アメリカ版モナー

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：（　´∀｀）さん：
　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　″∀゛）＜ hahahahaha!!! America is NO.1!
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）
2 ：（　´∀｀）さん：02/01/09 13:21 ID:WZJjICLr
アメリカ人がShiftJISの2バイト文字をちゃんと使えるのか
小一時間問いつめたい。
3 ：（　´∀｀）さん：02/01/09 13:30 ID:lKraWeDG
以前アメリカの掲示板に1バイト文字で作った
モナーを輸出するという試みがあったはずだが・・・
4 ：（　´∀｀）さん：02/01/09 13:37 ID:WZJjICLr
その1バイト文字だけで作られたモナーも見てみたいものが…
5 ：test：02/01/09 15:50 ID:gI334vLo
.,A___A
( .^ -^ )
( . . . . .)
'|. . | . .|
(____)___)
6 ：（　´∀｀）さん：02/01/10 13:24 ID:ZRgqlmiq
　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　″Д゛）＜ Fuck you !
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）
7 ：（　´∀｀）さん：02/01/10 13:30 ID:oxZlJBst
（・∀・）　oh shit!
（＿＿）
8 ：（　´∀｀）さん：02/01/10 13:31 ID:oxZlJBst
（・∋・）good!
（＿＿）
9 ：（　´∀｀）さん：02/01/10 13:57 ID:o1kqif57
凸ﾌｧｸｰﾕ!!
10 ：（　´∀｀）さん：02/01/10 13:57 ID:P8TUSiw8
まあ無理してＡＡで紹介せんでも良いんだが
11 ：とり：02/01/10 15:05 ID:p6/SGd8l
あ
12 ：（　´∀｀）さん：02/01/10 15:16 ID:WBVJM/bX
>>7
ｶﾜｲｲ
13 ：（　´∀｀）さん：02/01/10 15:40 ID:QePW1lrO
ﾃﾞｨﾙﾄﾞｰ!!
14 ：（　´∀｀）さん：02/01/11 13:02 ID:DRFrr+Xs
糸冬
15 ：（　´∀｀）さん：02/01/12 22:41 ID:62ojwQMl
　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（∵´∀｀）＜　Yoo,too.
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）
16 ：（　´∀｀）さん：02/01/15 17:12 ID:m3LTPJf6
　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　″∀゛）＜ You shall die!
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　 （＿_）＿）
17 ：ウォーリー：02/01/16 17:30 ID:1mdkSfbx
　　△
　（`o`）ノ < I am warry!
　<|≡|
　　|￣|
18 ：（　´∀｀）さん：02/01/16 19:47 ID:Tvm6jJsu
え？>>5のやつがアメリカに輸出しようとしたやつ？
19 ：￥：02/01/20 01:48 ID:UXoZdVr4
　　　　　　 ||
　　　　　　||　
　　　　（ / ⌒ヽ
　　　　　| | 　　|
　　　　　∪ / ﾉ
　　　　　 | ｜|
　　　　　 ∪∪　　　　　
20 ：￥：02/01/20 01:49 ID:UXoZdVr4

　　　　　　 ||
　　　　　　 ||　
　　　　（ / ⌒ヽ
　　　　　| | 　　|
　　　　　∪ / ﾉ
　　　　　 | ｜|
　　　　　 ∪∪　　　　　

21 ：￥：02/01/20 01:50 ID:UXoZdVr4

　　　　　
　　　　　　 ||
　　　　　　 ||　
　　　　　 　||
　　　　　　 ||　
　　　　　　 ||
　　　　　　 ||　
　　　　　 　||
　　　　　　 ||　　　　
22 ：￥：02/01/20 01:51 ID:UXoZdVr4


　　　　　
　　　　　　 ||
　　　　　　 ||　
　　　　　 　||
　　　　　　 ||　
　　　　　　 ||
　　　　　　 ||　
　　　　　 　||
　　　　　　 ||　　　　
--------------------------------------------------------------------
23 ：￥：02/01/20 01:53 ID:UXoZdVr4



　　　　　
　　　　　　 ||
　　　　　　 ||　
　　　　　 　||
　　　　　　 ||　
　　　　　　 ||
　　　　　　 ||
　　　　　　 ||　
　　　　（ / ⌒ヽ
　　　　　| | 　　|
　　　　　∪ / ﾉ
　　　　　 | ｜|
　　　　　 ∪∪　　　　　



