【声優】ターミネーター4を観て玄田哲章さん男泣き！作品についてシュワルツェネッガーの声で語る

シネマトゥデイ映画ニュース]　いままで『ターミネーター』シリーズすべてを含むシュワルツェネッガーが出演する
すべての映画でシュワルツェネッガーの日本語吹き替えを務めていた玄田哲章（げんだ・てっしょう）さんが、
シブーいシュワルツェネッガーの声で『ターミネーター4』や『ターミネーター』シリーズについて語ってくれた。

Q:声優として多くの映画に関わってらっしゃいますが、玄田さんの好きな映画はなんですか？
アクションものが好きだね。ハリウッドの超大作で迫力ある映像は、観ててスカッとする。ベストワンをあげるなら、
やっぱり『ターミネーター2』でしょうね。最高だよねー！

Q:シリーズ中で一番好きなセリフ、シーンは？
シリーズ中で一番好きなシーンは『ターミネーター2』のラスト、シュワちゃんのセリフで「オレは涙を流せない。でも
人が流す涙のワケが分かった」というシーン。すごいにくいセリフだよね、ロボットがだんだん人間の感情を持ち始
めるという……今回の『ターミネーター4』も、半分人間、半分機械の男マーカスが登場して、ターミネーターシリーズ
に一貫して流れているテーマ、機械と人間は共存できるのか？ 機械は人間の心を持つことができるのか？　という
ことが描かれていて、こういうドラマにはグッとくるよね。最後は思わず男泣きしちゃったよ。

Q:T-800の声を担当したことが、玄田さんの声優人生・ご自身の人生にどんな影響を与えましたか？
シュワちゃんと出会ったか出会わなかったかで、僕の人生も随分違っていたと思う。シュワちゃんがドンドン世界的
スターになっていく姿を見ていて、同世代として、ライバルじゃないけど自分も負けられないガンバろうっていう、勇気
を与えてくれた存在。一言で言うなら、同士って感じかな。

Q:日本人がこんなにターミネーターを好きな理由は何だと思いますか？　ヒットの要因は？
やっぱり良い作品ってのは世界中で評価されるんだと思うけど、シュワちゃんの魅力っていうのは大きな要因のひとつ
なんじゃないかな。あと、日本人は「鉄腕アトム」や「ドラえもん」のような親しみやすいロボットのキャラクターを子ども
時代に見て育ってきてるから、もしかしたら他の国にくらべて、人間型ロボットに対する親近感が強いんじゃないかな。
そういった意味で、シュワちゃん演じるターミネーターっていうのが、日本人の心をつかんだのかもしれないよね。

Q:『ターミネーター4』をご覧になった感想は？
ターミネーターが本当に帰ってくるとは、最高にうれしいよ。これはもう全く新しいターミネーターだね。これまでのシリーズ
は、サラ・コナーとジョン・コナーの“母と子”の物語だったと思うんだけど、今回はジョン・コナーとカイル・リースの出会いを
描いた“父と子”の物語になってるよね。
あと、この作品の監督は絶対にターミネーターシリーズが大好きなんだろうね。骨太の硬派なドラマの中にも、ファンの
心をくすぐる演出をちゃんと用意してくれていて、ファンとしても大満足できるよね。

Q:『ターミネーター4』ではリーダーとして成長したジョン・コナーが観られますが、特にジョンへの思い入れってありますか？
ジョン・コナーは抵抗軍のリーダーとして、とてもカッコいい男に成長したね。『ターミネーター』『ターミネーター2』『ターミネー
ター3』で時には敵として、時には仲間としてともに戦ったあの少年が、随分立派な戦士に成長したなと観ていて頼もしかったよ。

Q:『ターミネーター4』の見所シーンは？
思いがけないところでアノ人が登場して、エッ！ ウソッ！ なんで？ って。思わず拍手しそうになっちゃったよ。

Q:『ターミネーター4』は新シリーズの幕開けです。ファンとしてはこの後の続編を期待しますが、玄田さんは新シリーズに
何を期待しますか？
絶対に続編を観たいな。『ターミネーター5』で僕が期待するのは「I will back !!」ってアノ人に言ってほしいな。

映画『ターミネーター4』は6月13日より丸の内ピカデリーほかにて全国公開

シネマトゥデイ
http://s.cinematoday.jp/res/N0/01/84/N0018447.jpg
http://cinematoday.jp/page/N0018447

