【文芸】2ちゃん語で読む古典名作「いと、バロスw」発売−走れメロス、般若心経、武田信玄の恋文など20作品を意訳

2ちゃん語で読む古典名作「いと、バロスw」発売−「漏れ涙目」など使う

出版を手掛ける鉄人社（千代田区）は3月3日、秋葉原の書店などで書籍「2ちゃん語で読む古典名作、
名文学『いと、バロスw』」の販売を開始した。

同書は、「源氏物語」「枕草子」「走れメロス」「般若心経」などの20作品を、「2ちゃんねる」の用語を使って
意訳・デフォルメしたもの。例として、武田信玄から春日源助にあてた手紙の一文「別して知音申し度き
まま、急々走り廻ひ候へば、かへって御疑ひ迷惑に候」を「おまいと『ウホっ』な関係になりたすぎて色々と
考えてるのに、逆におまいに疑われちゃって漏れ涙目（TДT）」などと訳しているのが特徴。内容は原文と
意訳文、イラストで構成する。著者はむらかみ汁さん。

同書広報担当者は「インターネットスラングと古典名作・名文学の科学反応を楽しんでもらえれば」と話す。
価格は1,050円。

ソース
http://akiba.keizai.biz/headline/1377/

画像
http://akiba.keizai.biz/img/headline/1236742377_photo.jpg

震源は千代田区

なめてんのか

これはひおぢ

ウリはネコニダｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
名前はまだないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

最近漏れ使う奴見ないよ

>>1
田村ゆかりは関係ないだろ

最低の悪趣味だな。

これはすばらしい。ﾜﾛﾀ

結局古典文学なんて言っても多くは、つまらんありふれたことしか言ってねえわけだよ
枕草子なんておまえらに見せたら

ぷっ、スイーツ（笑）のどうでもいいブログを紙に起こしただけじゃねえかwwww

だろうな

ベートーベン第九の歌詞の意訳が好きなんだがｗ

毎年年末のＮ教コンサート実況で出るやつ。

２ちゃん用語は２ちゃんだけにしとこうや

俺はぬこ
名前はまだない
なんだかんだで最終的に溺死して、さーせんｗｗｗｗｗ

日常生活で2ちゃん用語使ってる奴
さすがにキツイ

便所の落書きに　市民権を与えるな　!!!!!!!!!!!!!

テラおかしならあってるけどいとバロスは間違いだろ

桃尻語訳を今読むと古い感じするよね

桃尻語訳は1ページで挫折した

痛い

面白いけど、勉強にもならないし、原文の微妙なニュアンス壊しちゃうと思うよ。
お遊び程度でならいいんじゃない？
まぁ、私見としては現実でそんな言葉使う人には、近寄りたくないし、自分だったら皆に引かれると思う。

口語として使ってる奴よりは文語として使う方が違和感ないか

>>14
カルデロン一味と嘲癬塵と創価もな

きもちわる

下人の行方は誰もｼﾗﾈ。ぬるぽ

漏れなんてもう使わんよな

ちょっと内容見てみたいけど立ち読みするの恥ずかしいな
図書館に入るかなー

>>9
ま、そうやって自分のレベルにまでおとしめて初めて理解できるやつには
売れるんだろうな

走れバロスｗｗｗ

「おまいと『アッー！』な関係になりたすぎて色々と考えてるのに、逆におまいに疑われちゃって漏れ涙目（TДT）」
ウホッではなくアッー！だろ

2ちゃん語は長文だと疲れる

科学反応バロスｗｗｗ

オイラの家では、禁句になった言葉がある

控えめ・しとやか・くびれ

トーチャンは、ヨッパでつい口走って　カーチャンに張り倒されてた
そのトーチャンだけど、衝撃でオイラの顔どころか自分の名前も言えないんだ

２ちゃんでやれって話だな
まったく数出そうにないけど初版どの程度なんだろ？

バロスは激怒した

般若心経ってはにゃーん心経写しただけ？

金色夜叉はちょっと読みたいかも？
間貫一（はざま・かんいち）が宮さんに熱海の海岸で振られて逆ギレする名場面
↓
「ちええ、腸（はらわた）の腐った女！姦婦！！」
「宮、おのれ、おのれ姦婦、やい！
貴様のな、心変わりをしたばかりに間貫一の男一匹はな、
失望の極発狂して、大事の一生を誤ってしまうのだ。
学問も何ももう廃（やめ）だ。
この恨みのために貫一は生きながら悪魔になって、
貴様のような悪魔の肉を食らってやる覚悟だ。」

