【全米進出】ドラえもん、全米放送へ！　のび太は「ノビー」、ジャイアンは「ビッグ・ジー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」

ドラえもん、全米放送へ！のび太は「ノビー」

　のび太は「ノビー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」―。
日本で長年親しまれているアニメ「ドラえもん」が、ウォルト・ディズニーの
子ども向けチャンネルで今夏から、全米で放送されることが、９日分かった。
これまで東南アジアなど３５の国・地域で放送されてきたが、
米国では日本語版以外が放送されるのは初めて。

　米国向けの販売権を持つテレビ朝日によると、チャンネル「ディズニーＸＤ」で
２６話を放送。英語版の制作は、テレ朝や藤子・Ｆ・不二雄プロなどが
米国のスタジオに委託する。現地の文化や習慣に合わせて、ドラえもんが出す道具や
登場人物の呼称、ストーリーの一部を変える。

　のび太の友だちのジャイアンは「ビッグ・ジー」、
空を飛ぶ道具のタケコプターは「ホプター」などとなる。

　「ドラえもん」の漫画は昨年から、米国で電子書籍の英語版が販売されている。

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20140509-OHT1T50105.html

お〜れ〜はビッグ・ジ〜

BIG自慰

ジャイアンの携帯電話はゴーダフォン

ケーブルかCSだろ

のび太に嫌悪感もたれてダメだろう

ビッグ・Gはアメリカのことなんですけどね

アジアでは大人気だけど欧米では受けないと聞いたが>ドラえもん

Silent「nobby is pervet！」

ヘイ、ノビー！hahaha

ベトナムではよく読まれていたな。

http://up3.null-x.cc/poverty/img/poverty88282.jpg

>>1
何か月前のネタだよ

Yours is mine, mine is mine.

Big-Gリサイタルとかもはやブロックパーティやな

弱者がロボットの力借りてなんとかやって行くアニメなんて
マッチョ信仰のアメリカじゃ人気出ないんじゃないか？

ジャイ子はリトルGか？

野比・のび太　→　ノビー・ノビー　ってこと？

金細工師は「オルフェーヴル」

スネオはサウス・トンスル

キャラや町並みがアジア臭くて無理だろ

[二二二二] /　エ
‖　　　‖/ ／ニ
‖　　　‖／／ィ
‖Θ　　‖＜＝ウ
‖　　　‖＼＼エ
‖　　　‖＼＼ア
[二二二二]　＼ド
　　　　　　　ア！

のび太は困っても努力せず常にドラえもんに頼ってばかりの他力本願
安全さえ武装して個人で確保する米人に受けるとは思えない

のび太のような自助努力しない主人公は
米国ではウケない
アメリカ人がすさみ嫌う典型

>>23
全部書いてくれたｗ

日本の主人公：○○に挑戦→「成功するかな・・・ドキドキ」
アメリカの主人公：○○に挑戦→「成功するから、そのあとこうしよう」

こういう国ではジャイアンが一番人気でそう。
アメリカのカートゥーンとか見てると、敗者の視点皆無で、敗者には物語が存在してないもん。のび太の居場所はないよ。

そこで、射撃の名手ってのを殊更売りにすると良いかもしれんｗ

変な青いコアラのアニメと同じ扱いになるのか

あーいあーむビッグジー がーきだーいしょー

まず最初にのび太の恐竜から流すべき。
そうすれば、あ、のび太ってこんな優しい子なんだな、ってのが解ってもらえるから。

実質的な主人公はドラえもんだからのび太の性格はさほど問題ないだろう

"I'm Big G"
"Bullying on the school"

>>23-24
そのままの言葉で批判されてたな北米の連中に

"I'm not your slave, mom!"
"I'll kill Big-G and then myself!"
"Soryy, Nobby. This game serves for three."

自立した大人を求められるアメリカ社会では
のび太のような他人に頼る甘えた人間は必要とされてない
よって、ドラえもんはウケないｗ

シズーのお風呂でぽろりシーンあるの？

ノビーと言えば、普通は元WGP125ccライダーの上田昇

成人するとのび太は勝ち組人生歩んでるｗ

スネ夫を殺して僕も死ぬってどうなるんだろ

じゃあアメリカでは出来杉が主人公か？

ビッグG「おまえのモノは俺のモノ。俺のモノは俺のモノ」

観客「USA!USA!USA!」

>>8
そう言われてきたが、すでにマンガ本が翻訳出版されている
そこで手応えがあったから、アニメを放送するんでしょ

スレタイでｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

忍者ハットリくんならバカうけだな

なにこのタグ

ﾋﾞｯﾁ・ｼｽﾞ

キャベツ人形なんて日本じゃぜんぜん売れなかったように、アメリカと日本は
好みがだいぶ違うみたいだな。ドラえもん売れるかな。疑問だな。

ノビーがエニーウエアドア使ってシズーの風呂を覗くと

シズー「オーマイゴッ」

＞ジャイアンは「ビッグ・ジー」

どこのギャングスタ・ラッパーだよｗ

どら焼きはパンケーキ

普段自助努力しないからこそ6巻のジャイアンとの
決闘が感動できる訳で・・・この感覚はアメリカで
理解されるんかな？

米国放送第一話「ころばし屋」

ノビー、ファックミー

ドラえもんは旧作の中期が一番面白いけど
放送するのって、毒にも薬にもならないわさび版のドラなんでしょ？

"Oh, my god! You pervert, Nobby!"

ノビーのくせに生意気だぞ

のび太はナードでジャイアンはアメフト野郎のジョックになるのか

肌の色は直さないと問題になるぞ

「エニウェアドアー」って大山のぶ代の声でネイティブな発音で再現される

まるでジョジョワールド

ジャイアン　アメリカ
のび太　日本
スネオ　イギリス
しずかちゃん　フランス
出木杉　ドイツ

何気に佐村Ｇはジャイアンっぽいｗ

ボンボンを配下に置いたアメフト野郎にいじめられてるギークが未来から来た猫型ロボットに助けてもらう映画はよ。

シズー
http://ts1.mm.bing.net/th?id=HN.608056224092258624&pid=15.1

のび太って、日本人の俺が見ててもいらいらするキャラなんだけど
アメリカ人に耐えられるのかね

こんなのになるのかな？
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22352355

出来杉君はナイスガイ

なんで今さら
主体性なさすぎるのび太は教育に良くない、って事でダメだったんだろ？

アメリカでは売れなさそう今のドラえもんを放映すんのかな

エヴァのシンジのようなウジウジもうけたから、大丈夫じゃないの？

「アイ　ワントゥ　フライ！」
ﾁｬﾗﾗﾗｯﾁｬﾗｰﾝ♪
「バンブーコプタ〜」

朝日えもん「チャイナ・イズ・グレイトゥ！」

　　　　　／ ￣￣￣ ＼　お前の物は、俺の物
　　　　/　　　　　　 / vv 　俺の物も、俺の物
　　　　|　　　　　　|　　 | 　　　だから、おれのものは全部、おれのものなんだよ。
　　　　|　　　　　（||　　 ヽ　　　　 　 　 ＿＿＿＿＿＿_
　　　　,ヽヘ　／　　　　　|　　　　　　　＞＿＿＿＿_　 |
　　　／＼＼　　　　　　 /　　　　　　　￣ |⌒ v⌒ヽ |__|
　　/　　　 ＼＼　　__ ／　　　　　　　　　 |　．| ． ﾉ 　 )
　/ 　 　 　 　 ｀＼|　 　 　　　　　　　 　＜ ` o ｀- ´ 　ﾉ
　|　　　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　 　＞　　　 ／
　|　　|　　　l　　　 |　　　　　　　　　 　 　　／▽▽＼

のび太が屑なのは日本人にとっても同じだろう。
オチでは必ず痛い目みるんだから、それを反面教師にするという発想にいかないのがおかしい。

>>64
そもそも日本よりはるかにゆとり教育なアメリカではのび太みたいな劣等生って存在自体がそぐわない

「ビッグ・ジー、ショーターイム！！」

「♪ほげ〜〜」

スネオはスニーかホニーか

アメリカ人「本当に韓国産のアニメは素晴らしいな」

アメリカもネタがねーんだな

スレタイでわろた

ジェイ・ジーでいいじゃん

アメリカ遅れてんなｗｗｗ

吹き替えじゃなくてアメリカ人の作る完全新作なのか
どんな絵なのかワクワクする
空き地とかめちゃ広そう

なんでいまごろ

綺麗なビッグジー

BIG・Gってなんかカッコいいなｗ

>>60
違うだろ
ドラえもん 米国
のび太　日本
ジャイアン 中国
スネオ　韓国

ノビーが米国で受け入れられるには射撃の才能をアピールすべきだな

ノーウェアドア

ジャイ子はガール･ジー？
出来杉が難しい

新しいのを配信？
大昔のを配信？

昔のじゃないと設定説明出来ないよな？

覗かれたしずか「わーぉ！」

地球破壊爆弾が何て訳されるのか胸熱

ノビーの父ちゃんはノビーシニアか

ドラえもんがウケるのは東南アジアとかの比較的、子供に寛容な国だけね
当たり前のように、小遣い銭をやる国では流行るけど
欧米みたいな大人としての自立を求められる国では、のび太はタダのダメ人間にしか映らないｗ

http://ts3.mm.bing.net/th?id=HN.608035874540161430&pid=15.1
http://ts2.mm.bing.net/th?id=HN.608041702806913453&pid=15.1
http://ts3.mm.bing.net/th?id=HN.608041569668629102&pid=15.1
http://ts1.mm.bing.net/th?id=HN.608009473374683556&pid=15.1
http://ts1.mm.bing.net/th?id=HN.608046697855189784&pid=15.1
http://ts2.mm.bing.net/th?id=HN.608031669765736509&pid=15.1
http://ts2.mm.bing.net/th?id=HN.608029891653996033&pid=15.1
http://ts3.mm.bing.net/th?id=HN.608010435444346302&pid=15.1
http://ts4.mm.bing.net/th?id=HN.608049876131775879&pid=15.1
http://livedoor.blogimg.jp/aqua7ako/imgs/d/f/df002d99.jpg

ドラえもんは？

おれらは見始めがアニメだから漫画のダークなドラえもん見て笑えるけどアメリカ人は漫画のダークなドラえもん基準でアニメ見たら物足りないんじゃね

「ドラえも〜ん、助けてよー」と言って大泣きするのび太。

これがアメリカで受けるだろうか。

のび太がアメリカ人にウケないって、主人公はドラえもんだろ？
問題ないじゃん。

仏教(浄土真宗)＋落語＋SF＋ドタバタギャグ÷4みたいな漫画なのに教育漫画だと
思っているのが日本にも多いからなあ

(´・ω・`)　今更ドラえもん？よした方が良くないかしら？

>>94
あとアメリカは自分がジャイアンだからな
のび太に感情移入できるか謎w

ここの人たち、アメリカ観がちょっと古くて、
最近は情けない主人公のドラマとかが結構うけてるでしょ

ホンニャクコンニャク

名前はともかくストーリー変えるってなんだよ

のび太の凄腕ガンマン能力を全開させる日がついに来たか

こんなのアニメにしたらアメリカなら有期懲役食らうだろ・・・
ttp://blog-imgs-19.fc2.com/p/u/y/puyuyu2world/up097833.jpg

かなりな周回遅れ情弱　ヤンク　50の田舎国家の集まりだ
仕方ないなｗ

弱くて努力もしないだめな奴なんだよな
だからアニメ１期の終わりで
ドラえもんが帰らなきゃならなくなって
でものび太が心配で帰れないでいる時
ドラえもんの力を一切借りずにジャイアンとタイマン張って
倒されても倒されてもボロボロになりながら立ち上がって
ジャイアンが気味悪くなって逃げるまでがんばったの場面で涙流せたんだ
あの感動は普段から努力してる奴ががんばっても出せなかったと思う

アメリカンドラえもんはどら焼きの代わりに何が好物なんだ

しずかちゃんがグラマラスになるのか

ビーッグ・ジー！ショータアァァイム！！！！

ドラえもん→ロビン・ウイリアムズ

のび太→ダニエル・ラドクリフ

しずかちゃん→ダコタ・ファニング

スネ夫→レオナルド・ディカプリオ

ジャイアン→アーノルド・シュワルツネガー

藤子不二雄→モーガン・フリーマン

>>99
無双するくらい強い主人公じゃないとアメリカ人にはうけないだろうなw

絶対一人は黒人かヒスパニックがまじってるだろうな

エスパー魔美の方がうけるんじゃ？

心の友よ
http://ss.bokete.jp/20150466.jpg
【ネット】ジャイアン「さからうものは死けい！アハハ。いい気もちだ。」…米国ネットで金正恩の「心の友」と話題に
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/curry/1399168788/

確実に自信があるが、

ドラえもんの声優は

いけすかない声になる。

間違いない。

ハリウッド版ドラえもん・ザ・ムービーまだー？

＞自立した大人を求められるアメリカ社会では
のび太のような他人に頼る甘えた人間は必要とされてない
よって、ドラえもんはウケないｗ

なるほど
自助努力せず何でも責任転嫁する韓国でウケたのは
そう言う訳かｗ
もっとも韓国じゃ日本製と知らせず自国産アニメのように装って
放送してたらしいけどね

>>115
出来杉くんが黒杉くんに…

>>110
普通にハンバーガーだな

アメリカでもグランジとかpkディックがいたんだから
アゲアゲポジマッチョキャラでないと絶対受け入れられない、
なんてことはないだろ(確かにジャイアンキャラは受けるだろうけどさ)。

多様性の国なんだしさ。
フロイドのウォール、NINやBECKのルーザーも大ヒットする国だ。

友達がアジア系ばかりだと
あっちではダメなんじゃないか？
差別的と思われないよう
黒人枠とか女の子枠とか色々厳しい

最近はのび太みたいなおとなしくていじめられっこの
アメリカ人も山ほどいるから、絶対当たるだろうな。

暴力描写、エロ描写、差別描写などを
アメリカの低年齢向けのスタンダードに厳格に合わせることで、日本の権利者が合意しているというから
・ジャイアンがのび太を殴る、身体的にいじめるシーン
・「俺は母ちゃんの奴隷じゃないっつーの」のセリフ
・先生やママにバカと罵られる場面
・しずかのパンチラ・ヌード
このあたりをごっそり削るんだろ

>>67
まさに今の米国じゃん

>>86
世界標準だと
アメリカ ジャイアン
日本 すねお
だろ。

ドラえもんの声は男がやるべきだと思うんだ

フレンドシッペニス

>>110
ハンバーガーだな
形状も近いし

落合信彦の世界ぢゃん

バック・トゥ・ザ・フューチャーが受けるなら大丈夫だろ

アメリカ人には藤子Fが理解できないかと思ってたら、放送されてなかったんだな

>>129
それだとドライモンになりそうｗ

・空き地は東京ドームよりでかい
・ビッグ・ジーの家は雑貨屋じゃなくスーパーマーケット
・しずかちゃんの風呂シーンは当然カット。代わりに一日二度庭の芝を芝刈り機で刈る癖設定がつく。

