【調査】次世代に伝えたい本、イギリス人の5人に1人が「ハリー・ポッター」！

英国人が次世代に伝えたい本の第1位に、J・K・ローリングのベストセラー「ハリー・ポッター」
シリーズが選ばれた。英国やアイルランドで本の記念日とされる4日の「ワールド・ブック・デー（WBD）」
を前に行われた調査で明らかになった。

ハリー・ポッターを選んだ人は5人に1人に上り、米作家ダン・ブラウンの「ダ・ヴィンチ・コード」
を抑えて首位となった。また同じ調査で、成人の4人に3人が過去1年間に本を人に贈ったことがあると答え、
英国では今も書籍が人気のプレゼントであることも明らかになった。

http://eiga.com/buzz/20100305/11/

ラノベが一位って終わってるな

相変わらずイギリスのジョークはブラックだな

素直にディケンズでええやろ・・・

最初は面白かったよ３巻ぐらいまでは。後は惰性。

こうかんがえると、まがりなりにもノーベル賞候補の村上春樹の本が売れてる
日本人は知的におもえる。いまどき文学がベストセラーになるのは日本だけだろ

ちなみに、イギリス人の一日の平均読書時間は世界一だ
犯罪ものと自伝・伝記に特に人気がある

ヤンキーならバツイチ作者のサクセスストーリーを選ぶだろうな

ハリポタ６巻くらいまで読んだけど、登場人物の９割くらい性格悪いぞ

>>4
次世代もなにも、前世紀の作品だ

書籍を送るってのはいいよね

ハリポタがラノベとか言う奴は何も分かってない
ラノベに失礼すぎる

日本ではなんだろ？

日本だとアニメ的な位置だな
日本昔話、世界名作劇場、ドラえもんなど

ツバメ号とアマゾン号シリーズ。子供に忍耐力つけさせるのには一番

売れたものをなんでもかんでもラノベ扱いする奴ってなんなの？
ムラカミハルヒなんてラノベじゃないし

日本でよくやる「次世代に伝えたい歌」な番組と同レベルなことやってるのか。

スコットランドで電車に乗ってたら、
バックパッカーのイギリス人らしき若い男が
村上のねじまき鳥の英訳版読んでた

日本だけじゃなくってイギリスもファンタジー脳かよ

以下指輪物語スレ

イギリス人って恥ずかしいな
駄目になった理由がわかる

いや、ハリポタのほうがダヴィンチコードより全然良質
ダヴィンチは普通にトンデモ本

日本で言うと魔女っ子メグちゃんか

一時期のことだよ
一時好きな映画で「プリティ・ウーマン」や「ゴースト」が入ってたようなもん

イギリス人はお子ちゃまだね(笑)

ブラック･ジョークですね、紳士の国のお得意のｗ

ＴＯＫＹＯな

松本人志「遺書」
ブックオフに溢れてるけど

今、イギリスは想像以上に不況で国が揺れてるからな。
魔法の1つや2つ使いたいと現実から逃避してるんだな。

さすがに冗談だよな･･･

ハリポタの日本語訳はひどいってよく聞くけど本当なの？

活字の持つハッタリ成分だけで持ち上げられてる糞ファンタジー

質問の意図とか全く無視した答えだよな。
次世代に伝えたい、ってことで単に好きな本を聞いてるわけではないのに

>>7
それでハリポタを次世代に伝えたいとかw
本を読んでも無駄ってことだな。

オーウェルの「1984」どうよ？
俺好きなんだ(´･ω･｀)

