画の頂上決戦のようにもとれる。

しかし、「ダイハード」と同じく、二作目が見事に無視ってのもすごいな。

746 ：某コレクター：02/04/09 23:51 ID:siS1Kbuc

ジェダイの復讐といえば、９７年に同局で放送されたのがあるー↓

ルーク・スカイウォーカー水島裕
レイア島本須美
ハン・ソロ村井国夫
ベーダー鈴木瑞穂
皇帝田中明夫
Ｃ３ＰＯ野沢那智
カルリシアン内海賢二
ヨーダ高木均
ベン滝田裕介
ナレーター城達也

747 ：名無シネマさん：02/04/10 01:38 ID:qUpYxkmC

「主婦マリーがしたこと」は吹き替えでみたい。

マリー（イザベル・ユペール）吉田理保子
夫ポール（フランソワ・クリュゼ）田中正彦
リュシー＜ルル＞（マリー・トランティニャン）弥永和子
ポン引き（ニルス・タベルニエ）加奈延年

他、山路和弘、家中宏、坂口貞義・・

748 ：名無シネマさん：02/04/10 07:13 ID:ip0I+4Oy

>>744
　これでフジが「帝国の逆襲｣だったら完璧なのにねー

749 ：名無しさん：02/04/10 08:11 ID:m2ZlQV51

>747
吉田理保子さんは引退しちゃったから、ちよっと無理だね。

750 ：名無シネマさん：02/04/10 14:59 ID:ggMbYxLG

フィフスエレメント追加
イワンホルム＝永井一郎
クリスタッカー＝三ツ矢雄二（クリスは声が高いから案外合うのでは？）

751 ：名無シネマさん：02/04/10 15:01 ID:cT8Nn+Ei

クリスタッカー、山ちゃんじゃないんだ。へぇー

752 ：名無シネマさん：02/04/10 16:14 ID:pvZzQI7M

>>746
俺的にはこれがベストだよ、ＳＷ。
といいつつ島本須美さん萌えなだけだけど(^^ゞ

753 ：名無シネマさん：02/04/10 16:29 ID:7IJ/iCqm

>>750
>（クリスは声が高いから案外合うのでは？）

基本的には同意だけど
元の声を知らない人には結構きついかもねえ。

754 ：名無シネマさん：02/04/10 17:54 ID:y35yUFEy

＞吉田理保子さんは引退しちゃったから、ちよっと無理だね。

えっ！それマジッスか？引退したって・・。いつですか？

755 ：名無しさん：02/04/10 18:15 ID:m2ZlQV51

＞754
２、３年前マネージメント、キャスティング業に専念するため、
声優業を引退した。

756 ：名無シネマさん：02/04/10 18:36 ID:25pbtpAl

いま81の声優が多いアニメ（ハム太郎とか）見ると、必ずと言っていいほど
キャスティングマネージャー：吉田理保子って出てるよ。

757 ：名無シネマさん：02/04/10 19:15 ID:oEPaoDqT

>737
まあ、言いたい事はわかランでもないがここのカキコなんて所詮素人の主観
でしかないし、素人の主観なんかなんの力もなければ真実味もない。まあ、カキコ
してる俺らもそういう認識のうえカキコしてんだけど、そっちみたいに役者の世界に
片足突っ込んでる人間だったらアニメの演技と吹き替えの演技は一緒なんて不用意な
発言は役者として身を立てられる様になってからした方がいいんじゃないの？
だいたい、２チャンのカキコを丁寧にチェックしあまつさえカキコする暇あったら
他に精進すっことあんじゃないの（藁

758 ：名無シネマさん：02/04/10 19:40 ID:ypDlfSZS

>>757
素人の主観は何の力も無いが、
主観の集まりはコンセンサスとなることをお忘れなく。

759 ：名無シネマさん：02/04/10 21:07 ID:qOJJpkTo

アニメ声優オタ・・とか嘲笑されてもね・・・ﾊｱ
このスレにいる人って年齢層ちょっと高めな気がずるが・・
微妙なところで「今の」アニメ世代とずれてるような？
６０年代海外ドラマやら淀長日曜洋画劇場を見ながら育ってきた
おじさん世代・・だからやたらと高齢名声優（ﾜﾗ）とか昔の吹き替えに
詳しい・・・と。
昨今の洋画アテレコ（ﾌﾙｲｲｲﾏﾜｼﾁﾞｬ）の世代交代には幼少期からの
こだわりが強いので小言のひとつ言いたくなっちゃうのよ・・（ｱﾊ

760 ：名無シネマさん：02/04/10 21:51 ID:ofzaaZX6

>>737 吹き替えの評価の素人も玄人もないと思います。それって洋画あっての
吹き替えであって、素人が吹き替えを判断するのは、映画批評が評論家より
素人の口コミで左右されることが同じくらいのことだと思う。

＞普通の役者、吹替え声優、アニメ声優を区別したり優劣つけたがるんだ？
昨年フジで放送した「タイタニック」を観れば普通の役者の吹き替えに優劣がつけられのは
当然だと思う。劇場版「クレヨンしんちゃん」を観れば洋画専門の声優とアニメの声優の
区別はつけないと思う。

＞吹替えっつうのは～。
とても役者志望の人の考えとは思えないが・・・。誰かが言っていたが声優が出来る
俳優は顔出しの仕事もできるが、顔出しの俳優が声優を出来ないのはそれだけで
俳優として失格であると言っていた。
＞例1　以下略
＞例2　船越英一郎氏は俳優としては素晴らしいが、ことにマイケル・ダグラスの
吹き替えがダメなのである。マイケルの吹き替えが本人の声真似する必要はなく、
その雰囲気に合えばいいのだと思う。ある意味イメージが先行する。
そんなところです。

声優の養成学校は、アテレコの技術もさることながら演技の勉強の重点を置いている。
当然このことは貴兄はご承知のはずだと思うが、だから声優が演技の邪魔になることもない。
それに今の洋画の吹き替えの声優は有名な劇団の人たちが活躍していることも忘れないように。

761 ：名無しシネマさん：02/04/10 21:58 ID:8zN/0m7I

吹替えのことではないけど、新聞でテアトルエコーの
新作の記事を見ました。納谷悟朗さんの名前を発見。
もうかなり年配だと思うのですが、今も舞台にたたれていると思うと、
すごいなと思う。まだまだ頑張って欲しい。

新作もやっぱり外国の作品の翻訳ものだけど、
すふれた翻訳ものを数多くやっているからこそ、
吹替えの呼吸ができているのかな。

762 ：名無シネマさん：02/04/10 22:30 ID:yeGwGO0Q

納谷さん・・舞台に立っている・・うれしい。
ますますお元気で・・と願わずにいられません。
昨日たまたま地方ローカルで『バークにまかせろ』なんてみちゃったもんだから
往年の名声優（でも現役すごい！）につい聞きほれてしまって。

763 ：名無シネマさん：02/04/10 23:20 ID:25pbtpAl

真の実力者は、アニメと吹き替えの両方やるっつーの

764 ：名無シネマさん：02/04/10 23:25 ID:QIYkYaEl

声優を目指す若者は吹き替えをやりたがらないと聞いた。
今後が心配。

765 ：名無シネマさん：02/04/10 23:55 ID:Cn6L74sF

故山田康雄にしても、野沢那智にしても津嘉山正種にしても自分はあくまで
役者であって、声優とよばれることを嫌っております。
（この人たちは舞台やってる人だからねー）

766 ：名無シネマさん：02/04/10 23:58 ID:moQHVDC5

>>764
若いうちから仕事を選べるわけがない。嫌でもやるしかない。
嫌な仕事でもきちんとこなすのがプロってもんでしょ。

767 ：名無シネマさん：02/04/11 00:08 ID:Qx7KAeKc

>765
金儲けしか考えずに映画のクオリティを台無しにしてるプロデューサー達が、
声優という職業を職業として見てないからだろうね。

768 ：ななしぃ：02/04/11 00:17 ID:ZiCmY7P1

＞＞７６５
そういえばそうだねぇ～ツネオの声やってる人も劇団の主宰してるし
牛山さんも舞台俳優だし

769 ：名無シネマさん：02/04/11 02:18 ID:q/vWWQqg

>>737の言っている「優劣」ってところに俺もひっかかる部分はある。

役者修行氏の言っていることの真意はよくわからないが、

①映画の吹替えを中心に仕事をしている俳優
②アニメを中心とした仕事をしている俳優
③映画、ＴＶ等の顔出し中心としている俳優

に基本的にその活躍するフィールドの違いはあるが、極端な優劣
はないはずだと言ってるんだと思う。

たしかに、「吹替え」にその為の技術は必要だし、高度なものがあると思う。

誰かも昔、書いてたように思うが、「帝都物語」の嶋田久作がアニメ版
の加藤保憲を演じるのにかなり戸惑いがあったという本人の談を読んだ
ことがある。曰く、彼も「様式」がある、という言葉を使っていた。
映画ではあれだけのハマリ役だった彼がだ。