藤子・Fuckin・不二雄

スネ夫 Ｓ・ネオ

Wow wow wow
Most lovely Doraemon〜♪

もしかして3D版の方で進出しようとしてるんじゃ

野比「くそったれ！捨て犬の気分さ！」
ドラ「どうした、ノビ？ハニーにおあずけでも食らったかい？」
野比「ああ、是非そうありたいね。でも残念ながらジャイ公の奴さ」
ドラ「ちょっと待った、ちょっと待った（笑）いいかい、ノビ。僕は手を貸さない。いいね？」
野比「なぜだい！？親友だろう？」
ドラ「平和なティータイムをブチ壊すのが親友！？冗談だろ！？」
野比「ドラえもん・・・。そうだね・・・君に買ってきたドラ焼きもアイツに奪われてしまったしね・・・」
ドラ「もう一度言ってみろ」
野比「ドラ焼・・・」
ドラ「ファック！！」
野比「YEAH！そうこなくちゃ！」
ドラ「あのクソ野郎！！このベレッタでケツマンコ犯しまくってやるぜ！！」

現実のスポーツ選手でも俳優でも
あちらさんが理解発音できないからって
日本人の名前を簡単にあちら風に変えてほしくないぞ
のび太ならそのままノビタで覚えてほしい

everywhere doorじゃなくanywhereなんだなー、勉強になった。

そういやパフィーの番組って
アメリカでまだやってんのかな

ジャイアンAKA Big.G

どこからタイムマシンに乗って
どこで寝るのよ

>>1
肝心のドラえもんはどうなんだよ。ドラエモンなのか？
どら焼きの代わりになるものの名前が付くとか？

落合信彦もノビーだけど、のび太のノビーとは格が違うぜ。

>>146
クローゼットでいいだろ

何もアメリカ人全部に受けなくていいからな

移民だの二世だのでワスプとかとまるで価値観の違う連中も増えてる
数十年前とまるで状況が違う

「ノビーは悪い子！！！！！ノビーは悪い子！！！！！！」（頭壁ガンガン）

ジャイアンはそのままで良さそうだけど、虐めっ子をイメージする言葉じゃないのかな

ジャイアンは北朝鮮の将軍様だという考えはないのか？

ジャイアンはメリケン
スネオはジャップ
ノビタはチョン
これのほうがいい

>>149
「クローゼットに閉じこもる」
というのは、英語だとね、
「カミングアウト」しないことを言うのねｗ

アメリカ人はジャイアンみたいのばかりなイメージ

人気でるよ

>>147
ドラえもんの「ドラ」はべつにどら焼きのドラじゃない、ドラ猫のドラだし。
どら焼きだって「銅鑼」に似てるからだし。

>>146
ヘイノビー.ステイツにだって机の引き出しはあるんだぜ.

で、いつの間にか好物のドラ焼きがサムゲタンに変わってるんでしょどーせ
アメリカも汚鮮が進んでるから楽しみ＾＾

悪役がジャイアンか？

ドラ焼きシーンはどうなるんだ

全米が泣いた

BIG G?
チャイナでいいじゃん

エニウェアドアの語感の良さ

スネ夫は脛かじりって意味なんだろ？
英語だとなんだろうね

ノビタは　マクフライ

ジャイアンは　ビフ

ドラエモンは　ドク

静香ちゃんは　ロレーンでいいだろう（ｗ

ノビタの上司は　富士通さん　　
富士通さんの上司は　大魔王ゴーン大帝で　おながいします

しずかちゃんはキャサリン

ということで、
「クローゼット（押しいれ）で寝起きしている」ドラえもん
という描写は、ゲイ差別だ、もしくは、ドラえもんがゲイだという暗喩だ、
低学年にふさわしくない、と言われてたぶんNGになる

どこでもドア＝anywhere door

直訳すぎワロタw

野比邸、平屋になりそうな予感

ディズニーか･･･
ミッキーを見て気絶するドラえもんが見れるのか？

ジャイアンが黒人枠

まあどうせアメリカの規制コードに引っ掛かるのは全部排除されるだろうし
幼児向けのつまらないアニメにしかならないだろうから
アメリカで人気出る事は無いよ

>>122
ネズミの肉が好き、だと

アメリカ人もかっこよくて強くて正義感のある負けない主人公に食傷気味難じゃないの？

>>166
ノッティ

新しい方のドラえもんなんだろうけど
あんな2D丸出しの絵で受けるのかね？
あとアメリカ辺りは日本より規制キツそうだから
しずかちゃんのお風呂やパンツは全面カットだろうな。

>>166
いま初めて気づいた！！

もしもボックスはなんていうのかな。

>>150
トンチャモン好きなアジア系米国人ですねｗ

唯一の英語名ジャイアン（ジャイアント）が変えれるって変なのｗ

>>178
アメリカでは貼り絵感丸出しのアニメがヒットしてたじゃない

しずかちゃんの風呂はアウト。

>>15
ごっついチェーン首にぶら下げてるなww

>>180
if boxとかｗ

>>151
ハリポタはイギリスや。

タケコプターはそのままタケコプターにしてほしい（´・ω・｀）

タケコプターはどういう訳になるのか気になるな。

>>188
オスプレイがいいな

>>158
ドラ猫のもとにもなってるドラ息子のドラの語源の一つに推測されてるものに
遊郭ことばではとういのがある
それに絡めると銅鑼もあり

ジャイアニズム』が欧米の辞書に載る日が来るのか

のび太　　白人
スネ夫　　アジア系
ジャイアン黒人

にすればマイノリティーにはウケそう

>>184
エニィウェアドアの活躍が減るな

どら焼きも変わるの？

>>15
www

ビッグ爺w

>>162
　形的にハンバーガーになりそう

>>186
「もしもし」と「もしも」が掛かったようなネーミングは
やはり無理か。

どこでもドアは直訳なんだな

アメリカ遅れてるなあ。ぶっちゃけ３０年は遅れてる。

そもそもタケコプターってなんで竹なのよ？
日本人でもわからんのに外人にわかるのか、疑問

>>188
なだぎのコントを思い出したｗｗ

ニューヨーク州議会はドラえもんじゃなくてトンチャもんにしろと決議するだろう

シンコウノビー

>>202
竹とんぼもしらんのか最近の餓鬼は

>>202
つ【竹とんぼ】

ジャイアンの歌がラップになりそう
顔も黒人っぽいし

ジャイアン名言集
　オマエのものはオレのもの　オレのものはオレさまのもの

経団連名言集
　原発を再起動しないとガス輸入で国富が流失するから再起動すべきだが
　TPPで豚肉を輸入して貿易赤字を増やすぜ！

　グローバルだからオマエの賃金はベトナム並にするが
　オマエがオレに払う家賃や　商品代は　ベトナム並には下げない


ジャイアニズムはダブスタ

>>206
うーんマジでびっくり。

eniiueadoa-

>>193
スネ夫はユダヤ系に…
いや何でもないです

しずかはサイレントでいいとおもう

米国でも有名な落合ノビー

しずかちゃんエロ過ぎるからアウトだ

ドラえもん＝アメリカ
のび太＝日本
スネ夫＝韓国
ジャイアン＝中国
しずか＝ASEAN諸国

それにしてもブタゴリラって名前、最高にCOOLだよな

落合ノビーに鍋焼うどんぶっかけられるぞ

ビッグジーは笑った。

ビッグG

竹とんぼがないから、普通のヘリコプターの感じかね
黒人かカリブ系を入れないといけないんだろ？

>>24
そういうのを求められる社会だからこそ
実像の弱い自分を投影して共感できるんじゃね？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝,､,､
　　い　 い　.ぼ　 思　.楽　き　　　　　|ニニニニ.／￣￣￣ ＼ニﾐ
　　つ　 つ　 く 　 い　 し　み　　　　 /ニニニ ／　　　　　　　　＼ミ､
　　ま　 ま　 は　 出.　か 達　　 　 <───‐|　　　 ネ　 さ　　　 l､
　　で　 で　 わ　 を 　.っ　と　　　　　ヽ───ヽ.　　ト 　 ら　　 ノミ､
　　も　 も　 す　　　　 た　の　　　　　　 l───/　 ウ.　ば　　 ヽ�_
　.　：　 　 　 れ　　　　　　　　 　 , 　-─‐-　、 !　　　 ヨ 　 ､　　　l"´
　.　： 　 　　 な 　 　 　 　 　 　 /　　　　　 　 ヽ＼　　　　　　　 ／
　 　 ｡　　 　 い　 　 　 　 　 　 !　　　　　 　 　 l　　ー-,　 , -‐'´ 　-‐'"´
　　　　　　　　。　　 , ､ 　 　 　 !　　 　 　 　 　 l〇　　〃´|‐''"´
､　　　 　 　 　 　 ,.ｲ_,,｣｀ー─‐ ヽ　　 　 　 　 / /　 　 　 .|_, 　 　 -─
| ｰ───‐- 、/　|　.|　 　 　 　 {==＝＝＝'´,/　　 　 　 |
|──‐┼─┼ヽ‐┼┤ 　 　 　 / , 　 　 　 　 ｌ､　　 　 　 |──--
|.　　 　 |　　 |　　._｣　! 　 　 　 ◯ﾍ　　 c　 　ﾉ l　　　 　 .|
|　　　 _｣　-‐''¨´　　　　　　　　　　/⌒ヽ--‐'｀＾　　　　　 ｀¨''ｰ ､ _
-‐''¨´　　　　　　　　　　　　　 ﾆ三ゝ__ノ三ニ　　　　　　　　　　　　 ｀''
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ニ三三三三ニ

スネ夫「今度パパの友達のハリウッドの大物プロデューサーのパーティに招待されてるんだ。
ジャイアンとしずかちゃんも来る？おっと、悪いなノビー、招待状は3枚しかないんだ」

違和感がない

>>216
諸国って何だよ。擬人化するつもりあんのか。

>>15
吹いた

わが国のトンチャモンが米国で放送されるニダ

誇らしいニダ

落合ノビー全米デビューか

>>222
エヴァンゲリオンのシンジはまるで欧米じゃ
なんか嫌われてるぞ

来年にはハリウッドでリメイクされてるよ。ドラゴンボールみたいに

ジャイアンが主役なんだろ？

しかし　おまえら　バックツーザフューチャーとか知らないの？

ワシもジジイになったのう

>>217
しかも、本人がそう呼ばせてるのがカッコイイ

ドラえもんは1970年代の日本の背景もわかってないと本当の楽しみは得られないんだよな

どら焼きはハンバーガーに変更か？

ノビーといえば、おっさん的にはこっちだよなぁ。
https://www.youtube.com/watch?v=5QWzMWDCeOY

ライフル協会がノビー使うかもなｗ

.

ジャイ子＝スモールＧ


.

>>233
薫って名前が女みたいで気に入らないんでブタゴリラって呼ばせてんだっけ？

ニューヨーク州では韓国系の抗議によりトンチャモンが放送されます

ノビー
プレイ・フォー・アス

>>238
シスターGとか

主役はドラえもんで脇役のダメ人間がノビーか
ジャイアンはスクールドラマでよくいるイジメグループのデブそのものだし一番違和感ないな

ジャイ子　G-Pussy

出来杉君　G-nius

009なら世界どこでも通用する

いやいや　ノビーといえば

　上武大学教授　経団連の御用学者として有名な

　池田信夫先生をおいてないだろう？

ジャイアンの茶坊主だからスネオだけどさ

野比のび太
米名　スティーヴ・スティーヴンス

全米ｗ

ところでアメリカにもゴキはいるのか

>>299
のび太は小学生だから子供がドラえもんに泣きついても腹立たないし
外で泣かされてそれを受け入れるそれをドラえもんの包容力
甘えだけでない友情信頼関係みたいなところもあるけど
エヴァンゲリオンの中学生のシンジがいろんなタイプの女に囲まれてウジウジとは
共感されにくいだろうね

>>245
008がどんどんイケメンになるんですね

しかし　MMDドラマではG＝扁平茶色の昆虫だから　

ビッグGというと　巨大なゴ●ブリを連想してしまうな

>>245
ピュンマの描写がアウトらしい

ノビーwww.

どこでもドアがモンスターズ・インクのパクリってばれる

在り来たりになってしまう
のび太＝ギーク
スネ夫＝セレブリティ
ジャイアン＝アメフト選手
しずか＝チアリーダー

和の心を失った落ち目のネコ型ロボットにはもう用はないナリよ

>>246
んなのパチモンだろ
ノビーは勝ち組クラブの落合信彦センセイに決まりだろ
スーパードライのＣＭカッコ良かったは

https://www.youtube.com/watch?v=5QWzMWDCeOY
ちゃんと外人も「ノビー」言ってるで

スネ夫はユダヤ人。

>>255
ディズニーはライオンキングであの様子だったから
今後も絶対に認めません

「ビッグ・ジーをこらしめる道具を出してよ」
「はい、ピストルー」

ビッグジーはスラムの顔役でラッパーなわけか

>>245
ストーリーや設定はいいけどキャラの見た目が明らかautoやろｗ
002の鼻なんか白人に物凄い叩かれそう

Big G (ドラえもん）
Gorilla Hog　（キテレツ大百科）
Godzilla　（オバQ)
Mr. Hippo (パーマン）
みんな黒人で首にチェーン巻いてそう

>>255
あるある。絶対そうなるなあ。

ハイッ　バンブコプター！！
ang ang ang♪
グレイトフルッラブリー＆チャーミー♪ ﾄﾞｩﾗｪｰｰﾓﾝｸﾞー　♪

>>249
いる
だけど日本みたいな大きいのはあまりいない

この間NYでヤマトゴキブリ？が見つかって大騒ぎになってた

スネ夫＝スネ・オー
静香＝サイレンス
出来過ぎ＝Mr.パーフェクト
ジャイコ＝ミス・アグリー

きっとこうなるぜ
http://www.youtube.com/watch?v=BHmyjbldHlw&feature=youtube_gdata_player

しかし折角だから　Big-Dにしたほうが　Dickが大きそうでいいんじゃね

ビッグ・ジーのラップリサイタル

ノートリアスB.I.G

I am a Big G bad boy ~♪

独裁スイッチは、フセインスイッチになるのか？

>>128
一番無敵なのがドラえもんだから、やっぱアメリカはドラえもんだな
スネオの朝鮮は、今でも中国ジャイアンに秋波を送ってるシナ

>>268
スネ・オーｗｗｗじわじわくる

>>261
リアルすぎるｗｗ

アメリカさんは映画版ジャイアンみたいなのがお好みなんじゃないかね
普段ののび太たちでは人気でなさそう

>>262
剛田商店はコカインの密売
ジャイ子は立ちんぼなんだな

>>274
ジャイアンリサイタルは　フセインリサイタルか

オバマのミドルネームがフセインだけにヤバイな（ｗ

え？ドラえもんは韓国のマンファだろ？

出木杉＝ミスターハンサム

この際、野球アニメも放送して欲しいな

のび太 ケントデリカット
スネ夫 デーブスペクター
ジャイアン チャックウィルソン
出来杉 ケントギルバート

>>284
それでCM作ってくれw

>>284
ドラえもんはジャンレノか

>>276
Snee in OH

グレートスピリット・フロッグ
ど根性ガエル

スネオはスネークでおｋ？

ドラえもんは名前そのままなのかな
テレビ放送はともかく、映画ならさすがにノビーやビッグGも好感得られそう

>>284
ドラえもん＝大橋巨泉

I'm Big G.
Yours is mine. Mine is mine!!

