【海外】アニメ『源氏物語千年紀 Genji』を見て戸惑う中国のアニメオタクたち

源氏物語をアニメ化した源氏物語千年紀Genjiですが、過激でドロドロな愛憎描写が一部で話題に
なっているとの話を聞きます。

中国でも源氏物語という作品の名前はそこそこ知られているのですが、古典ということで実際に
読んだ人はそれほど多くない模様です。ただそれにしても源氏物語についておぼろげに抱いていた
イメージと異なっていたらしく、中国オタクの面々も少々とまどっているようです。

以下に中国のソッチ系の掲示板で見かけた発言を、
例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
｜光源氏って、何か私の知っているのと違うみたいなんだが･･････
｜毎回女を食いまくって、これじゃ単なる遊び人じゃない？
｜
｜いや、これは原作からみたら正しいストーリーかもしれない
｜
｜光源氏ってこんな女に手を出しまくりのキャラなの？
｜しまいには幼女にまで手を出してるし
｜
｜光源氏って、原作小説では確かにこういうキャラなんだよ･･････
｜
｜源氏物語って結局は光源氏が女をとっかえひっかえやりまくる作品とも言えるからね。
｜これはこれで正しいのかもしれない。
｜
｜あー・・・私は源氏物語って風雅な作品だと思っていたんだが。
｜アニメを見てしまったらもう戻れない。
｜
｜すいません、私はこのアニメ見るまで源氏物語って源義経とかの戦記モノだと思ってました･･････
｜
｜この種馬物語の作者って女性なのか･･････日本は1000年前に同人小説が有るとは。すごい国だね。
｜
｜源氏物語って少女漫画的なラブストーリーだと思っていたんだが、こういう話だったのか･･････
｜
｜マジで原作もこんな感じなの！？俺ちょっと大学の図書館行ってくるよ！
｜
｜原作には直接的な描写無いぞ。
｜
｜英雄色を好むというやつじゃない？
｜
｜実際の所、光源氏ってかなりできる男だし、モテモテになる理由も有るはずなんだ。
｜アニメの描写だけ見てるとスクールデイズの人間のクズみたいに思えるかもしれんが。
　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
>>2へ続く

「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む
http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51242773.html

>>1の続き
　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
｜光源氏は歴史的に見ても非常に有能な人物だよ。でも歴史の教科書ではその背景までは教えない。
｜私生活についての話は本当かどうかは分からない。小説における描写が正史と言えるのかは
｜今となっては分からない。
｜
｜おい、光源氏は創作上の人物だぞ。モデルになった藤原道長という人物はいるが。
｜
｜原作小説ってこんな感じなのか。
｜私は天海佑希の出た作品しか知らなかったから驚いたよ
｜
｜日本の平安時代の文化って、こんなに開放的だったの？
｜本当だったらスゴイが、どこまでが正しいのか分からなくなってきたよ･･････
｜
｜現代的な描写も加えられているんじゃないかな？
｜ところで、葵の上は今で言うツンデレキャラだと思うんだがどうだろう。
｜
｜出崎統監督の作品だから、原作からかけ離れている可能性も有るよね。
｜
｜アニメで描写される内容は源氏物語を知っている人にとって常識だと思っいてたが、そうでもなかったのか
｜
｜私は光源氏がプリンセスメーカーのモデルということしか知りませんでした。
　―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
とまぁ、こんな感じで。
日本における源氏物語の一般的なイメージはGenjiの元々の企画で原作にあがっていた「あさきゆめみし」
などの影響による少女漫画的なものや、平安文化の幻想的な恋愛モノというイメージが強いかと思いますが、
そのイメージでGenjiを見るとかなり違和感が有りそうですね。
ただ、アニメ版が原作からかけ離れているかというと、案外そうでもないのが何とも難しいところです。

それにしても、
源氏物語のアニメということで簡単に視聴することができますし、
今後海外に広まる「源氏物語」のイメージはGenjiの影響が大きくなりそうな気がします。