誰かタノム

>>28
漏れとか腐女子全開で・・・

題材だけで読もうとは思わんな
まして買う気には絶対ならない

元の古文を理解していてこそ楽しめそうな本だな

恥ずかしいモン出版すんなよ
売れなかった分は誰が買い取るんだ？あ？

鉄人社(笑)

いまどきおまいとか漏れとか使ってる奴おらんやろー

蟹工船にちょっと笑った

武田信玄の恋文て浮気を詫びる手紙か？

>>35

「ｷｴｪｪｪ！この腐れビッチがああああ！」　（ちええ、腸（はらわた）の腐った女！姦婦！！
「おいおまい！そこのビッチ！　（宮、おのれ、おのれ姦婦、やい！
てめーがホイホイついて行っちまうから毒男の俺は　（貴様のな、心変わりをしたばかりに間貫一の男一匹はな、
ﾌﾀｴﾉｷﾜﾐでｱｯー！邪気眼発動！」　（失望の極発狂して、大事の一生を誤ってしまうのだ。
「もうネトゲで廃上げ確定」　（学問も何ももう廃（やめ）だ

飽きた

イワンテラバカスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おかしをバロスって訳すのは間違ってるだろ

おかし＝趣きがある


バロス？

バロスよりｗktkが近いんじゃないか

とかちつくちて

276: 2009/03/12 15:17:13 sRmI75Dq0 [sage]
徒然草はマジぱねぇｗｗｗｗｗｗｗ
http://waranote.blog76.fc2.com/blog-entry-1181.html

>>44
(；∀；)感動した
元の文章の品格が少しも失われていないばかりか
解りやすい！

>>48
だよな。バロスは明らかに違うだろ。

我輩はぬこである
名前はまだない

いとおかしの事？

「いとをかし」ってそういう意味だっけ。。。。？？？？

ゆく蛍も収録してくれ

微妙

こんなもん買う奴いるのかよ

うわ、つまんね
企画としても５年くらい遅れてる感じだし

>>48
あ、そうだね。wktkのほうが「趣がある」っておいらは学んだから近い気がする。
最近のゆとり対応教科書では「をかし」を昔とは違った意味で教えているのかしら。

へーおもしろいねー
って感じだな

>>13
フルボッコとDQNだけは使いたい俺がいる。

こういう会社ねこそぎ潰してやりたい

ボロい商売だぬ

>>44
足軽女ってのは入れなくていいのか

まあ枕草子は語尾に「ｗｗｗ」をつけても違和感がない場合が多いな。

萌える文学みたいなのもあったな

〃　　 　 　 　 　 　 　 　 i,　 　 　 　 ,.　-‐
　　　r' 　 ｨ=ゝー-､-、､r=‐ヮｫ.〈　　　　／
　 　 !　　:l　　　　　　,ﾘ|}　　　 |. }　　　/　　 .や
.　　 {. 　 |　 　 　 　 　 ′　 　 | }　 　 l
　 　 ﾚ-､{∠ﾆ'＝=ｧ 　 ､=＝ﾆゞ<　 　 |　　　 ら
　 　 !∩|.}. '"旬ﾞ`　　 ./''旬 ` f＾|　 　 |
　　　ｌ（( ﾞ′｀￣'"　　 f::`￣　 |l.|　　　| 　 　 ざ
.　 　 ヽ.ヽ　　　　　 　 {:.　　　 ｌﾘ 　 　 |
.　　　 }.iｰi　　 　 　 ^ r'　　　 ,'　　　 ノ　　　 る
　　 　 !|　ヽ.　　 ｰ=＝=- 　 /　 　 ⌒ヽ
.　　 ／}　　 ＼　 　 ｰ‐ 　 ,ｲ　　　　 　 l　 　 か
　__/　‖　 .　　ヽ､＿!__／:::|＼ 　 　 　 ヽ