俺は演技に関しては全くの素人だが、オリジナルの映画のセリフに比べ
て、吹替えというフィルタを通すことによって（極めて微妙なニュアン
スなのだが）、聞いてる方に分り易いく、心地よい形になっている事は
間違いないと思う。
これが「様式」であり、制約だと言っているんじゃないか。

声優ができる役者は確かに凄い部分があると思うし、もちろん演技の基礎
が、出来てないのと務まらないのは言うまでもないだろう。
ただ、役者・演技というものをマクロ的に見れば、その技術もone of them
だろう。

そもそも演技がヘタな役者モドキは別として、
フィールドの違いを無視して、声優には「さん」づけで、顔出し役者は呼び
捨て、またはアニメ演技なアニメ声優はダメダメという、吹替え声優マンセ
ー厨房の殴り書きが役者修行氏にはハラが立ったんだろう。

770 ：名無シネマさん：02/04/11 03:04 ID:Jxn75nJQ

1)映画の吹替えを中心に仕事をしている俳優
2)アニメを中心とした仕事をしている俳優
3)映画、ＴＶ等の顔出し中心としている俳優
4)舞台を中心としている俳優
のような、主戦場の区分での優劣は無いと思いますよ。

ただ俳優各々の優劣は確実に存在するかと。
それとフィールドが違う分野での得手不得手も。
4)→1)は（ﾟдﾟ)ｳﾏｰな”人”が多いが
2) or 3)→1)は首を傾げたくなる”人”も少なくないということ。

別に分野で分けて話をしてたとは思えないんですけど。
あくまで個別の俳優についての話じゃなかったすかねぇ。

771 ：名無シネマさん：02/04/11 03:37 ID:GZ3utu7I

小林清志さんが言ってたな

「声優なんて職業は無い」ってな
「役者がたまたま声の仕事をしてるだけ」だとか
「本業は俳優」だとか
「『声優になりたい』という手紙が来たりするけど、役者の勉強しないで
　なれるもんなのか」とか

古い役者さんは、だいぶ「声優」というものに対して意識が違うみたいね。

故・山田康雄さんも
「俺は声優じゃねぇよ」
「俺はアニメ大嫌い、キモイ」
って公言して憚らなかったもんな。

772 ：：02/04/11 06:26 ID:USb1SDnL

今夜の実況はこちらで

今そこにある危機 ◆ 今そこにある危機
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1018471277/

773 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

774 ：名無シネマさん：02/04/11 13:10 ID:OelIR1lN

７７３　あんた板違いだよ！ニュース板へでも行けよ！ハングル板か。
あんたひょっとして馬鹿？白痴？

775 ：名無シネマさん：02/04/11 21:05 ID:GTE5OARw

　日本の洋画吹き替え陣は名優ぞろいなのに、なぜ洋画ファンは
戸田奈津子女史のつけた字幕を見に行きたがるのだろう？
（僕が言いたいのは大作に限らず吹き替え版を作るべきだということです）

776 ：名無しシネマさん：02/04/11 21:20 ID:saSE4Ir2

私の好きなミュージシャンが、「スパイダーマン」の吹替え版に
出ると聞いたのだけど、吹替え版も公開されるのかな？

777 ：フィフス・エレメント全キャスト：02/04/12 12:26 ID:lqM1/7fd

ブルース・ウィリス/野沢那智
ゲイリー・オールドマン/磯部勉
イアン・ホルム/永井一郎
ミラ・ジョボビッチ/松本梨香
クリス・タッカー/三ツ矢雄二
トム・”ティニー”・リスターJr./内海賢二
ブリオン・ジェームズ/藤本譲
チャーリー・クリード＝マイルズ/加瀬康之
ジョン・ベネット/平野稔
ジョン・ブルサル/岩崎ひろし
ルーク・ペリー/小野健一
ウラジミール・マックレリー/廣田行生
ジョン・ネビル/内田直哉
小室正幸,竹口安芸子,石井隆夫,松本大,楠大典,根本央紀,
林佳代子,海老原英人,朴路美,土田大,小池亜希子,
山門久美,よのひかり,小野塚貴志,高森奈緒

778 ：名無シネマさん：02/04/12 14:42 ID:nLSnHXb8

>>775
ビデオで出てるぞ、大作以外の吹替版。

劇場公開されないって意味なら、そりゃ需要がないからでしょ。
一般客の大多数は、たとえ原語がわからなくても「とりあえず字幕派」だからね。

779 ：名無シネマさん：02/04/12 14:52 ID:HG4lNd2s

「モンスター・インク」吹替え版のエンティングのオマケ映像（？）に、
ワンシーンだけ「トーイ・ストーリー」の恐竜が出演。
わずかなセリフなのに、ちゃんと「トーイ・ストーリー」と同じ、
三ツ矢雄二を使っていた。
三ツ矢は「モンスターズ・インク」本編には出てないので、
これだけのために呼んだのか？

780 ：名無シネマさん：02/04/12 15:07 ID:hokh/As5

>>779
さすがディズニー

781 ：名無シネマさん：02/04/12 18:25 ID:91VgrS5j

吹き替え声優もたくさん出てる、劇場版クレしん「オトナ帝国」は
今日19時からだよ。

782 ：名無シネマさん：02/04/12 20:18 ID:m2Eo/Frp

吹き替えで見たい映画「１９７６ダコタ・ハウスにて」

第１候補
ポール・マッカートニー（アイダン・クイン）家中宏
ジョン・レノン（ジャレッド・ハリス）千葉繁or大塚芳忠

第２候補
ポール・マッカートニー（アイダン・クイン）梅津秀行
ジョン・レノン（ジャレッド・ハリス）藤原啓治or島田敏？

第３候補
ポール・マッカートニー（アイダン・クイン）宮本充
ジョン・レノン（ジャレッド・ハリス）龍田直樹

783 ：名無シネマさん：02/04/12 21:28 ID:THXivtF8

>>777
ｶﾞ━━ΣΣ(ﾟДﾟ;)━━ﾝ
ﾙｰｸ・ﾍﾟﾘｰがオノケンさんだ…。

784 ：名無シネマさん：02/04/13 01:32 ID:xam3e/dY

age

785 ：名無シネマさん：02/04/13 10:25 ID:QXmC2XQv

ロスト・ワールドジュラシック・パーク '02/4/6(土) 18.9%
名探偵コナン・天国へのカウントダウン '02/4/1(月) 18.1%
スピード２　　　　　　　　　　　　　'02/4/5(金) 13.9%
デイライト　　　　　　　　　　　　　 '02/4/7(日) 13.4%
男はつらいよ・寅次郎夕焼け小焼け　　 '02/4/1(月) 11.5%
ポケットモンスター結晶塔の帝王　　　'02/4/2(火) 10.0%
ボディガード　　　　　　　　　　　　'02/4/4(木) 8.4%
男はつらいよ・葛飾立志篇　　　　　　 '02/4/7(日)　7.9%

786 ：名無シネマさん：02/04/13 14:34 ID:8Vh7QDk4

>>775
吹き替え＝お子ちゃまの見るもの
という認識が強いからでは？
Yahoo掲示板だったと思うけど
あれだけLotRで吹き替えが推奨されていたのに
「私は字幕しか見ない主義なので」と書いてる人もいた。