原作的には問題ないと思うのですが、
「日本の伝統文化」や「美しいところ」
を伝えたいと考えている方々にとってはちょっとマズイのではないかなーと思えたりも。

私個人としてはこの作風でも全く問題ないのですが、
周囲への影響などを考えた場合、大丈夫なのかちょっと気になる作品ですね。

幻想殺し(イマジンブレイカー) 　　　　風紀委員（ジャッジメント）
超電磁砲(レールガン) 　　　　　　　　欠陥電気(レディオノイズ)
一方通行(アクセラレータ) 　　　　　　最終信号・打ち止め(ラストオーダー)
肉体再生(オートリバース) 　　　　　　未元物質(ダークマター)
正体不明(カウンターストップ) 　　　　死角移動(キルポイント)
透視能力(クレアボイアンス)　　　　　気力絶縁(インシュレーション)
空気風船(エアバッグ)　　　　　　　　 風力使い(エアロシューター)
七鍵守護神（ハーロ・イーン）　　　　 風子使い（ヒトデマスター）
記憶操作(マインドハウンド) 　　　　　空力使い(エアロハンド)
電撃使い(エレクトロマスター) 　　　　量子変速(シンクロトロン)
衝撃拡散(ショックアブソーバー） 　　意見解析(スキルポリグラフ)
多重能力者(デュアルスキル) 　　　　偏光能力(トリックアート)
火炎放射(ファイアスロアー) 　　　　　予知能力(ファービジョン)
思念使い(マテリアライズ)　　　　　　　多才能力(マルチスキル)
洗脳能力(マリオネッテ)　　　　　　　　座標移動(ムーブポイント)
心理定規(メジャーハート) 　　　　　　肉体変化(メタモルフォーゼ)
原子崩し(メルトダウナー) 　　　　　　心理掌握(メンタルアウト)
竜王の顎(ドラゴンストライク)　　　　　偽装能力(ダミースキル) 　　　　　　　　　　　　　　
禁書目録(インデックス)　　　　　　　　黒色槍騎兵艦隊（シュワルツ・ランツェンレイター）　　
偽善使い(フォックスワード) 　　　　　冥土帰し(ヘヴンキャンセラー)
告解の火曜(マルディグラ)　　　　　　追跡封じ(ルートディスターブ)
竜王の殺息(ドラゴンブレス）　　　　　竜破斬（ドラグ・スレイブ）
魔滅の声(シェオールフィア) 　　　　　魔女狩りの王(イノケンティウス)
吸血殺し(ディープブラッド) 　　　　　　黄金練成(アルス＝マグナ)
瞬間錬金(リメン＝マグナ) 　　　　　　御使堕し(エンゼルフォール)
強制詠唱(スペルインターセプト) 　　　神の力(ガブリエル)

こいつらどんだけ日本の事を知ってんだよ…

まあチャンコロは体制さえかわればまともな奴も増えるしな
チャンコロとは対等に距離をおいて仲良くするべき！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
朝鮮人は敵
日本でみたらマジで警察に通報！
嫁彼女子供を大切にしたいなら韓国人みたら警察に通報
携帯から無料で大切な人を守れます

>>3
何でバスタードとかCLANNADとか銀英伝も混じってるの？

これどう見ても2ｃｈスレの書き込みだろｗ

>少々とまどっているようです。
とまどうもなにも14歳の少女手篭めにしたスケこましの話だろｗｗ

＞アニメの描写だけ見てるとスクールデイズの人間のクズみたいに思えるかもしれんが。

ちょｗ

ロリコンから熟女まで　ＢＹひかるげんじ

捉え方としてはだいたい合ってるんじゃないか？

源氏物語はエロ描写のない最高のエロ小説（ヒロインの数・属性の幅において）

ハーレムというかハーレクインというか昼ドラというか
まぁ種馬物語ですよね

これ香港や台湾じゃなくて大陸の奴等なのか
何で俺も見たことない日本の作品なんか知ってるんだよｗ

まぁ……気持ちは分からんでもないｗ
同人小説とは言いえて妙だなと思ってしまった俺がいるｗ

パコパコ物語だからな。昔から日本はお上に逆らえなければ解放的だったはず。近代史で軍国主義に走ったことでチャラ。

>>3
>透視能力(クレアボイアンス)
これは普通じゃね。

流石にアニメの源氏物語は引く。
もう少し何とかならんか。

俺は戸惑ってない

>>3
何回見ても相変わらずすげぇな。中学生くらいの頃読んだ事があるけど
一方通行(アクセラレータ) が出てきたくらいでなんかあほらしくなった。つーか普通に名前がださいよ
まあ、対象年齢が中一ぐらいだから、横文字がかっこよく見える年頃なんだよな

儒教もキリスト教も無い「野蛮」な倫理観しかなかったとこはどこも性道徳なんてこんなもん
昭和初期まで農村に夜這いは残ってたし

中国のヲタって日本のことを相当研究してるな

アニメの源氏は露出多いけどエロさが無いね
ただ見せただけで何がしたいのか分からん

>私はこのアニメ見るまで源氏物語って
源義経とかの戦記モノだと思ってました

これ、日本人でも結構いると思う。ｗ

西洋文明が入ってくるまで、日本は、性に開放的だった。
既婚者か独身者かも関係ない。同性か異性かも関係なかった。
流れ、流され、赴くままに流され続けることが美しいとされていた。
ま、最初に同性愛を持ち込んだのは、空海だけどね。しかも唐から。

