【侵略！】虚構新聞が「エキサイト翻訳、イカ娘語に対応」と嘘記事、なんとエキサイト翻訳側は対応に乗り気

■ことの発端
虚構新聞：「侵略するでゲソ」　エキサイト翻訳、イカ娘語に対応（これは嘘ニュースです）
http://kyoko-np.net/ika2ki.jpg
日本語のテキストを英語他８ヶ国語に翻訳できることから、ネットユーザーに重宝されて
いる「エキサイト翻訳」に人気漫画「侵略！イカ娘」のイカ娘語が加わることがわかった。
早ければ１０月初旬にもサービスを開始する。（一部抜粋。大嘘）
――――――――――――――――――――――――――――――――

■「エキサイト翻訳」のTwitterがコレに反応

虚構新聞さんにイカ娘語対応を迫られているエキサイト翻訳です。
中の人的にはアリなのですが、会社を説得できる自信がイマイチありません。。。
https://twitter.com/Excite_Honyaku/status/118863397642174464
――――――――――――――――――――――――――――――――
↓「侵略!?イカ娘」公式アカウントにコンタクトを試みるエキサイト翻訳側
――――――――――――――――――――――――――――――――
@geso_degeso 初めまして、エキサイト翻訳です。虚構新聞さんの記事はご覧に
なりましたか？虚構を実現に変えることができる可能性があるのか、
一度お打ち合わせさせていただければと考えております。
もしよろしければDMください！　kyoko-np.net/2011092801.html
https://twitter.com/Excite_Honyaku/status/118940319151689728
――――――――――――――――――――――――――――――――
ちなみに「でゲソ」の変換ルールが最大の壁だという風に感じております。
https://twitter.com/Excite_Honyaku/status/118945834200072192
――――――――――――――――――――――――――――――――
↓翌朝……
――――――――――――――――――――――――――――――――
おはようございます、ネタにマジレス、エキサイト翻訳です。
https://twitter.com/Excite_Honyaku/status/119198897338974208
――――――――――――――――――――――――――――――――
はじめまして、エキサイト翻訳です。安部先生も侵略肯定ということでしょうか？
嬉しいです。実は既にテスト開発をしておりましてあとは公式なオファー待ち
だったりします　RT“@masahiro_lemon: @SSK_T3 おお、これまた予想外の所に…
本当になったら面白いですね！”
https://twitter.com/Excite_Honyaku/status/119232818999070720

エキサイト翻訳ｗｗｗｗｗｗ

まさにエキサイティング

イカ娘愛されすぎだろｗ

これは画期的なことです！！！！！！！






2ちゃんねるまとめサイト向け

エキサイトの中の人、遊びすぎじゃなイカ？

なんという無駄な努力

ｱﾎｽwwww

語尾にゲソつけるだけじゃねの？ｗ
翻訳いらなくねｗｗｗ

てか、それより気になったのは
＞人気漫画「侵略！イカ娘」の

＞人気漫画

人気…なのか…？

>>9は屋上

しゃゆうじゃ

いつの間にか本当に侵略が進んでいる件

>>9は侵略フラグがビンビンに立ってるでゲソ

>>9
イカ、とゲソ、の付け方はなかなか難しい

「日本の犠牲者三百十万人。
日本がアジア諸国民に与えた被害者数二千万人。」
「どう見ても日本の侵略戦争が全てのはじまりです。
ありがとうございました。」
「兵隊さんは悪くない。悪いのは国。従わなければ殺されてた。
兵隊さんも被害者」

つーか虚構新聞ってちっとも面白くないんだけど…

いいと思うよ

いイカもしれない

https://chrome.google.com/webstore/detail/pdhhbgpiiphbnnefiknaanfngjhbhidl

エキサイト翻訳は以前はそこそこマシなサイトだったんだが、バージョンアップしてダメになった
今はアルクの英辞郎一択

侵略！侵略！侵略！

いいんじゃなイカ(*´∇｀*)

>>1
ペレストロイカ？

その辺の売れてる萌えアニメよりは人気ありそう

(・∀・)めんどくさがりのあなたにもできる
　　　　　　　　　　　　　　　表現弾圧への抗議(・∀・)

◆このスレ盛上
◆mixi関連コミュニティ参加
◆関西の会　syoukoy・ICC研究会 iccjapan
　ツイッターフォロー
◆規制派政治家・著名人・ボディショップに抗議不買

◆反対派学者・メディア、慎重派政治家に連絡
　（表現の自由、思想統制と伝える）
◆今日家族、一週間以内に友達、学校、職場で話す
◆規制派に寄付せず
　（特に婦人矯風会・日本ユニセフ）
◆英語で海外拡散