>>7
ティータイムの時に読んでるのかね？

>>31
なんでも翻訳をするとおかしくなるよ。
ガチで翻訳したら文化が違うから意味が通じなくなる。

>>31
そのまんまだと、歴史知ってないと笑えなかったり、○○訛りとかは理解しずらい。
海外ドラマの吹き替えでもよくあるね。

ドラマで見たけどヘンリー・フィールディングンズのトム・ジョーンズは面白いと思う

すてきな三にんぐみに決まってんだろ

>>37
>>38
そういうレベルじゃなくひどいので有名
兄と弟が途中で入れ替わったり、文意がめちゃくちゃだったりそもそも日本語として問題

>>6
それラノベじゃん？

おまいら笑ってるけど、日本で聞いたらドラえもんがダントツで一位だぞ

>>31
映画を観るのが正解だと思った

バディトンが好き マーマレードが異常に旨そうだった

しかし、古典を挙げても「もう伝わってるじゃん」って言われる。
で、そこまで有名じゃない本を挙げてもランキングで上位に来るわけないし。
自然とこうなるんだろう。

それにしても五人に一人ってのは多すぎる気がするけど。

ダメダコリャｗｗｗ

ぜひ回答者の年齢層をききたい

あれ？聖書は？

あの糞映画の原作か
正気か？イギリス人は
まさか原作はおもしろいのか？

ハリポタは3途中くらいで読まなくなったな

えええええええええええええええええええ

指輪物語だろ

ハリー・ポッターはどうか知らないがゲド戦記はすばらしい本である

日本人に聞いたらマジでワンピースとか入りそうで怖い

何が良いのかわからん。

友達にゲド戦記の内容を話したら「ハリーポッターみたいだね」って言われた

>>54
同じ感性だな

お前らが自分の子供、その孫に是非とも読ませたい本一冊挙げるとしたら何よ？
意外とこういう質問難しいよな。咄嗟に出てこないわ、結構本は読んでるつもりだけども

>>58
「晴れときどきブタ」

あのつまらない映画しか見てないのに大絶賛してる奴も居るから原作は面白いんじゃないの？
古本屋でも高値安定なんでしょ？500円くらいなら読みたい

>>60
買わんでも図書館に全冊たくさんおいてあるぞｗ

>>58
伝えたいというか
伝えられたのは「ペリーローダン」シリーズ
うちは俺で3代目になるな
祖父は緑内障で読めなくなってしまったが…

賢者の石とか最初の方の映画はクソ映画だったが後半になるにつれけっこうマシになっていってると思う

>>58
ワンピース

英文が読めるやつは原文を読んでみるといい
登場人物の印象がまるで違う

映画(まさかあの吹き替え版を見てるとは思わないけど)の
スクリーンと字幕の印象ともやはり違う

わざわざ原文で読むほどのものか？

口の悪い書評で知られる山形浩生も途中まではハリポタ結構褒めてたな

ハリポタはアニメや漫画が大したレベルじゃない向こうの人が読むから面白いんであって
日本人が考える剣と魔法の世界のほうがずっと進んでる気がするけどなあ。
日本人でありがたがってるのって、女子供かイギリス趣味のおかまみたいなやつだけだろ。
ヌガーとかでてくると大興奮しちゃうような幼稚な感じの

ハリポタ大好きな俺でもコレはないって思うよ
ファンタジーだからって否定はしないが、後世に残すというのなら何か深いテーマが必要じゃないかな
成長物語であれば多くの人の人生観に影響を与えたり、情操教育として役立つ物が相応しいのでは？
ハリポタは娯楽作品でしかないわけで・・・

これって、昔の人が描いた未来観を現代人が大笑いする感覚を未来の人に伝えたいって言う自虐ギャグか何かですか？

ハリポタ＝ワンピース

イギリス人大丈夫か？！ｗ

エゲレス人はバカだからなｗ
さすが二度と復活することのない国だわ

日本で言えばワンピースみたいなもんだろうな

俺にとっての夏目漱石や吉村昭みたいな本？
＞次世代に伝えたい本

ワンピースをハリポタの比較に挙げてるやつはワンピースを過小評価してるのか？
位置付けにしてもだな

ユリシーズとフィネガンズウェイク読んどけよ

本はそれなりに読んできたが、次世代に伝えたいとなると思いつかん
イギリス人も咄嗟に出てこないからハリーを挙げてるのかもしれないな

まぁイギリス人ならエドマンド・バークの『フランス革命の省察』と答えるべきだよな

日本「ワン・ピース」と同じレベル？

http://viploader.dotera.net/img72891.jpg

ハリー・ポッターよりロードス島戦記の方が上だな

つ【Mr. Bean】

ハリポタはワンピースじゃなくてドラえもんだよ。

ラノベすな。

じゃあ対抗して十二国記を推しとこう
あれは死ぬまでに完結するのかな

>>42

村上春樹はラノベではない。童話だよ。

>>58
日本の作家限定となると本当に難しいな。というか思いつかない。
佐野洋子のエッセイとかは読ませたいかな。

イギリス人の5人に1人程度は、ロクに本を読む習慣がないという調査結果？

イギリスもゆとり脳に落ちぶれたか

>>58
斉藤敦夫

日本の高校生に同じアンケート取ったら山田悠介が上位に来るよ

>>58
宮本常一「忘れられた日本人」

イギリスは、教養が高いのは一部エリートのみ。
その他は、品性下劣で野卑な連中ばっかりだよ。

没落するのも当たり前。

ハリーポッターは最初の2冊ぐらいは面白かったけど、
あとはグダグダで少年漫画の無理な引き伸ばしレベル。
英国文学なんて偉人が何人も出てるのに、なぜハリポタ・・・

>>95
こらこら、ハリーポッターは三巻がクライマックスなんだよ。
２冊とはおまえさては読んでないな？

ここ６０年でのイギリス文学の最高傑作といわれた
ラシュディ「真夜中の子供たち」が
日本で絶版なことのほうが問題だっつの

>>96
ごめごめ、父親の友人が出てくるのは三冊目だなｗ
確かにあれがクライマックスｗｗｗ

ブリタニアもこんなもんか。ハリポテとかダビンチコとか、ちょっと幻滅。
これなら日本のアニメのほうが、ザムドとかシムーンとかアリアとか
クラスターエッジとかのほうが×100いいねｗ
テーマにそうなら「ギフト・ボイス・パワー」の三部作だな。