源平討魔伝と間違えてるんだろうな

中国人が日本に詳しすぎてﾌｲﾀｗ

>>1
＞マジで原作もこんな感じなの！？俺ちょっと大学の図書館行ってくるよ！

どこの国でもオタクは似たようなもんだなｗ

お、俺より詳しい、、、orz

光源氏がスクイズの誠ｗｗ
中国人はこの言葉だけは覚えておけ。



　　　　「誠死ね」

なぜ日本在住の俺が見れないアニメを見れるんだ？

別に間違ってないな

スクールデイズ、検閲にパスしてるのかｗｗ

体制批判が無けりゃなんでもありかよ。

これ本当に中国人の会話なら、中国人は恐ろしい奴等だ。

＞この種馬物語の作者って女性なのか･･････
＞日本は1000年前に同人小説が有るとは。すごい国だね。

無念だが、一言も返す言葉が見つからない…

日本のコミックや小説のルーツって、「源氏物語」や「鳥獣戯画」にまでたどれるのだから、
ある意味、オタク性というのは日本人のDNAレベルに刻み込まれたものという気もするな(W

こういう議論をしていると、紫式部と鳥羽僧正は帰化人の子孫、とか言い出す国も
ありそうだが

反日とか言って日の丸焼いたり浴衣着た奴を罵倒してる層と
オタク層は別なんだろうな

向こうのオタク層は高等な教育受けてる富裕な層が多い感じだな

日本の文化は好きだが日本人は嫌いだ、ってのかもしれんけど

>実際の所、光源氏ってかなりできる男だし、モテモテになる理由も有るはずなんだ。
>アニメの描写だけ見てるとスクールデイズの人間のクズみたいに思えるかもしれんが。

ああ良かった、中国の人から見てもまことはクズ人間なんだ･･･
なんか、世界平和は実現できる気がしてきたよ。

中国でスクールデイズが合法的に視聴可能とは到底信じられんのだが
やっぱようつべの影響か?

でもスクイズの誠でさえ、義母を寝取って妊娠させて父親をだまし続けるような行為まではしなかったから、
そういう意味では光源氏の方が人でなしと言えるかもしれない

>>24
さすがにそう思ってるのは中卒以下だろ

紫式部は元祖腐女子だからな

まぁ歴史あるものなんて知ってしまえばろくでなしばかりだからな
水戸黄門だって若いころは町の人を無差別に斬りまくってたらしいし

>>3って何のコピペ？
なんか色んな作品が混じってるけど元ネタ何？

おまいらは中国人だったのかっ!!!!


えっ？違うの？

　愛媛県松山市です　パワハラ鬱が原因で死にたいです

考えてみれば、放送からもう1年半たつのに、未だにスクールデイズが記憶されているのは
それだけアニメファンに衝撃が強かったということの証左か?

源平合戦の話かもしれないとか、何でこんないろいろな女ととか、自分も子供のころに思った。

>>1
実は光源氏のモデルとなった人は右大臣「源高明（みなもとのたかあきら）」と
いう人物で、紫式部が物語を執筆する半世紀ほど前に活躍していたらしいのです。
その人の若い頃の日記を娘婿の藤原道長（ふじわらのみちなが）という人が譲り受け、
娘の家庭教師として雇った紫式部に、物語として書き直させたというのが真相のようです。
ですから正確には源高明原作のドキュメンタリーという事になるでしょう。
この間「新説・日本ミステリー」でやってました。

観たいなぁ
まだ夜やってんのかな

昔は源氏物語って所謂エロ本って扱いだったらしいからなぁ

光源氏ってマザコンの上にたらしでロリコンだからな。
よく考えたらえげつないよな、源氏物語って。
竹取物語の方が紹介しやすいって平安時代なら。
作者不明だけど。

中国人もちゃんと「金瓶梅」を読めばいいのに

＞マジで原作もこんな感じなの！？俺ちょっと大学の図書館行ってくるよ！

なんでお前ら出張してるんだよ

月風魔伝と間違えてるんだろうな

>>43
川上稔の都市シリーズ。

中国の名著だって似たようなもんだ

【ゲーム】中国が自国発祥のネタで開発がんばる!?　中国四大古典小説のひとつ、「紅楼夢」ギャルゲー化が進行中
http://mimizun.com/search/perl/dattohtml.pl?http://mimizun.com/log/2ch/moeplus/gimpo.2ch.net/moeplus/kako/1232/12323/1232370048.dat

111 ：なまえないよぉ〜：2009/01/20(火) 00:14:11 ID:DO7pcTEP
金庸の鹿鼎記を読むと、主人公に7人の美少女がほれて
最後は離島で7人とともに余生をすごすハッピーENDでワラタ。
他にも金庸の小説では、坊主が女人集団の教祖になるとか、
4人の妹と恋愛関係に陥ってしまうとかギャルゲ展開の宝庫だな。

