【音楽/映画】アンジェラ・アキが初の映画主題歌…長瀬智也も絶賛！主演作で名曲「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」を日本語詞でカバー

長瀬智也と福田麻由子が主演を務める映画『ヘブンズ・ドア』の主題歌を担当する歌手に、
映画主題歌は初となるアンジェラ・アキが起用されることが明らかになった。
歌はボブ・ディランの名曲「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」で、
過去にエリック・クラプトンやアブリル・ラヴィーンなどがカバーしており、
誰もが一度は耳にしたことがあるといっても過言ではないほどの世界的に有名な歌だ。

今回、マイケル・アリアス監督がこだわったという「女性歌手であること」「英語をナチュラルに話せる人」という
起用条件をクリアーしたアーティストとして大抜てきされたアンジェラ。ただのカバー曲にはせず、
台本を読み込み、主演の二人の感情や作品のテーマまで丁寧に読み解き、
作品の世界観に合わせた完全オリジナルの書き下ろし日本語歌詞を作った。

そんな思い入れのある曲の出来栄えについてアンジェラは、「生と死、愛と別れ、そして海と青空、君と僕、笑いと涙など、
言葉の組み合わせを考えながら歌詞を作りました。そして一番伝えたいことは生きるってことかな」と曲の深いテーマ性に触れた。

主演の長瀬は、「僕もいままでいろいろなあーティストはカバーしているのを聞きましたが、
アンジェラさんのアレンジは個性的で今までにない世界観を味わうことができました」と絶賛した。

『ヘブンズ・ドア』は余命わずかと宣告されたダメ男・勝人（長瀬）と病弱な少女・春海（福田）が、
「死ぬまでにやりたいこと」を叶えようと奮闘しながら海を目指す青春ロードムービー。
アンジェラの優しく深い温かみのある歌声が、映画とどんな化学反応を起こすのか注目だ。
主題歌が入った予告編は、16日からオフィシャルサイトでチェックすることでき、18日からは映画館でも流れる予定だ。

映画『ヘブンズ・ドア』は2009年2月よりシネマライズ、シネカノン有楽町ほかにて全国公開

ソース：
http://cinematoday.jp/page/N0015575
（画像）http://cinematoday.jp/res/N0/01/55/N0015575_l.jpg
（関連記事）http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20081016-OHT1T00077.htm　（内容は>>2を参照）

アンジェラ初の映画主題歌…「ヘブンズ・ドア」で生きること伝える

シンガー・ソングライターのアンジェラ・アキ（３１）が、ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２９）と女優の福田麻由子（１４）が主演する
「ヘブンズ・ドア」（来年２月公開、マイケル・アリアス監督）で初の映画主題歌を務めることが１５日、分かった。
米歌手ボブ・ディラン（６７）の「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」をカバー。新たにオリジナルの日本語詞を書き下ろした。

同映画は死期が迫った男女（長瀬、福田）が海を目指して旅する物語。
原案は、１９７３年発表の「ノッキン―」をもとに製作された９７年公開のドイツ映画。
エリック・クラプトンやガンズ・アンド・ローゼズも同曲をカバーしている。

原曲は死がテーマだが、アンジェラは「生」を歌う。「伝えたいのは『生きる』こと。人が『死』という『ヘブンズ・ドア』を意識した時、
生きている意味、自分のそばにいる人が大切な意味を持って立ち現れてくる。そんなことを伝えられたら」。

長瀬は「僕らが演じたキャラクターの気持ちをよく理解してくれている。今までにはない世界観で感動しました」。
福田は「原曲も聴いたことがあるのですが、アンジェラさんのはとても温かく優しい」と話している。

関連スレ：
【音楽】アンジェラ・アキ　全国合唱コンクールで感謝の熱唱
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1223987483/

ｱﾉｷﾕﾜﾄﾞｱッッ

ナックナックナッキンノンヘブズドオアー

長瀬が絶賛したからなんなんだよって感じだが

関連リンク：
映画『ヘブンズ・ドア』オフィシャルサイト
http://h-door.jp/

だが断る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『アンジェラ・アキだと思ったら
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　　いつのまにかココリコ田中に変わってた』
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった…
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　催眠術だとか超スピードだとか
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ　 もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…

