【映画】『もしドラ』中国でも出版、訳者は「中国一有名な日本人」加藤嘉一氏

日本のヒット小説『もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら』がこのたび中国で翻訳出版された。翻訳を手がけたのは「中国で一番有名な日本人」と呼ばれる加藤嘉一氏だ。新民網が伝えた。

　ある高校の野球部女子マネージャーが、著名経済学者ドラッカーの著作『マネジメント』を
読んで、チームを甲子園へと導くストーリーの『もしドラ』は、電子書籍を含む小説発行部数
250万部以上のベストセラーとなり、昨年から今年に立て続けにアニメ化、映画化された。

　18歳で単身中国に渡り、今や中国国内で活躍する日本人評論家の第一人者としての
地位を築いた加藤氏は「この本が売れた理由は、感動に対する社会の心理的欲求と、
マネジメント学習への欲求を結びつけたところにある」と分析した。

　加藤氏自身も公式ブログで同書の中国語版出版を報告。急速な経済発展の中で社会
規範やモラル、価値体系が欠けている中国社会、国民が、人気のある学問を学びつつ
ストーリーに感動し、「本来は中華文明の真髄であった儒教の精神、和の精神、相互
扶助の精神などに回帰していくきっかけが見いだせられないだろうか」と翻訳作業に
当たっての思いを打ち明けた。

　そして、訳者として「大学の教室を中心に中国全土を駆け巡る予定です。突っ走ります」
と熱い思いを語った。（編集担当：柳川俊之）
http://news.livedoor.com/article/detail/5886967/
関連スレ
【論説】 「フジ叩きは過剰ナショナリズム。韓流バッシングより隣国に敬意払い手を結ぼう。なぜそれができないか教えて」…加藤嘉一★18
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1316922731/
>わかりやすい例が２００２年のサッカー日韓共催Ｗ杯です。あのとき協力しながら切磋琢磨
>したことで、両国のインフラ整備は進み、加えてサッカーのレベルも向上しました。
。。。。。。

もし、AKB48とパンダを交換したら・・・

文章力が酷いから翻訳したほうがマシになるレベル

え、あ、はい

訳書っていろいろ曲げられる可能性があるんだよね

最近まともな日本人の定義がわからん

中国なら、もし毛　にしとけw

野球を知らない人間に野球のルールを教えるのは難儀だし
日本人以外に甲子園を説明するのも難儀だわ

中国は野球知ってる人、少ないけどな。

加藤嘉一は今後50年間は叩かれ続けるんだろうな……

加藤ｗｗｗｗ

加藤売国奴か。

キチガイ売国奴のバカね

報ステの工作員？

電通が何だって？？

もしもBOXのドラえもん。

もしもドラえもんがいたらかと思ってた

この人って日本人なの？

恥ずかしい本輸出すんなよ

加藤って苗字の奴はまともなのがいないな

中国野球リーグ不人気過ぎて後半戦打ちきり www

中国でも電通のごり押しが効くの？

どうせ日本で相手にされないから中国なんか行った負け犬だろ
無理に強がって痛いバカだな

「中国で一番有名な日本人」は卓球少女愛ちゃんだろ？
うちの中国人の嫁もその親戚も誰も彼を知らないっていってるがwww

もちろん全否定するつもりなんてないけど

サッカーに興味があったなら、ああいうコメントにはならない。
知識も興味もないならわざわざ2002年のことに言及しなきゃいいのに。。

自己顕示欲が強いせいで、知らないことに首突っ込んで、
評価を下げるタイプなんだろうね。。

加藤嘉一君にお聞きしたいが、もしかして『経歴詐称』してるんですか？

●Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E8%97%A4%E5%98%89%E4%B8%80
>高校卒業後、東京大学への合格を蹴って単身で北京大学へ国費留学、同大学国際関係学院大学院修士課程修了。
→「東京大学への合格を蹴って」のソースは、本人の2010年の中国の著書。