24 ：昆虫 ◆03P1.Bug ：02/01/20 12:34 ID:8jpZNbls
　　 　／⌒⌒⌒⌒⌒ヽ
　　 ./　　＿＿＿＿_ﾉノ
　　/　 ／ <) <
　　|（6彡　　　 ゝ 　 　／￣￣￣￣￣
　　|/ 　 ＼　 ＜　＜　omaemonaaaaaaaa!!
　　|　 　 (. ＼___） 　　＼＿＿＿＿＿
　 （　　　 ）
　 │ ││
　 （＿_）_ ）
25 ：（　´∀｀）さん：02/01/20 14:12 ID:w+m3YUjH
糸冬
26 ：（　´∀｀）さん：02/01/20 15:31 ID:rnPu/da3
(*'-')_<無理だっつーの。
27 ：（　´∀｀）さん：02/01/21 21:55 ID:g/8n45ZE

　　　Ａ＿Ａ　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　（　″∀゛）＜ hahahahaha!!! America is NO.2!
　 ⊂ ☆l≡つ　 ＼＿＿＿＿＿＿
　　│ │ │
　　（＿_）＿）
28 ：ちょっと検索してみた：02/01/21 22:26 ID:OE198GB5
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=you+too+monster%81@%83%82%83i%81%5B&lr=

29 ：（　´∀｀）さん：02/01/22 08:33 ID:Xq5VFVGu
\ch{nbsp}\ch{nbsp} \ch{nbsp} \ch{nbsp} \ch{nbsp} \ch{nbsp} \ch{nbsp} \ch{nbsp} \ch{nbsp} ________________
\ch{nbsp}\ch{nbsp} /\__/\ \ch{nbsp} \ch{nbsp} /
\ch{nbsp}( \ch{nbsp} ' \greek{"} ' ) <\ch{nbsp} You, too!
\ch{nbsp}( \ch{nbsp} \ch{nbsp} \ch{nbsp} \ch{nbsp} ) \ch{nbsp} \________________
\ch{nbsp}| \ch{nbsp} \ch{nbsp}| \ch{nbsp} |
\ch{nbsp}(___)__)
30 ：（　´∀｀）さん：02/01/22 08:53 ID:Xq5VFVGu
>>28
「海外輸出、実行！ 」スレ
http://piza.2ch.net/mona/kako/967/967485140.html
　479 名前： （　´∀｀）さん 投稿日： 2001/01/21(日) 09:32
　　　たしか次期Windowsでは世界中の言語がつかえるようになるんだっけ？
　　　逝ってよしとかｵﾏｴﾓﾅｰは日本語のままでもいいかもね。

↑昔のスレでこんな意見を発見。「次期」って事はXPの事だよね？
今なら向こうの掲示板にモナー貼ってもアメ公も普通に見る事できるんじゃないか？
まあ最低限、英語技術と向こうのノリに合わせられる寒いセンスが必要だとは思うが。
31 ：（　´∀｀）さん：02/01/22 09:25 ID:Xq5VFVGu

　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　´∀｀）　＜　You MONER!! (You Too!!)
　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜　｜｜
　（_＿）＿）
Moner Animal


　　　　　＿＿＿
　　　 ／　　　　 ＼　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 /　　 ∧　∧　＼　　 ／
　　|　　　　 ・　・　　 |　＜　All you SINEYO. (All you shall die.)
　　|　　　　 ）●（　　|　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＼　　 　 ー　 　ﾉ
　　　 ＼＿＿＿_／
Aso-Paso Man




　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）　＜　Let's go on MATARI. (Let's go on quietly.)
　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜　｜｜
　（_＿）＿）
Moraler Animal



( ・∀・) ＜ JISAKU-JIEN desita!! (It was acting in a play of its own writing.!!)
Jisaku-Jien