ノビーは洋室のベッドで寝て
ドラえもんはロフトで寝るのか？

どら焼きはなんて呼ばれてるのか

しずかはシーズー
スネ夫はスネーク

>>255>>266
↑
こういうわざと逆の事（＝ねつ造）を書いて日本を貶めようとしてるのって
朝鮮人なのかな

「どこでもドア」が数十年単位でモンスターズインクより先なのが
あまりにも分かり切ってることで馬鹿らしいから皆スルーしてるけど
こういうウソ書き込みって100年後とかになると危ないよな

昔、アメリカではのび太みたいなすぐ人に頼るマンガは受け入れられないと聞いたけど

>>284
驚いたことに日本の外タレってそれ以降20年近く？更新されてないな

ジャイアン（ジェイムズ）　体格がいい、いじめっ子、ワンマン、歌手
スネ夫　　（ラーズ）　　　小柄、いじめっ子、お坊ちゃま、ジャイアンの陰に隠れる
のび太　　（カーク）　　　東洋系、いじられる、おっちょこちょい、やる時はやる
ドラえもん（トゥルージロ）南米系、有能で頼りになる、のび太や仲間を助けるために
　　　　　　　　　　　　　一億円でスカウトされた

>>298
パックンとかセインカミユとかボビーとかいっぱいいねーか？

>>294
まんま訳すとa bean-jam pancake.（あん入りのパンケーキ）だけど
面白みがないなあ

訂正
○>>255>>265だった

>>266さんごめんね

>>292
さり気なくアメリカそのものやないか…

>>301
シンバルケイクでいいんじゃねｗ

アメリカの家にたくさんある、丸くて甘い小麦粉のお菓子っていったら
冷凍ワッフルだろ

>>298
それ＋サンコンで大体の外タレのテンプレ完成してるよな

してなかったの？！

出木杉くんがG-niusはうまいね

エヴァはフランス人にはすごいウケてるよ
もののけ姫がアメリカでヒットせずフランスで受けたのと一緒

どらやきじゃなくてハンバーガーが好物になるんだろ・・・
それともシュークリームかな

>>296
アスペですか？

第1話から放送するのか

どこでもドアはモンスターズ・インクのパクリと思われそう

ビッグ・ジーってラッパーぽいな
BIG Lみたいな

>>309
作画し直すわけじゃないんだから
どら焼きそのものは変更できないよ

そういやハワイのなんとか博物館でこの前、ドラえもん展やってた。
川崎の展示を持ってきた奴。短編やってたけど、確かにノビーとかビック・ジーだった。

26話放映か。。。何をやるかね。「未来の国からはるばると」から始まって、「さようならドラえもん」「帰ってきたドラえもん」で締めるとか？「赤い靴の女の子」とかも良いかもね。

ttp://dl1.getuploader.com/g/Raiko/829/20140509_130250.jpg
ttp://dl6.getuploader.com/g/Raiko/834/20140509_131102.jpg
ttp://dl6.getuploader.com/g/Raiko/835/20140509_131102.jpg

ドラ焼きはドラケイクでいいな　ドラってなんだよいわれたら
ドラスティックの略　ドラえもんのドラもドラスティックの意
ドラスティック＆エキサイティングモンク　それがドラえもん

【アメリカの未成年放送コードに掛かると思われる部分】
・しずかちゃんの入浴シーン
・ジャイアンの暴力シーン
・のび太の復讐シーン(特に発砲シーン)
・のび太父の喫煙シーン


…ほとんど本編残らないんじゃないか…？

きれジャイはなんて呼ぶ？

>>315
そもそも「未来の国からはるばると」のアニメ版ってあるのか？
「さよなら」＆「帰ってきた」は映画でやったけど

ノビーノビター

♪Boehhhhhhhh!!!!!

イノセントG

ドラえもんは駄洒落のツールが多いからな。
ツールの命名には苦労するだろうな。

>>6
IT少年と猫ロボットのコンビだと思えばいい

>>316
一番上のスネオ＝SNEECH
は、日本のすねかじりと一緒で、
LEECH（ヒルなどが血をすする、転じて、親などの金にたかること）
とひっかけてるんだな

ノビーがドラえもんの力を借りて石油採掘から国際ジャーナリストへ成長する物語かな

>>301
アメリカ用にカップケーキになるんじゃ

>>324
翻訳こんにゃくとかなんでこんにゃくなのか理解できんだろうな

大山のぶ代の声で

「エ〜ニ〜ウ〜ェ〜ア〜ド〜ア〜」

と脳内再生された

>>316
どら焼きの説明が丁寧で笑ったｗ
確かに甘い小豆をパンケーキで挟んだものだなｗ

どら焼きのブレークを目論む和菓子業者も現れそうだな。

どら焼きブーム来るか？

ドラ焼きの答えも>>316にある
甘い小豆をはさんだパンケーキサンドが大好きさ、だってｗ

アメリカの公立学校は、レベルが低いどころか、

ジャングルに近いよ

黒人やスペイン系が麻薬と暴力で支配している

政策的に、愚民教育している。

麻薬と暴力が一般大衆にふさわしい

のび太はGPライダーになるのか

ラーメンマニアコイーケ

Eureka Encyclopedia

レイモンドやればいいじゃん

ててててっ　エスキモーエキス〜

>>316
やっぱ舞台は日本のままなのか
どら焼きはそのままでいくんだろね

>>27
ドアラのこと？

>>14
なんとなく愛の言葉に見える
不思議！

>>332>>333
ロボットがどら焼きを食べるのか？って言いそうやけどな

藤子プロがもうけに走りすぎて近年ドラえもんの世界観をグッチャグチャにしすぎてる気がする
トヨタのCMとか

ジャイ子→レディ・G

ヘイ！ダディとかマミーとかいうんかね

アメリカでは受け入れられないっていうけど
別に日本でも愛されてるわけじゃないよな、のび太みたいなやつは

http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/c/h/i/china8/120806duolaameng_03.jpg
http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/c/h/i/china8/120806duolaameng_05.jpg
http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/c/h/i/china8/120806duolaameng_08.jpg
http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/c/h/i/china8/120806duolaameng_13.jpg

>>319
beauty G

「ビッグジー」ってひびきに耳覚えがあると思ったら、
Big GじゃなくてBig Zって日本のラッパーが10年くらい前にいたのを思い出したわ

受けるならもっと早くやってるだろうよ
情緒が違いすぎるわ

>>349
なんだよこれ(´・ω・`)
特にスネちゃま

野比のび太だからノビーでもおけ

コーモン錠は？
＊←こんな印が付いてたよね

>>319
きれG

インドネシアではスーパーでも普通にインドネシア語版が売ってたな。
日本の単行本に忠実でよく出来てたから、
会社のみんなに土産で買ってきたら好評だったな。

いったいノビタのどこが日本人的なんだろう？
基本、軟弱で怠惰で
急に迫られなければ義務さえこなさないノロマで

他の者が使ってないような飛び道具（どらえもん）依存の
インチキ手段いとわずな子供とかｗ

パーマンはスーパーマンに権利関係で訴えられそうだから
アメリカじゃ放送できないんだろ、どうせ。
ハットリくんは忍者がヒーローの一種と見なされるアメリカでは
イメージにそぐわないから放送できないのかもしれん。
エスパー魔美はロリータポルノ爆弾に相当するから端から放送不可能。

BIG-G feat. Sneep-O
Nobby is back

しずかちゃんのお風呂のシーンは当然カットだろうな

BIG　Gは家庭崩壊してて
プッシャーやってリトル　Gの面倒見てんだろうな

しずかちゃんが黒人でセワシがオバマ色で登場して盛大にネタバレする

出来杉君はオールマイティボーイ

米ジャイアンはラップ下手糞キャラ

>>353
香港のドラえもんイベントで向こうの俳優がやったらしい

トンチャモンとﾁｮﾝｺがアップを始めました

俺は全く興味のないアニメだけれど(独身40)、今はデジタル制作で画質も綺麗だし、
ポケモンみたくちょっとやそっとじゃ終わりそうもない良質コンテンツだから、
良いことなんじゃないの、これは。

飛び道具（ドラえもん）を使って目的を果たそうとするノビタは

ヅラをかぶってる禿げ爺などと大差ない反則技いとわずな卑怯者だろうｗ

>>362
シスターG だろ

のび太って本当に障碍者の設定にしないとだめだよな

>>359
それこそ「パーマン」のネーミングさえ何とかすれば
どうにでもなりそうなもんだが

のび太のすぐドラえもんに頼ってなんとかしてもらおうとする性格が
自立心旺盛（でなければならない）アメリカ人にはウケないと長年指摘され続けていたけれど
時代が変わったのか不景気だからなのか最近はそうでもないのかのう

地平線テープとか、人食いハウスとか、ゴルゴンの首とか
ホラー要素回は意外と受けると思う。
後、ラジコン大海戦、天井裏の宇宙戦争、のび太マン
みたいな藤子Ｆの趣味全開回も

BIG・G
Oh, my Soul friend !!!

未来のノビタがヅラをかぶってるって納得ｗ

小さいころから飛び道具（どらえもん）を使ってインチキばっかりしてきた子だったしｗ

■　日本の莫大な借金と増税は公務員の給料が高過ぎることが原因　■

日本の地方公務員平均年収　728万

ちなみに公務員年収の各国平均
フランス　310万
アメリカ　340万
ドイツ　355万

このデータ見たら何が財政赤字の原因か自明でしょ。日本の公務員の年収も
フランスとはいかないまでもドイツ並みにまで下げれば15兆円の予算が浮く。
自民の言う無駄削減で15兆って公約もこれで達成じゃまいか。
公務員給与の改革をしないから、公務員でない他の国民の人生までもが
何十年先まで担保にされて不幸な人生を政治家から押し付けられている。

さっさと　国家・地方公務員の給与を半分にしろや
話はそれからだ 、あ、共済年金、公務員の手当て、退職金の優遇も
一切廃止ね 。１５兆は余裕でできるわな。

しかしこんな状態でも公務員は高給＋ボーナスだからなｗ
この国危機感なさ過ぎていやになるｗ
逆。危機感を感じるほど公務員は自分たちの給料・ボーナスを増やす。”いずれ貰え
なくなるなら、今のうちに少しでも多く貰っとかないと損”と考えるからね。
夕張でも破綻が確実になった時、市職員は逆にボーナスを上げた。
だいたい、安定している上に消費性向の低い保守的な公務員に金やるなんて
愚策もいいところなんだよな
公務員は国民の平均以下の待遇でいいはずなのに
地方じゃもっとも恵まれているのが公務員
これじゃあ、誰も働く気なんておきねーっての
まず公務員の待遇を今の半分にしろ
増税話はそれからだ

ノビー
https://www.youtube.com/watch?v=BtY29Q0pAWU

>>1
パクりじゃないホンモノならどんどんいけー

今から朝鮮人が発狂する姿が目に浮かぶ
ttp://dl1.getuploader.com/g/Raiko/837/20140509_133350.jpg

>>33

good translation, lol

アイアム ビッグジー サーキッズ♪♪♪

>>359
ストーリーや設定的にはドラえもんよりパーマンのほうがアメリカ人ウケしそうな感じ

BTTFはドラえもんの丸パクリ。
アメリカでもウけるかも？

「ノビーの野郎　またおれを告訴しやがった」

>>383
21エモンとか受けそう

ドラえもんはドライモンになりそう

飛び道具をつかった反則ばかりな少年のびたの印象→　coward

http://valha999.up.n.seesaa.net/valha999/image/121.jpg?d=a0

>>383
パーマンはスーパーマンをちゃかしてるからダメだろう

バカでだらしないのび太や粗暴でバカのジャイアンがたまに男気出すから面白い

>>17
シスターGじゃね

>>18
いや、あだ名がノビー
本名はそのまま

　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　 /− , −＼　　　　　　　　
　　 　 　／|　 ・|・　 |　＼　　　　　　／￣￣￣＼　　
　　　 ／ 　 `- ●- ′　 ＼　　 　/＿＿＿＿＿＼
　　 / 　 ──　　|　　─　 ヽ　　/ _, ─ ､ ─ ､ ⊂二)　　ノビー
　　 |　 i ──　　|　　─　ヽ､_ヽl　|　 　・|・　　|─|
　　└⊃.──　　|　　─　 l　∪ Ι` - c`─ ′ |
　　　　 |　＿＿＿|＿＿）ノ　　　　| (＿＿＿_ 　 |
　　　　 ヽ＿二コ/　　 ／　　　　　ヽ　　/　＼　 /
　　 _＿＿＿＿/__／´　　　　　＿＿ヽノ＿___｀´

日本は普通に幼児でも欧米文化を受け入れ洋ドラマやアニメを理解して見てるのに、アメリカ人はバカなの？
名前はわかるがストーリーを変えるって

ノビーは嫌われるだろうがさよならドラえもんの回見せればアメ公ですら黙るだろう

BIG Gってギャングスタラッパーみたいやね

Oh,no! Noby is Hentai!