●加藤嘉一君に実際に会われた方々
ttp://www.aisep.net/2008/report.html
>それでいて現役で東京大学文科1類に合格し、それをあっさり蹴って北京大学へ留学してきちゃったという方です。
ttp://blog.goo.ne.jp/yukarippp_2006/c/d74f034b174bfbc37c49a99f91166b23
>「東大を蹴って北京大学にやってきた若者」と聞き、「おもしろい人がいるもんだな〜」と思った覚えが。
→加藤嘉一君が「東大に合格して蹴った」と認識している。

●香港鳳凰網の取材
ttp://japanese.beijingreview.com.cn/ztjl/txt/2011-05/30/content_361315.htm
>2003年、彼はスポーツ特待生として東京大学に合格した。
→だが、東大はスポーツ特待生の受入れはしてない。

●高校学歴
山梨学院大学付属高校[英語]55 [普通]45
→東大狙えるレベルじゃないよね？
→そういえば、超難関の北京大学入試は、国費留学だとスルーできるね。

●オフィシャルサイトのプロフィール
ttp://katoyoshikazu.com/profile.html
→余計なことまでナルシストに語っているのに、なんで東大合格のことを書かないのかな。

●2011年出版の著書「われ日本海の橋とならん」 Amazonの感想 ←New!!
>他の受験科目の成績が不明なのに「自分がやれば当然東大くらいには合格した」かのような記述も不自然。
→え？

>>1
正しくは、「中国で一番利用しやすい日本人！」だろう。

表紙だけで売れたんじゃなかったのか？

訳しても野球と甲子園と女子マネの存在が理解出来ないと分からないだろう。

美味しいとこだけ持って行こうとする意図が見え見え

中国人「やきうって何？アイドル？」

>>1
ドラッカー（ユダヤ人）→もしドラ（電通）→岩崎夏海（株式会社秋元康事務所）→前田敦子（ＡＫＢ４８）→加藤嘉一（韓流歓迎）



パチンコマネーを使った在日朝鮮人による日本支配のシステム

┌───┐　 　 　 　 ┌──────┐　 　 　 　 ┌────────┐
│　警察 ├─監視→│ 　日本国民 　├─投票→│　　　　民主党　　　 │←───┐
└┬──┘　 　 　 　 ├──────┘　 　 　 　 └───┬──┬─┘　 　 　 　 │
　黙認 ↑　 　 　 　 　 │　 　 　 ↑　 　 　　　　　機密費 会食 │　　　　　　　　　　　 献金(違法)
　 │天下り.┌─金─┘ 　AKB・韓流ごり押し┌─報道管制..┘　売国政策（注）　　選挙協力
　 ↓　 │　 ↓　 　 　 　　ﾏｲﾝﾄﾞｺﾝﾄﾛｰﾙ 　　　↓　 　 　　　　　　 　 　 ↓　 　 　 　 　 　 │
┌──┴─┐　 　 　 　 ┌──┴─────┐出資投資┌────────┐　 │
│.パチンコ.├広告費→│　　マスコミ･電通 　│←工作員┤ 在日朝鮮・韓国人.├─┘
└──┬─┘　 　 　 　 └────────┘　 　 　 　 └────┬───┘
　 ↑　 │　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　 　 ↑　 │
　 │　 └──────────金────────────┘　 │
　 └───────────経営──────────────┘