2ちゃん語とか
恥ずかしい

20年程前にあった桃尻語約の枕草子のパクリみたいなものか

これなんか違うよな
原文の解釈間違ってると思うんだけど

（；＾ω＾）うわ、つまんねｗｗｗ

こんな本作っても２ちゃんにどっぷりな奴は手にとることすらないんじゃないの
普段から本読んだり勉強してるようなのが珍しがって読んでみるだけだろ

曽根崎心中は、荻生徂徠も暗誦したという
言文一致以前の日本語だから到達できる名文だから
2ちゃん語とか以前に良さがわからんだろうな

内容的には新聞記事的なドキュメンタリーだけどな

今は昔三浦といふ男、従者と蹴鞠に興じ牛車にて帰りたる折、
裏通りに黒塗りの牛車ありて、谷岡なる荒武者乗りけるを三浦の牛車が後より当てにけり。
黒塗り牛車より出でたる谷岡いと怒りて「牛車より降り参れ、免状あらんや、免状見せよかし」
と声挙げる様かまびすし。
牛車操りたる中田冠者は三浦の従者なり、取り出だしたる免状をささと奪いたる谷岡
「うぬら我が牛車に連れ参れ」とて先に根城に戻りけり。
根城に入りたる三浦と従者、谷岡に「免状返し頂きたく候」とて懇願せるを、
谷岡「そが謝りたるや、とくとく土下座すべし」
とて怒り抑ふるを知らず。土下座したる三浦と従者、かうべ垂れ下げ「ｽﾝﾏｾﾝﾃﾞｼﾀ」と只管謝りにけり。
谷岡邪なる笑みにて「免状返してほしくば狗真似為せ四足にて」とて命じたり。
「急ぎたれ」とて急かしたる谷岡をかし。
三浦「為せば免状返さんや」と尋ねたるを谷岡「慮らんや」とて含みたる。
四足になりたる三浦に谷岡「狗なれど衣服着けたるは如何に　中田なるや、脱がせよかし」とて中田冠者に、
三浦の袴褌すべて脱がせたる谷岡「愚者なりや」とて満ちたる笑みを浮かべにけり。

きんもー★

久々

確かに、古典の現代語訳ってわかりにくい作品が多いよね
ライ麦も訳者によって雰囲気違うし
今後、こういう本が増えるだろうね

古文だから２ちゃん語も少し古いの？
スレを開く前はそれなりに期待してたのに非常にダサくて買う気失せました。

「セリヌンティウス。」メロスは眼に涙を浮べて言った。
「私を殴れ。ちから一ぱいに頬を殴れ。私は、途中で一度、悪い夢を見た。
君がもし私を殴ってくれなかったら、私は君と交尾する資格さえ無いのだ。殴れ。」
セリヌンティウスは、すべてを察した様子でうなずき、刑場一ぱいに鳴り響くほど
音高くメロスの右頬を殴った。殴ってから優しく微笑（ほほえ）み、
「メロス、私を殴れ。同じくらい音高く私の頬を殴れ。私はこの三日の間、たった一度だけ、
ちらと君を疑った。生まれて、はじめて君を疑った。君が私を殴ってくれなければ、私は君と交尾できない。」
メロスは腕に唸（うな）りをつけてセリヌンティウスの頬を殴った。
「ありがとう、友よ。」二人同時に言い、ひしと抱き合い、それから嬉し泣きにヴォーヴォー声を放って掘った。
群衆の中からも、歔欷（きょき）の声が聞えた。暴君ディオニスは、
群衆の背後から二人の様をまじまじと見つめていたが、やがて静かに二人に近づき、顔をあからめてこう言った。
「すげーやらしい交尾してんじゃん。俺リバだから３人でやろうぜ！」
俺も掘られながら奴のチンポしゃぶったらこいつのもでかいのなんの。
セリヌンティウスの奴の程ではないけど、１８くらいあって超硬い。そうこうしてたら、ディオニスの兄貴が俺のチンポ
にオイルをぬりたくって「三連結やろうぜ」って言う。俺ここ走って来る前に三便飲んできたから掘られててもチンポビンビン
なんだよね。俺のチンポがディオニスのケツマンコに生で入った瞬間すげーやばいくらい感じた。ラッシュガンガンに吸って
「すげーすげー！」１時間くらい三人つながったままで盛り合ってたら、俺を掘ってるセリヌンティウスの奴が「やべーイキそう」
って言って俺のケツマンコにドクドク種付けした。そしたら俺もやばくなってディオニスのケツマンコん中にぶっぱなした。
ディオニスの奴はトコロテンしやがって「こんどは俺が真ん中やるよ」て言って交代で交尾し合った。またこういう交尾してー！

