Palm Tungsten【英語版】総合スレッド Vol.2

>>924
エキサイト翻訳とかで日本語を英訳して送れば通じるもんですよ。

・もとの日本語で主語と述語と目的語を省略せずにはっきり書く。
・構文を簡単にする。

程度を注意すれば何とかなるもんです。

(ﾌﾟ　とか笑われてるかもしれないけど(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!!

>>923
つまらんつっこみだな。他のPalm用のソフトと比べて **比較的** 高いということ。
(例にあげるなら CJKOS)

数千円のことに貧乏もへちまもないのが普通。この馬鹿が。

>>922
よくわからんが、>>921のどこが「批判」なの？

山田話になると荒れるから止めない、「神」だとか「素敵なハッカーさんだ」とかどうでもイイよ。

J-OSとCJKOSのどちらが良いかというのはプラットフォームによると思う。
実際に使ってみるとTungsten CだとJ-OSの方がよさげだけど、treo 600だとJ-OSは使い物にならないのでCJKOSの方がイイ。
(スモールフォントで弟2水準漢字が表示されないから、CJKOSだと問題なし)

>>933に賛成

いろんな日本語環境構築方法(使用ソフト、その長所・短所など)を書き合って、
ユーザーの判断材料にしたいっていうのがみんなの根底にはあるんだろうけど。

>>933
禿胴、山田話はもう秋田。

"「素敵なハッカーさんだ」とかどうでもイイよ。"　は、なんかﾜﾛﾀ。

「ホントの事情」まだぁ〜?(w

ぐわー！PalmgearではもうT5 In Stockで即日出荷じゃねえかよ！
Sparco何やってんだ！
SparcoキャンセルしてPalmgearで注文しなおすかな…でもSparco安いしな…

CobaltでUTF-8に対応してくれないかな

>>934
Yomeru5は実用の域に達していないし、更新も滞っている。
jpFontKitはかゆいところに手が届く感じで、更新も頻繁で期待していましたが公開停止。
現実的な選択肢はJ-OSかCJKOSになってしまいますね。
以前話題になったゴニョゴニョする灰色な方法については試した事がない(どうするのかも知らない)のですが、どんな感じなんですかね。
J-OS、CJKOSと比べてメリット・デメリットをご存じの方いませんかね。

>>925
>>930

どうもありがとうございます！

＞ (ﾌﾟ　とか笑われてるかもしれないけど(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!!

そうですね！
英語は不得手なので、教えて頂いた翻訳サイトを使って、もう一度挑戦してみます。
ご助言ありがとうございました！

漏れはTungsten-CなもんでJ-OSだったけどwebpro3が文字化けするんでCJKOSを併用してる
同じフォントが設定できるからほとんど同じ感じになるよ
ちがいは
・CJKOSは半角カナがダメ
・J-OSより文字間隔が微妙に広い（月間スケジュールの一日の枠の中表示文字数が最小文字の時１文字少なくなる）

・灰色な方法
半角カナもOK
Small/Tinyフォント表示について、NNsi、アジェンダス、ptunesなど
最初からアプリでサポートしている場合はOK
SelectFont、FontShiftによる無理矢理表示させる方法は使えない

>>942

Thanx
jpFontKitと同じような感じなのかな、日本語化した際に半角円、ポンド記号等の文字化けは発生しますか？
あとフォントは自分でコンバートしたものを使えるのでしょうか？

>>940

翻訳サイトの話とはちょっと違うんですけど、
知り合いのカフェのオーナーさんが、
翻訳ソフトを使って、海外の人と文通をしていたそうです。

実はその人は英語が全然しゃべれないのですが、
文通相手と直接会う機会があったそうです。
そのとき、相手は「当然こいつは英語ぺらぺら」と、
思っていたらしく「あきれられた」と笑っていました。

ということで、機械翻訳でも、それなりに使える英語に
訳してくれるようなので、がんばってください！

>>943
jpFontKitは公開された期間が短かったので、自分は持っていません

日本語版Clieからｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮしましたので
半角\、ポンド記号等の文字化けは一切有りません