パチンコマネー献金の見返りとしての売国政策


１、朝鮮王室儀の引き渡し（済み）

２、朝鮮人への子供手当支給（済み）

３、朝鮮学校無償化

４、AKB・韓流偽ブーム（在日韓国人と韓国人による日本文化破壊計画）　

もしも卓球のマネジャー〜にするのか。

韓国人に支配される神戸市
「氏名」表記は差別？
神戸市が「氏名」を禁止用語に
↓「第５次神戸市基本計画」（原案）に対する市民意見の募集結果について
http://www.city.kobe.lg.jp/information/project/masterplan/iken.html↓意見募集の結果について（PDFファイル）
http://www.city.kobe.lg.jp/information/project/masterplan/img/kihonkeikakuiken_kekka.pdf
PDFページ9/34一番下
市民からの指摘
一部の団体が「『氏名』という表記は、氏を持たない韓国朝鮮人に対する差別である。」と主張しており、神戸市がその圧力に屈服して、
学校現場を中心に「氏名」を「名前」に言い換える取り組みを進めていると聞いたが、法令（民法、戸籍法、住民基本台帳法等）で定め
られた用語を否定する行為であり、重大な問題である。
市からの回答
本市では、多文化共生の観点から、法令・条例等に基づく場合を除き、可能なものについては「名前」という表記を用いるなど、状況に
応じた配慮を行っております。
http://s.webry.info/sp/hibikan.at.webry.info/201103/article_16.html

野球の説明だけで100pくらい使わないとな

アハ脳の人もそうだけど、メディアで持ち上げられる文化人の
背後には何かあったりなかったりだね

「中国で一番有名な日本人」として加藤嘉一が日本でもブーム

マスコミに、フジテレビのでも問題に対する専門家のご意見番として度々登場

このパターン狙ってるんだなｗ　加藤はｗ

評論家＝物知り気取りの素人

おまえかーーーい！！！！

卓球や体操などで機械のような選手を作り上げる
中国政府のマネジメントにはドラッカーは不要だろ

すげぇな。日本人が中国語訳すんのかよ。
普通中国語訳は中国人にやらせるだろ。
実際は「監修」って感じなのかな。

売国奴・加藤
http://www.nicozon.net/watch/sm12953408

「日本の悪口で中国一有名な日本人にのし上がった」加藤嘉一氏

>>24
> 「中国で一番有名な日本人」は卓球少女愛ちゃんだろ？

だよねー

この人、中国人受けする評論（特に日本批判）で有名になった人だね。
ちなみに、当の中国人中にも、あざとすぎるとの意見あり。

コケドラ

中国人そのものの顔ですね
http://www.kinokuniya.co.jp/label/20110818202344.html

加藤嘉一もすっかり有名人だな
特に在日中国人の加藤君への手紙が印象的で

ああ、こいつ中国のスパイだったんだ
加藤って名前はだいたいそうだな
俺の小学校の時の教師もおかしかった

こいついきなり変なキャッチフレーズでマスゴミに同時期に
各局で祭り上げられたから胡散臭いと思ってたらなるほど電通のまわしもんか
てかこいつ在日シナでしょ
どう見てもシナ顔

政治家にもいるしな。

>>49
中国の工作員の加藤って、こいつと、自民党の加藤と、朝日新聞の加藤工作員の他にも居るのか？

フジテレビのステレスマーケティングを擁護した屑か

>「本来は中華文明の真髄であった儒教の精神、和の精神、相互
>扶助の精神などに回帰していくきっかけが見いだせられないだろうか」
>と翻訳作業に当たっての思いを打ち明けた。


真面目にやったらアノ体制側から目を付けられるレベルじゃね？

なんだ北京政府の工作員だったのか

>>1
あれ在日朝鮮人ですから。

こいつ売国奴だろ。

加藤で好きなのは加藤茶ぐらいだ

高校３年生

山梨学院大と北京大が学術協定を結ぶという話を聞きつける。学長と北京大担当者が会談している場を訪れ、
北京大側からスカウトされるよう自分をPR。
結果、先方から「是非来て欲しい」との言葉を引き出す。


すごいな。

日本のAVが氾濫する中国では

加藤鷹が一番有名な日本人

>>47
中国人てなんでこんなにテカテカなん？

なぜか反日小説に

＞中華文明の真髄であった儒教の精神、和の精神、相互扶助の精神などに回帰していく

ムリ。その精神は中国共産党の価値観と見事に相反するから。

もし、AKB48とパンダを交配したら・・・

もしドラゴンズが落合クビでも優勝したら

【社会】 尖閣周辺に中国の海洋調査船『北斗』　今年２回目、事前通報とは別の海域で調査
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1316968928/