オマエラのような人生を送ってきました

いとぬるぽ

《崇徳院》
「ジジイババアは抹殺し
　皇を取って奴隷とせよ
　おぞましい日本を今ここに

　魔縁！！魔縁！！魔縁！！魔縁！！

　魔縁　オレは全てを支配する
　魔縁　売られた喧嘩は全て買う
　魔縁　触れる者みな八つ裂きじゃ
　これが魔縁の生き様だ

　恨みはらさでおくべきか
　恨みはらさでおくべきか
　清盛の尻を八つ裂きじゃ」

こういうのドン引きやわ
リアルで2ちゃん語使うくらい引くわ

橋本治がの二番煎じだな

オレもコレ橋本治じゃんと思ったが、ちょっと読んでみたい気もする

いとをかし→ﾃﾗｗｋｔｋ

>>75
しまいに一転攻勢さるる谷岡の姿いとわろす

ゲデヒトニス所有「テーブルマナー」の中の人類の現代用語より

「チィーッス！　ドロちゃん」
「ドロってば超ウケるしぃ、もうアゲアゲｗ」
「ぶっちゃけオッケティングゥ！」

しかし必死で掛詞をつらねてた昔の人は
韻を探しまくるＪラッパーのような気持ちだったのだろうか

痛いな

親戚「安くにか子の大学あらん。我が大学は早稲田なりと。」
俺「東大なりと。」
親戚「子何を言ふか。」
俺「東京帝国大学なりと。」
親戚「嗚呼、嗚呼、嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼と(椅子より転落す)」
俺「何を以てか恐ること此くの如し。」
親戚「嗚呼、嗚呼。豈に君子ならずや。震恐せらると(足を震ふ)」
俺「悪しかな、汝震恐するべからざるなり。我頭良きこと寡しと＾＾」
親戚「嗚呼、嗚呼、善きかな。善きかな、嗚呼、震撼なりと(小水を漏らす)」
俺「加ふれば、我理三なりと。」
親戚「嗚呼！嗚呼、不可、既に不可なりと！震ふ震ふ（射精す）」

走れ、メロスって
太宰治を誤解させる作品だよね(´･ω･｀)

>>93
おれは太宰というと「御伽草子」になってしまうな

>>92
すげぇ！
こういうの大好き♪

走れ＼(^o^)／メロンヌ

>>92
山上たつひこの「新喜劇思想体系」に出て来そうだなw

いと、おかしの意味間違ってないか

>>94
あれはすばらしい
「惚れたが悪いか」

>>９２
偏差値的には国際基督大学のがうえだよん。をれは東大理一中退。

>>75
ｗｗｗｗ

>>100
つまらない奴だなお前

>>82
がっ！しにけり

これが原作レイプだっ！

こんなの買うバカいるのかよｗ

それ汝>>1ら聞き給へ、之の論調に直近の連関無き由なれども。
過日我近在の吉野家を訪ひぬ、吉野家とは之牛丼の店なり。
されどこの店に過分の繁盛、我が入店する事すら叶はざりき。
我一見すれば店外に垂幕有り、曰く期間内特売にて百五十圓引き也云々と。
我憤怒を抑へる術無し。店内の客ら将に阿世の徒ならんや、或は阿呆宮の住人
ならんや。
客ら唯百五十圓引きのみが為に吉野家に殺到せる様、之を浅ましき事と唱へず
して何をか謂ふべき。
見れば斯くなる場所を子連れにて訪れる者あり、唯軽佻浮薄の行ひなるべし。
子らに対して汝らが父親特盛を所望せん等と云々せる姿、将に貧すれば鈍すの
典型にして、我随時正視する能はず。
想ふに我直ちに店内の客に百五十圓を賜れば、彼ら悉くその席を辞さんや。
吉野家程の所、之店内殺伐の気が満ちたる様こそ大道本分なるべし。
相対したる長机の差向ひ同士にて喧嘩、いやさ刃傷沙汰すら惹起せん程の
雰囲気こそ吉野家の醍醐味なり。女子供なぞ、本来敬遠してしかるべし。
終に我が着席する折来たれば、隣席に着せし客、大盛汁澤を所望せり。
我再び甚だしく激昂す。隣席の客今日の趨勢を知るや否や。
蛮習の旧陋なるを知らず、更にしたり顔にて執り行ふ姿ぞ、既に滑稽を超越し
て醜悪害毒の類なり。
彼本心より汁澤を所望せる故の注文なりや。
我直ちに彼を問ひたし。問ひ詰めたし。小一時間問ひ詰めたし。
彼唯汁澤と発声するを欲せしが為のみに、汁澤を注文せざりや如何に。
我夙に吉野家に熟達したる者なれば、我ら通人の間にて葱澤こそ今日の正統た
る事論を待たず。大盛り葱澤ギョク、之ぞ通人の所望なるべし。
葱澤とは葱が増量されたるものなれば、対して肉は減量されたるものなり。之
こそ今日の正統、物事の根幹なり。
付して大盛りギョク（鶏卵）を所望す、之完全なる注文なり。されど之を所望
せし者、次回より店員の注目監視の的となる危さ無きにしもあらず、即ち諸刃
の剣の例ならん。素人に推する事能はず。
汝ら素人の衆、牛鮭定食等所望する事こそ、己の分を知る所業ならん。