>>99
お前気持ち悪い

ハリーポッターは翻訳の松岡のせいで日本語版はひどい。
我輩とか俺様とか非現実的な一人称使う男はでてくるわｗ
物語の肝心なところほどわかりにくい訳しかできない無能なやつ。
あれはハリポタなんてイギリス人もバカだなと思われるに決まってる。
英語で読めればそんなこと思わないし・・・。
ハリーポッターの作者もよく考えて契約しろよな。

>>101
で、お前は英語読めるんだな？　

ちょっと英文の翻訳手伝ってくんない？

>>63
映画は3作目から良くなってきた反面
原作は4作目からグダグダに。

今のイギリスから大英帝国の栄光は微塵も感じないな

これはファンタジーなの？
ダークファンタジーなの？？

今までの読んだ本の中でもダ・ヴィンチ・コードはトップクラスに糞なんだが…

ねえよｗｗ
イギリス人おかしい

イギリスなら、他にもっといい本が…


…ねぇか。

指輪物語だろ…ハリポタとかアホすぎ

子供が妙に大人びてるので全く思い入れが沸かない

>>27
これねｗｗｗダニエルさんｗｗｗ
http://s.cinematoday.jp/res/N0/02/28/N0022880_l.jpg

>>100
おれも、そのボソっとしたレスがきもちわるい。

指輪だろ

頑張って全部読んだけどハリポタなんぞ足元にも及ばん

トワイライトじゃなくてよかったじゃんｗ

映画はワースト１

秘密の部屋とかとくに、ドラクエのおつかいやらされてる気分だった。

せめてファンタジーじゃなくても『ジェーン・エア−』とか『嵐が丘』と言って欲しかった。

ちょっとがっかりだ。
色んな奴が居るとはいえ、イギリスなら知性派が他よりも居ると思ったらこれだよ…
アメみたいにならないでくれよ

ケータイ小説が跋扈してる国に比べたらまだまし。

>>116
秘密の部屋ｗドラクエｗ
池沼は生きるの楽で羨ましいわ

ハリポタは、ティーンエンジャーの主人公中心
に、魔法界を舞台にした人間ドラマが一番の魅力
愛　友情　勇気
社会的ようそもくわているし、(差別とか偏見)
生と死の大きなテーマになっている。(魔法は、万能ではない)
完璧な人間などいないて、所もいい
ファンタジーだけど　ミステリー的なようそもあり推理しながら
ハリーたちと事件を追って読むのもいい
ハリポタを次の世代に残したというイギリス人の気持ちは、よく分かる。
人の価値観がそれぞれ違うから反対する人もいるのは、当たり前だし
ハリポタの他にも名作は、たくさんあるからね。

日本のラノベのほうがまだ話し練ってるよな・・・

子供が読むことを念頭においた上で、大人も読んで楽しめるし
キャラクター達の描写もいい（主人公のハリーでさえ、底抜けにいい奴ではなく
黒い部分もちゃんと描かれてる）
大人も惑い、困惑し、間違えるということも、子供の目に嫌悪としか映らないような
心底醜いキャラもいて、また逆に、最後まで純愛をつらぬく、誰にも真似出来ない
勇気のあるキャラもいる。
愛も憎しみも生と死、過去と現在と未来、たくさんの要素がつまってる。
自分はすでに大人だったけど、これをもしリアルな子供時代に読んだなら、
やはり次世代に伝えたい本だと思うだろう。
もちろん他にも素晴らしい本はたくさんあるけど、そういうことじゃなく。

最終巻の、ハリーがどうしても「あの子」に嫌悪を抱いてしまうシーンが
ゾッとするほど素晴らしかった。あのシーンを思い出すと鳥肌たつ。
正直、あの描写一つとっただけで、他の数多ある小説の上を行くとすら思える。

内容の割りには無駄に長すぎる。ダラダラと書き連ねているだけ。

内容を知りたかったら映画だけ見ておけばいいレベル。

確かにハリポタはダラダラしすぎている
ところで向こうじゃハリポタって何て略されてるの？

【話題】店員が「売れると思ったのに、なぜ売れぬ」と思った本のフェア - 福岡
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1267907850/

映画しか見てないけど原作はよほど良く書けてるんだろうな。
悪いと思った人がいい人（またはその逆）のパターンが多用されていて萎えるんだが・・・

>>127
ストーリープロットそのものは平凡でそこまですごいトリックは使ってないね。
多分、ディズニーランド的な楽しさがいいんだよ。
映画もよく出来てた。

>>117
「ジェーン・エア」や「嵐が丘」は名作だと思うが、次世代に伝えたいか？
ともかく内容暗すぎで、思い出しただけで鬱。
自分なら、シェークスピアの「テンペスト」「夏の夜の夢」かな。
「リア王」は却下。暗すぎる話は苦手なんだろな。

古典は入れる必要ないだろ。伝わってるし。

確かに面白いけどかなりダレる。
上下巻で分かれるようになってからが特に。

ちなみに日本ではデスノートです

イギリス人にとっての水戸黄門は
ホーンブロワーじゃなかったのか？

2位のダ・ヴィンチ・コードの方がありえんよ…

金庸の小説＞ハリポタ