>>1
加藤かよｗ
内容が反日・媚中に変わるぞｗ

>>65
　　　　＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ　　わしソダ
　　.しi 　　r､_） |
　　　 |　 `ﾆﾆ' /
　　　ﾉ　`ｰ―i

悔しいです！

中国人にマネージャーの立ち居地がわかるのかな？

どうみても日本人じゃないですよね　（ｂｙ　オズラ）

南朝鮮に騙される中国人

加藤工作員ね

頑張れ新・加藤工作員

もしドラ読んだけど、つまんなかったからｗ

9 名前：名無しさん＠１２周年[sage] 投稿日：2011/09/21(水) 21:46:28.28 ID:P53HNOmF0 [1/3]
【論説】中国で一番有名な日本人、加藤嘉一君へ――。中国で日本の悪口を広めて回るのはやめたまえ…歌舞伎町案内人・李小牧氏
http://logsoku.com/thread/toki.2ch.net/wildplus/1310483437/

　具体的に言いましょう。君は日本でのテレビ出演や執筆活動ではほとんど言わないこと、書かないことを中国での言論活動で
かなり露骨に口にしている。それは日本の悪口です。

やっと誰かわかった
ありがとう

韓国の「世界から日本海を抹殺する運動」のCM
http://www.youtube.com/watch?v=dioVu0hBoO0

これ読んでモラル？
面接で落とした入部希望者を人数が少ない部に押し付けて
野球部の株を上げる道具にするような話だが
しかも自分たちはいいことしたみたいな描写なのが狂ってる

なんで有名なん？

マジレスするとさあ、この人こんなにボロクソ言われるようなことしてるのか？　
この人の著書とかコラム読む限り別に売国奴って言われるほどのことはないと思うぞ。
日中ともに客観視してるからこそ日本の批判もするし、
中国の悪い部分もバンバン指摘するってスタイルだと思う。
それとも若くして海外で成功してる加藤への嫉妬か？
まあ、こいつがちょっと自分に酔ってるっぽいところは認めるがwwwww

加藤嘉一に完璧に反論した
ｱﾆ妻ぶろぐ 画像付き
http://dororon.blog.shinobi.★jp/Entry/1243/

中国で日本の悪口を言って商売を成立させた初めての人か

出世のスピードが早すぎるんだよねぇ　本人の実力だけとは思えない

中共のスパイか

学生時代部活のない中国人には意味不明な内容じゃないのか？

ドラッカーは野球型を古い企業、サッカー型を未来企業と説明してるのに
野球文化のない中国でもしどらとか理解されない

>>1
>中国国内で活躍する日本人評論家の第一人者としての地位を築いた加藤氏

支那で日本の悪口言って売名してる野郎かｗ

正直中国で一番有名な日本人て蒼井そらだよね。加藤つながりなら加藤鷹

瞬きの仕方がアレだよね

中国人「女高生がドラッカーはいいが、この競技は何だ・・・？」

>>1
うわっまた反日小細工しそうだな、こいつ

なんで【映画】？

もし毛沢東

韓国で翻訳されたら朝鮮学校って設定に変えられるんだろうな

電通絡むとこんな奴ばっか出てくるね

「もしもドラえもんが極悪だったら」

こいつのこと知らなかったけど、プレイボーイの文章で無能だって分かった。
プロで飯喰える文章じゃない。
だからこそ、中国人に媚びへつらい、国を売って生きてるんだろうけど。