日本でも似たような感想だろうね。アニメは時代設定とかガン無視の現代超訳だから。
アメリカでレイプものとして米訳したのと大差なし。
>>43
とある魔術の禁書目録

だから小さな島国なのに日本人がいっぱいいるわけだ

>>57
でも実際レイプしてるよな主人公。

このエロ本が何か？

>52
まだ発禁中じゃないの？

これって俺らが三国志語るみたいな感じなのかな？

ブログでスレ立てるのやめろ

>>59
まあ男に顔見られるだけでも陵辱行為に値する時代だからな。
無理矢理だろうが男の方がにその気があれば女に拒否権無しが当然だし。

しかしまあ近親相姦(継母だけど)、幼女誘拐、軟禁、強姦…これがまた天皇家の人間だしな…
今の価値観に当てはめても仕方ないのは分かってるんだが、まあ凄い小説だよ。

僕も光源氏計画と称した幼女手懐け作戦を実行したいです＞＜

日本人ですら知らないやつがいるんだから驚きだろう

61 ：エロゲー好きこそ『源氏物語』を読め！ ：2008/06/02(月) 21:16:22
いや、凄いですよ。何が凄いかって、光源氏の下半身のだらしなさととヒロインの幅広さですよ！
何というか、もうヒロインの層の厚さに関しては、ハンパなエロゲーなんて相手になりません。

え？だって…。
実際ヒロイン（要するに光源氏とヤッた女）を抜き出してみると・・・。
・藤壺中宮（義母/年上/亡き母親そっくり）
・葵の上（正統派/幼馴染/親友の妹/ツンデレ）
・空蝉（人妻/年上/控えめ）
・六条御息所（うら若き未亡人/年上/インテリ/嫉妬深い/怒ると怖い）
・夕顔（天然/親友の元セフレ）
・紫の上（ロリ/活発系/藤壺の面影あり）
・末摘花（ブサ/天然）
・源典侍（エロ年増）
・朧月夜（奔放娘/敵対してる家の令嬢）
・花散里（なごみ系/年上）
・明石の上（純朴田舎娘/田舎育ちのコンプレックス持ち）

それにしても…。な…何なんだ、このバリエーションの豊かさは！？

え？だって…

近親相姦から不倫、夜這い、強姦、そんでもって幼女愛まで幅広くカヴァーしてるんだぜ？

このコピペが一番分かりやすい

幼女誘拐→理想の少女に仕立て上げる→お父たまと慕ってくるのを突如強姦（紫の上）
とかだからな

＞日本は1000年前に同人小説が有るとは。すごい国だね
　
紫式部が世界初の腐女子というのは有名。
ついでに清少納言が世界初のブロガーで、紀貫之は世界初のネカマ。

＞日本は1000年前に同人小説が有るとは。すごい国だね

源氏物語は同人小説じゃないだろ。
でも源氏物語の同人小説が発禁本として両国の江戸博物館に展示されていたような。
あれが日本最古の同人誌じゃないだろうか。

紫式部は自分の先祖の堤氏(戦国武将の先祖で今は別姓)から見て親戚になるんだが腐女子とか俺がオタクなのも血が成せる技。

最近はあさき、ゆめみしとか乙女ゲーとかでも
和ゲーが増えてきたからなあ
外人に本格的に日本という国が誤解される日が近いかもしれない
まあ誤解されても作るんですけどね

>>71の続き
自分の先祖の系図を漁ってたら鎌足とか道長とか紫式部とか居て


ファイブスターストーリーズの



ナッカンドラ・スバース

の子孫のミッション・ルースなった気分だ(笑)

源氏ね

日本のオタ系の掲示板を翻訳して中国のオタクに見せても
「なんで俺もろくに読んだ事がない三國志や水滸伝に
日本人がこんなに詳しいんだよ！？」

という反応が来ると思う。

>スクールデイズの人間のクズ
まあ....その....

1000年も経てば、結城彩雨や綺羅光も立派な古典小説になる。
1000年前の人妻は2L浣腸がデフォだったと解説がついたりして

>>72
もう誤解されてる

>>70
それより伊勢物語のパロディ本の方が古い気がした。

Genjiって中国でも放映してるの？

＞種馬物語
ﾜﾛﾀwwww中国人のギャグセンスは侮れねえ

金瓶梅みたいなん書いてる奴らに言われることじゃねぇ

>>72
ゲーム？釣りかしらん？

教科書に堂々と紫の上を見初める場面が取り上げられてるのに
「ロリ禁止」とか言われてもなあ、という気はする。
つうか、Genjiは原作知っててもぶっ飛んでるよｗ

アマテラスなんて世界最古のヒッキーだしな

なるほど同人小説かw

確か藤原道長がこいつはおもしろいと勝手に紫式部の原稿を持ち出してたような
平安時代末期には既に複数のバージョンに分かれてたみたいだし

源氏はコアな研究者でも全貌を見渡せない神話からの文化のエッセンスが詰まってる
特に病を癒す名目で山に篭り花見をして山の気を取り込み
謹慎という名目で海辺を旅して禊をし、海の気を取り込んで
山と海の双方で力を満たし、権力を取る物語の運び方や、
紫の上を春の娘、明石の君を秋の娘などと設定することにより
権力を磐石なものにする構図などは興味深い
まぁ女三宮を寝取られてそれが崩れるんだけどね
とにかく設定も物語も全部暗喩に満ちてるんだよ
だから紫式部は腐女子というより設定厨の女オタク