こいよベネット

ルナパパ

映画『ターミネーター4』音楽ダニー・エルフマン
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1095592&tid=a1xa5ha5ia5sa59a5ua5a9a1bca5dea1bca1bfa5ja5ya5sa58a1y&sid=1095592&mid=2
アリス・イン・チェインズの名曲『ルースター』もスクリーンから流れる

３は黒歴史

流石だメイトリクス

2が一番面白い

ここは、オカマ声で
ターミネーターを語って欲しかった

またくるぜ、ベビー

>>3
「ヒューマン！タァーミネイトだ！」

クッキングパパの人？

そう

東京湾に沈だ

プレデターも忘れないであげて下さい

未来は無限無料太陽エネルギーと無限無料小惑星資源と
　　　　　　　　　　　無限無料自立型ロボットでバラ色♪

３は黒歴史

でも「３」が無いと「４」が成立しないよ。まあソレは置いといて。

アトム・ドラエもん・勇者シリーズを何も違和感無く見てる日本人には、
「機械と人間は共存できるのか？ 機械は人間の心を持つことができるのか？」
と言われても「えっ、何をいまさら。」だよな。
あ、俺Ｔシリーズ大好きです。等に「歴史はあんまし変わらない」所が大好きです。

溶かしちまうんだぜ？！

俺にとっての玄田さんはシティーハンターの海坊主なんだよな

>>16

＞「機械と人間は共存できるのか？ 機械は人間の心を持つことができるのか？」

これって向こうのキリスト教だかユダヤ教だかの考えに基づいてるからな。

Ｔ３はなかった事にしたいのにＴ４にしたねｗ

ダダン！！ダンダン！！
ダダン！！ダンダン！！



次回ターミネーター「お前が哀れだ、ドバイに行こう！！」

玄田さんといえばコンボイ指令だろ
もちろんトレーラーのだぞ

いや21エモンのなんとか

>>22今度のトランスフォーマーの吹き替えやるのかな？

俺にとっての玄田さんはひょうきん族

龍神丸がガッタイダーと相撃ちになってワタルと別れを語るシーンは泣いたな。

田村ゆかり

３って黒歴史になるくらい酷いの？

サラコナーズクロニクルの立ち位置が判らない。

T3とT4は駄作

>>29
パラレル
正統な時間軸はナンバリングタイトルって話だ

玄田さんのガチ叫びが聞けなくなったBASARA・・・
価値無し

>>20
それ両方とも日本の独断なんだよね
日本の広報は頭悪すぎ

テレ朝で初めてみたT1の吹き替えは大友龍三郎さんだったんでTシリーズで玄田さんの声聞くと未だに違和感ある。プレデターの初見では屋良さんだったし、玄田さんスタローンもやってたりでもうなにが何やら

ターミネーターと劇場版ヤマトはよく似てる
２までは良い

梅干し食べてスッパマン!!

龍神丸の人か

コマンドー

玄田といえば、俺にとってはTV版ガンダムのスレッガー中尉の声だな
映画版�Vでは、ドズル中将を演じていたけど

もう会うことはないでしょう

私にいい考えがある
こいよベネット！

おいマクフライ

幸村！！
親かガハッ！！

初めに印象に残ったのは龍神丸だわ

＞これはもう全く新しいターミネーターだね。
不吉だな･･･

>>34
全作吹き替え直しされちゃった屋良さんｶﾜｲｿｽ

だから４は３の完全な続編で３はなかったことになんかなってねーよ
未だにこのデマ信じてる奴が後を絶たない
日本ワーナーの配給は責任取れよ

>>32
クインテットではしょっちゅう叫んでるぞ
オカマの役でだけどｗ

オカマ声で語ってくれ

このシリーズって全部別次元の話じゃなかったっけ？

　　 　　　　,..-──- ､
　　　　 ／　　＿　　　 ＼
　　　 / 　　 〈＿〉　　　　ヽ
　　　 | ＿＿＿＿＿＿＿ |
　　 　|　＿＿＿＿＿＿　 |　
　　　　|〈＿＿人＿＿〉|　 |　
　　　　|　|　　 Ｌ 　　　 |　 |
　　　　＼ヽ　 ＿　　　ｲ ／　 　　
　　　　　　ヽ　 -　　/ 八
　　　　　　 l ヽ＿／ /::::::ヽ