>>1
中国共産党のケツ舐め野郎じゃないか
高校野球が八百長スポーツだと誤解されそうだからやめてくれないか

こいつの話し方って異様にパキパキしてる
明晰だが情緒がない
長年中国にいるとああなるんだなあと思った

それでも故郷の静岡に対する思いはあるみたいな文章書いてた

>>98
パキパキって、どんなだ？

高校野球ってなんなのか、分かるのか？

中国人も忌み嫌う韓流ブームをコイツが全力で擁護してると、
誰か中国の掲示板に凸ってきてくれ

顔がシナチク丸出し
ちゃんとチョンだのリーだの名乗れ

もしドラのアニメスレにこいつの著書が長々とコピペされてんだけど
どういうこと？？？
ニュースになる前なんだけど

日本でコケたから中国にゴリか

加藤紘一
加藤千洋
加藤嘉一

こんなの読む位なら素直にドラッカーのマネジメント読んだ方が早くね？
そんなに難しい本じゃないし

この人ホントに日本人なの？
どう見ても顔が中国人だぞ。

中国人が野球なんてわかるのか？

>>79　政治家の加藤並の売国奴レベルの権力はないしな。ほとんどは妬みと嫉妬と暇つぶし。

>>79
中国国内で共産党の汚点を指摘してないっすよ？
だたの風見鶏。

そして卑怯な奴だという認識だろ

ﾃﾚﾋﾞ出演していたがｵﾄﾞｵﾄﾞしていて小物くさかった

>>76
こいつ中国の高速鉄道が安全だとか書いてたのか。むちゃくちゃだな。

胡散臭い奴がインチキ臭い本を翻訳か
ピッタリだな

>>107
そんな比較できるレベルのしろもんじゃねえよ。
論理も野球も無茶苦茶の頭悪い作者の糞萌えラノベ

中国には野球や甲子園どころか学校における部活動の概念も無いだろうに

電通が内容も何もない本を無理やり流行ったことにした本だしな。

加藤嘉一って若手のホープだろ？

中国一有名な中共の日本人工作員だろ

もしドラってさ、中学生が書いた様な小説だから凄く読みにくい。

「○○だった」とか、語尾に「た」が続くので読みにくいことこの上ない。

売れたって言ったって、表紙に釣られたアホなキモオタと秋元の弟子ということでいかにもな情報操作が行われ、それに騙されて買ったのしかいないだろ

中田英寿の方が有名だよ

中国大陸で一番目立ってる成り済まし在日朝鮮人です

いつも心に国境を

中国人が野球知ってるわけ無いだろ

中国でも流行るのかな

もしドラｗｗ
中国人に心整えさせろよ

中国人相手に野球で例えても理解してくれんのではないか

＞著名経済学者

経営学者だろ

でたー加藤ｗｗｗ

嫌なら見るなを超えた嫌なら作れで話題の加藤嘉一か

http://goo.gl/1HxEc

ワロタ

怪しいので踏まないでおこう

痛い２０代の女が書いた作文なのに、書いたのはハゲのカツゼツ悪い
きもいおっさんだった。

もしドラは出版より映画を字幕付けて持ち込んだほうがいいよ

中国人に甲子園だの女子マネだの言っても理解出来ないだろ

NHKでアニメがやってたのを見たが
あまりにも、つまらないので途中で見るのを止めたが
原作も映画も、あんなにクソつまらないのか

「中国でも売れたー」っつってまた日本で売る気かな

>>79
中国人から「アホな中国人が喜ぶ安易な日本批判をしているだけで共産党批判を一切しない」って叩かれてますけど

>>137
どこ情報？

>>137
中国人ってそんなに日本大好きだったのかｗ

キモ禿げと朝鮮顔のコラボか
胸熱だな

企画だけの本
文章は本当にひどい

あいつら部活とかないからそこらへんの感覚分かんないんじゃないかな？
それに学生のうちは恋愛もご法度なんだろ？

日本の魂を売ったバカ売国奴

どう見てもシナ顔の加藤

こいつ２０代だったのか。３０代だと思ってたわ

http://goo.gl/1HxEc

wwwww

>>138
中国で一番有名な日本人、加藤嘉一君への手紙
http://www.newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2011/07/post-347.php

具体的に言いましょう。君は日本でのテレビ出演や執筆活動ではほとんど言わないこと、書かないことを中国での言論活動でかなり露骨に口にしている。それは日本の悪口です。
……
中国で日本人の君がジャーナリストとして活動できるのは、中国政府が本当に嫌がる民主化や言論の自由について君が決して口にしないからです。
……

