【映画】スティーヴン・セガール最新作の邦題募集結果は「沈黙の鎮魂歌」に決定

　原題『DRIVEN TO KILL』の邦題を一般募集していたスティーヴン・セガール主演映画
『沈黙』シリーズの新作DVD＆Blu-rayタイトルが『沈黙の鎮魂歌（ちんこんか）」に決定した。
同作の邦題候補を広く募り、セガール自身が決めるキャンペーンを昨年11月19日より専用サイトで
『沈黙の××』に入る言葉を5文字以内で募集していた。
セガールは「たくさんのアイデアを本当にどうもありがとう。ありがとな。おおきに」と喜びのコメントも寄せている。

　昨年12月10日の締切までの約3週間、日本全国のファンから約7500通の応募があり、
約2000種以上に及ぶタイトル案が集まった。
セガール自身が「襲われた娘と元妻のために戦う本作に、鎮魂歌（レクイエム）がピッタリ」と選出した。
同作は、マスター・オブ・マーシャルアーツの本領を発揮した格闘技、銃撃戦、ナイフバトルなど、
今まで以上に過激なアクションも見どころ。
日本語タイトルも決まり、セガールは「いいやろ。是非、みんな観ておくんなはれ」と満足げに話していた。

　ちなみに応募上位15傑は1位「沈黙の復讐」、2位「沈黙の花嫁」、3位「沈黙のレクイエム」、4位「沈黙の弾丸」、
5位「沈黙の鉄槌」、6位「沈黙の制裁」、7位「沈黙の逆鱗」、8位「沈黙の鉄拳」、9位「沈黙のリベンジ」、10位「沈黙の咆哮」、
11位「沈黙の銃弾」、12位「沈黙の鎮魂歌」、13位「沈黙の絆」、14位「沈黙の鬼神」、15位「沈黙の代償」。

ソース：ORICON STYLE（オリコンスタイル）
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/73059/full/
画像：http://www.sanspo.com/geino/images/100203/gnj1002030511011-p1.jpg
※ご依頼がありました。
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1264892620/207

2

香港映画か

略してちんちんか

略してちんちん

なんで関西弁なの？

>>6
昔大阪住んでて関西弁ペラペラ

歌うのか黙るのかどっちなんだ

セガールに関しては十三人なんだろうけど、
サンスポはかつて、スタローンの発言を関西弁にした前科がある

スタローン「お前、何しとんねん。相手はお年寄りやないか」

ついつい沈黙のちんもんかって言っちゃう

>>1
この顔しかできねーのかよっつうぐらい
いっつもこの顔だな

もう沈黙すらしてねえ・・・

ちんこ

沈黙の鎮魂歌って黙祷ですか

沈黙してどうやって歌うんだよ

ちんもくのちんこ

内容が全然わからない、想像つくけど

どうせ
またセガールが途中で死んじゃうんだろ
あいつ大物みたいな顔してるけど脇役扱いだからな

ちんちん？

語呂が悪いなおい

チンもくのチンコか

この人アメリカでどのくらいの位置なの？

沈黙の代償でワロタ

珍根の珍黙化

ああ、鎮魂歌でレクイエムってルビふるのかな？
ちんレクとかなんか卑猥だな

>>22
Vシネマで主役張ってる竹内力レベル

竹内力か・・・

ブッキング頑張れば年末のガキの使いに呼べるんじゃないの

沈黙でちんこ食うかって恵方巻じゃないのよさｗ

＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　イヤッッホォォォオオォオウ！
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+　　　　　　　　
　　　　　〈＿｝ ）　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊　　　　　　　　　
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||