最後はやはりすべてはノータリン少年の夢落ちだろうｗ

名前はそのままであだ名がつくだけか
出来杉君はThe Perfectだな

怒り神事に激怒する連中だからノビーはだめだな、おそらく

アメ公は隠してるつもりだが、こいつらは強姦をやりかねないような主人公が好き

さすがにドラえもんは受けないんじゃないか…
ま、バカが自作タケコプター装着して3階から飛び降りる→急遽放送中止、まで行けば本物だな

>>361
児童ポルノに該当するから当然（｀・ω・´）ｷﾘｯ
そういえば、のび太はしょっちゅう覗いてたなｗ
たまにドラえもんもいやらしい表情を浮かべていた
お前は猫と人間どっちもいけるのか、ロボットなのにｗ

>>371
のだめがそれほどフランスで受けなかったのは
あのキャラが外人には笑えない知的障害者に見えるからだと聞いた

なんでいまさら

　　 ／￣￣￣＼
　　∧∧∧∧∧∧
　 ｜　＼()／　｜
　 (6 (･)　＜) 6)
　 /　　⊂⊃　　ﾍ Hey! Nobby!
　｜|＼＿⊥＿／|｜ You Fucking! Looser!
　∧ヽ＋＋＋＋ノ∧
／　＼二二二二／　＼
`／￣(＠)　　　　　｜
/LLLノ~｜　　　 |　｜
|ヽ(二_ﾉ　　　　|　｜
ヽ＿_ノ　　　　 |　｜

broadband君にしょっぴかれるぞ

>>349
うけるwwww

Big★G、ワロタwwwwwwwww
さすがジャイアンwwwwww

俺も子供のころからのび太とかプーさんとか気合の入ってないキャラクターは大嫌いだ

間違いなく大コケするなこれは
主人公がスーパーヒーローじゃないアニメなんてアメ公にウケるわけがない

どうでも良いけどウェアとかホェンにカタカナの限界をいつも感じる

ジャイアンとのび太の関係はバックトゥザフューチャーで再現されてたやん

>>411
シンプソンズ「……」

のび太のような他力本願の屑が言うべきことは本人を前にして主張というスタンスのアメリカ人に受けるけがない

ノビーか
日本でSAT受けて高得点叩き出してオルブライト大学に留学する話だな
あるぜんちな丸で渡米し、現地までヒッチハイク
入学してすぐアメフト部の奴に絡まれるが、得意の空手で全員KOして
スーパージャップと呼ばれるようになるんだよな。

アメリカ的には美しいジャイアンを主人公にして
万能ロボの手を借りてばかりのノビタを懲らしめるってストーリーの方がウケるかも

のび太は射撃だけは上手いから、アメリカでサバイバルさせたら一番強いよ。

あやとりはどうしたもんかな

しずかちゃんにhentaiと言われるのか

のびた→カワード
じゃいあん→バーバリアン
しずか→ビッチ

ディズニーがあの画風でリメイクしたらええねん

アメリカで匿名掲示板がへたれ屑野郎の象徴であるように
未来兵器に頼ってばかりのゴミ屑が愛されるわけがない

お前のものは俺のもの　俺のものは俺のもの

スネ夫や静ちゃんは英語名にするのは分かるが
ジャイアンはそのままでいいだろ

米国向けならドラ焼きもハンバーガーにすればいいんじゃね？

ディズニーによる買収の第一歩だな
ハリウッド版ゴジラのように数年後はバタ臭い西洋ヅラしたハリーポッターみたいなノビーが
ぬるぬる動くCGアニメとなって映画化されるんじゃないの？

>>415
日本でもやってたやつで言うとドラマのChuckのシーズン３くらいまでは
主人公のChuckがのび太状態だったけど、うけてましたやん

他にも最近コメディなんかでも、モテない、欠点だらけのルーザー主人公もの、
もしくは問題だらけの家族・友人ものの視聴率がここ最近は受けている
全米視聴率最高レベルのビッグバンセオリーなんかが典型的だけど
映画だとKick-Ass、TEDなんかもその系統

のびたさんは何と訳すの？

ドラえもんはイジメ助長とみなされると思う

漫画の翻訳版と同じく
ドラ焼きがファッジー・パッジー・パイ
とかいうのに変更されるのかね
ドラえもんの名前とかかってるのに
何でそこ変えちゃうかね

>>427
３DCG版はもう今年の夏にやるんだよなあ…

>>422
こわいわw

放送されてなかったんだww

>>23〜26

映画バック・トゥ・ザ・フューチャーは？

>>429
ミスターノビー

しすかちゃんの裸の回はオールカットだな

出木杉はミスタースマートとか

結婚前夜で全米が泣かないかな？

ドラえもんはそのままなのかな
ネズミが苦手というのはディズニー的にどうなんだろう

「ノビー」のニックネームは落合信彦しか認めないと思ってたけど
のび太なら許すわ

つかドラゴンボールやポケモンが受けてたころだったら通用しなかっただろうけど、
最近のアメリカ国内のフィクションの傾向を見て、
ドラえもんみたいな、ほとんど成長しないダメ人間主人公ものが受け入れられる土壌ができてきたと踏んで
ディズニーも放送を決めたんじゃないのかな

好物をタコスに変えて
セニョール・タコォ

のび太→冴えないナード
ジャイアン→アメフト選手
スネ夫→ジャイアンの取り巻き
しずか→チアリーダー
まで読めた

ダメ人間の末路
ttp://dl6.getuploader.com/g/Raiko/836/20140509_131102.jpg

>>438
ばあちゃんで全米が泣くと思う。ワサビドラえもんだと笑い要素も入れてるから泣かない可能性があるけど。

大人版ドラえもんのバックトゥーザフューチャーがあるから受けるとは思うよね

マーティ=のび
ドク=ドラえもん(ここはちょっと違うかな？)
ビフ=ジャイアン

テレビアニメより大長編のほうがウケがいいと思うんだわ
リメイクじゃないほうの海底鬼岩城とか竜の騎士とか宇宙小戦争とかさ
しすかの入浴シーンはカットで

“Yours is mine,mine is mine!”

ジャイアン　中国
スネ夫　　　北朝鮮
のび太　　　韓国
出木杉くん　日本
ドラえもん　アメリカ

こんな感じ？

そしてバック・トゥ・ザ・フューチャーのパクリだと思われるのか・・

>>443
それHEROMANじゃね？ｗ

ノビーじゃなくて
ビルとかマークにすれば

ドラえもんの力借りてコマンド一切知らなくてもコンピュータを使えるOSや
インターネットを通じてプロフィールを交換し合って友達を増やすアプリケーションを開発するの

しずかちゃんのNYシーンは児童ポルノになるのでは？

>>439
何故苦手になってしまったのかまでやれば納得するだろう
最初はちゃんとネコ耳がついていたのに
ある日ネズミに齧られてツンツルテンになってしまった悲しみを背負っているという

児童ポルノにうるさいアメリカでしずかちゃんの入浴がどうなるのか気になる

>>131
パンケーキだろ
甘くないとダメ
ドラえもんの体型を説明できない

911以降アメリカでは1人の超人的なヒーローが活躍する話しよりみんなで助け合うみたいな話しがウケる様になってきた
ナルトとかが人気出たのもその影響かもとディスカバリーチャンネルか何かでアメ人が語ってた

ドラえもんの大好物はパンというのが
世界的な標準

どら焼きはおばあちゃんが焼いたアップルパイでいいじゃん

ジャイアン「おい　ノビー　ここには来るなって言ったよなぁ俺の宿題は　　　　　　終わったんだろうな　もしもしー誰か居ますかー(コンコン」

▲「Anywhere Door」　NOBY featuring Big-G　★ビルボード８位

>>439
マウス→こっちでいうハムスター的な可愛いイメージのネズミ
ラット→ドブネズミ
だから耳かじったのはラットでFA

>>166
違う。拗ねてる男の子って意味

>>446
Jrならともかくマーティは結構負けん気強いしなぁ

アメリカじゃのび太のキャラは気持ち悪くて受け付けないらしいな
スペインじゃギリ受け付けるみたいだけど

のびたはあまり「皆と助け合」ってもおらず

基本的なスタンスはスクールカースト最下層の軟弱者ｗ

女のシズカからも、男として尊敬などされておらずｗ
何かと「施し」を受けている場面が目立つｗ

実写だけどデッドはちょっとドラえもんっぽい

Disney XCは、ベーシックチャンネルだから、殆どの世帯で視聴可能。
全米と言っても間違いではないと思うが、それでも違和感があるなｗ
ケーブルを全米と言うのは。


>>415
ケーブル局のDisney XDの放送。良い時間帯でも、50万人とか、その程度の
視聴者がいれば良い。世帯視聴率なら、0.5%とか、その程度。

一般のアメリカ人に受けないけど、アメリカの変わった感性の子供に受ければ、
それで十分に高視聴率になる。

Ｘメンでは、サイクロプスよりウルヴァリン
三国志では、劉備や孔明より張飛や曹操の方が人気が有る国だからなあ・・・

>>401
ランスなら大ウケだな

動画はいまいちだったけど

キックアスのようにキモオタ仲間がいるわけでもないノビタｗ

女だったらＳキングのキャリーみたいな奴ｗ

基本的にはダメ人間ののび太が調子に乗ってトホホで笑うストーリーだからノビーが嫌われてもそれはそれでウケるかどうかとは違うと思うな

>>464
ジョージとJr.はのびタイプだけど
マーティはナード層ではないリア充タイプなんだよね

>>23
じゃあドラえもん出さずにのび太にポケット付けておこう

遂にビグザムさんも全米デビューか

>>193
ジャイアン:フットボール部。白人
スネ夫 :金持ちで高級車で通学してるけどガチ喧嘩はのび太より弱い。白人
しずか:学園のマドンナだがチアリーディング部には入らず。白人
のび太:さえないアジア系。プログラミングと数学・物理は凄い
ドラえもん:退役軍人。黒人。友達がいないのび太を構ってやってる

ビッグG氏んじゃいあん

日本でやってる話を修正加えて米にもっていくのか
完全米仕様のドラえもんが見たい

>>457
ナルトは単純に主人公が金髪青目の忍者だからだと思ってたわ
ドラゴンボールも普段は東洋人的な悟空が金髪青目のスーパーサイヤ人になったら無敵とかｗ
セーラームーンの主人公も金髪青目で年齢の割にはグラマー
その理屈でいくとポケモンの主人公には説明がつかないがｗピカチュウ

超能力を使ってイジメッコを火の海に沈めたキャリー

飛び道具を使ってジャイアンすねおに陰湿な復讐を目論んでばかりなノビタｗ
（そんなのに施しを与えるシズカも何だかきもいｗ）


ろくなもんじゃないｗ

>>69
あっちの「ぶっ殺したいアニメの主人公」みたいな企画で堂々一位だったはずだが…

>>468
パフィーだったかのアニメみたいな感じで放送なの？

ノビーの癖に生意気って…
上田昇に失礼だ。

ビッグジー「ヘイヨーワッツアップノビー？ユアルクファキンドーク アハ ユアファキンボアリン ユノワアイミン？LOL」

主題歌はAll I want/the offspringで

>>469
一番人気出るのは映画版ジャイアンであることは確定的に明らか

ノビー「ビッグ・ジーがいじめるよ―」
ドライマン「で？」

>>476
なんなんだよそのモーガン・フリーマンがやりそうなドラえもんは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,,,iii::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i:、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .,,l:::::::::::!!:::::::!ﾞ''!::!!ﾞﾞﾞ!!!,,ﾞﾞﾞﾞﾞ'!´ :、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i:::::::::::″ _ﾞﾞ,,,.-´　　　 ,,-､　　|!
　　　　　　　　　　　　_,...- '''''¨'''ヽ　　　　　　　　　　　 ,:::::::::::l "ﾞ´ ,i'",,ﾞ'':、　 i!-._.:、　.:、
　　　　　　　　　 ,,.-''¨　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　.l::::::::::::|　　 :、l´･,;´ _,,.!!.･!!″　｀，
───--...、∠.- ''''¨~￣¨¨''''''- .,）　　　　　　　　　　l:,´__!::,　　　｀ﾞ''''"　:、　 .】　　　 ｀:、
　　　　 ,,.-'¨　　　　_,...-───- ...,'ヽ　　　　　　　　　: '',::i.″｀゜　　　　　｀''''l″　 ..,,.　.l|
　　　 ／　　　 ,,,..-''¨　　　　 ,,,...、　　¨'''＼　　　　　　 ﾞl､ﾞ″　　　 _,-''''''''~ﾞ':'''''''--.┬┘ .:
　 ／　　　 ／　　　　　　 ／ ,,,,,ヽ　　　　　ヽ　　　　　　 ﾞ'┐　　_,i″　　　　`:、　 _,,:´　 .:
,/　　　　/　　　　　　＼/ ／'／;l　　　　　 /ヽﾉﾉ　　　　　 ｀:、　:、　　　 _,_,,,,,:,..--´　 ,'冖''''━--:、
/　　　　./　　　　　　 ゝ／　/℃;〕　　　　　|)ヽl　　　　　　　.ﾞl-､ ﾞ!........+'"´_,,,,,,,.......-''″　　　　　　｀''-､
/　　　　 /　　　　　　　　l　　〔;;;;;;〕　 _,,,... --;;;;〕l,　　　　　　　 ,.ﾞﾞ''+._,.ｒ'"゛｀　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ':、
　　　　　〕　　　　　　　　￣￣¨''''　　　　 (￣)--〔　　　　　　 ,″ ,,-´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞ':、
　　　　　|　　　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　　　　　　　　 　　＿　 ヽ　　　　　.,°,,:´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀!:、
　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　..-''''~/　　　〕　　　　　｝,'´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀.
　　　　　〔　　　　　　　　　　　　　　 /　⌒/　　　　|　　　 　., ´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ':、
　　　　 　ヽ　　　　　　　　　　　　　　ヽ＿ﾉ　　　　/　　　.,,:´
ヽ　　　　 　＼　　　　___,.... -──, -─-__　　　／　　　,;´
　＼　　　　　　,,,..-''''~_,... --─-(二二二) '''ヽ￣￣ヽ ,,:´　　　　　　　　　　　　　 ,，
　　 ヽ　　　 ／- '''''''¨　／　　　ヽ　　●/~￣　＼　 ,.'°　　　　　　　　　　　　 _,,:´
　　　 ＼ ／　　　　　 /　　　　　　~￣~/　　　　　|,.'´　　　　　　　　　　　　　 _,,:´
　　 　／　　　　　　　 〕　　　　　　　 __|　　　　　,,:´　　　　　　　　　　　　　 ._,,:´
　　 /　　　　　　　　　 '>　　　,. -'''¨~　ヽ_　　,,-´　　　　　　　　　　　　　　,,l″
　 ./　　　　　　　　/　/　　/'~　　　　　　 ''',,,´　　　　　　　　　　　　　　 _,,´
　〔,.-── .,,　　 /　　|　　ヽ.,----.,,,＿　 ,;´　　　　　　　　　　　　　　_,,:´