話は変わって
「オトナ帝国」の津嘉山さん、素敵でした。
クレしん映画は声優が妙に豪華なので好き。

787 ：名無シネマさん：02/04/13 15:22 ID:mCF4/CSB

今年のクレしん劇場版の声優も、なんの吹き替えだ？と思うほど豪華よ。

788 ：名無シネマさん：02/04/13 16:35 ID:hZGeECvY

津嘉山正種のアニメのアフレコって他に何がある？
（オファーが無いのか、引き受けないのか）

789 ：名無シネマさん：02/04/13 16:40 ID:VNEQU9YK

>>788
津嘉山正種は、
「沈黙の艦隊」のアニメ版で、主役の海江田四郎を演じているよ。
で、海江田のライバル深町は、大塚明夫。

ラジオドラマ版の海江田は風間杜夫。

790 ：おくやみ：02/04/13 16:59 ID:0RbgawCT

吹き替え翻訳家、額田やえ子さんは９日、肝不全で死去、７４歳。
通夜、葬儀は近親者のみで済ませた。

　「逃亡者」「コンバット」「刑事コロンボ」などの海外テレビドラマの
シナリオの翻訳に携わった。この分野の草分け的存在で、
「コロンボ」の「ウチのカミさんがね」という言い回しを考案した。
「十二人の怒れる男」「奇跡の人」など映画や戯曲の翻訳も手掛けた。
著書に「アテレコあれこれ」など。

http://www.asahi.com/obituaries/update/0413/001.html

791 ：dick-dastardly：02/04/13 17:57 ID:DnTlFDG/

>>790
情報ありがとう。<(_ _)>
惜しい人がまたひとり・・・。合掌。

792 ：1：02/04/13 18:10 ID:bs0Gk5bd

額田やえ子さんの訃報　たった今新聞見て知りました

残念ですね・・・

793 ：1：02/04/13 18:29 ID:MpPGehWS

ｄｖｄの偉大な生涯の物語の吹き替えキャスト知っている人いますか

794 ：刑事ヨロシク：02/04/13 18:44 ID:oxOqs1qM

>>790
合掌。
額田さんの「アテレコあれこれ」と淀長さんの「映画はブラウン管の指定席で」
は我々にとっては教科書。
共に著者は鬼籍に入られたんだ。

795 ：名無シネマさん：02/04/13 20:21 ID:vfxsex9X

ガーン
神様が…

796 ：名無シネマさん：02/04/13 23:29 ID:JrOA0eRn

テレビ局プロデューサーの名前ってフジと日テレだけやたら出てくるけれど何故
他の局は一切出てこないの？
過去にフジの山形Ｐが「ゴーストバスターズ２」と「ニューシネマパラダイス」の
２本を自らディレクターをやったの知ってる？確か前者の作品の日本語版はその後日テレがそのまま
放送した。後者の作品の日本語版はテレ東がそのまま放送した。
その後フジの小笠原えみこＰがやはり「ジュマンジ」のディレクターをやった。
これがテレビ局の人間が演出をやった３件だ。歴史上それ以外はない。

797 ：名無シネマさん：02/04/13 23:33 ID:yZLsM6WX

ミラジョヴォちゃんの声松本梨香さんで定着しちゃったのかなあ……。
私としてはあんまり好きじゃない。
個人的には朴ロミさん大好きー。

『バイオハザード』早く見たい。

798 ：名無シネマさん：02/04/13 23:37 ID:FOY6agNb

「スコア」でデニーロを野沢那智がやってたけど
あわなかった。デニーロはもっとおっさんくさい声が
いいと思う。

799 ：名無シネマさん：02/04/13 23:44 ID:+lI9lKKu

小林政治のイーストウッドはどうなんかね？

800 ：800：02/04/14 00:03 ID:glgiYGQr

だれそれ？＞799

801 ：名無シネマさん：02/04/14 02:35 ID:GmF8aPVL

>>800
おそらく小林清志のことと思われ。

802 ：名無シネマさん：02/04/14 03:05 ID:wvL1xqN6

こばやしせいじって言うの？
オレ今までこばやしきよしだと思ってた。

803 ：800：02/04/14 03:10 ID:wshHH1yM

きよし　だと思うけど

804 ：名無シネマさん：02/04/14 05:01 ID:H33J8gXI

「オースティン・パワーズ」の最新作は絶対吹替版を観にゆくべきだ
山ちゃんの熱演による部分も多いが、字幕ではあの面白さは伝わらない

805 ：名無シネマさん：02/04/14 05:23 ID:tM3gH+Gk

>>804
上映あれば、絶対逝く！！！（w
Dr.イーブルを予想通り金子信雄調でやっちゃう山ちゃん萌え～

806 ：：02/04/14 06:02 ID:yEkowPy6

今夜の実況はこちらで

フィフスエレメント ◆ THE FIFTH ELEMENT
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1018728789/

807 ：名無シネマさん：02/04/14 06:53 ID:YPAV6+PY

>>797
松本梨香は叫び声にしても健康的すぎるので
ジャンヌ・ダルクの戦闘シーンはスポーツやってるみたいだった。
ジョヴォヴィッチのエロさに合う、もっと病的な雰囲気の人希望。
日野由里加とかが合いそうだと勝手に思ってるけど…

808 ：通行人さん＠無名タレント：02/04/14 08:54 ID:93ab1GKZ

昨日の「タクシーⅡ」だけど、エバランと水谷優子
抜きだとフジの吹き替えは面白くなるということが
よくわかりました。

809 ：通行人さん＠無名タレント：02/04/14 08:56 ID:93ab1GKZ

この前の、「ベイブ、都に行く」のキャストの詳細もとむ。
聞いた話だと、アニメ系の人も出てたらしいけど、しゃべるのが
動物だからな。

810 ：名無シネマさん：02/04/14 09:07 ID:YPAV6+PY

>>808
正直前作の水谷優子はそんなに悪く無いと思った。
しかし春日さんじゃなかったね。鍛冶谷さんかとも思ったけど。

811 ：通行人さん＠無名タレント：02/04/14 14:04 ID:93ab1GKZ

>810
キャストは前作と大体同じだけど、製作会社はグロビだった。

812 ：名無シネマさん：02/04/14 14:21 ID:YvrdhLVE

>>811
「Ｔａｘｉ２」は配給ヘラルドだからね。
キャストは前作に合わせたみたいだけど水谷優子はいなかった。
演出は知らない人だったけど、新人さんか？

813 ：名無シネマさん：02/04/15 00:45 ID:icc1lWQh

「フィフス・エレメント」テレ朝無難にまとめているのには恐れ入った。
また、脇の内海賢二、永井一郎、三ツ矢雄二などの声優が上手すぎる。

814 ：名無シネマさん：02/04/15 10:25 ID:y5H8I+x7

４月２８日の「シュリ」の吹き替えは去年と同じキャストですか？

815 ：　　名無シネマさん　：02/04/15 17:26 ID:g92cplNp

名訳「石は私の中・・・」が無くなってたのにｶﾞｶｰﾘ。
でも、スターウォーズはﾀﾉｼｰﾐ。

816 ：1：02/04/15 19:26 ID:ucFgPpZN

金ローの５月オンエアスケジュールです

３日　「スターウォーズ特別篇」
１０日「沈黙の陰謀」
１７日「アウト・オブ・サイト」
２４日「サトラレ」
３１日「マキシマム・リスク」

817 ：1：02/04/15 19:27 ID:ucFgPpZN

スターウォーズ特別篇の声の出演は以下の通りだそうです！

　ルーク・スカイウォーカー　　　マーク・ハミル　　　　（石田　　彰）
　ハン・ソロ　　　　　　　　　　ハリソン・フォード　　（堀内　賢雄）
　プリンセス・レイア・オーガナ　キャリー・フィッシャー（石塚　理恵）
　オビ＝ワン・ケノービ　　　　　アレック・ギネス　　　（滝田　裕介）
　グランド・モフ・ターキン　　　ピーター・カッシング　
　ダース・ベーダー　　　　　　　デビッド・プラウズ　　（坂口　芳貞）
　（Ｃ－３ＰＯ）　　　　　　　　アンソニー・ダニエルズ（岩崎ひろし）
　（Ｒ２－Ｄ２）　　　　　　　　ケニー・ベイカー
　チューバッカ　　　　　　　　　ピーター・メイヒュー

うーん・・・

818 ：名無シネマさん：02/04/15 19:29 ID:lWvGDTxY

>>814
シュリはテレビ版よりVIDEO版の方が好みだなぁ。
あのまま放送してくれんかな。

819 ：名無シネマさん：02/04/15 21:02 ID:gzpRLj9T

>>817　　悪夢再び日テレの「スターウォーズ」初登場は毎回ネタか伝説を残す。
もしかして嵓淵優子さんのひらめきが出たか？
前回ルーク・スカイウォーカー　　　マーク・ハミル　　　　（渡辺　徹）
　　ハン・ソロ　　　　　　　　　　ハリソン・フォード　　（松崎　しげる）
　　プリンセス・レイア・オーガナ　キャリー・フィッシャー（大場　久美子）

再放送はまた水島裕充、村井国夫、島本須美でやるのかな？

820 ：名無シネマさん：02/04/15 22:16 ID:7UkQsCM0

がらっとキャストを変えてきたね、スターウォーズ。
堀内賢雄、大好きなんだけど、ハン・ソロか。どうなんだろう？
何よりびっくりなのはC3PO。野沢那智じゃない！！
まあ　>>819のスターウォーズをリアルタイムで見た自分としては
あれ以下のものは絶対にないと断言出来るよ；

821 ：名無シネマさん：02/04/16 01:49 ID:492LpjRE

>>820
ただ単にep1に合わせただけと思われ。

822 ：名無シネマさん：02/04/16 02:12 ID:I3DcgVn/

ハン・ソロ＝堀内賢雄ねぇ・・・まあ若い頃のハリソンだからいいのかな。
さすがに磯部勉や村井国夫ってわけにゃいかんだろうし。
でも翌々日のテレ朝「ジェダイ」は磯部ハリソンに百万ハイドロスパナ
（山ちゃんだったりして）