沈黙なのに鎮魂歌って……もう訳ワカメ

>>25
もうあたまに沈黙のちんがついてるから
何をどう略しても卑猥にしかなりようがない

ごろ悪いなあ

「沈黙」のあとはどうでもいいのかｗｗｗｗｗｗ

なにが沈黙かさっぱりわからん

なんだチンコンか

おまえら的に
沈黙シリーズ最高傑作ってどれよ？

次回作「沈黙の沈黙」乞うご期待

沈黙の珍古

>36
暴走特急

レンタル店に行くと「今度は沈黙の何だろう？」と

邦題は見るけれど、さっぱり借りようとは思わない。

セガールの拳で沈められていく敵役の断末魔が鎮魂歌なんだな

沈黙の頓珍漢

今度の敵はED(勃起不全)ってわけか

これで最後ってことか

もう60歳なのに

邦題いらないと思う

略して沈鎮か

>>26
すごいじゃないですか

そうだなと言ったり、
そやな〜と言ったり、
どっちなんだよセガール

沈黙のチンコか

>>30
いや、暗喩としても使えるわけで
「黙っておまえを殺してやる。これがおれからおまえへのレクイエムだ」的な感じで

鉄槌とか制裁が無難でよかったんじゃないの

「フランケンシュタインの暴走」のタイトルで映画作ってくれ

チンチンと略されるのを狙ってるの丸出しだなｗ

ちんちんｗｗ

原題のどこにも”沈黙”が入ってない・・・スコーピオンズの”蠍団”やキッスの”地獄”みたいなもんだな

ちんちんスレ確定。

沈黙の鎮魂歌か
ちょっと長いな

やっぱり、ちんちん出てたか・・・

　　　　　　/ン'〃　　　　　　　　　　　　`''ｰ-､　　　 ヽ
　　　　　　j　 .彳〃ﾘ从i i i,,,,,　　 　 　 　 　 　 ｀''-､　 .ｌ
　　　　 .彡彡　.ii i ﾘi ii　i i i. !､　ミ　 　 　 　 　 　　.＼│
　　　　彳彳　　.|jﾘ!|i八 ｌi |.|　ｌ　　 ミ 　 　 　 　 　　　 ﾞ'|
　　　　 彡!　　 .l　!.| !　 ｌ .||　 .ｌ!　　　　ミ 　 　 　 　　　}　　　　　　＿
　　　　 彡|　　 j　 .l |　　　.!|　　|　　　　　│　　彡.彡､〈.　　　　／　　 ＼
　　　　　リレ-ー ､ 　!　-''''"!ﾞﾞﾞﾞﾞ!ﾞﾞﾞﾞﾞ″　　|　 ./ ''"　　|　＼　　i.　　ち　　 i
　　　　　　i ,　-f｡､ i　　　 ｨ^.( ｡fｱ`　　　　 ! .lﾞ　　　 ./　　　　/.　　ん　　 .|
　　　　　　! `^ﾆ二　| 　　　ﾆ二^^　　　　　 |!!　　　 /　　　　く　　　ち　　 .|
　　　　　 .|　　　　　 |　　　　　　　　 　 　 　 ﾘ　 ._,./　　　　　　l　　ん　　 .|
　　　　　 . ｌ　　　　,　　　 'ヽ､　　　　　　　　　 ./　　　,..-　　　　!　 ？　　 !
'''^^''‐､　　 ヽ　　.‘ヽ　　''' ′　　　　　　　　　/　　 /　　　　　　丶　　 ／
　　　　!　　 人　　　､　　　　　　　　　　　　 /i　　./　　　　　　　　 ￣
　　　./　.／　 ＼　　_==ﾆー_ｧ 　　　　　／丿＼/
ｰ‐'″ ./　　　　 .＼　ヽ二‐'゛　　　　 ／ 　/ 　│
　　　/　　　　　ﾐ ﾐ .＼　 　 　 　 ,／　　 ./ 　　lﾞ
　　 /　　　　　 ミ　ミ　`-．　-⌒＼　　 .'"　　　"

一作目は海軍の話だったから当時人気だった沈黙の艦隊のパクリだったのにもはやあとかたもないｗ

>「襲われた娘と元妻のために戦う本作に、鎮魂歌（レクイエム）がピッタリ」

これだと、過去の沈黙シリーズの殆どに当てはまるじゃんｗ

>>18
エグゼクティブデシジョンのセガールは実は死んでいなくて、
あのあと無事帰還したって監督だかが言ってたらしいｗ

この前この人の映画に
大沢たかおとアイキャンフライが出ててびっくりした。
日本好きなんだね。

沈黙の復讐ってありそうで無かったんだな。

セガールは日本語ペラペラだからな

略してちんちん

「沈鎮」・・・

もはやギャグだな
しかしセガールの映画は大好きなんだよね

上田なのよぉ

各映画は何にも関係ないのに
セガールが出てるだけで沈黙シリーズにしてるのはどうだろ？

それならエグゼクティブ デシジョンは沈黙のギャラ？

唖の合唱団みてえなもんか

このタイトルは

誰か３位のレクイエムと１２位の鎮魂歌の違いを教えてくれ。

>>66
しかもコテコテの関西弁だし
その影響か淀川長治先生とは仲が良かったそうな
無名時代から淀川先生は彼に注目していたし
セガールも対談で淀川先生の事を「センセ〜」と呼んでいたし

オレの股間は沈黙のちんちん

>>22
この映画の宣伝も兼ねて三大ネットワークのトークショー（笑っていいともみたいなもん）
にゲストで呼ばれてたから、アメリカでもそこそこの地位は保ってる。相川翔くらいのランクはある。
まぁ、地元でリアルのシェリフ（保安官）をやってることに関して何で？って司会者に
突っ込まれていたのを見た。

