【映画/サッカー】キーラ・ナイトレイの出世作『ベッカムに恋して』、北朝鮮で初の欧米映画として放映！

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110104-00000013-flix-movi

昨年末、北朝鮮の国営テレビでキーラ・ナイトレイ出演の映画『ベッカムに恋して』がテレビ放映され、
北朝鮮でテレビ放映される初めて欧米の製作映画となった。

放映は、イギリスと北朝鮮の国交樹立10周年を記念して行われたもので、
北朝鮮のイギリス大使がツイッターで報告している。

映画『ベッカムに恋して』は2002年のイギリス映画で、
サッカー界のスーパースター、デヴィッド・ベッカムにあこがれるインド系イギリス人の女の子が、
プロのサッカー選手を目指して奮闘する青春コメディー。
ブレイク前のキーラ・ナイトレイがボーイッシュな女子サッカー選手役で出演している。

北朝鮮ではサッカーは人気のスポーツだが、
内容には国際問題や同性愛、宗教など北朝鮮でタブー視される話題も多く含まれているため、
オリジナルの1時間52分から大幅に短縮されて約1時間に編集されたものが放映されたという。

この映画のどこが面白いのか

ふーん

くそつまんない映画でしたわ

北朝鮮に生まれなくて本当に良かった

ERのインド女が出てる奴か

２００２か
当時のベッカムはマジかっこよかったからな

＞内容には国際問題や同性愛、宗教など北朝鮮でタブー視される話題も多く含まれているため、
＞オリジナルの1時間52分から大幅に短縮されて約1時間に編集されたものが放映されたという。

やっぱ、切らないとねえ

キーラつえー　あの映画だとガリガリが強調されてるけどな。

多田野数人に恋して　

最初の30分で脱落した映画だわ。

これが出世作じゃないだろ

>>2が全て

がっかりおっぱいだと言われているが、
ヌードは正直どストライク。

半分も切ったら意味わかんなくなるだろ
わかんなくてもいいのかも知らんけど

ラブラクチュアリー？だかなんだかじゃないのか

日本映画は、吉永小百合のとかをとっくにやってる

>>2
面白い欧米映画を放送するのは国益に反するからな

確かにアレはありきたりな映画だったな。

せめてジェシカ･アルバくらいの肉体があれば…

つまらんの選んだだろw

あれは、心はイギリス人のインド系移民の子とインドの風習を押し付けようとする親との
葛藤が面白いのであって、北朝鮮の人たちに面白さが理解できるのかどうか疑問。（しかも、
サッカーのコーチもアイルランド系だったりするし）

欧米映画一発目は、
チームアメリカ・ワールドポリスにしとけ。

反米映画気味で、ちょうどいいだろ。
国民、大笑いすること間違いなし。

記念すべき作品にこれかよ
北朝鮮人の好みか？

ＧOAL！でも流しとけ

映画は面白いが、放題とのギャップがものすごい

アメリカでミニシアター系映画ロングラン記録を持っているのがこれ
ただキーラ・ナイトレイの可愛さの評判がアメのキモヲタに広がった結果ってだけだが
同時にサッカーという競技の認識に貢献している

スコットランドで「ナカムーラに恋して」が作られないのか？

この放送著作料は　しっかりと製作サイドに支払ってるのかい、北チョンは？
著作権サイドに　無断で放送なんてしてないだろね！

これの原題は「Bend it like Beckham.」なんだけど直訳すると「ベッカムの様に（FKを)曲げる」っていう意味。
likeは「〜の様に」じゃなくて「好き」って訳したような邦題だから映画の内容と邦題の乖離が際立って日本での興業はいまいちだったと思う。