>>284
その4人のなかでダントツで性格激悪なのが
ケントギルバートな

>>481
でも冷静に碇シンジの置かれた状況を見ていると
むしろ周囲の大人が酷過ぎてそんなにシンジが悪いとも思えないのだが

ビッグG「ヘイ、ノビー kiss my ass｣

>>479
俺もアニメの金髪青目主人公ホント嫌だわ
金髪青目こそが至高って認めてる事になるじゃん

白髪か銀髪ならポリティカルコレクトの
ユニバーサルなグローバルなインターナショナルでＯＫなのに

>>489
デカいＡＡ貼るな邪魔ウザイｗｗｗｗｗｗｗｗ

ドラえもんはアメリカには合わないから受けないと言われるけどそれが本当なら日本人は強者の目線、弱者
の目線どちらでも対応できるのにアメリカ人は何で一つのチャンネルしか持てないんだろうな？そういう風
に他国に分析されてる事を知っても単に悪口を言われてる、妬まれてるとしか思ってないのかな？何とも思
ってないのか敢えて黙殺してるのかどっちなんだろう？しかしアニメ甘くみてると小さい子供なら日本型ワ
ビサビを埋め込まれるぞ、アメ公ども。

アメリカ版のドラえもんはパイかハンバーガーがすきなんだろうなｗ

>>479
ポケモンは大人気だったな
アメリカ人にお見上げでピカチュースプーンとか日本語のカードとか
もって行ったら大喜びだった
イタリアではレストランのとなりの席の幼女にポケモンキーホルダーをあげたら
その子の親がランチ代払ってくれた

>>5
アメリカじゃケーブルは一般的。
ほとんどの家庭にある

米国人が米国じゃドラえもんはウケないといってたのに進出してなかったのか

のび太がチキンと言われてキレるんだろ？

ケモナーだらけのアメリカにドラミちゃんを投入したらどうなっちゃうの？(´；ω；｀)

怠け者でノロマだが気は優しいのび太の成長が
未来からドラが来た目的でもあるんだから野比のび太の名前は
ｸﾞﾛｳﾝ=ｸﾞﾙｰﾆｰ位は考えて欲しかったが、
リニュ後ののび太はただのうるさいノロマだからノビーで良いわ

>>500
ケモナー好きなのか
どうぶつの森とかウケそう（＾◇＾）

>>494
いや、ニッチ層がネットで持て囃す流れになるだろ

それと、最近は　「日本がトレンドの中心」　って確立されてるから
欧米ではナルト人気が中心だったけど
日本じゃワンピの方が上なのがハッキリしてて
だからそれに欧米が追従して
欧米でもワンピ人気が上回るようになった

日本が追従されるっていうことは日本の感性や創造性が
ブランド化して確固とした権威を持ち始めてきたってことの証明

キテレツみたいに自分で解決する展開になっても
向こうじゃ受けないと思うわ
そもそも白人や黒人のいないアニメは受けるの？

これは英語吹替じゃなくて新しく英語版を作り直すんだよね？
すげー見たい
中国語版映画の一休さんとコレは見たいなあ
テレ朝でやってくれないかな

最終回は得意な射撃の腕を買われて
軍隊に行くノビーの後ろ姿でエンディング
USA！USA！

o̖⸜((̵̵́ ̆͒͟˚̩̭ ̆͒)̵̵̀)⸝o̗

ˡ̩˙̮̑͞͡˓̱ͯ˙̮̑͏͜ˉ̀ᵓ̗ͮ̕

˱ˏ́ˡ̩̀ʰ᷆͡͡˓̬ˡ̀͏͜ʰ᷆ᵓ̗̀̕ˎ̀˲

(ᴑ̨̨̍̆͞͡ ͦ̆ ॑ᵓ̩̗̍

ˡ̗͐͐͟ˋ̨̮̑͞͞ˊ̮̑͏͜ʹ̍ᵓ̗ͥ

全米では放送されたことがなかったんだ

人気が出たら５年後くらいにハリウッドで実写化だな
話は日本の劇場版の脚本そのまま使えばいい

>>479
ピカチュウは金髪で、サトシの服は星条旗のような配色、
つまりアメリカ受けを最初から狙っていたのだ！ってMMRに載ってた気がする。

今のちびっ子にはウケているみたいだが、現ドラのダメな所は声とかじゃなくて、安易にドタバタした笑いに走りがちなところだ。
原作、旧ドラアニメのしらーっとしたと言うか、とぼけた笑いを殺してしまっている。なんつって。

>>417
ジャイアン:アメフト部、白人
スネ夫　:アンクルトム的黒人
のび太　:ナード的白人
ドラえもん:ユダヤ系
出来杉　:アジア系

主人公ジャイアンが上から順に全員ブッ飛ばして最後にしずか(ヒスパニック)と結ばれる作品

>>504
アメリカのスタジオに委託だからアメリカ人の金髪ノビーになるんじゃね
話も急展開でいきなり高校生になったとか
ジャイアン黒人
スネ夫アジア系
しずかちゃんはおっぱいデカイのとか

サウスパークみたいになるんだろどうせｗ

anywhereだろ
何でエニーウエアと伸ばすのか

>>449
のび太がドラえもんが救ってやる価値のない国になってるから不可

>>501
野比のび太は伸びるってことなのか、のびのびした子供、のんびりしてる子供辺りだと思ってたわ。

>>513
委託って吹き替えとかOPEDの制作の話で
本編そのものは日本版でしょ

字幕じゃなくて吹き替えだろうからのぶ代問題にも抵触しなくてすむな
気持ちよく送り出せる

>>513
いや、ブルネットのヤリマンだろ
しずかちゃん

他にもサブキャラたくさん追加されそうだけど

アメリカでもコメディ系ならノビ―みたいなキャラは好かれる。しかしドラえもんは不二子先生の原作のままが面白いのであって他者によって脚色された平成のドラえもんはつまらない。

おばあちゃんとか帰ってきたドラえもんとかのび太が生まれた日とか
今でも号泣する

数字上がんなかったらすぐに
ドラえもんが未来に帰る、あの回を放送すんだろうな

やっていることはほとんど恐喝。

アナと雪の女王がセイントセイヤのパクリだと騒ぐ。
で、>>1.

>>518
アメリカの少し変えるは世界まで変えちゃうレベルなんだが
地域に合わせでキャラが完全に違う別物
ストーリーも変更で完全に元も面影がないレベルにまで改造

原作は結構ドラの皮肉とかのび太の屁理屈の掛け合いが面白いから、そういうのも上手いことやれば受けそうなんだけどな

見るのはガキでしょ。
何も考えないから意外と受けるかもよ。

海外ＳＦ小説の有名どころのぱくりを
果たしてどう処理するのか。

雨版ジャイアンはレッドネック

トレーラーハウスに住んでいるｗ

金持ちスネオと出来過ぎはまだ人類とみなされそうだがｗ

カワードのびたとか、バーバリアンじゃいあんとか、ビッチしずかはパーみたいにしか見えないのではｗ

>>525
スーパー戦隊→パワーレンジャーみたいなもんか？

>>528
有名な話のパクリやキャラ使ってアニメやってるディズニーよりはマシじゃね

ドラえもんで描くのが難しいのがとにかくスネ夫

海外に住んでみてまず外国人との
話のネタ（共通項目）になるのか
漫画、アニメ、あとは日本のAV
（東アジア〜東南アジアの学生限定だが）
だいたい共通するし話が弾む

のび太は「ノビー」
ジャイアンは「ビッグ・ジー」
ドラえもんは「ブルータヌキ」

秘密道具は
使う→上手く行く→味しめる→調子に乗る→しっぺ返し食う
この流れが一連のセットだってあちらさんわかるかな
日本人でも上の流れ知らないのも多いんだが
まして最近は少し違うみたいだし

NYに養子にいったスネ夫の弟の存在はどうなるんだろう(´・ω・｀)

でものび太ってアメリカではただの負け犬扱いで全然人気無いんだろ

しずかちゃんのお風呂なんかアメリカじゃ大問題になりそうな気が

>>538
最後に必ず失敗するからな。
でもトムとジェリーも失敗するネコが人気だし。

>>538
ちゃんと就職し美人のしずかちゃんと結婚したのび太は負け組だろうか
ジャイアンは商売で成功しスネ夫は金持ちと比べたら負け組だろうけど

ジャイアンはジャイ子のアンちゃんだから
ジャイアンなんだぞ

そこら辺が表現出来ていないだろ

>>538>>541
マンガの話で勝ち組だの負け組だの言ってるのがなんかもう終わってる

どこでもドアは、こうだろｗ
do comes demon's door

何故金持ちの子も天才の子も
トレーラーハウス住まいのレッドネックの子がする
乱暴狼藉に傅いているのか？ｗ

意味不明な話ｗ

>>540
ウッドペッカーも大概失敗を笑い
ピーナッツも吹き出しの中がモジャモジャになる率高かった気がする

でもアメリカは児童ポルノ規制で他人の子供の写真を勝手に所持したりも出来ない国だから

当然入浴シーンのあるエピソードは放映不可だな

のび太の弱いけど優しいから頑張れは日本特有の価値観
エヴァのシンジも軽蔑の対象で男が弱さを人前で晒すのは恥以外の何物でもない
つまりやっぱり日本って良いよな

>>528
>海外ＳＦ小説の有名どころのぱくりを

具体的にどんな作品のパクリがある？

>>548
弱いけど良いヤツらが活躍して逆転するなんて
ハリウッド映画そのものな気がするけど

先日ドラえもんを久しぶりに観たら、どこでもドアのことを
どこへでもドアと呼んでいたんだけど、いつから変わったの？

ジャイアンツ

ドロンパがピンク色な言い訳を考えたほうがいい

ジャイアンは「ビッグ・ジー」
ジャイアンの母親は「ビッグ・バッド・ママ」

ドラえもんがいなかったらのび太の子孫が莫大な借金を背負ってしまい、ようやく借金を返済したという未来を回避できる。
のび太の将来の確か仕事は色々あると思ったが、一番成功した場合の仕事は何になるのかな？

別にジャイアンでよくね？

俺はBIG・G　ガキ大将　♪

ドラえもんはアジアでしか人気ないんだよな
のび太の人格、ジャイアンとの関係が受け入れられない

強者であるジャイついでにスネに
飛び道具をコソコソ用いて報復をしようと目論んでいるマッドサイエンティストなのがノビタｗ

亀有とか放送した方が受けるだろ

>>544 動詞が２つ続いてる。やり直し

落合信彦の陰謀かよw

>>542
確かにｗ

ドラえもんを見ても全米は泣かないだろう
のび太を強いキャラにしたほうがいいな

雨版ジャイアン母は、年がら年中、ハワイアンムームーを着ているｗ

劇場版の初代から魔界大冒険までを
ディズニーかピクサーで3Dアニメ化して欲しい

放送される絵はいつ頃の？旧どら？新どら？

いじめられっ子が人外の力を得ていじめっ子に復讐、
ネバーエンディングストーリーと同じ
受けないということもないと思う

>>548
「グレッグのダメ日記」ってのがアメリカでも人気で映画化もされたくらいだから
受け入れられないってことはないと思うよ。

アメリカは弱い奴は徹底的に負けで終わりだからな。
いじめられっ子が主人公が第三者から助けられるのはやらないんじゃないか。
自分が鍛えて強くなるとかのストーリーじゃないと受けないよ。

ノビーはナードの典型だから、対比としてビッグＧはアメフト部のジョック的描かれ方になるんだろ

>>570
「ルーカスの初恋メモリー」とかあるよ

>>570
ドラえもん見るガキはそこまで考えないけどね

ここ数年のハリウッドの主人公像はかなりナードキャラ多いぞ

>>572
あの頃のウィノナライダーは可愛かった

ジャイアンはガチムチマッチョというよりアンコ型のデブｗ

母親も妹もデブｗ
日本だったら相撲取りという道があるがｗ
雨だったら低層肉体労働者がありがちｗ

ワイリーコヨーテとロードランナーならコヨーテの方が好き ミッミー！
シルベスター＆トゥイーティーならシルベスターの方が好き 悪いネコたんめ！

バス男ってのもあったな
見てないけど

>>28
後半日本語かよ

まーたアメリカ人に馬鹿にされるだけだろ。
アメリカ人とは文化を共有できない。
その点ドラえもんが人気出たイタリアとは日本は仲良くできる。
フランスはたけしの映画を持て囃したりしてるけどあいつら絶対わかってない。

>>30
そもそも主人公はドラえもんじゃないのか？

フランスは芸術のわかる俺カッケーなとこあるからな

「BIG G」って怖いな、ラッパーみたいだな…
元の「ジャイアン」っていいネーミングだな、なかなか出てこないと思う

.
北米版『ＤＯＲＡＥＭＯＮ』　あらすじ

悪のネズミーランドを地球破壊爆弾で消滅させようとする『ＤＯＲＡＥＭＯＮ』
打ち破るべく立ち上がるスーパーヒーロー
ＢＩＧ　Ｇ＆ＮＯＢＩ vs モンスターＤの人類の存亡をかけた壮絶バトル

ノビーって、落合信彦かよ。こりゃドラえもんにCIA出てくるな。

>>26
もともとは西部劇の国だから、
ノビーwの射撃能力はプラスになるかもしれない。

ダァーエモッ

ネイティブな発音

>>580
ドラえもん人気があるのはスペインじゃないの
http://www.youtube.com/watch?v=jB4NLnBghfI

昔、一度だけアメリカ進出を試みた事があったけど
あっちのエージェントだかに「これはアメリカでは受けない」と言われ断念したんだっけ
弱い主人公が弱いままで、しかも最後に悪い目(自業自得だけど)に会うことが多い展開は
アメリカの子供達は好きではないし
ドラえもんが発明したわけでもない、未来から買って来ただけの道具で相手をやっつけるのも
ドラえもんがただ弱々しい頭の悪いロボットに見えて受けない
せめてドラえもんが爆発したりアクションしたりというシーンが毎回ないと、と

ドラエモンなんかより釣り吉三平やれよ

正々堂々と強者なジャイアンに対するノビタの復讐心と飛び道具を用いた復讐の実行は

いろんな漫画に出てくる悪役マッドサイエンティストまんまなそれｗ

のび太の入眠速度は世界一
あやとりの腕は師範

ストーリー以前に、日本の昔からの生活様式の描写は通じるんだろうか
日本家屋とかも謎の空間だろうな

どら焼きが全米進出するな

Big-G! Show Must Go On

>>511
マンガ原作に近いのは今の方ってのが通説なんだが

ヒットすれば全米でどら焼きブームが来る気がする

.
北米版『ＤＯＲＡＥＭＯＮ』　あらすじ

悪のネズミーランドを地球破壊爆弾で消滅させようとする『ＤＯＲＡＥＭＯＮ』
打ち破るべく立ち上がるスーパーヒーロー
ＢＩＧ　Ｇ＆ＮＯＢＩ vs モンスターＤの人類の存亡をかけた壮絶バトル
ttps://www.youtube.com/watch?v=8kfkEVjAph8

>>597
そして鈴木保奈美がどら焼きでダンナを殺すんだな

>>585
のび太:日系。空手の達人でケンカはバカ強。オイルビジネスで巨万の富を得る
ドラえもん:ユダヤ系。CIAやモサドに通じている
ジャイアン:黒人。2メートル超の巨体でアメフトのOL。初対面ののび太にKOされる
スネ夫:アジア系(ただし特ア)。のび太に嫉妬し、時には「俺たちアジア系は偉大だ」と媚び
　　　また時にはのび太の脚を引っ張ろうとするが、いつものび太に凹られる寸前に泣いて謝る
出来杉:金持ちの息子。WASP。アイビーリーグ卒。のび太とは親友

とりあえず「コエカタマリン」で叫ぶとアルファベットになるのか。

ガッチャマン→ｶﾞﾁｬﾒｰﾝ!!!!!みたいな感じか

それよりベン10の第3シーズンまだかよ

Help me! Dry moon!