>>98
ゆとりが勘違いしそうだな。
｢うる覚え｣も標準語だと思ってるらしいし。

きちがい

「古文を現DAIGO訳しようぜ！」は名スレだった。

>>07
やめろｗ
ソレ言い始めるととまらなくなるぞ
既出・自重・原因とかｗ

早く図書館に寄贈きぼんぬ

>>110
一段落もだな。
【いちだんらく】が正しいのに、今や【ひとだんらく】が定着。
携帯電話の変換機能でも昔は【いちだんらく】しか変換されなかったのが今は【ひとだんらく】でも変換されるようになった。
こういう間違いを正しいものみたくしちゃうから日本語が狂うんだ。

あと諸刃の剣(×つるぎ○けん)あたりか

>>１０２
世の中詰まる香具師ばっかりじゃ息も詰まる。

わはは面白いw
いとバロスwってw

これを書店で買える奴の神経がわからない

これ今日発売だったのか
立ち読みしてきたが2ch語使い慣れてない感バリバリだった

これを書店で立ち読み出来る奴の神経がわからない

>>109
一行おきに　たしかにぃ〜　が入ってるのか

テラをかし、のほうが趣があったなｗ

>>117
確かにｗ

「春はあけぼの」の章は当然キンクミバージョンで収録してくれるんだよな？

>>106 はもっと評価されていい

>>109
聞いただけでおもしろそうｗ

薄ら寒い企画だな

まぁそのまんま読んでも意味が分からんのは確かだから
こういうアプローチも悪くないかもな

正しい日本語は大切だけど
この本は単純にネタだろ
いとバロスってｗｗｗｗ

バロシュwwwwww
ne-yo

>>119
テラバロス

テラカオスだろ

>>106
小一時間問ひ詰めたし

ワロタｗ

>>114は30代後半から50歳くらいです。
もしくは20代〜３０代か50代〜60代の犯行。

雪解けを　集めてﾊﾔｽｗｗｗ　最上川

ｗｋｔｋ、ｋｓｋ、ｇｄｇｄまでは意味が固定されてるからいいとして
「ｊｋ」が女子高生か常考なのか意味が固まる前に世間に出てしまい
苦笑することがある

あと「ＫＹ」って２ちゃん溌なのか？
あれはセンスねーというかクオリティ低すぎ

妹「時に兄さん、兄さんときたら何時も何時も陰茎を握りしめて手遊び三昧。寡しはそのような汚らしいものではなく受験生としての自覚を持ったら如何。」
俺「否、妹。これは生けとし生きる者の定めゆえ。したい余りに任せてして居る訳では無いのだ。」
妹「何たる詭弁。他の受験生も生き物であることに変わりは無いというに。」
俺「小癪なり、妹。手慰みも受験勉強のひとつ。息抜きと云うものだ。尤も抜いているのは息ばかりではないぞ」
妹「兄さんは息抜きしかして居ないように見えるけれど。それと卑猥な冗談は顔だけにして頂戴。」
俺「これはしたり。努力とは人の目に当たらぬところで励むもの。まして一つ屋根の下に住む妹の目をこそ。」
妹「真に人目にあたらぬところでやるべき行いを妹の眼前でしておきながらその言い草こそしたり。」
俺「否、これは・・」
妹「添い人などあればそのような卑猥な行為に走らずとも済むものを」
俺「否、その様なものは受験勉強の妨げ。」
妹「ああもう沢山。この男はどこまで莫迦なのか。それなら最初から勉強一道に邁進すればいいというに」
俺「わかった。そうまで云うならおまえが添うてくれれば好い。」
妹「嗚呼。嗚呼。兄の陰茎が今高く聳え立ってゆく。そもそも兄妹で相添うなど。直ぐに一報入れるべきは警察か病院か。」
俺「俺とお前は本当の兄弟では無い。何の問題が。さあ妹よ」
妹「卑猥にすぎる。日本はどうなってしまうのか」