823 ：名無シネマさん：02/04/16 02:23 ID:JOQDnW9W

>>817
＞ダース・ベーダー　デビッド・プラウズ（坂口　芳貞）
これはなんだか変だな。
ダース・ベイダー　ジェームス・アール・ジョーンズとした方が
適切だと思われる。

>>822
百万ハイドロスパナにわろた

824 ：名無シネマさん：02/04/16 08:10 ID:HOAy8f9r

>>817
二日後の「ジェダイの復讐」がキャストがFIXに戻ったらまた混乱するなあ

825 ：dick-dastardly：02/04/16 10:25 ID:dCQ4HjTH

>>820
３ＰＯは、たしかＥＰ１の劇場版で岩崎さんがされてたのでその流れかも。
野沢さんの３ＰＯが好きなので残念ですねえ。やっぱ。

826 ：名無シネマさん：02/04/16 18:39 ID:I3DcgVn/

でもこの件はマジで知りたいなあ。
日テレとテレ朝の間に何らかのコンタクトがあったのか、ただの偶然か。
もしあったとしたら・・・・山Ｐはハブかれたな。
ま、お台場は遠いからねえ。麹町と赤坂ならタクれば１０分（笑

827 ：　　名無シネマさん　：02/04/16 19:10 ID:YflDMLMc

わからんよ。金曜「ダイハード」があったと思ったら
日曜「ダイハード3」があったし。」

828 ：名無シネマさん：02/04/16 19:15 ID:I3DcgVn/

>>827
そんで真ん中のフジが「釣りバカ日誌」とか(w

829 ：名無シネマさん：02/04/16 20:24 ID:+RshbN8G

皆様の期待通りか？知らないけど、
テレ朝「スターウォーズ　ジェダイの復讐」
ハン・ソロ＝磯部勉です。確定！
誰か補足してください。

5/12「アナザー・ヘブン」は通常枠

830 ：名無しさん：02/04/16 20:37 ID:seelC/NT

＞826
たぶん、互いにライバルしし合ってんじゃないの？

現状のヒットチャートに会わせると、

浜崎・・金曜ロードショー
宇多田ヒカル・・日曜洋画劇場
モー娘・・フジ
「おさかな天国」・・テレ東

って感じだと思う。

831 ：　　名無シネマさん　：02/04/16 22:24 ID:pGswAY3I

村井じゃないの？
そしたら「ジェダイの復讐」は97年度版じゃないのか・・・
内海は？大塚(芳)は？大塚(明)は？野沢那智は？
変わってたらｶﾞｶｰﾘ。

832 ：名無シネマさん：02/04/16 22:26 ID:7PDAMf/W

「フィールド・オブ・ドリームス」のDVD見たけど、
翻訳がなんか堅苦しくて変・・・。
「靴なしジョー」って（w。

833 ：名無シネマさん：02/04/16 22:54 ID:Xbujgx/y

>>790
遅ればせながら、額田やえ子さんのご冥福を心からお祈りします。
大ショックです。
コロンボのみならず、コジャックのぶっきらぼうながらも暖かい
セリフにしびれておりました。「アテレコあれこれ」で同じ英語を
コジャックとコロンボでこう訳し分けるという一覧表が出ていて、
職人技のすごさに感心させられました。（例えば犯人を巡査に連行
させるときの「Take out!」をコジャックなら「連れてけ！」と
訳し、コロンボは「頼むよ」と訳す等。この感じわかりますよね）
額田さんが第一シリーズの翻訳を担当していた「Dr刑事クインシー」
が額田さんが降板された第二シリーズからやりとりの面白さがガクッと
へったことを思い出します。本当に残念です。
コジャック

834 ：名無シネマさん：02/04/17 01:03 ID:xHU1hDnU

考えてみたら「マイアミバイス」や「ツインピークス」も額田訳だった。
守備範囲が広かったんだなあ。

835 ：名無シネマさん：02/04/17 19:34 ID:GI+YD3tJ

＞８０７
病的な日野由利加って「ＨＥＡＲＴ」のサイコな母親だな。この吹き替えは
山路は相沢恵子との絡みでピンク時代に培った「業」を魅せてくれるし、
寺そまさんはお得意の「悪い事やろうと思っても出来ない善人」ぶりで本領発揮。
作品自体は、ビザールなサスペンス物だが吹き替えはオススメ。
でも、上記のメンツだったらこの人達でサスペンス物一本できそうだな。
サスペンス・ドラマに結構出てる人達だからね。

836 ：名無シネマさん：02/04/17 23:07 ID:aDRqtTko

昨日「麗しのサブリナ」のDVDを買ったら、サブ音声に日本語吹き替え板が
入っていた。ヘップバーン＝池田昌子、ボガート＝久米明、ホールデン＝
近藤洋介の堂々たるフィックスキャストで感激した！割と新しい録音らしく
久米、近藤ご両人はやや貫禄ありすぎの感もあったが、やはり皆さん達者、
洒落たラブコメディーが２倍３倍にも面白くなるのを感じた。そして池田昌子
さんの声の可憐な中にも凛とした声といったら…ヘップバーンは本物よりも
池田さんの声が本物らしいね。DVDは入れられる情報量が多いのだから、是非
往年の名吹き替えを入れてほしいね。原語音声しか入っていなくてガッカリする
ことが多い。そういえば、「フレンチコネクション」のＤＶＤが発売されていた
けど、あの日本語音声は誰がやっているのかなぁ？ハックマン自身よりド迫力の
小池朝雄版だったら絶対買うんだけど。。。知っている方、情報願います！

837 ：名無シネマさん：02/04/17 23:11 ID:dMafpgfy

>>836
過去ログをちゃんと読みなされ

838 ：名無シネマさん：02/04/17 23:14 ID:5IbsJXmA

>836
ネタふりご苦労さん。

839 ：８３６：02/04/17 23:23 ID:aDRqtTko

>>837,838
スミマセン、バッチリ過去ログに書いてありましたね。
申し訳ない。でも、これで決心つきました。購入します！

840 ：837：02/04/17 23:29 ID:dMafpgfy

>>839
おめでとー　フレンチコネクション　楽しんでちょ

841 ：名無シネマさん：02/04/18 16:22 ID:BjuD12E5

映画「スパイダーマン」って吹替え版も上映するんだね。
誰か吹替えキャスト教えてちょ。

842 ：名無しさん：02/04/18 19:45 ID:7J2ybu01

「ＥＴ」の特別編は、吹き替え付の上映だが新録？
ＥＴ役の高橋和枝さんは亡くなっちゃったし、エリオット役の
浪川大輔も成長しちゃったしね。

843 ：名無シネマさん：02/04/18 21:29 ID:GraeYi4I

02/04/18　朝日朝刊「吹き替え洋画　増殖中」
シネコンの家族連れが後押し
映画ファンの間では敬遠されがちだった外国映画の日本語吹き替え版が、急速に勢いを増してきた。
以前から多かったアニメ作品だけでなく、「ロード・オブ・ザ・リング」などの劇映画でも大幅に
増えてきているのだ。レンタルビデオでも、吹き替え版が借りられていく店が目立ち始めた。
風向きは、なぜ変わったのか？（斉藤勝寿）

844 ：その２：02/04/18 21:38 ID:GraeYi4I

「今、洋画を大きくヒットさせるには吹き替え版が不可欠になってきている。なぜなら、
現在の映画興行の中心はシネコン（複合型映画館）であり、そのシネコンは家族連れが
中心だから」と、20世紀ＦＯＸの古澤利夫宣伝部長は指摘する。
　茨城県つくば市にあるシネコン「シネプレックス８つくば」では、名作ファンタジー
「指輪物語」を映画化した「ロード・オブ・ザ・リング」が字幕版と日本語吹き替え版に
分かれて上映されている。
　吹き替え版は家族連ればかりではなく、若者の姿も目立つ。映画館から出てきたある
カップルは「楽にみられるのがいい。字幕よりすんなりみられた」と満足そう。
　「ロード…」が３月２日に公開された時点での上映プリントは６５０本。このうち
約４割にあたる２５５本が吹き替え版だった。

845 ：その３：02/04/18 21:47 ID:GraeYi4I

　米国の製作会社は、はじめは難色を示したが、日本国内に配給する日本ヘラルド側が
「日本では吹き替え版がなくては当たらない」と説得した。日本ヘラルドの坂上直行常務は
「文字数に制限がある字幕よりも、吹き替えの方がより多くの情報量を観客に渡すことが
出来ると」話す。
　今年の正月映画として大ヒットを記録した「ハリー・ポッターと賢者の石」は半分以上が
吹き替え版だ。２０年前は字幕版しかなかった「Ｅ．Ｔ．」は、２７日から公開される
「２０周年記念版」で、半分を吹き替えにした。
７月１３日公開の「スター・ウォーズ　エピソードⅡ　クローンの攻撃」も前作より吹き替え版を
大幅に増やしていく。
　20世紀ＦＯＸの古澤宣伝部長は「吹き替え版があればこれまでのアニメに向かっていたファミリー層が
来る」とみる。