>>574
一見ナードでも「実は凄い力を持っている」みたいなキャラが多くないかな
ドラえもんをロボットと考えると、トランスフォーマーが近いか…

本当にナードな主人公の映画って、笑い者にされるコメディしかないような

アメリカの公共機関が韓国のトンチャモンみたいに
無断でドラえもんを使用してる件はどうするんだろうか

これはやめたほうがいいと思うw
アメリカで冴えない息子持った母親が小さい頃ドラえもんなんか
見せて影響受けたせいだ！ってドラえもんのせいにするとかありそうw

アメドラはホットドックかドーナツをクッチャクッチャしてるんだろうな

シンコーノビー

これはノビーの陰謀
つまり，ラストパタリオンとモサドの書いたシナリオ

ビッグ・ジーｗ 厳ついな

ジャイアンだからビッグJだろｗ
ギャイアンｗｗｗｗｗ

BIG-G「さからうものは死けい！」
観客「USA！USA！」

ディズニーはアメリカで儲けるつもりではなく、
日本の劇場版に関わろうとしているのではないか？
安定して数十億売り上げるコンテンツだからな

>>23
キリスト教の神は唐突に舞い降りてくるけどなｗ

>>373
日本人が目にし、知りあう米人が自立心旺盛な人が
多いってだけで、大半がそうなわけではない
逆に米人が知ることになる日本人も、米国人と知りあうくらいだから
基本アクティブで自立心ある者が多かろう

ロシア軍の軍事パレード・士官学校の女子生徒の行進が美しい

http://i.imgur.com/N0Q6A7q.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=WiadnrgOth4

ドラえもんは何て名?

A recital of the fascination of BIG-G

The person who does not arrive becomes the death penalty

ザンダクロスは人気出るだろうな

ジャイアンはビッグ　USAでいいじゃん

サイレント し ず か

>>618
Dry Mom

ノビーがビッグＧになにかしらいじめられる
↓
ノビーとドラえもんと猛特訓
↓
ノビーがビッグＧを見返しそうになるもスネオポジの奴の狡猾な罠が....
↓
秘密道具登場。ビッグＧ一味を成敗
↓
ノビーさんステキー！

こんな展開になったらもはや別ものか..........

出木杉　Too　Good

アジアではもうすでに大人気なんだよな
ザ・ドラえもんズならウケルかも知れないが通常のドラえもんがウケル国柄なのか

のび太→ジャップ
ドラえもん→アメ公
ジャイアン→シナチク
スネ夫→バカチョン
しずか→？
出来杉→？

「子どもに見せても大丈夫な、きれいなサウスパークです」って解説したら、
定着し易そう。

出木杉

日本人・・・良く出来た優等生

アメリカ人・・・彼はあれだけ能力があるのにリーダーシップが足りない

メモリーオブグランマはあっちでも感動してくれるだろう。

しずか→マザー・テレサ
出来杉→ハーバード

ノビーｗｗ

ジャイアンはアメフトのラインマンでスネ夫がRBで出来杉君がQBでしずかちゃんがチアリーダーなんだろ。
のび太はギークのいじめられっ子で、付き合いのあるマッドサイエンティストがロボットを…

あいかわらず傲慢だな
日本はメリケンアニメに日本名なんか付けないだろ
まぁリメイクするよりはいいか

スネ夫→リトル・ボーン

>>633
アメリカだとなんであんなダメな奴にしずかは優しいんだ？って
不思議がられそうだな

>>607
スリランカかどこかで放送禁止になってなかったっけ？ドラえもん

>>628
「アメリカで受けそうな分解ドライバーをアニメ化するぞー！」

「Oh!Nobyy!What a fucking harassment!!!」

今幼児のアメリカ人を視聴者に取り込めばその世代からマッチョ思考を土台からひっくり返せる。ドラえも
んでアメリカを内から弱体化させよう。ある意味面白い実験だよな。

のび太 = マーティ
どらえもん = ドク
ジャイアン = ビフ

ジャイアン＝黒人
スネオ＝つり目のアジア人
のび太＝白人
しずか＝白人

まぁこうなるだろうよ
肌の色だけでなく、目の特徴があるからな

たけしなんだからBIG"T”なんじゃねーの

>>8
どらえもんに頼るのび太はアメリカ人の好みではないとか何とか言ってたよなー

ハチー
に通じるものがあるな

「現地の文化や習慣に合わせて、ドラえもんが出す道具や
登場人物の呼称、ストーリーの一部を変える」

日本版より面白くなりそうだ

BIG-Gニズムが浸透するのか・・

>>640
ビルゲイツが世界一の金持ちになったりファンタスティック４でも
軍人に主人公があなたがフットボールでカレッジのスターだったころ
私は本ばかり読んでるような人間だったが今は私が科学者であなたは
私の指示に従ってもらう！とかセリフあったし多少そういう
思考が受け入れられる空気出来てきたってのがあるのかもね

ラッパー風のニックネーム

のび：WACK DA NAIVE
ジャイ：BIG G
スネ夫：KID SLY
しずか：SISTER S、転じて途中からDOUBLE S
出来杉：2 WISE

長じてパソオタになったノビーが悪辣な手段で世界一の大富豪BIG-Gに成り上がる話か
アメリカンな夢のある話だな

president「A Bomb of Destruction Planet!!!」

スルーフープが欲しい

ドラえもんとのび太って、どっちが主人公？
やっぱドラえもん？o((=゜ェ゜=))o

子供向けアニメ版ターミネーターとして売り込もう

ミッキーとドラの夢のコラボ実現か

>>296

逆に順番を分からないように混ぜとくのがいいよw
だって多分、どこでもドアやタイムマシンの出入り口が机の引き出しなのは
ナルニア国物語のライオンと魔女からヒントを得てると思うものw

あの国のえげつない開拓精神にのび太のクズっぷりは合わないと思うけどな
主人公はジャイアンか出木杉のほうがいいぞ

>>650
スパイダーマンの敵役のボスとして大人になったビッグ・Gが出てくるよきっと
ビッグ・Gイズムは悪役としてはカリスマ性がある

BIG-G! Show Time!

しずかちゃんの入浴シーンとか絶対放送できへんやん

「I'm a giant♪The boss of the children♪No one is much for me♪」

とっくに進出してるもんだと思っていた

>>646
ＯＫノビー！テック９だ。これでビッグＧの野郎も蜂の巣さ！

>>660
「ミスターノビーのエッチ！」のセリフがないだと・・・

感覚だいぶちがうよね
スティッチの怖いこと怖いこと

空き地でやるのは当然アメフトだな
「オレさまのパスをドロップしたらぶんなぐる！」
ノビーはホールダーとして出場するもポロり

Mr "too much do well"

ジャイ子は〜

>>668
クリスチーネだな…！

"No Thread CellPhone "(free of communication fee)

ジャイアンとホーマー・シンプソンって気が合いそう

ジャイアン「ヘイ！マザファッカ！」

のび太「ヘイしず！Suck my Dick！」

ドラ「プッシーキャット！」

タイムマシンって英語でもタイムマシンなん？タイムトリップマシンとかになったりしないのか？

「Oh,Nobby!? Were you bullied again? Ok!Well...M60 Machine Gun!!!!」

何処かでドラえもんの起源は・・・て小学生が署名活動していた
はずだけど　また州議会に法案でもだすのかね

可能性としたらジャイアンが断トツだな
beavis and butthead　meet big G.のユニットもあるで
big G. はJa Ruleの吹き替えでいいと思うわ

BigGは黒人ラッパーか？

ハリウッド版ドラえもん

のび太　ベンスティラー
ドラえもん　ジャンレノ
しずか　アマンダサイフリッド
ジャイアン　ラッセルクロウ
スネオ　ゲイリーオールドマン

しずかちゃんの入浴シーンが児童ポルノとして発禁

>>23
今のアメ公は半分以上がマイノリティっつか移民なんだぜ？

ドラえもんが席巻する土壌は出来上がったんだよ。ｗｗｗ

日本が生んだ最高のエンターテインメントだよな
夢とか愛とか全てが詰まってる

ドラえもんはアジアでは大人気だが
欧米では容姿がみっともないので
人気が出ないと聞いたが…

Nobbyにステロイドなどの筋肉増強剤を渡し
最新のトレーニングマシンによる肉体改造と対人格闘術を叩き込む
鬼軍曹Dora

カバトットみたいなほうがウケるのかもな

どこでもドア＝エニーウエアドア
タケコプター＝ホプター
空気砲＝エアキャノン
もしもボックス＝イフボックス
タイムマシン＝タイムマッスィーン

>>666
こういうご当地ネタドラえもんが見たいわ

まだだったのか
意外

スネ夫の暮らしぶりはミリオネア・カネダさん級にスケールアップ

『ドラえもん』といったら世界中から人気の作品だから、キャラデザインでコケたら全世界からブッ叩かれるぞ

ディズニーって事はドラも著作権が超厳しくなるのかw

スネオはスネオヘアーかな？

Doraの好物は当然のようにハンバーガーだろうな

しずちゃんのお風呂シーンはどうすんだろ。

>>682
えええーシンプソンズが人気なのに？

>>682
えええーシンプソンズが人気なのに？

アメリカだから空き地ではベースボールかアメフトかバスケの3on3をやってるんだろうな

ここまで藪からスティック無し

なんで2回もレスしてるんだ・・・

超能力者（スーパーマンとかの）大好きなアメリカ人には「エスパー魔美」って人気出そうじゃん。

ドラミちゃんは金髪娘か

ビッグジーのフリースタイルショー

ビッグ・ジーってビッグ錠のことだろ

スピルバーグにパクられた映画の方を放送すればいいのに

そ〜らを自由に〜　飛びたいな〜
はい、ドラッグ

しずかちゃんのお風呂シーンとかアメリカじゃ無理じゃないの

ドラえもんのような素朴な中での笑いは米国のバカには理解できないと思う

遅ればせながらという感じだな

声はのぶ代っぽいので頼む

ドラえもんのオリジナルは「トンチャモン」なんだよね

Oh!Ah!coming!I love you so much! Doraeemoonnnn!!!

のび太って銃の腕だけはすごいからアメリカじゃ強キャラなんじゃね

>>47
なんかイヤなドラえもんだな、おいw

うわ〜、新ドラは海外の人に一番見てもらいたくない黒歴史だわ
今すぐに阻止するべき(根性ヒネ曲がりアンチ感)

薬を飲んでなんかする回は全部カットだろな

あ〜いむ〜ど〜らえも〜ん

「俺は母ちゃんの奴隷じゃないっつーの！」

そして南北戦争へ

進化退化銃だっけ？
ああいうのは反発する父兄もいるだろうな
アメリカ人の6割くらいは進化論信じてないんだっけ

>>1
ジャイアンとかアメリカ人の標準体型だから感情移入が捗るだろうな

ハリウッド実写版
のび太 コリンファレル
しずか スカーレットヨハンスン
ジャイアン マイケルマドセン
スネ夫 ティムロス
ドラえもん ジョーペシ
ミーちゃん クロエグレースモレッツ

>>716
わろた

３０年おせーよハゲ

ノビーって将来はバスケ選手になってフェイダウェイ決めまくるんだろ？

ジャイアンはジャイアンでいいやんｗ
だめなのかよ

はよハリウッドで実写版作れよ。ISOGE!

逆輸入していつもの時間に流せば実況は盛り上がりそう

スネオはマイケル、しずかはキャサリン

今頃かよ

アメリカの文化には今一受け入れられないんじゃないかな
どらえもんは。

のびたはジェイク・ギレンホールがいい

ゴジラよりも怖いジャイアンリサイタルinUSA

近日ディズニーで全米公開

巨人だからジャイアント

>>728
今のドラえもんはスポンジボブみたいにアメコミチックな顔芸があるから意外と人気でるかも

のぶ代ドラえもんは流行らないかもしれないが

どら焼きはハンバーガーって設定にすればいい
パッと見で見えない事はない

>>6バック・トゥ・ザ・フューチャーで言うとジャイアンとのび太の関係はビフとお父さんだから受け入れやすいのでは？

リアルアメリカはジャイアン見たいのがスクールカーストの頂点で崇拝されるんだろ？
のびたのようなキャラにドラえもんが付いて世話を焼く、という感覚そのものが理解されないような

ヘイ！ノビー！新しい銃を買ったから撃たせろよ！

>>733
マクドナルドさんがアップし始めましたw

のび太は「ノビー」ジャイアンは「ビッグ・ジー」どこでもドアは「エニーウエアドア」

勝手に名前変えるなよ
こっちもミッキーマウスの事「世界一有名なネズミ」て名前に変えるぞ！

のび太＝ノビターの方がアバターぽくていいだろw

ヒップホップスタイルの黒人デブですね＞ビッグ・ジー

BOEEEEEEE

キテレツ大百科のほうが、アメリカ人に理解してもらえると思う。

で、しずかちゃんのニューヨークシーンは、カットされるの？

ビッグ・ジーわろた
スネオはどうなるのか

ジャイアンは「チャイナン」にすれば一発で性格がわかるのに
センスねーなー

バンブーコプター

スネオはアメリカ風に言うとセレブの息子って感じか？
そんなんが公立の学校通ってるとかそこらへんのガキと遊んでるとかアメリカじゃ危険すぎてありえんだろw

ジャイアン→　ビフ
のび太→　ジョージ・マクフライ
ドラえもん→　ドク＆マーティ
しずか→　ロレイン＆ジェニファー

ちょっとだけこんな感じがあるよな

ジー「エニバディホーム」コンコンコンコン

スネヲ　ビックＧコシギンチャク

>>748
テレビ版だとそれに近いけど映画はジャイアン性格変わるからなー




スネオ「・・・・・あれ？僕の存在感」

>>1
Big G「Hello! Hello! Anybody Home?」
Nobbie「No! Stop it, Big G!　What's?」
Big G「Think! Think! Nobbie.」

