今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）

＞フジはある時期から

それって某プロデューサーの就任時？

>>899さんくす！そうでしたか・・・
その全長版って比較的近年のものですよね（それでも城氏の逝去からかれこれ・・・）

名優が去ってゆくのは悲しいものですね。（涙）
関係ないけど昨秋に放映された「猿の惑星」聞いていてしみじみしてしまいました。
年バレですがあのメインキャスト面々のお声を聞きつつ育った世代なものでして・・

字幕オタってマジ゛にｷﾁｶﾞｲばっかだな
必死にhttp://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1013295040/を荒らしてる(ppp

ローマの休日は池田昌子なんだがオードリーが死んでＴＢＳが放送した時、笠原弘子
で日本語版作り直した。その後フジが鈴鹿千春で作り直した。笠原はちょっと
アニメ声でよくないと思ったが鈴鹿は池田昌子に似ていてきれいな味のあるいい声だと思った。
ともに新しい試みだったが　あまり語られることがない。新しい人たちが挑戦していく
時代というべきでしょうね。

ｷﾁｶﾞｲの字幕オタは死んでください

『ローマの休日』吹替版ビデオは、セルビデオの定番商品を
さらにプッシュするというのもあって、定評あるおふたりを
メインキャストに迎えて新録されたものでしたね。
個人的にも、今度６年生になる姪っ子がまだ小さかった頃、
この吹替版のセルビデオをプレゼントした思い出があります。
彼女の感想：「お姫さまがかわいそうだなー、って思った」（w

オファーの際、池田さんはちょっと躊躇されたようなお話でしたが
（近年はいつも、インタなどでそういうお話は出ますね）、結果、
（悲しい事でもありますが…）収録しておいてよかった、という
メモリアル的なものにもなったんじゃないでしょうか。

「プライベート・ライアン」の吹き替えは、テレ朝版とＤＶＤ（ビデオ）版、
どちらがいいと思う？

>>910
個人的にエバランのトム・ハンクスのほうが聞き慣れてるので
ＤＶＤ版がいいっすね

さて、３日に「ナッティプロフェッサー」が放送されるみたいだけど
テレ朝だからエディ＝山ちゃんってことで日テレ版を流用するのかな

１０日は「エントラップメント」みたいですね。初放送だけどテレ朝ということで
若山弦蔵氏ではなく、坂口芳貞になりそ・・・　ビデオは嵯川哲朗氏だったから
テレビ放映版を期待してたんだけどなー

ナッティ・プロフェッサーはビデオ版よりテレビ版のほうが面白かったんで、
その方向だとよいのだけど。。。

>>900
「ディア・ハンター」はＴＢＳで短縮版しかみたこと
無いけど、確かに山本圭さんは良かった。
ちなみに、山本さんは「ドクトル・ジバゴ」も良かった。

>>
「ディアハンター」私も山本圭さん見た口です。
けっこう、吹き替えもやってられますね。
映画じゃないけど、「ケインとアベル」のサム・二ールも
やってましたね。
「ドクトル・ジバゴ」もよかった。懐かしいなあ。

そろそろ新スレに移行の準備ですか〜？まだいいですか〜？

>>915 今度スレ立てるときに
検索の案内を入れてほしい。どうも過去ログを見ずに、この作品はどうなんですか
ｔっていう要望が多すぎる。
そこで、「編集→このページ検索→検索する文字列(N):にキーワード記入」を
入れてください。

3月日曜洋画
3/3 「ナッティー・プロフェッサー」日テレの再放送
3/10「エントラップメント」ショーンコネリー＝坂口芳貞だろうな多分
3/24「ダイ・ハード」
3/31「Ｘ−ファイル ファイト・ザ・フューチャー」

フジ＝アイドル声優
テレ朝＝吹き替え声優

答えは出たみたいだな？
フジは逝ってよし！

ダイ・ハード放送するとは思わなかったな
テロ事件の自粛はもう終わり？

「天地創造」日テレ版91/8
ナレーター　久米明　　　　　神の声　　　家弓家正
アダム　　　井上和彦　　　　エバ　　　　玉川紗己子
ヘビ　　　　阪　脩　　　　　カイン　　　屋良有作
アベル　　　田中秀幸　　　　ノア　　　　八奈見乗児
ハム　　　　玄田哲章　　　　アブラハム　有川　博
サラ　　　　藤田淑子　　　　ハカル　　　勝生真沙子
イリク　　　合野琢真　
広瀬正志、滝沢久美子、大山高男、京田尚子、速水奨、小金沢篤子、吉田美保

翻訳　野地玲子　　演出　田島荘三　監修　カトリック中央協議会
　

>>919　一様ムネヲのことがあるにせよ、東京でアフガン復興会議を
やったから、あの一連の事件は一区切りしたってことではないか？

＞９２１
そうか…　ていうか金曜ロードショウの「ダイハード２」は
いつ放送するんだ？（どうでもいいけど

>>907
あのとき鈴鹿千春大抜擢だったから今後売れるんだろーなーと思ってたけど
相変わらず名前のない役ばっかしｶﾞｶｰﾘ

ダイ・ハード３じゃなかったっけ？
個人的には穴埋めでやったＢＴＴＦの２、３も希望。
フジの猿惑の残りもまだだな…

>>883
ＴＡＸＩってフジだからネタバレ粗筋つき大塚明夫のあれか…
あのおっさんは大塚明夫じゃダメだと思うんだけど。
水谷優子はフジ的だけど、政治事情とは関係なく意外に(他と較べれば)よし。