846 ：その４：02/04/18 22:02 ID:GraeYi4I

　子供スパイが活躍する「スパイキッズ」は、期待されたほども興行収入を上げられなかった。
原因の一つが「吹き替え版を作らなかったためだった。」とされている。配給元のアスミック・
エースは、秋に公開が予定されている。続編には吹き替え版を用意する方針だ。
　レンタルビデオ業界では、まだ字幕の割合が高いが、国内最大のチェーン「TUTAYA」の場合、
特に地方の店舗で、吹き替え版から借り出されていく傾向が強まっているという。
　同本部映像グループの高橋聡さんは「これだけ吹き替え版が浸透している以上、今後については
検討する必要がある」とうち明ける。
　例えば５月１５日にレンタルが始まる「ハリー…」。映画館でも吹き替え版の人気が高かっただけに
「字幕との割合をどうするか悩みましたが、吹き替えの方を多くすることになりそうです」と話している。
　自宅で手軽に鑑賞できるビデオだからこそ、家事などをしながら「さらに楽に見られる」ことが利点に
なりそうだ。（了）

847 ：名無シネマさん：02/04/18 23:27 ID:US4QhaLA

>>841
詳細は不明なれど、W･ﾃﾞﾌｫは山路ぃらしいぞ＞spiderman

848 ：名無シネマさん：02/04/19 03:28 ID:wgJFw1fq

昔の映画のビデオも吹替版を出して欲しい。
たとえば「バルジ大作戦」とか。
俺はレンタルの９割は吹替版なんで・・・

849 ：名無シネマさん：02/04/19 08:15 ID:ADeofq7Q

>>842 アメリカで公開したやつは、内容は殆どてを加えてなく、場面を新しく
CGで整えた感じだった。
日本版の予告編は前の吹き替え版と同じだった。

850 ：名無シネマさん：02/04/19 13:08 ID:OLjBI70L

概出かも知れないけれど「博士の異常な愛情」の吹き替えは
よくできていたと思った。
後で字幕スーパー版を観ても、いまいち馴染めなかったな。

851 ：269：02/04/19 13:43 ID:PykH4mKU

既出かも知れんが、ジャッキーチェンの吹き替え(石丸博也)は本人より本人ぽい。

852 ：dick-dastardly：02/04/19 15:59 ID:C8HwP6Wn

>>842
ＥＴ吹き替え版　新録みたいですね。　情報誌サイト見に行ったらのってました。
誰が何役とまでのってませんでしたが、参考までに。

[声]水原リン　村上想太藤生聖子林勇　松野瞳

853 ：名無シネマさん：02/04/19 20:30 ID:WM4i5VXz

Ｅ．Ｔ．はカツオで刷り込まれてるからねえ
Ｅ．Ｔ．の吹き替えがヴィデオになりＣＳで放送さるまで
定着したのって戸田奈津子じゃなく高橋さんの功績だと思う。
吹替映画大事典での評価はちょっと強引だったな(w

854 ：名無シネマさん：02/04/19 20:42 ID:uVWIb9nZ

『Needing You』吹き替え版
http://www.famitsu.com/entertainment/news/2002/04/19/n05.html

855 ：名無シネマさん：02/04/19 21:32 ID:ADeofq7Q

５月補足
日曜洋画
5/19「コレクター」（モーガン主演のやつ。スパイダーつながり）
5/26「ザ・ロック」（悪夢再び！２５００円の今だけ特価DVD発売してるから気に食わない人はこちらを）

木曜洋画
5/23「沈黙の断崖」（この頃局を超えた作品が多いね）
5/30「ダーティー・ハリー５」

856 ：名無シネマさん：02/04/19 21:44 ID:YMmd0asR

>>855
うひゃー、臆面も無くテレ朝で「ザ・ロック」を放送？
まさか前回の自社製作版を放送する気なのか。
となりゃこれは要録音。
ただし、ＤＶＤ版を引き立てる反面教師としてだが(ﾜﾗ。

いい加減、性根を改めて若山御大・コネリーを
放送する気にはならんかねぇ　>テレ朝

857 ：名無シネマさん：02/04/19 22:10 ID:oacYrM58

>854
トラフグの吹き替えか・・・
まあ、洋画よりは香港映画の方がマシかも

858 ：1：02/04/19 22:19 ID:6yIhoV+5

あーテレ朝のザ・ロックかー

ちなみにキャストはこちら↓
ショーン・コネリー＝坂口芳貞
ニコラス・ケイジ＝山寺宏一
エド・ハリス＝小川真司

859 ：名無シネマさん：02/04/20 02:25 ID:GiAuYSGI

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

映画作品・映画人＠2ch掲示板で名前を入れなかった時に表示されます
[名無しさん＠お腹いっぱい。] の新しいお名前を皆さまの投票により募集いたします。
参考までに映画一般・8mm＠2ch掲示板の名無しさんは[名無シネマさん] です。

↓こちらへ御投票お願い致します↓
http://www.finito-jp.com/members19/vote000vote000/tvote.cgi?event=vote1&show=all

たくさんあり、後から迷う事もあると思われますので、お一人様３票までと致しました。
期限は、まだ決めていないのでマターリ進行します。
もし、この中にない場合は追加して下さい、
追加する時には、同じものがないか、よくご確認されて投票して下さい。
では、よろしく御投票おねがいします。

↓現在のＴＯＰ１０↓
http://www.finito-jp.com/members19/vote000vote000/tvote.cgi?event=vote1&show=10

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

860 ：名無シネマさん：02/04/20 10:47 ID:ZvxEddvG

FOXが６月にマリリン・モンローの作品をDVD化するが、マリリン＝向井真理子
の吹き替えがつくか？

861 ：刑事ヨロシク：02/04/20 10:48 ID:9sS98nEs

今更ながら「パットン大戦車軍団」のＤＶＤを見ています。
これって日テレで放送されたのですね。
ナレが小林完吾アナでしたので。

862 ：名無シネマさん：02/04/20 10:50 ID:ZvxEddvG

訂正
8/2 マリリン・モンローコレクターズＢＯＸ価格未定
収録作品:七年目の浮気、お熱いのがお好き、ナイアガラ
帰らざる河、紳士は金髪がお好き、ナイアガラ、バス停留所12作品ほか

863 ：名無しさん：02/04/20 12:18 ID:FZioDiVE

＞854
インタビューじゃ、もう「吹き替え声優」って
アピールしてるみたいだね。林原。

最近までの、「アニメ命！！」ちゅうプライド
はどこいったんだ？

864 ：名無しさん：02/04/20 12:22 ID:FZioDiVE

＞855
テレ東はこの前、フジの「猿の惑星」「続猿の惑星」の
残りを放送してたからね。

865 ：名無シネマさん：02/04/20 16:20 ID:i6Q25qEV

久々に千葉　繁のハリソン・フォードを見たよ。スターウォーズこれでやったら面白そう
だな、とか思った。あ、でもＣ－３のほうがあってるかも？

866 ：dick-dastardly：02/04/20 16:40 ID:+GMxANlS

>>865さん　アメグラ？？だったっけ？

867 ：名無シネマさん：02/04/20 16:44 ID:i6Q25qEV

そうですよ。初めて見た時はビックリした・・・「何てアドリブチック（意味不明）
な声なんだ！」と思ったりして。でも無鉄砲なところとちょっとあっていたかも・・・？

868 ：名無シネマさん：02/04/20 16:46 ID:qwEeE9kg

激突の徳光は脱力させてくれた。

869 ：名無シネマさん：02/04/20 16:53 ID:pBUsVG9Q

>>868
そういえば徳さん、「必殺仕事人・激突！」のナレーション
やってたが（これまた不評）、
まさかコレ、『激突！』つながりかえ・・・?!（藁

870 ：名無シネマさん：02/04/20 22:04 ID:LqH3MJNg

日曜洋画劇場で初放映した「スーパーマン」がもう一度見てえ～！
クリストファー・リーブの佐々木功もマーゴット・キダーの中原理恵も
いい仕事してたけど、なんといってもジーン・ハックマンの小池朝雄が最高！