変えすぎて原文読むより疲れそうだな

芸人のネタ本と同じジャンルだよね

>>132
五月雨な

これいいww

>>137
すまん。まちがえた

>>133
KYは２ちゃんじゃない。

「空気嫁」だ。

こんなのよりブロント語のやつ出した方がいいよ

会話を何でも小津安二郎風にするっていうのも面白いな

「麻生は人気ないね」
「ああ　ないね」
「ないよなあ」
「うんうん　ないない」
「やっぱり人気ないかあ」
「ないさ」
「ああ　ないな」
「ああ　ないよ」

はにゃーん心経を依頼したのはわたしです・・・

春はあけぼの 山際「みなぎってきたｗｗｗ」

枕草子のプロ野球版とか？

「麻生は人気ないわね」
「あるわよ」
「ないわ」
「ある」
「ないない」
「あるある」
「ないったら」
「あるわよ」

「おまいと『アッー！』な関係になりたくてよつんばいになれよ、とか色々と
考えてるのに、逆にお前に疑われちまってなんてこったい／(^o^)＼」

友人が本屋でエロ本買ったのだが。
周りに人がいっぱいいるのに自分が無神経にどんな本買ったの？と問いただした所、友人が走れメロスを買ったと恥ずかしそうに言って逃げ出すように本屋を出ていったのを思い出す。

こういうのはねらーは敬遠するのでは

>>147
「おまいと『アッー！』な関係になりたくてよつんばいになれよ、とか色々と
考えてるのに、逆にお前に疑われちまってなんてﾌｼﾞｯｻｰﾝ／(^o^)＼」

元ネタがわからないバカには　さっぱり面白さがわかりません(´Д⊂ヽｳｪｪｪﾝ
勉強しとくんだった

「ｗｋｔｋしながら見るに、筒の中ひかりたり。
それを見れば、三寸ばかりなるﾛﾘテラカワユス。」

ちょｗｗｗｗなんか竹光ってるｗｗｗｗｗｗ(127)

源氏物語やってくれんかな

>>75
最高ｗ

>>133
2chにおけるKYは朝日のサンゴ事件

秋葉原ブログの方が、いくつか原文と訳があるからそっちの方が参考になるよ。

アイデアはいいが、あんまり訳は上手くなく、センスない。
変なところで、大学入試みたいにこの意味分かってますよ的な訳し方をしたり、
無理やり２ちゃん語入れるからダメ。
もっといい意味で超訳してよかったのに。

ちなみに、源氏物語の冒頭を高級クラブにしてる。
天皇のハーレムってことにしなかったのはなぜ？
その方が全体にした時に話が面白いってこと？

http://blog.livedoor.jp/geek/archives/50812568.html

はるはまけぼの
やうやううすくなりゆくはえぎは
すこしあかりて
むらさきだちたるわけめのふとくたなびきたる

だれが盗撮ブログなんかみるかよ

>>133
JKはエロサイトの摘発逃れの隠語として
かなり前からあったと思う

>>13
斜め上は何回か使ってしまったことがある自分が通り過ぎますね。

意外と普通に意味通じたよｗ

>>161
少なくともそれは2ちゃん用語ではない
漫画出展だから、あれだが

春は、多村。やうやう薄くなりゆく軟骨　少し治りてまた再発したる
腰痛の細く長びきたる。

夏は、川上。8月の頃はさらなり。9月もなほ。白星の多く飛び去りたる。
また、本塁打の浜中鳥谷など、ほのかに連なりて飛ばし行くもをかし。福川など打つもをかし。

秋は、松中。斉藤打たれて、頂点いと遠くなりたるに、
鷹のベンチにおるとて、2000,2004、2005,2006,2007など、呆然とするさへあはれなり。
まいて四球などの選びたるがいと得意げに見ゆるは、いとをかし。
力尽き果てて、グランドで正座など、はたいふべきにあらず。

冬は、福留。優勝したるはいふべきにもあらず。
球団会計のいと赤きも、またさらでも、いと懐寒きに、
年俸増を当てにして、購入予定のメルセデスもて臨むも、いとつきづきし。
翌年になりて、ぬるくゆるびもていけば、キャンプの費用も、自費参加になりて、わろし。