まとめ
ttp://ww●w35.at●wiki.jp/kol●ia/pages/2●87.html
（●要削除）

これとは違うの？
http://ika.koneta.org/

エキサイト先生ぱねえなw

バッカじゃねぇのｗ

だが、こういう)バカは大好きだ

>>9
ゲソをつけるだけじゃ無い『でゲソ』と殆どは『で』が必要
だが原作中に３回程で抜きゲソを使ってる時があるから
その頻度なら間違いではないのが難しいところ

また一歩地球侵略が進展した訳だ((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

FirefoxとChromeの非公式アドオンでイカ語コンバータが出ててるよ
くだらないけど面白いよ

ちょこっと笑顔になれるニュースだな

>>610
ルー語変換よりは簡単だろ

うわぁなんでアンカー付いた

虚構新聞は、その記事そのものより
記事を本気にして、あちこちで騒ぎまくる人間を見るのを楽しむものです。

稚豆腐の放流は笑ったな

そんなことより、エキサイト翻訳最近になって突然使いづらくなっただろ、
そのうえエンジン変更したのか、とても使えたもんじゃねぇぐらい精度が落ちてるぞ
ハッキリ言ってゴミレベルだから前のエンジンに戻せ

こういうのは、４月1日にこっそりやるべき

>>14
終わりが母音の”あ、い”の場合はイカ
’え、お’の場合はゲソ

そう覚えると簡単に使えるでゲソ。ちなみに”う”の場合は自分の使いやすい方を使うでゲソ

そうでゲソか

知名度が上がって変な奴に目を付けられたな

殺伐とした昨今、こんな遊び心があっても良いんじゃなイカ？

いくらなんでもそこまでするめイカ

>>1
………このまま天下をとれなイカ？

イカちゃんは最高じゃなイカ

期待大王イカ

>>24
売り上げ10,000枚近いからな
作者やチャンピオン編集者より
イカ信者の方がビックリしてる

ニダ翻訳はもっと簡単そうニダ

イカサイトになるわけか

普通に侵略していくイカちゃん怖い

英語からイカに直接変換できるなら画期的

なんだ産経じゃないのか

　　　　　　＿＿＿＿＿＿__
　 こ こ |´　　 　 　 　 ＿＿｀丶_
続のの |　　 　　,．　´: : : : : : : : :｀.　　、
け調調 |　　　／: : : : : : : : : :、: : : : : : : ＼
る子子 |　 ／ : : : : ト､: : : : : ∧: :､ : : : :!⌒
でで で | /: : : ::∧ ,:|--＼ : / ‐∨､＼ : |
ゲ侵.ゲ.| |: : : : :|／､|oヽ　　｀　/.:oヽ|: Ｖ
ソ略 ソ |.| : : : : |　{o:::::::}　　　 {:::::0 }.Vﾊ
・ を　　.|| : :|: : :| 　ヾ:::ソ　　 　ヾ:::ｿ　 V|
・　　　　|.:ﾑ:|∨:|.〃 　 　 　　　　　/// }|
・. 　 　　Oo｡.: : l///　　　,＿__,　　　　ハ、
―――┘ヽ|: : :|　　　　　　　　　　 ／: : : :＼
　／: : : /: :/ : : ト　._　 ＿＿ .　 イ: :{　＼:_:_: :ヽ
　: : : :、一': :_／: :x'⌒＼l|｀ヽ、: : ﾄ､: ヽ　 　 |: :｜
　￣/: : : :／: : ／ }} 　 　　　} ＼ |　}: : }　　 |: :└

恵絵糞話

>>54
糞尿好き愛媛FCサポーター

興味ないでエビ

時代は早苗

イカ

そんなことより中の人は
IE6で翻訳するとエラーページに飛ばされるバグを直してくれ

未だにIE6なんて使ってる奴は、ネットに接続すること自体をやめてくれ

すごいじゃなイカ！

IE6は作ったマイクロソフトさんでさえ、セキュリティ対策が手の打ちようがない古い設計の『腐った牛乳』だから早急に使用をやめてくれと告知していたなぁ。

マジかよwwwww実現したら使いたいwww

上のほうにもあるが、イカ語コンバータで新聞の社説とか読むと笑える。

エキサイト翻訳で長文をまともに訳せたことなんてない
ギリギリ単語ぐらいにしか機能しない

>>65
最近エンジンを変更したらしく、さらに精度落ちたよな
もうゴミレベル、なんでわざわざ改悪したがるのかわからん
目に見える何かをしないと上司に怒られるカス社員がやっているのかしらんが、
結果改悪になっているようじゃ本末転倒、さっさと辞表出して来いって感じだ

オレは以前のエキサイトと同じ感じのインフォシークに乗り換えたよ

でゲソは使いどころが難しいよな。

もたもたしているとオックスフォードが先に登録しちゃうぞ

コレは「スタートページをエキサイトにして欲しいでゲソ」って事か