「バイバーイ、カリフォルニア。コンチワー、俺の新しいウエストコースト！」
「オ・オ・ティ・ス・ブ・ル・ク！？」
「ミス・ティッシュマーカアアアアー！」

とか、名台詞てんこもりだったなあ・・・。
日テレの「スター・ウォーズ」初放映と比べると、話題の映画に対する姿勢が
今よりずっと真摯だったんだと思う。

871 ：　　名無シネマさん　：02/04/20 23:06 ID:K8rA9tgJ

ザ・ロック・・・
茶風林がでてたの金ロだったけ？

872 ：名無シネマさん：02/04/20 23:34 ID:c4La6xao

日曜洋画劇場の「スーパーマン」たしか吹き替えでステレオ放送だったよね
地上波の洋画は、ステレオ吹き替えにすべし！

873 ：名無シネマさん：02/04/21 02:27 ID:la2w3JRT

原語も聞きたい時もあるから
多重放送のほうがいいな～

874 ：名無シネマさん：02/04/21 09:52 ID:38rGdEvH

>>872 前にどこかでステレオ放送したら、投書か何かで、ステレオにするな
二ヶ国語で放送しる！副音声で英語の勉強するんだって言ってたやつを思い出した。

875 ：名無シネマさん：02/04/21 09:57 ID:38rGdEvH

「未知との遭遇」は今度のDVD版は７７年版と８０年版（特別編）とも違う
第三のやつで時間も過去最長の１３７分だから、新録かと思われる。

876 ：名無シネマさん：02/04/21 16:42 ID:H2YDnvp1

>>875
でキャストは誰ですのー？

877 ：名無シネマさん：02/04/21 17:47 ID:CKrgpEMq

「未知との遭遇」のドレイファスは、樋浦勉であって欲しい。

878 ：日曜：02/04/21 18:03 ID:1Vyr6IMr

私も日曜洋画劇場版「スーパーマン」１＆２は消せない。永久保存。

つーか、淀川さんの解説込みで番組ごと録画しといた日曜洋画劇場のテープは、今となってはさらにかけがえのない宝モノだ。
１回しか放送されなかった「天国から来たチャンピオン」も吹き替え最高だった。

879 ：Ｅ．Ｔ．キャスト：02/04/21 18:15 ID:9LoJB9j3

Ｅ．Ｔ．/水原リン
エリオット/村上想太
メアリー/藤生聖子
マイケル/林勇
ガーティ/松野瞳
キース/牛山茂
内田直哉/大西健晴/志村知幸/長島雄一/小形満/
定岡小百合/真殿光昭/落合弘治/宝亀克寿/
坂口哲夫/村松康雄/豊嶋真千子/皆川純子

880 ：名無シネマさん：02/04/21 19:20 ID:MYlhthdL

>>879
東北新社の伊達さんか清水さんだな、観ようかな。

881 ：名無シネマさん：02/04/21 19:58 ID:MYlhthdL

１１日のゴールデンシアター七日天竺
基本的にはいいけど唯一違うと感じるのは
マコ岩松の緒方賢一。

882 ：名無シネマさん：02/04/21 23:50 ID:bsqebvZ6

大阪のＵＳＪに行ったらＥＴが水原リンだった。
今回の特別版もそれに合わせたんだね。

883 ：名無シネマさん：02/04/21 23:58 ID:ibyR4e2p

>>882
前は誰だったの？高橋さん？

884 ：名無シネマさん：02/04/22 00:32 ID:x2GxDEev

>883
yes
亡くなったからね

885 ：名無シネマさん：02/04/22 20:04 ID:6NxnV6Fb

　　　　　 ∧ ∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　(　ﾟДﾟ) ＜　保守ageだｺﾞﾙｧ。
　　　 ./ つ　つ　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　～（＿⌒ヽ　　　　　　(´⌒(´
　　　　 .)ノ｀J≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　 (´⌒(´⌒;;
　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

886 ：名無シネマさん：02/04/22 20:57 ID:VHLzA2Uh

「スター・ウォーズ　ジェダイの復讐　特別編」
キャストはビデオ版と同じ！

ルーク・スカイウォーカー　　　マーク・ハミル　　　　（島田　敏）
ハン・ソロ　　　　　　　　　　ハリソン・フォード　　（磯部　勉）
プリンセス・レイア・オーガナ　キャリー・フィッシャー（高島　雅羅）

887 ：名無シネマさん：02/04/22 21:10 ID:RMfa4MZg

ジェームス・スチュワートの吹き替えを俳優の柳生博がしたことがあるけど
正に適役。

888 ：名無シネマさん：02/04/22 21:18 ID:OdRyjyIS

>>886
新録するんじゃないんだ。
じゃ石田彰堀内賢雄版の残りの作品を日テレが作るかもね。

889 ：名無シネマさん：02/04/22 21:34 ID:b9zVaKCR

>887
それってテレビドラマの「ホーキンス」っていう
弁護士物だろ。
でもスチュワートは浦野光の持ち役だよ。
ところで「大いなる眠り」では浦野氏の持ち役である
スチュワートとロバート・ミッチャムが共演しているけど
浦野氏はどちらを吹き替えたのだろうか？

890 ：dick-dastardly：02/04/23 01:03 ID:p95gc4EB

浦野さんはどっちもやってないはず。
たしかミッチャムが納谷悟朗さん、スチュアート北村弘一さんだったと思います。

891 ：名無シネマさん：02/04/23 01:10 ID:1GiIgjOf

もう既出かもだけど安原義人氏の
全盛期のミッキー・ローク、
「ゴースト・ハンターズ」のカート・ラッセル、
ＤＶＤにも入ってる「蜘蛛女」テレビでの「レオン」
のゲーリー・オールドマンなんかが好きです。
軟派そうだけどとぼけた感じとダンディーさが
同居してる感じ。

892 ：さかせ：02/04/23 01:11 ID:HBpBnVkt

山ちゃん。日本３位（盛れの中で）

893 ：名無シネマさん：02/04/23 08:29 ID:uxomp629

　889さんの質問に触発されて自分も似たような質問をしたい
と思ったんだけど、グレン・フォード主演の映画｢暴力教室」
には、田中信夫の持ち役であるヴィック・モローとシドニー・
ポワチエが共演してるが、田中さんはどっちの声をアテられ
たんだろう。そして田中さんが声をアテなかったほうの吹き替え
は誰がやったのかな。

894 ：名無シネマさん：02/04/23 17:00 ID:4xxnnlHd

テレコン・ワールド THE MOVIE製作きぼんぬ（ﾎﾞｿｯ

895 ：名無シネマさん：02/04/23 20:34 ID:POgIA9FR

>>891
安原義人なら「グッドモーニング・ベトナム」VIDEO(バンダイ)版の
クロンナゥアも捨て難いなり。

896 ：有里・戊真家：02/04/24 00:28 ID:DF4pVW+v

>870
「スーパーマン2冒険編」のみ、吹替えが2バージョン存在します。
（テレ朝版）
クラーク　佐々木功　ロイス　中原理恵　ルーサー　小池朝雄
（TBS版）
クラーク　佐々木功　ロイス　弥永和子　ルーサー　藤本譲

あと序に、地上波用に制作されたのは多分
一作目と三作目はテレ朝版、四作目はTBS版しか存在しなかったと思います。

897 ：dick-dastardly：02/04/24 00:47 ID:RxqKV1+s

>>896
ＴＢＳじゃなくＴＸじゃなかったっけ？？４の初放映って

898 ：896じゃないけど：02/04/24 00:58 ID:OAnQtdtv

ＴＸってどこすか？

899 ：dick-dastardly：02/04/24 01:04 ID:RxqKV1+s

ＪＯＴＸ・・・テレ東のことです。m(_ _)m
自分がメモるときに、フジＣＸ、テレ東ＴＸ、って書くもので。
ＴＢＳやＡＮＢやＮＴＶはそのまんまなんですけどね。(苦笑)

900 ：有里・戊真家：02/04/24 07:29 ID:DF4pVW+v

>897
初放送はTBSです。
木曜洋画劇場でオンエアされたのは同バージョンの再放送です。

901 ：dick-dastardly：02/04/24 08:55 ID:RxqKV1+s

記憶混乱してるかな？？(^^ゞ
間違ってた？　ごめんね。>>900

902 ：dick-dastardly：02/04/24 08:58 ID:RxqKV1+s

そうそう・・・２は石田太郎さんでしょハックマン。
あんまり、うまいのでビックリした！小池さんっぽくって。

903 ：名無シネマさん：02/04/24 09:53 ID:TWtJYW/7

今朝テレビ観てたら「アイス・エイジ」の吹き替えのマスコミ披露やってた。
サーベルタイガー＝竹中直人（ポケモンで似たようなのやってたから？）
ナマケモノ＝爆笑太田（「モンスターズ・インク」への対抗意識？）
マンモス＝山ちゃん（確実な抑え？）

