『読みました』報告・海外編Part.3

ジョン・ブラックバーン「闇に葬れ」を読んだ。
あとがきにもあるとおり、７０年代の創元推理文庫以来、
久々の変化球（？）得意なブラックバーン登場である。
後半の展開は、ミステリではないどころかＢ級ＳＦ映画
（人喰いアミーバシリーズあたりのテーストを想起されたい）の世界そのもの、
この辺を面白がれるか否かで、本作に限らずブラックバーン作品の良き読者（？）に
なれるかが決するかと思う。
最近のＤＱＮが多いこの板の住人には、むしろ最適な読物として一読を薦めておきたい（ｗ
しかし、文庫刊行時にも思うたのだが、結構、通俗的なメーンストーリーであるのに
読み難い文章なのは、やはり原文に問題があるのであろうか。
（時代も訳者も変ったというのにである）