日本の売国政治家は大体知れ渡ったし、新しい色の付いてない奴をこしらえたかったのだろうな。

>>147
またそのずっと日本に住んでる中国人か
そいつはなんで自分で中国行って民主化や言論の自由について言わないんだろうか
中国人なのに

【論説】 「フジ叩きは過剰ナショナリズム。韓流バッシングより隣国に
敬意払い手を結ぼう。なぜそれができないか教えて」…加藤嘉一★18
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1316922731/

>>147
そういうの言うのは天安門事件で軒並み出国したし、残ってたのは劉暁波とかだろ

151だけど147じゃなくて149ね、連投すまん

>>150
その論評もなぁ
フジテレビが隣国である日本に経緯を払った報道をしていれば、何の問題も無かった
しかし、キム・ヨナを持ち上げる為に浅田真央をコキおろすなどを繰り返していたから、不満が溜まっていた
それがあのツイート騒動で爆発しただけだし
「隣国に経緯を払い」というなら、まずはフジテレビに「日本に対して敬意を払え」って言えよと思う

この間スレ盛り上がったシナの残飯係　加藤嘉一サン（笑）

>>147
日本の悪口で小銭稼いでるカスだったのか
自分の立場が危うくなるからデモ批判したってだけだね
やっぱナショナリズムは必要だわ

中国人は野球を知ってるのか？
北京五輪の観客はルールを知らないからファールでも、
デカイ当たりだと観客が沸いたそうだが

こいつこの前総叩きにあってた奴じゃん

>>26
何？この人の学歴怪しいの？

>>158
学歴怪しい以前に性根が腐ってる。
まあ中共のスパイだから仕方ないが。

中国人「やきうっ何アルカ？」

もしドラえもんのパクりが遊園地に居たら

ああ中国人にすら警告される反日日本人か

>>147
加藤「外国で裸一貫から始めたところは李さんと同じ」
李小牧「最初から名門大学に入学できた加藤君と、ティッシュ配りから日本生活をスタートした私が同じはずはありません。」

ﾜﾛﾀwww

>>147
ゴマすってるから中国で「人気」扱いなんだとか
ほんとのこと言っちゃダメじゃないですかー！

日本人に聞いた中国人といえば？
１位ジャッキー(俳優)
２位諸葛孔明(歴史)
３位孫策(一騎当千)

日本人のフリした朝鮮人だろ

アニメ板のもしドラすれに加藤工作員が降臨してる件
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1316185897/

藤原惺窩（ふじわらせいか）以降、漢学者による聖人の国幻想が強い。
山崎闇斎の弟子、佐藤直方は「日本では信長も秀吉もみな人を殺して偉くなった。
シナと違って日本には聖人がいない」みたいなことをホザいた。

ドラッカー（ユダヤ人）→もしドラ（電通）→岩崎夏海（株式会社秋元康事務所）→前田敦子（ＡＫＢ４８）→加藤嘉一（韓流歓迎）

【国際】尖閣を盗み取ろうとする日本の意図が衝突事件後いよいよ明白になってきた-中国メディア
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1317093493/

岩崎夏海（株式会社秋元康事務所）

コイツは本当に糞、無能も良い所、地獄に落ちる

武田鉄矢は中国でスターらしいぞ

中国で一番有名な日本人は健さんか平山先生だろ？

>>76
こいつは高速鉄道の事故の時どう言い訳したんだ。
日本の新幹線より安全とかむちゃくちゃすぎるだろ。

中国人でも安全って思ってない人結構いたわけだし。

顔日本人じゃないね

中華系なら、高校で中国語ができても不思議じゃないな

ダブルキャストとサンパギータはやったことがある

そもそも中国人にマネージメントなんて理解できるのか？
共産国の人間が？
顧客とかマーケティングなんて概念理解できるのか？

いざとなったら嘘ついて恫喝して逃げる奴らがか？

この行動パターンは間違いなく朝鮮系

こいつ在日だろ
中国一有名なとか有り得ないしｗ

中国一有名な日本人は小澤マリアでしょ

>>135
つーか、実はあのアニメが一番まともなんだよ、恐ろしいことに