ウーピーゴールドバーグが司会やってる朝のワイドショーにもゲストで出てたな。
まぁそういう扱いをされるレベルだから一応、一流の役者にはランクされている。

まず痩せろよ

>>76
独り言が多いんだろ？

やっぱり沈黙の了解だろ

マンションしか思い出せない

娘が好きなんだよ
親父に捨てられてちょっとメンヘラ気味の

前に名付け募集してたやつか？
これ、沢山上がってたよなｗ
つーか冗談で書き込んだ奴ばかりだったのに採用かよｗ

俺の採用されなかったのかよ!　なんて書いたのか覚えてないけど

コナンの映画でこんなのなかったか？

タキシードを着た南極からの使者でいいじゃんか

そういえば沈黙のちんこって書いた気がする・・
採用されたんだ！

「沈黙の咆哮」ってなんだよｗ
どうすりゃいいんだｗ

>>89
笑っちゃったよｗ

>>89
それチンポーコーって略させたいだけ

沈黙の排便

当の本人は沈黙どころか関西弁だし

鎮魂歌ってｗ
レクイエムのほうが語呂がいいだろ

あらすじ
絆で結ばれた花嫁が銃弾に倒れる。逆鱗に触れセガール咆哮。正義の鉄槌を下すリベンジを誓い鬼神となり鉄拳制裁。復讐を果たす。
余り：　レクイエム　鎮魂歌　弾丸　代償　　

沈黙の黙示録ってかっこ良くね

歌を沈黙したら駄目だろｗ

沈黙のヴァン・ダム

俺は沈黙のカリスマで応募したけど無理だったか

ユニバーサル的にお前らにここで突っ込みいれさせてる時点で勝ちだなｗ
広告代を安く済ませて多くの突っ込みがある
ネットでの認知度は上がっただろ

そこはレクイエムにしとけよ

>>97
本当の「沈黙シリーズ」の「暴走特急」を「沈黙の特急」にしなかったことを
俺は評価している。なんつーか、故障中だし。

このスレタイ見てチリコンカンつくった。マジで。
ウマ――（゜Д゜）――――！！俺天才！！！！！

沈黙の婚活プラモ

歌なら沈黙しちゃ駄目だろｗ

沈黙の逆鱗って日本語おかしいだろ

沈黙の啞

「沈沈の黙黙」落選したのか……

やっぱ
沈黙の筆談ホステス
にしとく

沈黙のポクポクポクチーン ポクチン ポクチン ポクチン ポクチン ポクチン

iPadで大統領に連絡を取ろうとするも、懐にしまっていたせいですでに被弾して起動すらしないってオチだろうな

僕のポテトはチンチンチン♪

語呂が悪いわ

>>18
死んでないよ
飛行機から落ちただけ

ちんちん

鐘が鳴ります鎮魂歌ん

沈黙のハミ乳

雷神のラストが意味分からない・・・

沈黙の愛知県警

略すの禁止

沈黙の全鯖規制

>いいやろ。是非、みんな観ておくんなはれ

セガールって流暢だから、カタカナの発音が合わない外人。
チンモクノチンコンカン

沈黙のレクイエムとはかぶらないのか

娘の藤谷文子何やってんの
全然見ないんだけど

この方のアメリカでの知名度ってどんなもんなんでしょう？

沈黙の鎮魂歌のネタバレ
セガールが圧倒的なパワーで悪党共を無傷に近い状態でねじ伏せる

ライバック・・・あのケイシー・ライバックか・・・・
ざわ・・・ざわ・・・・

響きのいい邦題だな

もう沈黙はいいだろ
いつまで続けるんだよ

沈黙の巨根
主演はペレ

映画ｴｽﾞｹﾞｸﾃｨﾌﾞ･ﾃﾞｨｼｼﾞｮﾝで
ｾｶﾞｰﾙが序盤でさっさと消えてしまったのにはびっくりした

語呂わるっ

>>126

おまえ最悪だな。

コナンの映画でこんなのあったねｗ

こう見えても疲れ万年

俺の彼女主演

鏡たちの沈黙

略すとチンチンになってしまうわけだが

沈黙のチンコ歌ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

沈黙のちんも君

チン黙のチンコん歌とな

次の映画作品出演は甲殻機動隊になるのか？

>>131
アレには俺も驚いた。
てっきり終盤近くに現れて大活躍ｗするものとばかり思っていた。

娘も映画に出してやれよ

略して

ちんちんこか

http://www.youtube.com/watch?v=PODWA6npT_Y

木津千里「イライラする！歌うのか、黙るのか、はっきりしなさいよ！」

３位と１２位のあわせ技か
１位と２位の案出した奴の立場無えー

駄洒落かよ

セガールの映画は金払って見ようとは思わない
でも地上波でやると必ず見てしまう

その邦題だとヴァンダムの映画とちょっとかぶってやしないか？

もっとネタな名前にしろよ

沈黙のカステラ工場