ワシントンポスト紙「AKBについて日本のマスコミは異常」

ソース 日テレOha!4

名無しで立てろよ

固定はしね

おまえはいつまで怠けてそうやって毎日遊び呆けてるんだよ
もう4月だぞ今年の1/4が終わるぞ

働けよゴミクズ

日本の音楽シーンの縮小は
AKB含めいくつかのグループばかり宣伝するからとも言われてるな

今日も一日２ちゃんで過ごすのかよいい身分だな

１＝５

アメリカは冷静で正しい

お前が言うと説得力がない

>>1
なんと言ってたの？

またハロカスの捏造か？

電通御一行様だろｗ

ソースがないね

AKBが人気ありすぎてメリケンまで発狂

AKBがアメリカでも大人気だから
ハロヲタが嫉妬してるね

要するにアメリカ様のアーティストを日本でももっと売れるようにしろと言いたいわけだな

捏造だな

>>1
ソースがないじゃん

>>1
なんと言ってたの？

もしかして電通ってアメリカ政府にはあまりよく思われてないのか？

日テレでやるわけないと思うがマジなん？

24時間狼に張り付いてるアケカス工作員

画像が動画上げろよカス

アメリカ様に目をつけられちゃったね残念

>>20
米国のマスコミは日本みたいにでかくも無いし商業主義では無いから権力に媚びないよ

http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/japanese-girl-group-akb48-breezes-through-dc-in-whirlwind-of-cuteness/2012/03/26/gIQAmhwReS_story.html
日付からしてこれっぽい？