せっかくだからこんなやり取りきぼんぬｗ

ドラえもんってイタリアとかスペインとかラテン系の国で人気あるんだよね
アメリカではどうかなあ

>>747
舞台をゴシップガールみたいな私立学校にすればいい

アメリカだと、黒人キャラをいれないと
訴えられちゃうぞ

放送出来ない回も結構ありそう


http://shaberiba24manga.com/wp-content/comment-image/89.jpg

>>751
テレビ版　：　ハンバーガーショップかパブでノビーを待ち受けててニヤリとしていきなり肩をつかむイメージ
　「おいノビー　お前どうしたってんだ」　へへへ、とイヤな笑いで呼応する不良が必ず近くにいる
映画版　：　白壁のきれいな学園でアメフトの部活帰りで肩をたたいてくるイメージ
　「おいノビー！どうだ調子はいいか？お前困ってるんだって、俺も顔を出すぜ」

I am BIG-G〜♪(arrows調で)

シンプソンズでは映画版でチンコ解禁してたな

8頭身のドラえもんに
ハリーポッターの主人公みたいなのび太
ブロンド巨乳セクシーガールの静
筋肉ムキムキのジャイアンか

三河屋がピザのデリバリーになりそうだな

自助努力を重んじるプロテスタントの国じゃ、
何でも人に頼りっきりの助けて〜キャラなんか受けないと思っていたが、今はそうでもないのか

>>755
ジャイアンのママからほとばしる強いソウルを感じる

なんでアメリカはリメイクしないと駄目なのかな？
イギリスのドラマでさえリメイクしやがってアホ臭い

ジャイアンが黒人になるのかな
でもそれだと差別になりそうで黒人役はできすぎ君とかかな

しずかちゃんはチアリーダーの金髪バカ女。

放課後空き地に集う少年少女たちが秘密道具遊びに興じる
DRUｇ AND MOONing

アメリカ版のコナンでは
コナン→名前そのまま
新一→日経アメリカ人
毛利家→普通のアメリカ人
元太→ロシア系
歩美→エイミー・イェーガー
平次→黒人

と移民の国アメリカらしい感じだった

ジェニファー・ジェーン・パーカー

ドライェモ　：　未来から来たノビータの子孫。ドライェモスーツに身を包むと様々な特殊道具を使える。
　　　　　　　　ノビータの成長と共に、この時代にタイムトリップしてくる未来の悪の組織と戦う使命を担う。
ノビータ：　メガネのPCオタクの男の子。通信講座のカラーテをやっているが続かない。射撃の名手。
　　　　　　指先からレーザーを放つ超能力を習得していくと共に、ドライェモの使命を共に担うようになる。
　　　　　　ノビータ・ヌードルと揶揄されると切れる。
ジェーン：　ノビータが想いを寄せる。チアリーダー部に所属。風でスカートがめくれるところをノビータによく目撃される。
　　　　　　ビッグ・ジーになびいたり　ノビータになびいたりというところを見せる。
ビッグ・ジー：　アメフト部のキャプテン。ジェーンに想いを寄せるがノビータの世話を焼くことに腹を立てている。

こんな感じになるんかね

ドラエメン
ジャイメン
スネメン

アメリカでどら焼きが売れるようになるか

「あやとり世界」はどう描かれるかな…

ハリウッドが実写化したらと思うとおそろしいものができそう。

ドラヤキ　オブ　タイガーショップ

ところで
コロ助がゴムまり、風呂おけ、掃除機のホースでできているという設定は
さすがに無理があると思うんだ

ジャイアンショーの吹き替えが楽しみっす

「ビッグ・ジー」はおかしいよな。

「ジャイアン」は「ジャイアニズム」からきてるんだから、
アメリカでも素直に「ジャイアン」でいいと思うんだ。

そもそもコロ助だのドラだのが町を歩いてるだけで異様だな…
しかも角の店でドラやき買ったりしやがる

>>772
スパイダー・ウェブというノビーの超常能力として描かれる

「スパイダー・ウェブ」で未来からの悪党を絡めとったあと　「ノビー・シューティング」を撃ちこみ
悪党が爆発するのが定番の１つになる

>>736
ﾜﾗﾀｗ
ありそうｗ

3DCGのドラえもんの予告もびっくりするほど英語コメント多い
これは流行る(確信)

［STAND BY ME ドラえもん］予告篇１: http://youtu.be/OVw__hIg3IU

ジャイアンを主人公にして
卑怯にも２２世紀の道具使ってケンカ売ってくる
のび太を敵役にしたら売れるんじゃないのか？

ドラえもんはそのままなのかな。
ぜひそのままでやってほしいし、どら焼大好き！もそのままで。

ドラえもんの彼女のミィちゃんって美猫だよね。

アメリカはアメリカ自体がインターナショナルだからこれ以上外国の文化を受け入れる必要がない。
と思われていたが、アメリカも最近はひとつのネイションになった証だな、これは。

ホプターwwwwwwwwwwwww

英語版で放送してなかったのか、意外だw

ビッグジェイだろ。ジャイアンなんだから

>>761
バックトゥーザフィューチャーがヒットしたから大丈夫なんじゃね

ミッキーを地球はかいばくだんで葬ろうとするドラえもんが見たいです(´・ω・｀)

>>125
スクールカーストの下位の奴に焦点を当てるのは、共感呼ぶだろうな

出来杉くんはNICE DICK

>>789
共演は無理だよなｗ

タイムマシーンで現代に帰れなくなるシーンでは
例によって1.21ジゴワットの電力が必要になる

>>776
「アイ アム ビッグ・G！ ガッチャメラエー！！」

>>777
それはダメだ
アメリカのことジャイアンって呼べなくなるじゃないかw

ジャイアンはたぶんGIANTからきてるんだろうからJじゃなくてGでいいんじゃない？

>>788
確かにBTTFに基本部分似てるなw

これは誰が儲かるの？藤子不二雄？

むしろ点を取ってシャイアンにするべき

カミナリさんはMr.Thunderstruck？
盆栽をどう表現するのか

ビッグG：逆らうものは死けい！アハハいい気持ちだ

以前あったコピペだが、日本語やくするとこういうジョークめいた番組になるのか？

野比「くそったれ！捨て犬の気分さ！」
ドラ「どうした、ノビ？ハニーにおあずけでも食らったかい？」
野比「ああ、是非そうありたいね。でも残念ながらジャイ公の奴さ」
ドラ「ちょっと待った、ちょっと待った（笑）いいかい、ノビ。僕は手を貸さない。いいね？」
野比「なぜだい！？親友だろう？」
ドラ「平和なティータイムをブチ壊すのが親友！？冗談だろ！？」
野比「ドラえもん・・・。そうだね・・・君に買ってきたドラ焼きもアイツに奪われてしまったしね・・・」
ドラ「もう一度言ってみろ」
野比「ドラ焼・・・」
ドラ「ファック！！」
野比「YEAH！そうこなくちゃ！」
ドラ「あのクソ野郎！！このベレッタでケツマンコ犯しまくってやる」

>>800
盆栽はもはや世界的なホビーになりました。

>>798
藤子プロとF先生の奥さんと小学館

ピーナッツのチャーリー・ブラウンは何してもだめな子

ジャイアンは別に「USA」でもいいのよ

>>803
韓国人が起源を主張してるけどね。

Wow！ノビサノバビッチ！

レギュラーキャラの誰かが黒人になりそうな予感

>>1
うおおすげええ
今月一番うれしいかも

アメリカでは人間がダメになるから禁止されてたんじゃ？

金つば、栗ようかん、最中とかが鏡の道具で広がる話が好き。
すっごい美味しそう。

道具の名前は訳者のセンスが問われそうだね。
バイバイン
増えるミラーとか上手く訳してほしいな。

欧米の若者は変わってしまったのか

Ｇでゴキを連想したけどアメリカだとなんだろうか

>>811
初期はどらえもんが説教してたからなｗ

アメリカ政府のパクリがバレちゃうけどいいのか
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%A3%E9%82%A6%E9%80%9A%E4%BF%A1%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A#.E3.83.9E.E3.82.B9.E3.82.B3.E3.83.83.E3.83.88

これからアメリカのでかい子供にビッグGってあだ名が付けられる事件が多発するのか

ドラえもんの怖い道具
matome.naver.jp/odai/2132904966368325401

>>817
ゴリライモとかブタゴリラに比べれば遥かにマシ

タケコプター　→　mini copter
もしもボックス　→　parallel box

タイムマシンやスモールライトはそのままで

バイバイン → bi bi tonic
増えるミラー → mirror mirror
地球破壊爆弾 → A to Z

ドザエモンもパンケーキボーイとかに名前変わるのかな

スネ夫はヘアー

しずかちゃんはサイレント

コーモン錠→anus pill

ドラえもんを丸バクリしたバックトゥーザフューチャーがヒットしたんだから、
ナヨナヨキャラでもイケるんじゃね？

>>238
リトル.Gだろ普通

スネ夫はユダヤ人かね

『もう随分長くやってるからね。体中が痛いよ。けど自分だけじゃないし
完全なフルタイムの野比やドラえもんなんてのもいるんだからね。
自分は休みが取れてる方だと思って頑張ってる。
映画版ではサブタイトルにのび太と○○って付けるのは僕が考えたんだ。
ジムでトレーニング中に思いついてね、すぐライターのＦに電話したよ。レギュラー番組と違って
スペシャルな感じがして良いアイディアだったと思うよ。PPV放送もあるんだからね。
ジャイアンとのタッグを提案された時は最初はとまどったよ。シングルで頑張るつもりだったし寝耳に水だったね。
お互いに共通点が無かったしバックステージじゃほとんどしゃべらなかった。
けど６巻くらいの頃には兄弟のように仲良くなってたね。これからもパートナーでいたいさ。
髪型はスプレーを毎回一本使ってるよ。普段もこの頭で歩けるかと言われたら答えはノーだね(笑)
漫画では僕がもっとも金持ちだけどもちろん実際にはドラえもんだよ。彼は桁が違うんじゃない？

>>40
吹いたｗ

http://livedoor.blogimg.jp/imojomo/imgs/8/5/8570a9c4.jpg

フランス版で
ドラえもんはDO LA EMONE
のび太はNO VITA
ジャイアンはGRAND
しずかはSI ZUCCA

GIANTってスーパーは有った気がする

アジア系にしかウケないからなー
アジア人向けチャンネルならアリかな

週刊のび太

キテレツのほうが受けるかもね
フィニアスとファーブみたいな感じで

ドラえもん音頭どうすんの？
アメリカ人が子供用の盆踊りレパートリーとか理解できるの？

oh noby you are so pervert

OH MY SOUL MATE！！

ノビータ

でいいだろ

アニータと発音おなじやろ

アメリカならジャイアンはフットボール部の花形選手で
しずかちゃんはチアリーダーにしないと受けないな
のび太はギーク仲間と変な同好会みたいなのを作ってる

>>832
すげーな
のび太のNO VITA
英語のNOと
イタリア語のVITA（＝英語でLIFE）
の重ね技なんて

ゾンビって名前つけてるようなもんだろｗ

アメ放送の最終回は
同人誌版のエピになるだろうな
ﾀﾞﾒは子供が奮起して偉い博士のパターンはアメ好みだもの

f○ck G

ジャイアンをスラム暗黒系にするなら　スネ夫は羽振りの良い薬も扱うモヒカン
ジャイアンをフットボールスポーツ系にするなら　スネ夫はリーゼント頭の金持ち野郎
ジャイアンを巨体音痴黒人オモシロ怖い系にするなら　スネ夫は変形アフロ頭のDJ野郎　となる

確か空気砲みたいな武器を多用してた記憶だけど、アメリカ人的にはそんなショボいもんじゃなくて銃使えよｗって感じだろうな

>1
アメリカでもトヨタの実写版CMやれよな？

しばき隊「ビッグG？大きなゴキブリ野郎？」
しばき隊「ヘイトスピーチだ！！！今すぐ止めろおおおおおおお」

オーティス・レディングはBIG O

>>846
米国版だと左腕に装着された『心で撃つ銃』になります。

ドラえもんズのキッドさん大歓喜w

>>14
久保田利伸がシャウトしそうだな

のび太さんのエッチは

ノビー！マザーファッカー！

エニーウエアドア

一気に中二病っぽいｗ

ジャイアンはジャイアンのままでいいだろ

>>648
作り手にいわゆるナードだった人間が多いから創作の中で復讐してるだけのこと
ホラー映画でDQNカップルや何かが真っ先に襲われたりね

ビッグ・ジーw ハーレーとか乗ってそうだな

たいやきくんや尾崎紀世彦の曲を歌っていたジャイアン、
向こうでは何を歌うかな

静香ちゃんはシズニーか？

限定されたチャンネルで26話程度の放送なら
たぶんマイナーな存在のまま終わるんだろうな。

日本ですら、どらえもんが人気を得るには時間がかかったし。

スターウォーズヲタと喧嘩にならんのか？
まー寛大なのかね

こっちとは喜怒哀楽のツボがけっこう違いそうだよね

ドラえもんの初期設定の
未来の国からダメな先祖を助けに来るというのは
バック・トゥ・ザ・フューチャーと共通する部分もあるし
全然アメリカでもその部分は受け入れられるはずだが
ほとんど忘れられた設定になってるからな。

小さなスターウォーズだっけw
｢あなたにこの勲章を｣って。
アカンベーダーをダジャレと語感を残しつつどう訳すのだろう。

>>50
微妙だなぁ

バートシンプソン的ポジションだろ≫>のびた

ピッグ・ジーってディスられるんだな

ディズニーJr.でシズニーﾊｱﾊｱﾊｱ

ジャイアン＝中国
スネオ＝韓国
のびた＝日本
ドラえもん＝アメリカ

みたいな勝手な例え言い出すやつがいそう

おれ、スーパーダン。

外国から見るとアメリカはジャイアンみたいだけどアメリカ人から見ると
アメリカはドラえもんのように見えるらしい。
みんながドラえもんのポケットをあてにしてよりかかってくるから
おまえらいいかげんにしろ！って感じらしい。

出木杉君をG-niusと2wiseって名付けたやつはスゴいなw。
今回の話とは関係無いけど台湾にはスネ夫というニックネームの電車があります。

ドラえもん＝アーノルド・シュワルツェネッガー
のび太＝エドワード・ファーロング

アメリカだとジャイアンタイプの人間とのび太タイプの人間は友達にすらならないイメージ

>>580
アメリカよりもイタリアの方がずっと陰険で差別が激しいのに
何も知らんバカだなお前

きんつばとか栗饅頭は何に置き換わるんだろ

ノビーといえばケネディの選挙戦を手伝ったりCIAに知り合いが沢山いるあの人じゃないか！

>>828
チビで背が低くてツリ目って

まんま韓国系朝鮮系だろ

ドラえもんの道具って、
今の社会からするとぜんぜんデザインが洗練されてないんだよね。
日本人は、長くドラえもんと付き合ってるからいいけど、
アメリカで受け入れられるかねえ。