「プライベート・ライアン」のマット・デイモン＝草尾毅よかった。
山路和弘はなにやらしても上手い！

城達也か家弓家正あたりのセリフで初めてほしいですです。。。

日曜洋画劇場の「エントラップメント」コネリーに弦蔵氏はまず
無理だろうけど、ダグラス夫人は誰がやるんだろう。田中敦子か
佐々木優子あたりかなあ。
「Ｘーファイル未来と闘え！」は１度だけでもいいから、小杉＆相沢コンビに
地上波でもやらせてあげたいなあ。

>>916
検索の案内を入れればよいのですね

>>925
あー　その二人はちと難しいです　はい
誰か城氏か家弓氏のセリフでできるなら、新スレを作ってもよいですがー
元々僕もPART３からの１だし

>>927　城達也なら「ジェットストリーム」か、家弓家正なら「フランク・シナトラ」
よろしくお願いします＜検索

あ〜なんつったっけか・・・？？
「満天の夜空になんたらかんたら・・なんと饒舌なことでしょう」
ってあれ・・
いいね。

>924
ＤＶＤ版の平田広明と比べて良かったということ？
マットの顔がディカプリオになんとなく似てる感じしたから
あまり違和感なく聞けたね、確かに。

遠い地平線が消えて
　深々とした夜の闇に心を休めるとき
　　はるか雲海の上を音もなく流れ去る気流は
　　　限りない宇宙の営みを告げています

満天の星をいただく果てしない光の海を　
　豊かに流れ行く風に心を開けば　　　　　
　　きらめく星座の物語も聞こえてくる　　　
　　　夜のしじまのなんと饒舌なことでしょうか

光と影の境に消えていったはるかな地平線も
　まぶたに浮かんでまいります

日本航空があなたにお送りする音楽の定期便「ジェットストリーム」
皆様の夜間飛行のお供をするパイロットは、私　城達也です。

富田耕生でやってみたいと思ってますがー　どうでしょう？

シナトラの家弓家正　うむむ　オーシャンと１１人の仲間かキャノンボール２のような
のなら何とかいけるかも

城達也は自分には難しいかも　；

マモウキョウスケかクロトワならできるかも＞家弓家正
でもスレ違いになっちゃうからなあ。

野沢那智でチキチキマシン猛レースって言うのはどうでしょうか？
順位の紹介はスレ紹介では・・・

>>930　まあその通りです。

1000行く前に考えておきますね

ジュラシックパーク３、ERのモーゲンスタイン部長と同じ声で嬉しかった。
サム・ニールの小川真司は聞いてるとどうしてもマイケル・ダグラスを
連想してしまうな。

小川真司と言えばブルーサンダー

>>938
フランク・チェイニーだね
http://www.tora-2.com/BTHUNDER.HTM

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1013295040/でｷﾁｶﾞｲ字幕オタが暴れまくってる

あれれ？『クイルズ』って吹替版出てないの？
一応、収録はされてるんだが。こんな感じ。

ジェフリー・ラッシュ 山路和弘
ケイト・ウィンスレット 本田貴子
ホアキン・フェニックス 関俊彦
マイケル・ケイン 菅生隆之
アメリア・ワーナー 根谷美智子

>927
私は、津嘉山正種さんを希望。あの「クロス・オーバー・
イレブン」調の奴をお願いします。それが駄目なら、
洋画じゃないけど、クレしんの「イエスタディ・ワンスモア」
のケン風に。

>941
「クイルズ」のＤＶＤ発売、４月でしたっけ？

>>943
FOXのページでＤＶＤ版を調べても、やはり吹替音声は収録していないらしい。

諸事情を鑑み、以後コテハンを捨て一介の名無シネマさんに戻ります。
書き込みは今後もしますので…

「クイルズ」の吹替え、何かアニメ系の声優多くない？
別に偏見もってる訳じゃないけど、この手の作品の吹替えをアニメ系の人に
やられると場違いな印象を受ける。まあ、経験を積ませなければならないん
だろうけど。ジェフリー・ラッシュも山路は好きだけどちょっと早すぎじゃないかな。
もっと狂気を体現できる人を据えて欲しかッた。
でも、吹替えレンタルでも置いてないし、ＤＶＤにも収録されてないんじゃ
聞いて判断する事も出来ないなあ・・。

3月予定その２
ゴールデンシアター
3/2「ホーム・アローン２」（この間のテレ朝の間違い事件はフジの陰謀か？）
3/9「プラバー」（やっと放送！）

金ロー
3/1「シックス・デイ」
シュワ＝玄田哲章、トニー・ゴールドウイン＝鈴置洋孝、ロバート・デュバル＝大木民夫
3/8 「日本アカデミーショー」
3/15「ゲーム」これテレ朝版の尺と一緒だから、マイケル＝小川真司だと思うが？
まさか船越英一郎再び？

おって情報を追加します。

新スレは1000ぎりぎりまで使い切ってから立てたほうが良いのでは？

今日の昼にテレ東でやってた「ナイルの宝石」の
マイケル・ダグラスは誰だったんだろう・・・。
見た人いますー？

既出でないことを確認し、貼り付け。

そうそう、３月公開予定の「ロード・オブ・ザ・リング」
は一足早く試写会で見てきました！なんとこの作品の日
本語吹き替え版では主人公フロド役の声をこまどりで私
のアニキ的存在である浪川大輔くんが演じるそうです。

>>947
ナイルの宝石のダグラスは樋浦勉だと思ふ

>>920
フォローありがとうございます。

>>947
樋浦勉、田島令子（ターナー）、青野武（デビート）だったよ。

来週の火曜、TV東京午後のロードショーで「ニューヨーク1997」やるみたい。
青野武のスネークは保存だー。

新スレ作りました

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1013530353/l50

ここの1キモすぎ