恋空風の源氏物語のサイトみたことある

>>5
糞わろたｗ

>>10
「第九」とは、ベートーベンが真実の音を探し求める旅です。
第一楽章、第二楽章では次々と出だしから激しいメロディーが演奏されます。
それは「これがお前の言ってる音だろ？」という問いかけです。
しかし即座にそれらの音は「違う違う、そんなんじゃない！」とうち消すメロディー。
真実の音は見つからず途方に暮れつつ、第三楽章では地平線をぼんやりと眺めます。
ですが、第三楽章の最後で「お？ひょっとして！」とヒントを見つけました。
そして「うおーっ！！」と怒濤のように思いを巡らせるのが第四楽章の冒頭です。 (続く)

(*^^)v　走れワロス

>>10
頭が冴えてるベートーベンは第四楽章の冒頭で「これだろ？」「これだ！」と
次々と真実の音を提示します。しかし「まだまだ」「惜しい」「ちがーう」と否定されます。
そういう問答を繰り返している内に、おや？とある旋律を発見します。
まだ自信がないのでおそるおそるコントラバスでこっそり弾きます。
否定されないようなので、バイオリンでも弾いてみます。お、もしかしてこれが？！
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!
ついに真実の音を見つけました。真実の音とは「ファ」でした。
これだと確信してオーケストラ全体であの有名なテーマを演奏します。
「ファファソララソファミ　レレミファファーミミ　ファファソララソファソミ　レレミファミーレレー」
（続く）

>>10
27 名前： 例の第九コピペ（３／３） [sage] 投稿日： 2005/12/31(土) 18:34:07.34 ID:qt2895W5
喜んでオーケストラ全体で演奏したメロディーですが、「ちょっと待ったーっ！」と異議を
唱える人物がいます。バリトン歌手です。
「おまいさん、それは違います。まだなんか足りませんねー」と。
そこで、楽器だけじゃあ真実の音は表現しきれないんじゃないかと考え、
男声コーラスを加えてみます。「フロイデ！（サイコー！）」と呼びかけるバリトンに
「フロイデ！（サイコー！）」と返事をしました。
すると、バリトンはさっきよりも力強く「フローーーーーーーイデ（超サイコーーーー！）」と切り返してきました。どうやらコーラスを入れて正解だったようです。
続いてアルト、ソプラノと女声も参加していき、やがて歓喜の大合唱へ。
真実の音がついに見つかったのです！