捏造か糞固定はどんどん信用を落としてるな

日本を牛耳ってるのは
・原子カムラ
・経団連
・電通（韓国）
・韓国芸能人

だからな＞外人ヲタはこれを見たら速攻で広めてくれ

さっき日テレで紹介してたけどどうやら皮肉交じりに日本のマスコミが騒ぎすぎてるのが理解出来ないと言ってるみたい

別にAKBの肩もつわけじゃねえけど
変な固定が「ソースは俺がさっきTVで見た」
「内容は俺バカだから上手く説明できない」って言ってるだけ

こんなスレどないせいっちゅうのよ

文化放送聴け
おすぎと照美がAKB叩いてるぞ

キムチ大好き糞固定

おすぎ「秋元は馬鹿」「一山いくらのそこらへんに落ちてるアンパン」

今日も僻んで成功者の足をひっぱるお仕事ですか

金に汚くブサイクで女好きが法の目を掻い潜ってやりたい放題

そんなのを許すのは利権関係者か同類のゴミだけだろ

日本は足を引っ張る文化だからな

>>35
つんくのキャバクラだろそれｗ

さっきZIP!でもいってたぞ
しかも皮肉ってるって報道してた
日テレって何でこんな馬鹿なの

コンニャク班はまだか

狼で自分のコテハンが浸透する
↓
スレを立てるが伸びない
↓
どんなスレが伸びるのか考察する
↓
そうだ！！AKBヲタを煽ればいいんだ！！ ←今ここ

てか高城とかAKB内でも最下層のルックス連れて行くなよｗ
売る気ないだろｗ

>>41
それ豚のいつもの戦略だから
初めに酷いレベルからスタートして回を追うごとにランクアップすれば
成長を手軽に演出できる

>>42
っても海外メディアだぞｗ
日本みたいにメディアジャックできないのに無理だろそんな演出

Oha!4で笑ってしまった

電通様お抱えのマスゴミどもが右往左往する様は面白いだろうなｗ　アメリカ人からすると

そりゃアメリカは警戒するだろう
前の戦争で日本国民はマスコミの大本営発表に洗脳されていったんだから

>>26
翻訳した。ただし、途中で挫折した。

　日本のAKB48がキュートでさわやかな風をワシントンに運んできた

　AKB48の女の子たちがワシントンに到着した
-快活で明るい笑顔、可愛らしい膝小僧、ふさふさとした髪の毛、白い歯を見せながら-

「AKB48の女の子たちは何かペットを飼っていますか？」
首都ワシントンに訪れた日本のポップスターに、米国の小学生が尋ねた。
「二匹のチワワを飼っているの」高城亜樹が通訳を通してキラキラとした明るい笑顔で答えた。
　彼女と一緒に来た二人の女の子はその話に勇気づけられたようだった。
宮澤佐江は楽しそうに手をたたき、
平田梨奈-ヒラリーと呼ぶことにしよう-は二匹のヘビを飼っているのだと告白した。
「なんだって！」ストロング・ジョン・トムソン小学校二年生のコたちが一斉に声をあげた。
「そうよ、ヘビよ！」13歳のヒラリーが言う。たいへん可愛らしい女の子だ。
　ヒラリー、20歳の高城、そして21歳の宮澤はいずれもネイビーのチェック柄のブレザーに、
超ミニの日本の制服風のスカート、そしてひょろっとした細い足をニーソックスで包むといった出で立ちだ。
頭にはとても小さな帽子を小粋に留めている。
　
　AKB48は女の子ばかりのアイドルグループだ。メンバーのうち16人がここワシントンに36時間ほど滞在し、
ワシントンの桜の木にちなむ様々な文化交流イベントをいささか慌ただしく行った。
　彼女たちは22人の日本の記者を伴ってその学校を訪れた。
彼女たちは駐米日本大使フジザキイチローの元も訪れたが、そのときフジサキは「AKBとはAdorable(可愛らしい)、Kind(親切)、Beautiful(美しい)という意味でしょう？」とジョークを飛ばした。
実のところ、日本人なら誰でもそのAKBという名前が、
彼女たちが夜毎パフォーマンスを繰り広げるシアターがあるAkihabaraに由来していることを知っているのだ。
　
　水曜日、彼女たちはリンカーンシアターで歓声をあげる観客を相手に二度のコンサートを行った。
(メンバーの一人が故マーチン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の私には夢があるという言葉についての知識を披露すると、
ペンライトを手にし、披露される曲のすべての歌詞を知る熱狂的な観客たちはうっとりと耳を傾けた）

　AKB48について説明しよう。グループは60名ほどの、ちょうどアメリカのアイドルのように厳しい審査を経てきたコたちで構成される。
世界でも最も大きなポップグループだろう。年を取れば卒業し、また新たな研究生たちが入ってくる。
彼女たちの過去の11枚のシングルはすべて日本のヒットチャートのトップになった。
日本人はどのメンバーがミュージックビデオに出るべきか投票を行う。
そして、彼女たちのコンサートのチケットは毎度抽選が行われる。AKB48は実に巨大だ。

　マイリー・サイラスやテイラー・スウィフトといったトワイライトに出演する錚々たる面々をすべて一つの鍋に入れて弱火で煮詰め、
残った甘さといささかの媚びや見栄をプリーツのついたタータンチェックのスカートに注ぎ込み、子豚のしっぽをつけたもの。それがAKB48だ。
　
　彼女たちのターゲットは十代後半の女の子たち？ それとも十代前半？
　だが、一見、子供っぽくてこまっしゃくれたその衣装は、必ずしも彼女たちそのものを表しているわけではない。
手を使わず、キャンディーを口から口へと移していく「ぷっちょ」のエロチックなコマーシャルを見れば、
彼女たちが決して「子供向け」の存在ではないことが分かるだろう。

「ヒラリーの好きなマンガのキャラクターを教えて」とトムソン小学校ンの生徒が尋ねる。
　アリゾナ生まれのヒラリーは、青と白の丸っこい日本のマンガのキャラクターを示し
「だって、彼は不思議なポケットを持っていて、そこからどこにでも行けるドアだって出せるのよ！」と熱心に、流暢な英語で語った。
　
　そのような質疑応答の後で、三人の女の子たちは生徒たちと一緒に座って、
日本の子供たちへの親善のメッセージを桜の花びらをあしらった色紙に書いた。
「絵を描いてもいい？」と高城が通訳を通して一人の女の子に尋ねた。
女の子はうなずき、高城はキャラクターを描き始めた。ハローキティだ。