キレイなジャイアン回期待

ハメどりカメラ　や　かべアナル　はいいのか？

>>229
日本で好かれてるか？

バックトゥザフューチャー１のビフとジョージはそのまんまのび太とジャイアンだったよなｗｗｗｗｗ

当然エンディングテーマはPerfumeだろ

>>883
マーティはドラえもんな
だからドラえもんはアメリカで教育に悪いとされて放送されないんだよ
ジャイアンのイジメがひどくてのび太がドラえもんの道具に頼り切っている

スティーブ・スティーブンス

どこでもポア

>>1

201X年の近未来

.───┐　　　 ∠＿　 　 　 ＼L
￣￣￣| |　　　　 ｌｌヽ _|　　　 　 ヽ 　
　 　 　 | |　　　　 |l￣| |　　 　 　 l　「Yahoo!ニュースに『スネ夫、米ディズニーから巨額賠償請求』ってあるけど、どうしたんだろ･･･。」
　 　 　 | |　　　　/　　´＼ 　 　 /　　　　　　　　
　 　 　 | |　　 　 ヽ､＿ 　 ｀＾イ　　　　　　　　　　
二二二 」　＿　＿＿ ｌﾆ二二ｌ､ 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
─┴┐ ⊆ﾌ＿)＿_./ 　 ┌ヽ　ヽ┐　　 ／´　　　　 　 ｀＼
二二二二二二ｌ　 /　 　 |　 | 　 | |.　 /　　　　　　 　 　 　 ヽ
＿l＿＿＿＿_| ／｀ｰ─‐|＿| 　 |_|　/　　　　　　　　　　　　 ヽ
　 |　　 　 　 ／｀ヽ__, ─ ､ノ |─l　　ｌ　　　　　　　　　　　　 　 l　　　
　 |───/　 ／lﾆ/　 /二ﾆluul.　 |　　　　　　　　 　 　 　 　 !　「スネ夫が自分自身の動画をYouTubeにアップしたら、ディズニーの著作権管理部門から訴えられたらしいよ･･･。」
　 |　 　 ___|￣ |　　|　　|_|.　　　　　　l　　　　　　　 　 　 　 　 /
　└─（　　　　）(ﾆ| ￣|./二ﾆ)　　 　 ヽ　　　　　 　 　 　 　 /

宗教観の違いからドラえもんは受けない

肝心のドラえもんは、何て呼ばれるんだ？

バック・トゥ・ザ・フューチャーはほぼドラえもんと同じだから問題ない

つか日本でものび太には人気なんてないだろ
うらやましいと思うだけで

他人に頼ってばかりののび太はアメ公には受け入れられない
のび太が夜中こっそりひみつ道具を作ってる設定なら受け入れられるって
誰かが言ってた

バットマンのパクリにしか見えないけど

エニーウエアドア
そのまんまやんけ
それよりしずかちゃんのＮＹはどうするんだ

ドラえもんはアメリカでは受けないとしたり顔で言ってたのは大人
それも日本の大人
子供の見せたら受けるかも知れないじゃん
世の中、こんなのは受けない、売れないと言われた物が売れるのはよくあること

…これからドラえもんの二次イラスト描いたらディズニーがやってくるのか…

見てみたいわｗ
ぜひDVD化してほしいｗ

逆輸入で日本でも放送して欲しいね

しずかちゃんの風呂は大丈夫かな？　幼児性愛とかいって馬鹿が
騒ぎそうだ。トトロの風呂のシーンすら欧米じゃクレーム入るからな。

ドラえもんが全米で放送してなかったのに驚き
とっくにしてるもんだと思ってた

うじうじ主人公は受けないんだろ？

シンジなんか、
山の上にあるテーマパークに、一回１ドルで
等身大のシンジをぶん殴れるアトラクションを作ったら
きっとふもとまで大行列ができるぜﾊﾊﾊｗ

ってくらい嫌われてたのに。

>>879
レトロモダンな感じでいいんじゃないか

>>899
向こうは性的な場面で女性が嫌がってるのはＮＧだから
むしろ洋モノポルノみたいなノリで
「オ〜イエス！　カモンノビー！！」
とか言い出すんじゃないか。

か

エニーウェアードアー（のぶ代）

最近のジャイアンはまだのび太殴ってる？

パワーレンジャーみたいに設定をアメリカ向けにしないと受けないだろ

オビワンケノビー

ビッグジーかっけええww

>>869
メチャクチャ的確じゃねえか

>>910
スネ夫がのび太に金たかってこないでしょ在日さん

しずかはサイレント？

き、君は僕と結ばれる運転だ！

在米中国人には人気出そう。

エニウェアドー

のびたが西部時代に行く話はどうすんだ？

「When! Dry moon!」
「Do shitter no? No bitter coon.」

>>915
いい発音w

>>911
ジャイアンが韓国
スネ夫が中国

ドラえもんが道具を出す時に
どんな言い方になるのか注目だなｗ
それと声優が男になるのか女になるのか

メンタリティがアジアと欧米は違うからな
のび太をみてシンパシー抱くのは日本人
ぶん殴りたくなるのが欧米人

ﾉﾋﾞｰはｱﾒﾘｶならﾁｬｰﾘｰﾌﾞﾗｳﾝﾎﾟｼﾞｼｮﾝと似てなくも無いんで
それほど叩かれるとも思わないけどね

その前に……しずかちゃんのシャワーシーンがチャイルドポルノじゃなかったのか？

言い方ってか、言い回しか。
なんかアメリカだとめっちゃクールになりそうな予感ｗ

大長編はディズニーかドリームワークスで見てみたい気はする

http://www.westatic.com/img/dict/kdndb/giants_emblem.png

さすがのサウスパークもネタにはしないだろう(フラグ

>>920
ヒャッハー　ホプター！！

ジャイアン……黒人
スネオ……ユダヤ人
のびた……日本人
しずか……ロシア人
出来杉……インド人

スネ夫の起源は長篠の忠士鳥居強右衛門（とりいすねうえもん）

>>928
テンション上げてくれたらまだ良いんだけどな
な〜んかそうならないような気がするｗ

アメリカは自助とハードワークが重んじられる国だから
反面教師的にありがたがれるかもしれん。

>>925
ティム・バートンに魔界大冒険か夢幻三剣士をリメイクをお願いしたい

のび犬はどうなりますか

アメリカだと一人黒人入れないとだめなんじゃなかったっけ？

Big-Gってデザインの
だいだい色のトレーナー出たら買うわ

のび太もドラえもんも
しずかちゃんの風呂覗いたりするじゃん
↑放送しちゃうのマズくね？

静香ちゃんは風呂に入らない設定だろうね
香水でごまかすタイプ

ギガンテスって付けるだけで
キャライメージも伝わりそうなのにな

>>937
まずい。じつにまずい。もっとだせ

ジョーガンネ 玉落とし 僅かなり 学刈

ノビーと魔女狩りする

暴力表現や児童ポルノ要素はカットするらしいよ

しずかちゃんのパンチラやＢ地区はカットされるんじゃ
見る価値がないじゃん

ドラえもんはケンカの場面は煙幕で隠すから大丈夫だろ。

>>23
あやとりの名人だろ
昼寝のカリスマでもあるし

NOBY
BIG G
SNEECH

どこのラップグループだよ

>>935
アジア枠を満たしてるから黒人は入れなくてもいいよ

ドラえもんは全てがアジア的すぎる
アジア人ならすんなり入り込める生活習慣

そういや昔、落とし物を探してるしずかちゃんにアソコにあるよ、
と嘘を付いて四つん這いになってパンツ丸出しになって落とし物を探してるしずかちゃんを見ながらオナニーするのび太のAAがあったなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Big Gだとでかいゴキブリみたいだな

ビッグ・ジーko

>>911
>>919
チビで背が低くて卑劣でツリ目で日和見なのは
韓国も中国も両方

中国はジャイアンみたいに強くない
日本人とケンカしても中国人は負ける

>>903
古い知識だなあ

そんな規定ねえよ

シズー

Ｙロウはどういう表記に？

昔のドラえもん？
今のドラえもん？

>>956
富田耕生と野沢雅子が声の「ドラえもん」ですか？

ニックネームと名前の対応
http://d13uygpm1enfng.cloudfront.net/article-imgs/en/2013/11/23/AJ201311230013/AJ201311230017.jpg

まるでダメ男だが
銃を手にした途端に無敵の化け物へと変貌

全米ライフル協会大歓喜

>>804
みんな金に困ってんの？全員不自由してそうに思えないが。

今後のテレビアニメシリーズや映画が北米市場を意識して原作の表現をねじ曲げなければいいけど

ジャイアンが無いのがビッグ・ジーということは
ジャイ子はリトル・ジーなのか？

まジャイ子が登場する前に打切りかもしれんが

>>485
ここまでこのレスしかないとは時代も変わったね。。
Doraemooooooon

ドラえもん、ディズニーのチャンネルで全米放送へ　のび太は「ノビー」
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/140509/ent14050912470016-n1.htm

これを見越してあゆ美さんは体型を
ドラちゃん体型にウェイトトレーニングしてたのね
さすがあゆ美さん、まだまだ先見の明が衰えていないわ！！

>>36
落合信彦だろw

おいおいそこはベッドじゃないぜ、ノビー？

>>141
センス良いね。面白いw

ジャイアンはジャイアンでいいだろ
なんだよビッグジーて
これだからアメリカ人は嫌いなんだよ

ドラゴンボール世界的レイプしただけあるわ

>>479
お、気づいてるじゃん
欧米で人気がでるアニメの主人公はみんな白人の特徴を持った容姿をしているってことに

>>141
面白いwww

別に、そのまんまのセリフを言わせる必要もないだろ？
のび太が「ドラえも〜んなんとかしてよ〜」を「ドラえもん、俺はこの危機を乗り越えるぜ！良い案はあるかい？」にしときゃいいだけじゃん！？

何でのび太は小屋に住んでるの？
スネ夫の家は金持ちなのに何で家は普通なの？

エニィウェアドアってポケットモンスターみたいなヘンタイの代名詞的隠語になるんだろ？

ノビーっていうとシークレットブーツ履いて国際情勢を語るようなイメージになるだろ

Shizuka"OHHHHHHHHH!Nobby, you nerd!"

あれ、今日は四月一日だっけ？

のび太　　　　　→　マーティ・マクフライ
ドラえもん　　　→　エメット・ブラウン（ドク）
ジャイアン　　　→　ビフ・タネン
しずかちゃん　→　ロレイン・ベインズ・マクフライ

スネ夫　　　　　→　過去のジョージ・マクフライ



出来杉　　→　マーティ帰還後のジョージ

4kidsじゃないのか。
おジャ魔女や東京ミュウミュウはそれで泣かされたものよ

ノビーと言っていいのは落合信彦だけ

やたら射的シーン増えそう
片目で舌出してえんぴつ倒しまくる

ノビー＝落合信彦って言いまくってるのは何歳なの？
全然知らないから全く面白くない

月野うさぎや碇シンジがめちゃくちゃこき下ろされる国だから、のび太も

ノビーは射撃の達人だから人気出るだろ

>>37
ジャイコと結婚バージョンの未来も悪くないよな

>>6
実際そういう理由で今までアメリカで放送されてなかった

ジャイアンめっちゃ格好よくなっとるやん

吉幾造はOKレッツゴー

ヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ

>>927
トトロもネタにされたから

サイレントちゃんのシャワーシーンやばいな

しずかちゃんの入浴シーンはカットか

そもそもお風呂の文化が違うからね。
洗い場付きのお風呂は欧米ではあまり見ない

::::::::::::::::::::::　　　____,;'　,;- i
::::::::::::::::::　　 ,;;'"　　i　i　・i;
:::::::::::::::　　,;'":;;,,,,,,　;!,　`'''i;
:::::::::::　　,/'"　　　'''',,,,''''--i
:::::::::　 ;/　 .,,,,,,,,,,,,,,,,,　　　;i'"`i;　 　　　　　　./≡≡≡≡≡≡≡≡≡|
:::::::　 i;"　　　　　___,,,,,,,　　`i"　　　　　　　　|┌─────┐ ?J　|||
:::::::　i;　　　　,,;'"""　`';,,,　　"`i 　 　 　 　 　| |ドラえもん　　|　◎　|||
:::::::　|　　''''''i　,,,,,,,,,,　　`'--''''"　　　　　　　 .| |　　遂に　　　|　　　..|||
:::::::　|.　　　 i'"　　　";| 　　　　 　　　　　 　 .| |全米進出へ！！| ||||||| |||
:::::::　|;　　　 `-、.,;''"　|　　　　　　　　　　 　 |└─────┘||||||| ||
::::::::　 i; 　　　　`'-----j　　　　　　　　　　 　　| |￣||￣￣￣￣| |￣||

:::::::::::/　　　　　　　　　　 ヽ::::::::::::
:::::::::::|　　　　　　　　　　　　i::::::::::::
:::::::::::.ゝ　You are a 　　 ﾉ:::::::::::
:::::::::::/　 fucking idiot!　ｲ:::::::::::::
:::::　 |　　　　　　　　　　ﾞi　　::::::
　　　＼_ 　　　　　　　 ,,-'
――--､..,ヽ__　　＿,,-''
:::::::,-‐､,‐､ヽ.　)ノ　　　　　 ＿,,...-
:::::_|/ ｡|｡ヽ|-i､　　　　　 ∠＿:::::::::
／. ` ' ● '　ﾆ ､　　　　 ,-､ヽ|:::::::::
ニ　＿_ｌ＿_＿ノ　　　　 |・ |　|, -､::
/￣　＿　　| i　　　　　ﾟr ｰ'　　6 |::
|(￣`'　　）/ /　,..　　　 i　　　　　'-
`ー---―' / '（__ ）　　　ヽ 、
====（ i）==::::／　　　　　　,/ﾆニニ
:/ 　　 　ヽ:::i　　　　　　　/;;;;;;;;;;;;;;;;

ジャスティンビーバーをのび太とかいいそうだな

>>65
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17154856
こっちだな

Which one did you lose, a beautiful Big-G or an ugly Big-G?

We lost an ugly one! Very ugly one!

You guys are very honest. I'll give you a beautiful Big-G instead.

>>325
＞IT少年

吹いたｗ

nobitaはくそｗ

<丶｀Д´>｢ﾄﾝﾁｬﾓﾝのパクリﾆﾀﾞ！｣

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。