アニメに不慣れなフォックスだけになんか統一感がないな。

904 ：名無シネマさん：02/04/24 12:29 ID:9qj1cwl0

「遠すぎた橋」理想新録版
ショーン・コネリー：若山弦蔵
ロバート・レッドフォード：広川太一郎
ジーン・ハックマン：石田太郎
ライナン・オニール：津嘉山正種
アンソニー・ポプキンス：田口計
マイケル・ケイン：小林修
ジェームズ・カーン：池田勝
ダーク・ボガード：土屋嘉男
エリオット・グールド：羽佐間道夫
アーサー・ヒル：中村正

905 ：名無シネマさん：02/04/24 12:44 ID:TXtOvLGo

>>903
先月だか４月の頭に劇場で見た予告編では、
サーベルタイガー＝磯部　勉
ナマケモノ＝堀内賢雄
マンモス＝玄田哲章
だった（マジ）。
４/２２に劇場で偶然見た予告編では字幕になっていたので、
変だとは思っていたのだが・・・・・。
以前のキャストはあくまで予告用だけに録られたものなのか、
それとも、例によって話題先行のキャスト変更なのか？

906 ：名無シネマさん：02/04/24 13:01 ID:TXtOvLGo

>>903
磯部、堀内、玄田の吹替えによる予告編は
http://www.foxjapan.com/movies/comingsoon/index.html
で聴けます。
（なぜか、うちのパソコンでは音だけで、映像は見られない）。

907 ：名無シネマさん：02/04/24 18:37 ID:HiSY3eCW

今年劇場で吹替版が公開予定（あくまでも予定）の作品

「ＥＴ特別版」
「少林サッカー」
「スパイダーマン」
「ＳＷ　エピ２」
「スチュアートリトル２」
「ＭＩＢ２」
「アイス・エイジ」

908 ：名無シネマさん：02/04/24 21:03 ID:XtKg56sS

>>907
え、「少林サッカー」の吹替版があるの？
本編共々そりゃ楽しみだ。

909 ：名無シネマさん：02/04/24 21:24 ID:G1psjy0W

>>900 それは違います。「スーパーマン４」の初放映は89/10のテレ東です。

910 ：名無シネマさん：02/04/24 21:45 ID:twutUeiw

明日の「スパイダーマン」試写会に行かれる方いましたら、
キャスト報告よろしくね。

911 ：名無シネマさん：02/04/24 23:44 ID:HiSY3eCW

>>908
チャウ・シンチー＝山ちゃんらしい＞少林サッカー

>>905
予告用にしてはギャラ高すぎ！（その面子じゃあね）
まさかトイ・ストーリーの悲劇再び・・・？
今度こそ怒れ！磯部勉!!

912 ：名無シネマさん：02/04/24 23:48 ID:VDsYDhgg

シンチーに山ちゃん？
いくらなんでも山ちゃんにするこたぁないと思うんだけどなー
といっても誰がいいと聞かれても困るんだけど

過去、シンチーを吹き替えた人ってだれ？ビデオのパッケージとかに載らないから
全然わかんないや

913 ：名無シネマさん：02/04/25 01:19 ID:6UNQFfko

>>907
「ＳＷ　エピソード2」はすでに吹替え版予告が劇場に流れているそうだね。
見た人、吹替えキャスト報告きぼーん。

914 ：名無シネマさん：02/04/25 02:14 ID:xJuLPqcE

見たけど、誰だか分からなかった。
ただ、下手なのは分かったけどな。

915 ：名無シネマさん：02/04/25 02:30 ID:2GTBwnXO

SW Ep.2のオビ＝ワンが前作に引き続き森川だったら嬉しいんだけど
年齢的に難しいか？

916 ：名無シネマさん：02/04/25 07:18 ID:iapdJr7i

>>907
「スパイキッズ２」も追加。

917 ：名無シネマさん：02/04/25 07:49 ID:IAdRSup5

>>915
ユアン･マクレガーが演じている限り、森川じゃない？

918 ：名無シネマさん：02/04/25 08:02 ID:FBsIHYk6

＞913
アナキンとアミダラはこまどりの浪川と坂本だと思います

919 ：有里・戊真家：02/04/25 08:10 ID:Rl/fpoe5

>>909
あれ？そうなんですか？
ニュークリアマンを若本規夫が担当した作品ですよね？

その点に関してはエンドクレジットで確認した記憶があったもので。
因みに、木曜洋画劇場において、自社製作作品は「日本語版製作スタッフ」「プロデューサー」と表記され、
流用作は「日本語版」「テレビ東京担当」と表記されます。
今は亡きTBSの場合、自社製作作品は製作会社とTBSが併記され、調整スタッフも表記されます（例外もあり）
流用作は製作会社のみがクレジットされ、スタッフは局側の担当者を除いて、演出と翻訳のみが表記されていました。

確か、「木曜洋画劇場」の際には上記の表記で、
打ち切り直前の「水曜ロードショー」で再放送された際にTBSと表記された筈なのですが。

920 ：dick-dastardly：02/04/25 10:25 ID:ecfQEDWD

やっぱ、あてたのね。。ＴＸで。

ＴＢＳってずうっと、担当、台詞、演出、制作の４つクレジットされてなかったけど。
最後の方は、効果、調整とかもでてたんだっけ？

921 ：名無シネマさん：02/04/25 12:23 ID:3bIUihTK

「聖石伝説」どうなんだろう？
某誌のコラムで「原口あきまさが不快」って書いてあったんで心配。

922 ：名無シネマさん：02/04/25 13:56 ID:EctCbE3M

きゃ～、スタジオパークに津嘉山さんがでてる～！

923 ：名無シネマさん：02/04/25 14:08 ID:qzzOU+fq

>>922
息子さんからの手紙に、そっと涙をふいておられました・・・。
クレしんスレにも書きましたが（w
ｶｺｲｲ!

924 ：　　：02/04/25 14:09 ID:d88Q+Ies

スタジオパーク出演、津嘉山サン。カッコイイ...

チャウ・シンチーは「チャイニーズ・オデッセイ」の高木　渉
が好き。山寺氏は違う感じだなあ。

925 ：名無シネマさん：02/04/25 20:33 ID:nyAnsyEb

>923
津嘉山さん・・・渋いおじさま
俺ビデオで留守録画していたんですけど、
運良く（笑）テープが終わってしまい（悲）
途中までしか見てないんですけど・・・。
ケビン・コスナーの吹き替え話題とか出ましたか？
質問のコーナーに俺もハガキ出したんですが
知っている人がいたら教えてください。

926 ：名無シネマさん：02/04/25 21:34 ID:cBmvsGXJ

>>686　「ワイルド・スピード」は
ブライアン：ポール・ウォーカー＝森川智之
ドミニク：ヴィン・ディーゼル＝内田直哉です。

「スパイ・キッズ」
アントニオ＝大塚明夫
カーラ・グギノ＝高野麗

「グリッター」
まらいあ＝知らない人。

927 ：名無シネマさん：02/04/25 21:42 ID:49ZUSWWW

>>925
偶然見ました。

吹き替え話も出て、「コスナーは毎回同じようなキャラクターだから
やりやすい、デニーロは作品ごとにキャラクターが違うから難しい」
みたいな事を言われてました。「アクションシーンの吹き替えでは
こっちも動きながら演技する」とか実演交えながら語られてました。

趣味は焚き火で、その為にキャンプに行って火を見ながら酒を飲むとか。

演技だけじゃなくて、ご本人自身凄く魅力的な人ですね。

928 ：９２５：02/04/25 21:58 ID:nyAnsyEb

929 ：９２５：02/04/25 22:01 ID:nyAnsyEb

すみません。失敗・・・。
>927
そうだったのですが。
俺は「ケビン・コスナーを持ち役とされてますが、
　　　一番印象に残っている作品はありますか？」
という内容の質問のお便りをだしたのですが、
読まれたのかどうかしりたいです。

津嘉山さん、アニゲにも出演して・・・くれないかなあ。

930 ：名無しさん：02/04/25 22:16 ID:Dh84rO8x

>929
残念ながら、それはなかったですね。
ただ、
「ラブシーンになると相手の女優さんといい関係に
なっているような気がする」と嬉しそうに話して
いたので、「ボディー・ガート」とか「さよなら
ゲーム」なんかがお好きなのかもしれませんね。

931 ：名無しさん：02/04/25 22:30 ID:Dh84rO8x

＞927
若き日のＡＤ時代のエピとか、麻雀の絶頂で病気に
なった話とかひょうきんできさくなところもよかったです。

津嘉山さんも吹き替えには「面白い仕事」と言っておられました。

932 ：９２５：02/04/25 22:34 ID:nyAnsyEb

＞９３０、９３１
そうですか。
津嘉山さん的には吹き替えていないコスナー物
「ラブ・オブ・ザ・ゲーム」
「ウォーターワールド」
「１３デイズ」
をぜひ日テレで放送してほしいですね。
ついでにいうと
「アンタッチャブル」の新録もね。