　以下省略。
　

そりゃ日本で一番売れてるからな

こりゃあ日本のマスコミ改革が構造協議にあがるなあｗ
裏に居る電痛もだろうなあ

日本の新聞がアメリカのアイドルに対して的確に記事書いたことがこれまであったのかと

アメリカも気になるAKB
こりゃ凄いことになってきたな

気になるっていうか
この記事は米国大使や現地の小学生まで巻き込んで
さくら祭りみたいな現地人もそれなりに敬意を払ってるイベントにこんなものを持ち込むのが
日本の宣伝になると本気で信じている人たちを小馬鹿にしている感じがありありなんだけど

上の方に一部訳してくれてる人もいるが
日本語にしてしまうともとの記事の思わずにやっとしてしまうような
しれっと埋め込まれた毒みたいなニュアンスは伝わらないね
あとこの記事についたコメントもおもしろい
皮肉を理解できないマジヲタみたいのが空気の読めない連投してたりとか
日本とあんまり変わらなくて笑える

CDは自社買いするのにサクラは何故自社買いしない？

日本主催のサクラの海外でのイベントを
AKBの宣伝にしてるとこがあれだよな
単独公演でもないしさ

ソース無しでスレ立てるのは罪悪感とか覚えないの

K-POPとAKBはサクラ込みでもガラガラ

なるほど
サクラつながりとは深いな

上の翻訳記事を読んでも内容がなさ過ぎて
何が言いたいのかさっぱりわからん

>>1が見えない

英語が読めるなら元記事を読みなよただで読めるんだし
これは関係者を不必要に攻撃することなく好意を持てない対象を批評するお手本みたいな記事
訳した文章ではニュアンスが伝わらないし誤訳もあるよ上のやつには
元記事の締めの文章にもあるだろ
'...and it is always possible that something was lost in translation.'
ってね

>>1
米マスコミは正直で信用できるな

日本マスコミは信用できない

>>48 のつづき

その後、女の子は元気よくさっと走り去りました。
メディアのおよそ22人のメンバーはさらに、大使館で行われる記者会見に向かいました。

AKB48の女の子たちは、日本の天皇･皇后両陛下の写真が飾られた風通しのよい部屋へ約10分後に到着しました。
ここに来たのは先ほどとは異なるAKB48の3人のメンバーでした。
しかしながら、スカートとブレザーコートは同一でした。また、等しく愛らしく、親切で、美しく見えました。

　報道陣は、ワシントンを訪れた感想を新しい3人のAKB48メンバーに尋ねました。

「私たちはアメリカでショーを行えることを楽しみにしています。とてもうれしいし誇らしいです。」とある女の子が言います。

---どこかに観光に行く予定はありますか。

高橋みなみは「美しい桜の花を見たいです。その時間があるのかどうかは分かりませんが」と言いました。
「ワシントンD.C.には有名なものがたくさんありますね」

彼女たちへの賞賛はとても小さいように思えましたが、彼女たちは非常に人柄が良く、魅力的でした。
また、通訳が伝え切れなかったものもあるのでしょう。
http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/japanese-girl-group-akb48-breezes-through-dc-in-whirlwind-of-cuteness/2012/03/26/gIQAmhwReS_story.html


最後の一文が皮肉ですね・・・
日本語に訳すのが難しいんだけど察して欲しい

>>26
ちょww写真のチョイスに悪意がwww
もっとマシなのいるだろww

>>64
いないよ

>彼女たちは22人の日本の記者を伴ってその学校を訪れた。

ここに集約されてるね

これはひどい

写真ひでえな…
日本の女の容姿トップがコレじゃないからこれはかなり下の方だからって言って聞かせたい

ただＡＫＢの日本人気を伝えてるだけだろ
ＡＫＢに関して説明もしてくれてるし
ハロカス以外の人がこれをどう取ったらネガティブに取れるんだ？

未だにアケカスを叩いてるのがすべてハロヲタだと思ってるやつがいるのか

たかみなってコメント力あってインタビューとか任せられていいよね
母親が残念だったけど

>>48
よくがんばったね

＞「絵を描いてもいい？」
「何を描いてもいい？」じゃないかな？

>>64
これが後から来た3人か
ブサイクやな

>>69

アイドルグループ「ＡＫＢ４８」が２７日にアメリカの首都・ワシントンで行った
コンサートの様子を、２８日付の有力紙「ワシントン・ポスト」が文化面で
大きく取り上げた。ＡＫＢ４８のメンバーについて、「とてもかわいらしい」
と紹介する一方で、「日本のマスコミの反応が過剰なようにも思う」と指摘。
「私には表現できない魅力があるのかもしれない」と皮肉交じりに結んでいる。
http://news24.jp/nnn/news89033279.html