日本がオタクの国なのは今更なんだぜ
神話の時点で擬人化やらＢＬやら…
妄想力も豊かで、例えば天孫降臨の場面は
それなんてカプセルで地球に落ちてきたカカロット？だしな

こんな反応みるとやっぱきんぺいばいって言いたくなるわ

>>48
>実は光源氏のモデルとなった人は右大臣「源高明（みなもとのたかあきら）」と
>いう人物で、紫式部が物語を執筆する半世紀ほど前に活躍していたらしいのです。
>その人の若い頃の日記を娘婿の藤原道長（ふじわらのみちなが）という人が譲り受け、
>娘の家庭教師として雇った紫式部に、物語として書き直させたというのが真相のようです。
>ですから正確には源高明原作のドキュメンタリーという事になるでしょう。
>この間「新説・日本ミステリー」でやってました。

マジレスすると源高明が書いたという証拠がなきゃ論証として不十分


そもそも源氏は１０世紀前半辺りを舞台に想定してるってのは常識だろが。で、道長は用意周到に式部が源氏の作者だと言うことを後世に伝えるために「偽書・紫式部日記」も造作したってワケか？ご苦労なこった。
第一、なんだいこの番組は？俺はこの手のバラエティ番組はアホらしくて見ないようにしていたけど、あきれるね。

ふつうに日本人のやりとりと変わらなくて笑ろた。

ひさしぶりに源氏物語を読み返すかなｗ

>>1
『源氏物語』はいかに訳されたか
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/fangtan/200606.htm
＞紫式部の名著『源氏物語』は、だいたい1004年から1009年の間に書かれた世界で最初の長編小説である。
＞これは、ダンテの『神曲』より300年早く、ボッカチオの『デカメロン』より350年も早い。
＞『紅楼夢』が出版されるのは、『源氏物語』より700年も後のことである。
＞魯迅の弟の周作人は1906年から1911年まで､日本に留学した。彼は梁実秋に宛てた手紙の中で､
＞日本文学について語っているが､この手紙は1937年3月に出版された『瓜豆集』に収められている｡
＞その中で『源氏物語』に関して彼はこう書いている。
＞「『源氏物語』が完成したのは、中国ではちょうど宋の太宗のころであり、中国で長編小説が発達するまでにはなお500年を要した。
＞……これは実に、唐の時代の『紅楼夢』と言うこともできる。唐朝の文化の豊かさをもってすれば、
＞このような大作が生まれて然るべきだと感じる。
＞しかしどうしてこの栄光が藤原家の女性（紫式部は藤原為時の次女――本誌注）に奪われてしまったのか」


中国は劣っているところがあれば認めるし、
文化そのものに対する価値までは否定しないんだよ。自分たちの国に自信があるからね。
自分たちの国に自信が無いからウソの歴史を捏造して現実逃避をする某半島とは違う。
まぁ、中国人はああみえて実質本意なところがあったから（今は知らん）無駄の極みの長編小説は出来難かったのかもね
どちらにしろ、身近に文化的に会話が出来る国が持てたのは幸いだよ




ただし、知的所有権に対する考え方がかなりアレだけど・・・。

>>73
江戸時代の系図に藤原姓とか書いてあるのを真に受けてるアホ

>>72
>最近はあさき、ゆめみしとか乙女ゲーとかでも
>和ゲーが増えてきたからなあ
>外人に本格的に日本という国が誤解される日が近いかもしれない
>まあ誤解されても作るんですけどね


欧米圏では源氏物語は“World's First Novel”、要するに(多分)世界一古いノベルということにさせられているんだよ。
だからこそ原作の海外の知名度も｢それなりの水準｣になってくる。

World's First Novelist: Lady Murasaki Shikibu

(C)Maria Christensen

http://www.suite101.com/article.cfm/oriental_history/32683
http://www.suite101.com/article.cfm/oriental_history/32683/2
Love, intrigue, lust and adventure are all ingredients of a modern bestselling novel. However, one such book with just these characteristics thrilled readers almost one thousand years ago. The Tale of Genji,
written by Lady Murasaki Shikibu, considered by many to be the first novelist in the world, is a fascinating study of Heian Japan and the relationship between men and women. Just as fascinating is the story of the life of
Lady Murasaki, or at least what is known of it. Born around 973 to a government official and scholar, Fujiwara Tametoki, Lady Murasaki soon showed signs of keen intelligence. Finding an outlet for her intelligence troubled her
father, as women during the Heian Period (794-1185) were not allowed to follow a traditional course of learning Chinese and studying Chinese classics, as was required of upper class men, though basic education was not forbidden.
Lady Murasaki's brother, however, did study the classics with a tutor and a blind eye was turned when Lady Murasaki discreetly sat in on the lessons. When she entered her twenties, a marriage was arranged with a distant relative,
Fujiwara no Nobutaka, and their daughter was born in 999. Two years later, Lady Murasaki became a young widow when her husband was struck down by plague.（これ以上は長すぎだから省略！！後はリンク先で！！）

