【自縛自捉】書斎魔神・アホアホ語録格納庫 その14

『読みました』報告・海外編Part.3
http://book4.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1141910665/316
> 316 名前：書斎魔神 ◆qGkOQLdVas 投稿日：2007/03/04(日) 11:47:12 ID:Y45gpi8H
> ジョン・ブラックバーン「闇に葬れ」を読んだ。
（愚にもつかないゴミだから略w）
> しかし、文庫刊行時にも思うたのだが、結構、通俗的なメーンストーリーであるのに
> 読み難い文章なのは、やはり原文に問題があるのであろうか。
> （時代も訳者も変ったというのにである）


自分の駄文を「論考」だと言い張るのなら、
原本取り寄せて自分で検討してみるのが最低限の義務だな。
それもせんとただの印象で語るのならばそれこそ
「幼稚園年長組でも書けるということである」w