Fontコンバートの件は、ご自分でコンバータを作れる方しか無理でしょう

>>945

なるほど、日本語クリエからゴニョゴニョすると言う事はフォントも日本語クリエと同じになると言う事ですか？
"ン"と"ソ"の見分けが付きにくいですが、なかなか見やすいフォントですよね。
灰色なのはフォントの使用に関してですかね、ゴニョゴニョする手順の公開希望。

>>945
もれも希望

>945
もれも陰毛

T5、ビザビより届きました！
思ったよりいい感じです。ただギミック好きには寂しい・・・。

>>949
おめっ！
充電が終わったら、J-OS、Yomeru5の結果をレポート希望。
海外で入手した人で、CJKOSは大丈夫だったというレポートは見たので。

そろそろ次スレのことも気になる頃ですね。

ちょっと気になっていたんだけど、スレタイの【英語版】って、US版のみ?
インターナショナル版(EFIGS)も含むんですよね。
中国版とかも含んでいいのかな？

もし日本語版以外すべて含むんなら、【非日本語版】と書く方がいいのか？
でもそれなら、Tungstenと言った時点ですでに日本語版以外だからなぁ。

いっそ省いて、こんな感じでいかがでしょ？

Palm Tungsten 総合スレッド Vol.3 【C,T,T2,T3,T5,W】

↑賛成

>>951

Eもいれろやゴルァ。
いれてください。おながいします。

>>953
ごめん、Eを忘れてたorz
じゃあ、次のスレタイはこれでいい？

Palm Tungsten 総合スレッド Vol.3 【C,E,T,T2,T3,T5,W】

じゃあ、次はテンプレでも考えてみます。

Palm OS搭載機のうち、palmOne社のTungsten全機種についての総合スレッドです。

具体的な対象機種は、以下のものです。
　Tungsten C
　Tungsten E
　Tungsten T, T2, T3, T5
　Tungsten W

★ルール★
・荒らし、煽りは徹底放置。
・他に適切なスレがある場合はそっちへ。
・とりあえず950を取った人が新スレを立てる。
　（スレを立てられない環境の人は番号を指定して誰かに立ててもらう）
・関連スレ、関連サイトは>>2-5あたり

前スレ
Palm Tungsten【英語版】総合スレッド Vol.2
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1068642578/
過去スレ
【T|C】Palm Tungsten総合スレッド【T|T】【T|T2】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1058963661/

関連スレ

【 Palm全般スレッド 】Part 11
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1069761221/

Palm総合スレ for Mac User Part 2
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1079011249/

【シンプル】 Z i r e 【本家】
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1045288251/

★J-OSで英語版Palmを使おう★
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1028112084/

palmware総合スレ Part2
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1089122000/

【Palm】非muchy真Palmwareレビュー【厳選】
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1030026905/

関連サイト

●BBS

Palm Tungsten + J-OS総合掲示板
ttp://www.emeraldshell.com/patio/patio.cgi

●製造・サポート

palmOne, Inc.(元Palm Inc.)
ttp://www.palmone.com/us/

palmOne Japan
ttp://www.palmone.com/jp/

関連サイト

●入手先(オンラインショップ)関係

モバイルプラザ
ttp://www.mobileplaza.co.jp/

ビザビ
ttp://www.visavis.jp/

PDA工房
ttp://www.pdakobo.com/

PalmGear.com
ttp://palmgear.com/

sparco.com
ttp://www.sparco.com/

eXpansys Japan
ttp://www.expansys.jp/

関連サイト

●日本語環境構築関係

J-OS for TT/TE/TC/Zire
ttp://homepage2.nifty.com/hackerdudesan/josz71/index.html

J-Suites for TungstenW
ttp://homepage2.nifty.com/hackerdudesan/jsuites-tw/index.html

CJKOS
ttp://www.dyts.com/en/cjkos.html

よめる5
ttp://www.geocities.com/b_palm_ug/yomeru5.html


POBox for Palm OS5
ttp://pitecan.com/wiki/programs/search.cgi?title=POBox+for+Palm+OS5

ATOK for Palm OS 5 日本語グラフィティ対応版
ttp://www.justsystem.co.jp/atok/atok_palm5/index.html