「スパイス・ガールズで彼氏がいないのはスポーティだけよ」とか、どう訳すんだか

もうベッカム様は右曲がりでいいじゃん

金正哲は寅さんとかあんまみなさそうだな
AVは好きそうだけど

俺のキーラに目を付けおったか・・・・
子豚の方か？
正男、なんとかしてくれ！！

貼らずにはいられなかった、許せ！

http://www.youtube.com/watch?v=Mnz8JlJBa3c

ERの韮の出世作ではあるがナイトレイにとっては違うだろ

出世作というより確かデビュー作だった気ガス

ひどい邦題だよねー

フーテンとか体に絵を書いてる人には
シンパシーあるんだろうな
金ファミリー
水戸黄門や遠山の金さんは
悪人退治の物語はちょいと
避けてそう

じゃあ切らなくても北朝鮮で放映出来そうな映画でも考えるか

北朝鮮人ってベッカム知ってるの？

で？

ベッカム△

トイレ無い？トイレくらい作れよ


そんなスレだと思って開いたら、そんな奴俺だけだった・・orz

>>30
邦題にlikeとかは関係なく別題をつけただけ
だいたいどんな題をつけたところで興業がうまくいってるわけない

>>40
死霊の盆踊り

寅さんのほうがウケルと思う

>>2
ベッカムが出てないところ

>>30
自分カックイイとおもってるところがカック悪いww

キーラは脇役だけどね

主人公のインド系の子が「パキ（パキスタン人の蔑称）」と言われると屈辱的と言ってたな
敵対している国に間違われたからか、パキスタン人を格下だと思ってるからか知らないけど
イギリス映画って、嫌いな人種や民族への侮辱的なセリフをわざわざ入れるよね

この映画好き　主役のインド少女はERとか出てるんじゃないか

イギリス人に憧れるインド人見て
日本人に憧れる在日を重ねて見るのだろうな


死ねクソチョン！

ベッカムは8年前に終わコン

なんだ植民地解放した日本に対する反日映画なんか

チョンに恋愛映画見せるなら、ブロークバックマウンテンでも見せとけ

沈黙シリーズも別に上映しても問題ないだろ。

007で北朝鮮舞台のやつ流せよ

邦題見ただけでクソ映画と判断しスルーしてきたが
果たしておれは正しかったのだろうか

映画のストーリー本編より、欧州の総合スポーツクラブが
どんな感じなのかってのを楽しむ映画。

余談だが北朝鮮で初めての日本のロックバンドのコンサートを
行ったのは寺田恵子抜きのSHOW-YAだっけか。

全体的に昔の日本のスポ根物に近い雰囲気があった。
同性愛とか書いてあるけど、「レズと誤解されてドタバタ」みたいなエピソード
だったと思うが、もうかなり前なのでよく覚えていない。

>>28キムチ悪いこと言わないでくださいよｗｗ

>>60
いやいや、ヒロインの血縁のインド人少年が、ゲイだと告白するシーンがある。

編集により最後のシーンで
実はベッカムの顔をはがすと正恩だった、というオチが加えられます。

やっぱキーラといったらラブ・アクチュアリーだな
あの結婚式のシーンはめちゃくちゃ可愛い

あれってゲイの子出てくるけど大丈夫なの北朝鮮的に

そこカットなんじゃ？
＞オリジナルの1時間52分から大幅に短縮されて約1時間に編集されたものが放映されたという。

イギリス映画ならトレインスポッティングにしとけや

この映画、Goalの1.5倍くらいは面白いぞ。
見ずに言ってるんだろ

世界一の映画オタクが牛耳っててこれとは・・
何か含みがあるに違いない

何でよりによってこれなんだよ

サッカー映画なら「勝利への脱出」にしろよ

この映画にインド人は怒らなかったのか

>>2
面白くないから選ばれたんだろうが

ジョンイルは自分の部屋では欧米映画観まくってるそうだから、
当然面白いのとつまらないのは区別ついてるだろう。

何度もレス出てるように、面白い欧米映画を国民に見せたら
いろいろと問題出てくるだろうからな。

>>74
勝利への脱出なんざもってのほかだなｗ

「暴れん坊将軍」はどうだ？　

なんでこれなんだよｗ
ほんとキーラナイトレイが可愛いってだけの映画だぞ。

イケメンコーチが実はアイルランド系で被差別民なんだよな。