マザコンでロリコンの最低野郎だろう。

＞89
「新説・日本ミステリー」は
竹内文書を真面目（？）に取り上げるような
つまり雑誌の「ムー」みたいな番組なのです。
あの番組見てマジレスしてる48がアホなだけ

>>91
しかし、2chの連中は中国と某半島の区別が付かないのが多いんだよな。

ニュー速＋のスレなんか、中国の話題なのに「中国人が起源を主張するだろうな」
なんて書き込みはしょっちゅうだし。

>>96
中国人が起源を主張する事にして、誰が一番得をするかな？

>>96
ニュー速＋板住民の民度は2chでもFクラス（笑）

源氏は誠よりも酷いことしてる、親父ほどじゃないけどなｗ

>>3
ヒトデって何だよｗｗｗ

西暦１０００年頃の全世界の人口は２億５０００万人であったという。
当時の世界最大の都市は、スペインのコルドバであり、コルドバには４５万人が居住していた。 
世界人口の増加率は０．１％で、５歳未満の子供の死亡率は５割にも達したという。文化は世界各地にばらばらに存在していた。

西暦１０００年頃の世界一の超大国は中国であった。 

中国の統一王朝である宋が全世界の３分の１近い人口を占めていたのである。地球上の最も豊かな場所で最も高度に文明化されていたのは中国であった。
中国の広大な領土で戦いが繰り広げられたり、画期的な新技術が考案され、その影響が遠くの地域にまで及んだという。
中国では火薬や紙幣、活字、鋳鉄を製造する溶鉱炉などの様々な発明が相次いでいて、「開宝本草」などの書物が記されている。
また、イスラム圏はイベリア半島から北インドまで広がっていた。一方、欧州は暗黒時代の真っ只中であった。
西暦１０００年頃は世界はまだあまり交流をしていなかった。欧州の多くの知識人は地球が平らでないことを知っていたが、あえて外洋に乗り出そうとはしなかったという。
例外的に古代スカンジナビア人が現在のカナダ北東部に上陸している。一方、ポリネシア人たちはフィジー諸島やクック諸島に入植し、ニュージーランドに進出したのも西暦１０００年頃のことである。
中国人は世界一周も可能な船を建造できるほどの科学力を手に入れたが、遠洋航海には乗り出さなかったという。まだ世界的な文化は育っていなかった。
貿易は次第に人々の考えに新風を吹き込んだ。例えば、スカンジナビア人は、現在のロシアに議会制度を伝えた。しかし、これは長くは続かなかったという。
西暦１０００年頃は日本は平安時代であった。日本では宮廷文学が花開き「源氏物語」や「枕草子」が記された。一方、北アメリカでは豆の栽培が広まり、ヨーロッパなどでは奴隷貿易が行われていた。
インドが９個の数字と”ゼロ”を意味する記号を使った数学体系を創造したのも西暦１０００年頃のことである。また、アラビア語の書物がラテン語に翻訳され、アスロラーベ（天体観測機）などの機器類の普及に貢献している。
中国では地震計が登場し、イスラムの数学者で天文学者のイブン・アル・ヘイサムは大気による光屈折と天体との関係を研究していたという。

>>94
ゲイも入れとけ

藤原頼長は自分の愛人達との関係を赤裸々につづった日記があるらしいな。

>>99
光源氏は10才の少女を誘拐拉致監禁、自分好みに育成した上でヤってしまうが 
正妻にはしないで他の女と同居して苦しませる、
まるで18禁エロゲーやクライム・サスペンス映画みたいな内容の源氏物語が教科書に載っていて教えられていたり 
2000円札の裏側にその一部が引用されているのはものすごいことだ。 

な〜に、アニメでやっている事は原作に比べれば大したことない 

夕顔なんてアニメのワンシーンではウフフアハハで済んでいたけど 
原作では脅える夕顔を強引に連れだして震えてる姿が可愛いなあとか考えてるしｗ 
1000年前なら身分が高ければどんなひどい暴挙だってアリという可能性が高いけれど 
現代ならば卑劣で悪質で危険な性犯罪者だよ源氏 