★エキサイト翻訳使いながら適当にやってみた。
上のスレでも言われてたみたいだけど、「オマエモナー」とかは全部英語に翻訳せずにそのまんま使ってもいいと思う。
32 ：チョトずれていた…：02/01/22 09:29 ID:Xq5VFVGu

　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　´∀｀）　＜　You MONER!! (You Too!!)
　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）
Moner Animal



　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）　＜　Let's go on MATARI. (Let's go on quietly.)
　（　　　　）　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）
Moraler Animal
33 ：（　´∀｀）さん：02/01/22 10:09 ID:QXydpf7k

... A_A
. ( "V`) < You Moner!!!
. ( . . . )
.. l . l .l
. (___)__)
34 ：（　´∀｀）さん：02/01/22 10:14 ID:QXydpf7k

. A___A
(. " V` ) < You Moner!!!
( . . . . . )
.l . .l . .l
(____)____)
全角が無理だったらこのぐらいかな・・・
35 ：（　´∀｀）さん：02/01/22 10:19 ID:QXydpf7k
(\ch{nbsp})
↑（カッコ内）　￥ch{nbsp}　（円マークも本当は半角英数）にしてみるテスト。
36 ：（　´∀｀）さん：02/01/22 10:20 ID:QXydpf7k
テスト失敗・・・
37 ： ：02/01/22 10:31 ID:/ooOg9+m
外人の友人にメールでこのまま送ったら見れるかな？
38 ：X9N（・∀・； ） ◆X9NQIrBE ：02/01/22 10:33 ID:uFS5L4ZA
>>37
フォントがArialとかRomanになってた段階でアウト臭いっす…
39 ：（　´∀｀）さん：02/01/22 10:35 ID:QXydpf7k
>>34 は一応全部半角英数で作ったから見れるだろうけど､
普通のAAはどうなんだろ？
上の話（ＸＰは海外ブラウザでも各国語対応って話？）がホントなら
コンポーネントをﾀﾞｳｿしてもらって、WEBメールとかで見てもらえばみれるんか・・・な？
誰か詳しい人おらんか？
40 ：（　´∀｀）さん：02/01/22 10:42 ID:QXydpf7k
そうか、フォントか･･･。向こうの主流なフォントってなんだろう。
41 ：X9N（・∀・； ） ◆X9NQIrBE ：02/01/22 11:11 ID:uFS5L4ZA
>>39
あんまり詳しくないのでなんとも言えないけど…

まず相手の環境でShiftJISが読めるブラウザがないとダメ。
これはWindowsXPに限らず、IEとかNetscapeの最新とかなら
平気かと。言語解釈位はきょうびのブラウザの最新なら英語版でも
やってくれるハズ。

問題はフォント。普通モナー板見てる人は、無条件で全てのフォントを
「ＭＳ Ｐゴシック」の「12ポイント」に設定してる(というかIE日本語の
デフォルト)と思うので、それを端末に設定する。もしかしたらインストール
されるフォントに「ＭＳ Ｐゴシック」が含まれないかも知れない。そこら辺
英語版Windows(98以降)をインストールしたことがある人がいれば分かるはず。

UNIX端末だったらコレ。
http://members.tripod.co.jp/s42335/mona/

Macの場合はわかりまへん…
42 ：灰悪魔：02/01/24 12:38 ID:K/KQUNd9
鬼畜米英
死ね
43 ：（　´∀｀）さん：02/01/24 15:16 ID:ap8kza7P
>>41
Win用のMSPゴジックをMacに放り込めばいいと思われ
44 ：（　´∀｀）さん：02/01/25 15:54 ID:wgVzqzxH
　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　″∀゛）＜ hahahahaha!!! America is NO.1!
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）


45 ：（　´∀｀）さん：02/01/27 16:52 ID:d4ah7EVZ
sage
46 ：（　´∀｀）さん：02/01/28 17:42 ID:mTgsX37k
sage
47 ：火星人：
イマドキヤパーリカセイダヨ
カセイダヨカセイダヨカセイダヨカセイダヨカセ