こんなターミネーターは望んでねーよ。
いっそクリスチャン・ベールにターミネーターやらせた方がよかった、勿論現代で。

この人の顔みたことないけど
つる禿でサングラスかけてるイメージがある。

龍神丸〜

オオォーッ

>>1のQ&Aにさりげなくネタバレが入ってる

この人のオカマ演技は絶品だな

俺的には玄田さんといえばアクション仮面と戸愚呂

>>52
恰幅いいよ。あえて言えば金正男に似てるかな

シュワちゃんの声はもうこの人以外ありえないな。声変わったらメッチャ違和感あると思う。

I will be backじゃないのか。
I will backだと、バックするぜ！になると思うんだが。

俺が望んでいたのはこーゆーターミネーターだったのに...
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader1050153.jpg

右手をやられた。おまえでも勝てる。来いよ、ベネット。銃なんか捨ててかかってこい。
楽に殺しちゃつまらんだろう。ナイフを突き立て、俺が苦しみもがいて死んでいく様を
見るのが望みだったんだろう。そうじゃないのか、ベネット

３があれだった時点で期待してない

3と言えばエイリアン3も…
2は最高におもしろかったのに…

レアリアンやレプリカントも夢を見るのかしら

ルナパパさん

４ってシュワちゃん出ないだろ
知事なんだからｗ

実写版BASARAでは、シュワちゃんに親方様役頼みたい

私に良い考えがある

これが男岩鬼の悪球打ち

洋画は字幕のほうがいいとか良く言うけど、シュワ映画に限っては吹き替えのほうが良い

>>66
CGで出るぞ

玄田さんの吹き替え映画は何度見てもイイ

放してやった

玄田「アカギぃ」

>>73
コマンドー

>>71
CMで見る限りはなかなか出来がいいCGだよな

コナンもやれそうだ

幻田さんといえばトルネコ役も良かったよな

ここ迄パプワの伊藤ちゃん無し

ラジオドラマ版メイドガイ

シュワとジャッキーとミスターブーは
吹き替えじゃないと見た気にならんなあ

>>76
でも出てくるのってほんの一瞬（てほど一瞬でもないが）だぜ
主人公を追っかけてるシーンは影だけだし
すぐ中身の状態になる

でも、違和感ほとんどなし

ターミネーター大好きっす!!

>>81 知事の仕事もあるけんの〜

オカマの馬を演じさせたら世界一だよな。

>>84 何それ？

んちゃー！

ヤーメネーター

>>52
シティハンターの海坊主か

>>84
あかぬけｗ

知事として来日したときのニュースで吹き替えやってときは笑ったｗ

パプアくん再放送して

『ドラえもん』と『クレヨンしんちゃん』のアニメコラボレーションが『好き』です。『見たい』です。みんなはどうおもいます。？

『ドラえもん』と『クレヨンしんちゃん』のアニメコラボレーションが『好き』です。『見たい』です。みんなはどうおもいます。？

http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1244607282/78-

ぼくとしては超者ライディーンの
ゴッドライディーンだな。
リアルタイムで魔は滅ぼさねばならぬ
のセリフは衝撃をうけたね。

俺的にはロボットアニメ「きどう戦士ガンダム」の脇役キャラの声

豪くんだな…

>>23
スカンレーかｗｗｗ
なんてマニアックなｗｗｗｗ

コングマン『俺様がチャンピオンよ！』

イトウくん役の人か

こんなこいるかなのナレーションとキャラ声は神

これで勝ったと思うなよ

オリンポスの神々は私を見捨てた…

プロジェクトA子では女キャラをやってたなｗ

とっとと失せな、ベイビー

ドラゴンボールのピラフ一味のシュウも玄田さん

つぎの映画は『ドラえもんとクレヨンしんちゃん』の映画が『見たい』です。人気あるとおもいますよ。

アトムってドラエもんににている。

ドラエもんとクレヨンしんちゃんってアニメのこどものおもちゃににている。

だったら漕げばいいだろ！

水田わさびさんのドラえもんも『大好き』です。つぎのドラえもんのキャラクターは大山のぶ代さんのドラえもんのキャラクターがいいです。キャラの声は水田わさびさんでいいです。みんなはどうおもいます。？