次スレのタイトル
>>954

次スレのテンプレ
>>955-959

みたいな感じでどうでしょうか？
意見がまとまった頃に誰かが宣言して、次スレを立てるって事で。

更新は滞っているようだが、内容はある程度まとまっている。
ttp://www12.wind.ne.jp/electronic_gusto/Palm/TungstenE/Tungsten_Top.html

>>961
結構いい感じにまとまってますね。

ぜひ次のテンプレ(>>959の中)に入れてもらいましょう。

ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ教えてよー

ゴニョゴニョもテンプレに入れて

関連サイト

●日本語環境構築関係

J-OS for TT/TE/TC/Zire
ttp://homepage2.nifty.com/hackerdudesan/josz71/index.html

J-Suites for TungstenW
ttp://homepage2.nifty.com/hackerdudesan/jsuites-tw/index.html

CJKOS
ttp://www.dyts.com/en/cjkos.html

よめる5
ttp://www.geocities.com/b_palm_ug/yomeru5.html

POBox for Palm OS5
ttp://pitecan.com/wiki/programs/search.cgi?title=POBox+for+Palm+OS5

ATOK for Palm OS 5 日本語グラフィティ対応版
ttp://www.justsystem.co.jp/atok/atok_palm5/index.html

TungstenE(日本語化ソフト&日本語入力方式について)
ttp://www12.wind.ne.jp/electronic_gusto/Palm/TungstenE/Tungsten_Top.html

●日本語表示可能にする灰色な方法(ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ)関係のレス

http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1068642578/393
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1068642578/712
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1068642578/745-747
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1068642578/755-756
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1068642578/790
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1068642578/796
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1068642578/942
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1068642578/945

※かかる費用、プライスレス。でもお試しは自己責任で！


こんな感じでイイですか？
ついでにテンプレ1(>>955)の

>・関連スレ、関連サイトは>>2-5あたり

を

・関連スレ、関連サイトは>>2-6あたり

に修正ってことで。

Sparco出荷キターーーー！

>966
そんなにお金かかるんですか?

細かいことだけど、
・関連スレ、関連サイトは>>2-6あたり
は
・関連スレ、関連サイトは>>2-10あたり
にしといたほうがよくない？

今Cobalt6.1シミュレータ眺めてたんだけど…
　AgfaJapaneseFonts
　jFep
　ShiftJIS Locale Module
　ShiftJIS Locale Module_jaJP
をｺﾋﾟｯﾃきてdefault localeいじれば日本語になりそうだな

そろそろT5の入手報告や動作報告が出てきても良さそうなもんだが。
まだ>>949の入手報告だけか。

レスが増え始める前に、次スレ立てておくべきかな？
良かったら俺立てようか？

>971
頼んだ。

関連サイト

●BBS

Palm Tungsten + J-OS総合掲示板
ttp://www.emeraldshell.com/patio/patio.cgi

●製造・サポート

palmOne, Inc.(元Palm Inc.)
ttp://www.palmone.com/us/

palmOne Japan
ttp://www.palmone.com/jp/

ごめん、次スレに貼るのを間違えたorz

次スレ立ったよ！

Palm Tungsten 総合スレッド 3【C,E,T,T2,T3,T5,W】
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1098591124/

スレタイが長いって怒られたから、Vol.3 を 3 のみに変更しました。
>>973で動揺して、テンプレ2をダブって貼ってしまったor2

>>970
>をｺﾋﾟｯﾃきてdefault localeいじれば日本語になりそうだな

はずれ。
6.1を 5.4には使えません。
X86は ARMには使えません。

Nice Try :)

>>976
いやこれからでるだろうv6.1の話だったんだが
AAとかはいってて仕組みぜんぜん違うし
Simulatorはnative codeがdllになってて使えないのは定説じゃん

>>977
>AAとかはいってて仕組みぜんぜん違うし

一瞬アスキーアートかとｵﾓﾀ、そりゃ仕組み違う罠w

と言いつつ埋め！

>>977
>AAとかはいってて仕組みぜんぜん違うし

乾電池で駆動なのね