ただし、原作には具体描写皆無。 

中国人どころか、知らない日本人も戸惑うくら
光源氏って実はダメ人間だろ

戦後と平安貴族の価値観じゃえらい違いがあるんだが・・・

古典を現代の価値観で見るのはナンセンス。

今も昔も ※ただしイケメンに限る は有効って事じゃね？
容姿的な意味は勿論、社会的な地位がイケメンってのもある

>>107
でも見ている視聴者はオール現代人だしなぁ・・・


紫式部がエロ描写を書かなかったのはページの都合なんじゃね?
エロばっかだと話は進まない上、写本する人がしんどいし。

>>2
「ツンデレ」って中国語でなんて言うんだろ？

ヲタ気質は国境や民族などあらゆる境界を軽々と越える。

全人類がヲタになれば、現在の世界を覆ってる問題の９割は解決だな。

>>110
傲嬌

オタはどの国でも少数で日陰者だよ。
自覚しろよクズ

　　　　>>113　そんな餌で俺様が 
　　　　　　釣れると思ってるクマ？ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 
　　　　　 ∩＿＿＿∩　　 　 　 　 　 　　　|　　ぷらぷら 
　　　　　 | ノ　 _,　　,_ ヽ　　　　 　 　（（ 　 | 
　　　　　/　　●　　　● |　　　　　　　　　(=) 
　　　　 |　　　　( _●_)　 ミ　＿　(⌒)　 　 J　　）） 
　　　　彡､　　　|∪|　　ノ 
⊂⌒ヽ　/　　　 ヽノ　 ヽ /⌒つ 
　 ＼　ヽ　 /　　 　 　　 ヽ　/ 
　　　＼_,,ノ　　　　　　|､＿ノ 

追い込むシチュエーションは微に入り細に入り書き込んで、その後の描写は曖昧にする。
実にいい才能じゃないか。

>>111
趣味の違いを巡って新たな衝突が発生するだけだろ。

>>111
鎌倉時代には既に源氏物語の二次創作ＳＳがあった。 
ヲタクは１０００年経っても進歩しないらしい。 

>>117
藤桐その他、メンバー全員『男』の二次創作とかすでにありそうな予感。

>>102
衆道と言って昔はＢＬが普通の事たっだんだぜ
そのケが無かったのは有名どころでは秀吉くらいもんだしな

別に源氏物語だけが特別じゃないさ 
万葉集でも不倫の歌やこういうのがある 
　
　　葉根蘰(はねかづら)

　　今する妹が

　　うら若み笑（ゑ）

　　みみ怒（いか）りみ

　　付けし紐（ひも）解く

　　（詠み人知らず） 

現代の感覚で訳すと 
ランドセルを、背負うほど、幼い少女が（を） 
笑ったり怒ったり（なだめたり怒ったり）しながら（以下自粛 

これも“雅”の中身 

見てないが面白いの？

どこの国でもどの時代でも知識と教養がないとダメなんだな
単なる幼女好きがなに言ったってダメなんだな

作者が女なんだからラブストーリーに決まってるわな

　　　　　　　　　＼　　　∩─ｰ､ 　　　==== 
　　　　　　　　　　 ＼／　●　､_ ｀ヽ 　　====== 
　　　　　　　　　　　/ ＼(　●　 ● |つ 
　　　　　　　　　　　|　>>122_入__ノ 　 ミ　　　そんなエサで俺様がクマ――！！ 
　　　　　　　　　　　 ､　(＿／　　　ノ　/⌒l 
　　　　　　　　　　　 /＼＿＿＿ノﾞ＿/　 /　　===== 
　　　　　　　　　 　 〈　　　　　　　　 ＿_ノ　　==== 
　　　　　　　　　　　 ＼　＼＿　　　　＼ 
　　　　　　　　　　　　　＼＿__）　　　　　＼　　　======　　　(´⌒ 
　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　 ＿＿_ ＼＿＿　　(´⌒;;(´⌒;; 
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼＿＿＿）＿＿＿）(´;;⌒　 (´⌒;;　　ズザザザ 

>>121
毎週一回濡れ場つきのとっても楽しい源氏物語ですよ☆ 
ご家族揃ってのご視聴をお勧めします＾＾♪ 

>>121
出崎アニメらしく美術はキレイ。
十二単とか。

アニメの内容については↓で大抵の突っ込みは入れられている。 
http://blogs.yahoo.co.jp/haru_haru57/29309286.html
http://blogs.yahoo.co.jp/haru_haru57/folder/1280161.html

＞でも、この【Genji】の光源氏（子ども時代でなく大人）は、なんというか、 
＞いかにもイマドキのアニメ的というか漫画的というか、妙にキザってて、ぶん殴りたくなりました（笑） 

＞『源氏』がビジュアル化されると、ほぼ絶対に、光源氏は黒髪サラサラストレートで、頭中将は茶（ベタなし）髪に天パ気味のヘアというのが面白いですね。 

＞アニメって、なんで、あんな丸っこい「アニメ声」なんでしょうねぇ？ 
＞あの作り声だけでフィクションと感じてしまって、生身の臨場感がまったく味わえない。 
＞もっと、実写ドラマの俳優たちみたいに、普通の人間の声を出せばいいのに…。 