アメリカ人からも馬鹿にされるようになっちゃったね･･･

日本で大人気ってことで敬意を払って記事を書いてますが
影でJ-POOPとか言ってそうで怖いｗ

可哀想だからJ-POOP代表はハロカスに譲ってやるよ

ハロプロもいっしょくただね

>>63
乙
＞彼女たちへの称賛はとても小さいように思えましたが
(笑)　

「同年齢のアメリカの芸能人に比べると日本の芸能人は幼稚で思想がない」って批判が言外にあるねえ

ちょっと調べればそのインタビューに答えた女が小金を手にしたために
家庭内がガタガタになって母親が淫行事件を起こしたことくらい簡単にわかるからなあ

まあ表立って騒がない米国人は大人だなということで

マスゴミも金もらってるから、盛り上げ役に一役買っている。

英語読めるヤツカッコいいな

小学生のいるグループじゃ海外公演はさすがにｗ

ロリコンに厳しい国に制服風衣装で乗り込む勇気は買うわ
その上今日出てた海外ヲタ代表みたいな白人おっさんも40近かった
まぁまともには見てくれないわな

アメリカで活動もしないのに叩く意味がない
日本のマスコミなんかアメリカのアーティストに皮肉のひとつも書けない

ここがポイントなんだろうね
淡々と長々と異様な光景が表現された後で・・・

The resulting applause seemed the slightest bit outsize for the girls’ responses,
but they were very personable and lovely,
and it is always possible that something was lost in translation.

その彼女達の応えに対する喝采はいささか大きすぎると感じた。
（中略）ただ翻訳で抜け落ちることは多々あるので・・・

アメリカ人は自分が理解できないものは良くないものって考えだからな

日本の文化的にビジネスとしては成立してるけど
AKBに限らずスケールもアーチストの個性も人間性も小さいってことでいいのかな？

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=dlFxwDa3r8s

こっちを本来は大きく取り上げるべきなんだけどねどう考えても
同じ日にやってるのに

日本人もAKBとか理解できねーよ

>>74
懐かしいなＡＫＢができた頃はこんな反応だったのを思い出した
これからアメリカでの活動を本格化して
ＡＫＢの持つ魅力を見せていってほしい

現地の人もＡＫＢの魅力を理解してファンになった人もたくさんいるから
後は日本で設立時にやっていたように、公演をたくさんやって
たくさんの人に伝えていくことだけだな

その時にまたワシントンポストに記事を書いてもらいたい

>>89
オープニングかっこいいね

記事のコメントの中には
「ぷっちょなんてkiddie pornじゃん！」とズバリと書いてるやつもあるね
記者はプロの書き手だからそこまで直裁的な表現はしてないが
文化としてこういうのを受け入れるのは間違ってるっていう考えは
文章のそこここからにじみ出ていると思う

AKBはドームが終わったら解散なのに…

ピョコピョコウルトラはどう表現されるのだろう

AKBは品がないからな
それが全て

日本的ではない

ぷっちょのPOPがホントに撤去されてた

ぷっちょのCMの件について報じたメディアはあるの？？

>>98
>>48
http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/japanese-girl-group-akb48-breezes-through-dc-in-whirlwind-of-cuteness/2012/03/26/gIQAmhwReS_story.html

>>99
>>48
でもこれ俺も今原文全部読んでみたけど、概して好意的な記事じゃね？
Oha4じたいはつべとかに上がってないの？

>>100
>>61
>>74
>>86

いくらか突き放した書き方をしているけれど、
（読者が）よく知らないものついて報道記事らしい冷静さを意識して書いているだけで、
別段、馬鹿にしたり皮肉なニュアンスがあるとは思えない。
日本に例えば、初めてタトゥーやレニングラード・カウボーイズが来たとしたら
同じような距離感で記事にするだろう。