933 ：名無シネマさん：02/04/25 22:48 ID:O9JzaZxW

バッドボーイズ、山ちゃんはウィル・スミスの
ほうがいいと思ったが・・・

934 ：通行人さん＠無名タレント：02/04/25 22:48 ID:Dh84rO8x

＞９３２
激しく同意。

どちらかというと、津嘉山さんはコスナーよりも
デニーロの方を熱っぽく語ってましたね。

935 ：名無シネマさん：02/04/25 22:56 ID:UwojRKsy

>>935
「ジャッキー・ブラウン」のボケボケ・デニーロでさえ
当たり前のようにこなす津嘉山正種に脱帽。

936 ：名無シネマさん：02/04/25 22:57 ID:B9YSwJbN

そういえばアンタッチャブルって吹き替えが３バージョンあるのに
どれも津嘉山さん絡んでない・・・

フジ＝　根津甚八
テレ朝＝山寺宏一
ＤＶＤ＝大塚芳忠

937 ：名無シネマさん：02/04/25 23:17 ID:syvK2i4W

スタジオパーク、今ビデオで見てる。
津嘉山さん、痩せた？

クロスオーバーイレブンのオープニングが流れて、
なつかしくて泣きそうになった。あああ・・・。

938 ：名無シネマさん：02/04/26 00:02 ID:BEsKfq67

津嘉山正種自身はコスナー役ではどの作品が一番好きなんだろう？

939 ：名無シネマさん：02/04/26 00:24 ID:qm9WDzR5

「新・ビデオ洋画吹替リスト」に新しく掲示板が付いてたんだけど、
2chと形式が一緒だた～よ。
何故か書き込むのに躊躇してしまった（笑）。

940 ：有里・戊真家：02/04/26 02:07 ID:iFrVpYNK

dick-dastardlyさん、名無シネマさん、及び皆様。
スーパーマンの件では混乱させて申し訳ありませんm(_ _)m

それにしてもテレビ東京め・・・ややこしい表記してからに。
赤っ恥をかいたではないか（笑）

そんなこんなでスーパーマン、声の出演の修正です。
（一作目）
クラーク　　佐々木功　　ロイス　　　中原理恵　　ルーサー　小池朝雄
ジョー・エル　大平透　　ジョナサン　内田稔　　　ジミー　　古谷徹
（テレ朝版二作目）
クラーク　　佐々木功　　ロイス　中原理恵　　ルーサー　石田太郎
ゾッド将軍　？
（TBS版二作目）
クラーク　　佐々木功　　ロイス　弥永和子　　ルーサー　藤本譲
ゾッド将軍　坂口芳貞
（三作目）
クラーク　　佐々木功　　ロイス　平野文
役名忘れた　矢島正明　　樋浦勉　　鈴木弘子　　淵崎ゆり子
（四作目・テレ東版）
クラーク　　佐々木功　　ロイス　弥永和子　　ホワイト　神山寛
ジミー　　　亀山助清　　ルーサー　藤本譲　　レニー　　堀内賢雄
ニュークリアマン　若本規夫　　ワーフィールド　大木民夫
レイシー　高畑淳子

何故四作目だけ詳しいかというと、ビデオが残っているからなのでした。
自社製作なのに、どうしてこの作品だけ
テレビ東京担当　三島良広
とクレジットしたのでしょう？全くもう。

これも間違っていたら、また指摘して下さいませ。

941 ：名無シネマさん：02/04/26 05:20 ID:dMaXsa1z

山寺さん版ザ・ロックのエド・ハリスは誰でしたっけ？

942 ：名無しさん：02/04/26 08:19 ID:eNMew6fr

＞940
スーパーマン父が初代スーパーマンとは
いかしたキャスティングだね。

943 ：名無シネマさん：02/04/26 10:38 ID:YeM91PvN

＞941
小川真司さん

944 ：名無シネマさん：02/04/26 13:29 ID:htItmxvf

アイマックスシアター作品「スペース・ステーション」キャスト

ナレーター：鈴置洋孝
田中正彦/鳥畑洋人/佐々木誠二/若田光一(本人)/
金尾哲夫/水間真紀/高森奈緒/佐藤しのぶ/小山武宏

「ナレーター：トム・クルーズ」につられて品川まで観に行った客が怒り出したりしないのだろうか。
ちと不安。

945 ：少林サッカー：02/04/26 19:09 ID:mBMIPmD8

シン山寺宏一
ファン玄田哲章
ハン菅生隆之
ムイ魏涼子
大兄岩崎ひろし
二兄中田和宏
三兄稲葉実
四兄檀臣幸
六兄塩屋浩三
若ファン森川智之
若ハン浜田賢二
堀越真己/後藤哲夫/水野龍司/飛田展男/天田益男/
島香裕/長島雄一/福田信昭/中博史/小野健一/
定岡小百合/田野恵/日野由利加/多緒都

946 ：スパイダーマン：02/04/26 19:22 ID:8ZucsiDz

トビー・マクガイア猪野学
キルステン・ダンスト岡寛恵
ウィレム・デフォー山路和弘
鉄野正豊/勝部演之/谷育子/立川三貴/大森はじめ/
田村勝彦/稲垣隆史/大塚周夫/福田信昭/後藤哲夫/
竹村叔子/立木文彦/江原正士/一龍斎貞友/唐沢潤/
津田匠子/雨蘭咲木子/山像かおり/石田圭祐/
斎藤志郎/小形満/石住昭彦/満仲由紀子/飛田展男/
楠見尚己/朝倉栄介/大西健晴/小林正寛/
佐藤竜太郎/栗田桃子/佐々木健/乃村健次/
園めぐみ/重松朋/鈴木真仁/田野恵/斉藤瑞樹/
下屋則子/奥田啓人/本美奈子/山口隆行/
小尾元政/三戸貴史/山本泰輔/多緒都/菊地祥子

947 ：1：02/04/26 20:40 ID:IXpbSnGj

そろそろこのスレも1000行きそうですね

５月１１日のゴールデンシアター放送予定だった「セブン・イヤーズ・イン・チベット」が
「プレデター２」に変わってました。どうしてでしょう？

ttp://www.fujitv.co.jp/jp/movie/tvprog/index.html

948 ：名無しさん：02/04/26 20:47 ID:eNMew6fr

「スパイダーマン」のキャストの中にいる
小林正寛って、「さんま御殿」に出てくる背の高い
ヘンな人だね。アテレコに参加しててびっくりしたよ。

949 ：白夜の陰獣：02/04/26 21:59 ID:+l4OjJso

ディズニー「わんわん物語」の吹き替えに暗殺された政治家の浅沼稲二郎が参加され
たと聞いたことがあるが、本当か。

950 ：名無しさんは見た！：02/04/26 22:07 ID:4L4yfxqv

おーっ！！
大森はじめはなんの役だったんだろう。
っていうか、そんなに上のほうに名前があっていいのか？

951 ：名無シネマさん：02/04/26 22:08 ID:qm9WDzR5

新スレ、たてました

「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（PART8）
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1019826277/

952 ：有里・戊真家：02/04/26 22:18 ID:iFrVpYNK

>>947
今、中国との間でゴタゴタがあるので、その関係で中止になったのではないでしょうか？
もともとこの映画は中国政府が大反発した映画でしたから。

953 ：名無シネマさん：02/04/26 23:39 ID:aHRU1Uv2

>>947
ガ━━（ﾟДﾟ;)━━ン！

954 ：白夜の陰獣：02/04/27 08:41 ID:/lKbmtlQ

一色沙英の声は「鉄腕アトム」の清水マリ、そっくり。アニメのアトムは死なないが
清水マリはいつか引退する。２代目アトムは一色がするとよかろう。

955 ：名無シネマさん：02/04/27 10:34 ID:t7ehevDq

>>940
一作目に追加
ミス・ティシュマーカー　小原乃梨子
オーティス　神山卓三
編集長　増山弘

956 ：有里・戊真家：02/04/27 11:10 ID:sVs4gkB/

>>955
補完ありがとですm(_ _)m
あと、
ハイスクール時代のクラーク　堀秀行
という記憶もあります。

957 ：dick-dastardly：02/04/27 12:40 ID:rUQxvPRy

>>955　　編集長って、近石真介さんじゃなかった？

958 ：名無シネマさん：02/04/29 10:28 ID:DqoMiuYz

「沈黙の陰謀」の藤谷文子は自分の声を葺き替えるのだろうか？

959 ：名無シネマさん：02/04/29 10:29 ID:DqoMiuYz

間違えて前スレ挙げてしまったスマソ