なんか翻訳口調でﾜﾛてしもうた

玄田さんの一番のはまり役はイトウくん

玄田さんと云ったら
「男・岩鬼」だぜ！

>>2といい
　 ＿＿＿＿＿_　 ＿＿＿＿＿_　＿_　 　 ＿＿ ＿＿ 　 ＿ ＿
　|　　 　 　　 　 | |　　　　　　　　| |　　＼　|　　 | |　　 |　 |　||　|
　|　　 　　 　 　 | |＿＿＿_ 　 　.| |. 　 　 | |　　 | |　　 |　 ￣ ￣ ＿＿＿＿＿
　 ￣￣￣|　　　| r― 、 　/　　/　 ＼＿_| |　　 | |　 　 ￣￣￣| |　　　　　　　|
　 ＿＿＿|　　　| |　　 ＼/　　/　　 　 　　/　　 | | 　　 　 　 　 | |　　　　　　　|
　|　　　 　 　 　 |　＼ 　　　 ./　　|￣￣￣　　./　|　　 |￣￣￣　￣￣￣￣￣
　|　　　 　 　 　 |　　 ＼　　　＼　|　　　　　／ 　 |　　 |　　　　　　　　　　　　　率が高いな・・・
　 ￣￣￣￣￣　　　　　￣￣￣　 ￣￣￣　 　 　￣￣

スレタイにネタバレって書いとけよ…

海坊主
冷越豪
シュワちゃん

次点 安岡(アカギ)

ここまでシスコ指令官の名前無し

もしもターミネーターが美少女型アンドロイドだったら…

玄田さんというと、ふしぎ遊戯の心宿が良かった。

映画つまらんかった
なんじゃ、最後は死ぬしかないのにわざわざ新設定するこじつけターミネーターもどき

｢俺の心臓を･･･｣ってシーンで泣いちまったじゃねえか･･･

OVAのけっこう仮面で『朱悪津ネガ太郎』って役で出てたなぁｗ

真マジンガーのナレとかスーパー戦隊のＣＭとか、ほんとに面白い人だわｗ

面白さでぶっちぎりはルナパパだと思う

玄田と卓を囲んでみたい。
どのくらいシュワルツェネッガってるのか見てみたい。

>>119
もう、それ、すでにあるしｗ

とっととうせな、ベイベー

ターミネーター２の芝居が良かったのは、やっぱり好きな作品だったからなんだね

>>105,127
とっととうせな、じゃなくて、とっととうせろ　だろ

｢ドラエもんとガンダム｣

｢ドラエもんとまじかる☆タルるートくん｣

｢ドラえもんらき☆すたハヤテのごとくハルヒ｣のアニメコラボレーション

｢ドラえもんらき☆すたハヤテのごとくハルヒ｣のアニメコラボレーション

｢ドラえもんらき☆すたハヤテのごとくハルヒ｣のアニメコラボレーション

ドラえもんとクレヨンしんちゃんとかのアニメコラボレーションＣＭ

日本でアニメ化もされたよね
なんか学園ものでヤクザとか人魚とか変なアレンジされてたけど

頭カラッポにして楽しめるエンタテイメント映画にシリアスなテーマを一本通す技術を持った演出家って日本にいるのか？

アリスって呼んでちょうだい。
あなた、優しくしてくれる？

アタシ、自殺しちゃうわよ。

なぁアリス、俺はそういう趣味は持ち合わせてねぇんだ・・
ウチへ帰ってやってくれ・・・

アリアス

>>51
＞＞いっそクリスチャン・ベールにターミネーターやらせた方が


はげどう

今回は普通に良作

玄田さんと言えばやっぱり戸愚呂

ラストの霊丸をぶっ壊すとこの絶望感はこの人じゃないと出なかった

やっぱりクッキングパパが一番だなー
こんなにあったかい声はないよ

1











http://gac.main.jp/numbers/index.html

>>143
いや、スッパマンだろ！

T1とT2が面白すぎた

Wikipediaの加藤精三氏の項目より

>『トランスフォーマー』や『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』で共演した玄田哲章はタイプの違う演者で
>（玄田は“役に一点集中して過ぎた役を忘れる”タイプ、加藤は“役に溶け込み今でも演じた役を忘れない”タイプ）
>『トランスフォーマー』の頃のエピソードを全く覚えていない玄田に呆れたという。

多分ターミネーターのエピソードもインタビュー前にビデオ見返すまで忘れてるんだろうなw
(別に玄田さんにケチをつけてるわけじゃないよ)

豪くん

この人やDBの牛魔王の人のように、太い声で叫ぶのが好きだ
ｱｯｰ!!