「口パクお遊戯をミリオンにする異常さ」
って言ってた

沖縄かよ

「すまんけど何が良いのかさっぱりだわ」というのを気を遣って表現してるね
せっかく来てくれた来賓に無下な反応はできない

レニングラードっていたなーなんだったんだあれ
んな意味わかんないもん日本に持ち込まなくていいからって感想しか持ち得ないよな

正直なアメリカ人だって客に対して社交辞令をかけるくらいのことはできる

小林よしのりやワシントンポスト記者といった
プロの物書きですら魅力を伝えられないグループ
それがAKB

3週間前のある日を期して突如「AKB→モーニング娘。」にスイッチした人
のようつべチャンネル
http://www.youtube.com/user/abukabukabukabu7777

>>91
アイドルのAKBの魅力って何かね

>>109
なにがあったの？

>>1
舐めてんのか？

>>109


すごいね。三人。
すごいね。モー娘。のポテンシャル。
すごいね。つんく＆スタッフ。
みんな〜好きだ〜今度見に行くぞ〜。

>>109
やっぱり本物はいい。
モー娘。すべて素晴らしい。
もっと早く出会えたらよかった。
少し回り道してしまった・・・秋葉原で。

こうして見ていると、やっぱりハロプロは凄いわ。
クオリティーはんぱないね。見ごたえ、聴きごたえある。
もっとメディアに露出してもらいたい、多くのみなさんに
見てもらって、本物は何かを考えてほしいです。

AKBのムーブメントはアメリカとかには巨大ロリコン産業に見られているみたいだな
恥さらしとは思わないが日本人はコスプレだとかロリコンだとか無個性や個性成熟前の女の子が好きな人種なんだろう

そりゃアケカス見たら現地人はロリコンだと思うだろうよ
熊井ちゃんでも連れてけば良かったのになw

>>109
急にどうしたんだこいつ？中の人が変わったみたい
娘を”本物”って言われるのはアケカスが最もカチンとくることじゃないのか？

変わり身か

AKBオタ辞めると同時にアンチ化してしまったんじゃないの

カルチャーショック受けるのは分るよ
でも極端すぎて怪しいね

AKBでロリ扱いなら今の娘なんて見せたらどう思われる事やら

主力の平均が20歳を過ぎてても東洋人の容貌だとロリと思われるのか
諸外国は成人のエロを野放しにする代わりに未成年をやたら守るもんな

>>1
これ本当にOha!4の話か？別の番組と間違ってるかそれともアケカスのステマか？

http://www.youtube.com/watch?v=KW0GXnNaFFg

やっと見つけたけど完全にアケカスマンセー報道じゃねえか
「AKBにアメリカ熱狂」
白人サクラの捏造インタビュー
豚のぐぐたす宣伝
確かに最後ワシントンポストの記事のことにも触れてるけど
「コンサートの模様を有力紙W.P.が大きく取り上げ『とても魅力的で可愛らしい』と紹介しています！」
とか嘘のコメントしてやがったぞおい

こっちのことだろ
http://news24.jp/nnn/news89033279.html

日本人だって99%の人には理解できないんだから
アメリカ人はそれ以上だろうな

ワシントンポストはよくご存知でいらっしゃる

これﾜﾛﾀ

205 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2012/03/29(木) 16:51:38.14 0
「私たちには理解も表現もできない魅力をアジアの人たちは感じるのかもしれない」アメリカ人
「私たちには理解も表現もできない魅力をアジアの人たちは感じるのかもしれない」ヨーロッパ人
「私たちには理解も表現もできない魅力をアジアの人たちは感じるのかもしれない」アフリカ人
「私たちには理解も表現もできない魅力を日本の人たちは感じるのかもしれない」アジア人
「私たちには理解も表現もできない魅力を若者たちは感じるのかもしれない」日本人
「私たちには理解も表現もできない魅力をキモオタたちは感じるのかもしれない」十代
「私たちには理解も表現もできない魅力をキモAKBオタたちは感じるのかもしれない」キモオタ

日韓の893に怯えて真実を伝えられない国内マスゴミに代わって圧力の及ばないアメリカのメディアがやってくれる

日本にアケカス5万くらいだろ
5万/1億2000万だからないに等しい