＞夜の睦言のシーンでも、全裸で重なっていて（笑）唖然！ 
＞平安貴族は服は脱がないんですよー。 

＞平安時代中期に鳥獣戯画はまだありません（汗） 

源氏物語より平家物語の方が良いと思うのだが…。

文系の人は内容じゃなくて文法に惚れてる輩が大杉。

なぜそこで軍記物が出てくるのか。

>>118
擬古物語

平安末期の世相を反映し、根源的創作能力を失った公家作家たちが、
退廃的で官能的に、『源氏物語』や『枕草子』などメジャー作品に題材を借りてパロッた物語類。
ほとんどが貴族の男女を主人公とした宮廷物語であるが、
時代を反映して無常観が濃く、悲恋遁世の話が多い。
『夜半の寝覚』・『みつの浜松』(『浜松中納言物語』)・『狭衣物語』・『とりかへばや物語』・『有明の別れ』が代表作。




これって「源氏物語の二次創作ＳＳ」だよね・・・。

ぬるぽ

いや実際ただの遊び人だろ
天皇の息子だったから明石に流されても女連れてきた上に出世できたわけで

たまにこいつらと友達になれそうだから困る

>>133　禿げ散らかすほど同意。
雨夜の品定め　なんて
馬鹿な大学生がファミレスで「最高の女とは？！」談義してるのと変わらないもんな・・・。

>馬鹿な大学生がファミレスで「最高の女とは？！」談義してるのと変わらないもんな・・・。

何を示唆しようとしてるのかわからんが、そうした議論を若いときに大真面目にする
のは大事なことだよ？

こいつらは日本のアニメ見て戸惑ってばかりだなｗ

>>134
雨夜の品定めについてちょいと解説

ある雨の夜、源氏と頭中将、プレイボーイの貴族の息子たちが自分の女性経験を自慢げに披露します。
若者が寄れば話がどうしてもそこに行ってしまう女性談義です。
彼らが、一夜、平安の朝廷をにぎわす女性達の美貌、知性、氏育ち、
更には閨房での首尾・不首尾について、夜長の一興として語り明かしたのです。
つまり現代風に言うと、男同士下ネタで盛り上がっていたのです。


いつの世の中も、男性にとってセックスにまで持ち込んだ女性は自慢のネタなのです。

これだけは昔も今も永遠に変わらないということです。

もう誠は許してやれよ

俺はこの番組気に入ってるよ 

この番組については１シーズンとはいえ、 レギュラーTV番組、しかも民放で「源氏物語」という難しいテーマを採り上げたことだ
民放ならば、いかにもケチがつきそうな案件を映像化に持ってったのはかなりすごいことだ。
確かに時代考証がいろいろ間違ってるところはあるが、
内容について専門家などの監修を受けていないんだからあちこち間違っていて当たり前。
少なくともこの企画を通して放映までにもっていった制作者一同のやる気だけは買いたい。 

だって・・・・。

レギュラーTV番組、しかも民放で「源氏物語の映像化」という案件を扱ったのは４２年ぶりだったりする・・・。

制作：MBS 
放送期間：1965年11月〜1966年5月（２６回） 
放送時間：木曜日　２１：００〜２１：３０ 
キー局：NETテレビ（現在のテレビ朝日） 
その他：１９６６年度アメリカ・エミー賞（フィクション部門）受賞。同賞国際賞では2位。 
http://talent-schedule.jp/Drama_9130?talent_id=41161
http://homepage3.nifty.com/genji_db/tv.htm

>>43

とある魔術の〜
とある科学の〜

でぐぐれ

ぬるぽ

ガッ！

>>130
ギコ物語？

｢一騎当千｣を見て戸惑う中国のアニメオタクたちもいてもおかしくないな。

>>37
おまえらだって三国志は好きだけど中国は嫌いだろ？
そんなに難しい話じゃない

>>3
妖気吸収石（パンパース）混ぜても違和感ないな

国連教育科学文化機関（ユネスコ）は２１日、インターネットを通じて世界の古典の原著をオリジナルの言語で 
閲覧できる「世界電子図書館」をスタートさせた。日本からは「源氏物語」「小倉百人一首」などが登録され、世界のどこからでも無料で読めるようになった。 

世界電子図書館の構想は米議会図書館のジェームズ・ビリングトン館長が２００５年にユネスコに提案。 
ユネスコと世界３２の研究機関が協力し、ネット上での開設にこぎ着けた。 
古典文学だけでなく、映画の創始者リュミエール兄弟（フランス）の映像作品や世界各地の古地図など画像や 
音声も登録されている。 

ユネスコによると、登録資料は世界の４０言語以上にわたる約１２５０件。英語、フランス語など国連公用語 
６カ国語とポルトガル語の計７カ国語で検索する仕組み。 
ユネスコの松浦晃一郎事務局長は「世界電子図書館は、文化の多様性を称賛し、情報の自由な流通、 
知的共同体創設の基盤となるものだ」と語った。 

世界電子図書館のホームページはhttp://www.wdl.org/

2009/04/22 06:11 【共同通信】 
http://www.47news.jp/CN/200904/CN2009042201000025.html
【文化】ユネスコが世界電子図書館 日本から源氏物語や百人一首も 
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1240364898/

ぬるぽ

ガッ！