これは痛い

走れメロスは
メロスがファビョーン。で始まるのか

テラおかし

我輩はヌコだお

全く必要なし。馬鹿を育ててどうする！

走れセリヌンティウスよりおもしろいんか、コレ？

>>173
それがないなら２ちゃんをわかってないな

セリヌンティウスがラストの方で
「ちょｗｗおまｗｗｗｗｗｗフルチンｗｗｗｗストリーキングすかｗｗｗｗパねぇっすｗｗｗｗｗｗｗｗ」
とか言うのか

バロスってあれだろ？
ラピュタのバルスと掛けたやつか？

>>173
名前はまだ名無しさん

あんまり高度な2チャン語をつかうと２ちゃんねらーでも解読できない件

このスレのほうが面白い件

メロスはファビョった
必ずやあのDQN王をあぼんせねばならぬとマジレス
メロスはいわゆる厨だった

現代語を古文に訳すのは面白い
もんじゃコピペとか

>>163
なんか一番笑ったww

テラ、おかし

漏れとかまだ使ってる奴居んのか

こんなので喜んでるやつはガキとか厨二病なやつくらいだろ
このスレにも結構いるみたいだが

>>186
古典だからな

はいはい人間失格

vip臭い

シューベルトの魔王の2ch変換はお気に入りコピペ

>>182
マジウケるwwww

立ち読みで他人に怪しまれる分にはいいが、ウチにあったらヤバいな

これはひくわ

これはテスト前に読む奴がいるかも知れんな。

死語だらけじゃん

>>106すげぇ　これコピペなの？

ちなみに近年葱澤頼むと
　「今はやっていません」
と断られる。

ふざけんな

てかこれ、>>50のやった人が書いたの？
それとも誰かがそれを真似たの？

般若心経って、一昔前流行った韓国関係で四字熟語を並べまくったアレか？
久々に見たくなった。誰かコピペ頼む

>>191

久々に読みたい、投下plz

>>90
＞Ｊラッパー

ｗそうだねｗ
昔の人ならではの芸当、言葉遊びがうまい。

どうして私がいつもダイエットしてる時に(･∀･)ﾆﾔﾆﾔと見つめやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして私が悪いのにケンカになると先に謝りますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうしてお小遣減らしたのに文句一つ言いませんか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして交代でやる約束した洗濯をし忘れたのに怒りませんか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして子供が出来ないのは私のせいなのに謝りますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして自分が体調悪い時は大丈夫だと私を突き放して私が倒れると会社休んでまで看病しますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして妻の私に心配掛けたくなかったからと病気の事を隠しますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
おまけにもって半年とはどう言う事ですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
長期出張だと嘘言って知らない間に手術受けて助からないとはどう言う事ですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
病院で俺の事は忘れていい男見つけろとはどう言う事ですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
こっちの気持ちは無視ですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
正直、あんた以上のお人よしで優しい男なんか居ませんよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
それと私みたいな女嫁にすんのはあんた位ですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!

もう一つ言い忘れてましたが私、お腹に赤ちゃん出来たんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
あんたの子供なのに何で生きられないのですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
そんな状態じゃ言い出せ無いじゃないですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
それでも言わない訳にはいかないから思い切って言ったら大喜びで私を抱きしめますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
生まれる頃にはあんたはこの世にいないんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
元気な子だといいなぁってあんた自分の事は蔑ろですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
病院で周りの患者さんや看護婦さんに何自慢してやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
病気で苦しいはずなのに何で姓名判断の本で名前を考えてやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして側に居てあげたいのに一人の身体じゃ無いんだからと家に帰そうとしますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうしていつも自分の事は二の次何ですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!

医者からいよいよダメだと言われ泣いてる私に大丈夫だよとバレバレの慰めを言いますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
こっちはあんたとこれからも生きて行きたいんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
それがもうすぐ終わってしまうんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
バカやって泣きそうな私を包んでくれるあんたが居なくなるんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
忘れろと言われても忘れられる訳ないでしょ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
死ぬ一週間前に俺みたいな奴と一緒になってくれてありがとなですか、そうですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
こっちがお礼を言わないといけないのに何も言えず泣いちまったじゃないですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
あんなに苦しそうだったのに最後は私の手を握りしめて逝きやがりましたね(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
何で死に顔まで微笑みやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
そんなのは良いから起きて下さい(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
生まれてくる子供を抱いて下さい(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
子供に微笑みかけて下さい(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
たのむから神様何とかして下さい(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!

ダメ女な私にこの先一人で子供を育てろと言いやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
そんなあんたが死んで5ヶ月...
子供が生まれましたよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
元気な女の子ですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
目元はあんたにそっくりですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どこかで見てますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
私はこの子と何とか生きてますよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
あんたも遠くから見守って居てください。

エッセイはほとんど無理が無いね

>>5
天才

>>202ｰ203
いつ読んでも泣ける

価格は1,050円

しねｗｗ

>>5
やるなぁおまえ

>>202
泣いた(；Д；)

過去の名作を全部ケータイ小説風に直すってのをやってみてほしい。
あたし彼女みたいな感じで。

気持ち悪っ

うちの黒ぬこサイコーのやつが一番好きだな
あと可愛いものをあげたやつ

都営新宿線の中で>>106読んでガチで笑ってしまい、
>>212読んでガチで涙が出てしまい。
向かいに座ってたおばちゃんに変な目で見られた。

おまいらはホントにホモネタとぬこが好きだな

>>202-203
やっぱ泣けるねぇ

春は負けボノ

>>5
よし。

走れメ口ヌ

マジレスすると、いとおかしの「おかし」と
2ちゃん語の「バロス」は意味が違うくない？

一週間の疲れを経て帰ったら、テレビで自演乙なんたらっていう格闘家がインタビュー受けてて何かもう力抜けたわ
もうやだこんな国

>>219
あ、確かに。言われて気づいた。
本当の意味で訳してるワケじゃないのね。ちょっと興味あったのに。

>>221
そうなのか。
急速に興味が薄れた。
すこしニュアンスが違うくらいならいいけど、
全然間違った意味で覚えてしまったら悲惨だよね。

般若心経はまずいんじゃないの？
熱心な仏教徒から抗議が来そう

いとおかし＝くそわろた

おかしは「趣」だから、バロスは違うよな。

>>223
そうかそうか

昔は話し言葉も古典の文体で話されてたんだろうけど
話し言葉と書き言葉どっちの方が早く現代語に近づいていくんだろうね

>>225
フル勃起だな