だが断る

LOVE LOVE あいしてる で長瀬が弾き語りしてたっけ

カバーされすぎ

犬神家の一族で主題歌歌ってなかったか？
黒歴史？

ガンズのカヴァーでも流しとけボケ

言い回しを無理に難しくして、深みのある歌詞にしてみました。
この浅さが中高生に受ける理由です。


犬神家の一族のon＆onには触れてはいけません。

あーＬＲが歌ってたやつね

>>9
あ、それ覚えてます｡拓郎さん達と｡
長瀬の演技も楽しみ｡

>>13

お前アンジェラ・アキの曲聴いたことないだろｗ

たったったたくよ 天国の扉〜♪

結構好き。かなり自分の世界観を持った曲を作るから。

アイ ヤイ アイヤイヤイヤイ

へルペスヘルペスヘ〜ルペス

面白そうじゃんか

>>17
あ〜、ソコ日本語にしちゃうんだ・・・

映画もリメイク
主題歌もカバー

元ネタはどちらも名作なんだがどうなることやら

>>17
そこはあえて
｢ﾄﾝ…ﾄﾝﾄﾝ叩く天国のﾄﾞｱあああああああ〜｣

ケント・デリカットと区別がつかねぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あの日の尿道

>>17
それならカヴァーしても許すわ。

設定変えてるんだよな、少女とおっさんに
期待したいけど、無理かな

元ネタは病気のチンピラとエリートリーマンが、海を目指す
映画だったか。

設定は男同士のままが腐女子釣れてよかったんじゃね？

長瀬も福田も好きなんだけど
オリジナルの映画が大好きだから
違和感があって複雑な気分
男同士だったから滑稽さやハードボイルドな感じや哀愁があった様に思えるんだけど

長瀬に絶賛されてもなあ

お涙ちょうだい演出ばりばりの気持ち悪い映画になりそうだな…日本人が作る映画ってなんでそゆの多いんだろ

長瀬智也も絶賛　＜ここはどう反応したらいいんだ？

あれだけハリウッドからのラブコールを蹴っておきながら、なんで日本のリメイクはOKしたんだろう？
そもそも、日本で海を見たことありませんって設定は無理がありすぎるだろｗ

長瀬智也が絶賛しなければならないアンジェラ・アキって、なにもの？

エヴァンゲリオンのリメイクか

またココリコか

余命わずかばっかだな

このあいだのNHK合唱コンクールは良かった。

2人の女とセックスするシーンは無いだろうな・・・
あのシーンが結構好きなのに

ルディ&マーチンレイプだけは勘弁してください
病弱な少女って…

http://itaieiga.blog60.fc2.com/

マイケルアリアス監督か
良いシーンは多くありそうな気も

とりあえず日本版リメイクによって、なぜか絶版扱いのオリジナル版DVDとサントラが復刻してくれることを願います。

公式サイトで既に予告見れるな
主題歌も流れてる
いい感じジャン？

日本語にしなくていいと思うんだが・・・＞歌詞
この人の詞、説教臭くてイマイチ好きじゃないんだが

天国じゃ、みんなが海の話をするんだぜ

原作の映画って知らないんだけどヒットしたの？
曲は聴いたことある

>>49
当時のドイツ映画史上最大の観客動員数を記録。
主演の二人はこの映画で大ブレイク。
監督がタクシードライバーで、その辺もサクセスストーリーとして取り上げられる。

＞「英語をナチュラルに話せる人」

＞ただのカバー曲にはせず、台本を読み込み、
＞主演の二人の感情や作品のテーマまで丁寧に読み解き、
＞作品の世界観に合わせた完全オリジナルの書き下ろし日本語歌詞を作った。


別に英語をナチュラルに話せなくてもいいじゃんw

包茎〜 この精子〜
飲んで〜いる あなたは〜
ナニを〜 くわえて〜 イクのでしょ〜

ノッキン、ノッキノン　ヘヴンズドア　まーだまだこの世に I Love You♪
ノッキン、ノッキノン　ヘヴンズドア　まーだまだ逝かない、天国にゃ〜♪

長瀬が主演って時点で大コケ決定ｗ

これって韓国の映画の“僕の彼女を紹介します”でもかかってたよね。

>>1
なんでクラプトンに並べて個性0のﾃﾝﾌﾟﾚｾﾚﾌﾞﾒｲｸとコテコテフアッソンのダサいカナダ女なんだ？
有名なカバーはガンズじゃね？

アンジェラ・アホは馬鹿の一つ覚えみたいに単語連呼する曲しか作れないのか？
耳障りだし

ビンゴ〜

俺はアンゼラ嫌い
顔・話し方全てが嫌い

この曲好きだったのに（ガンズがカバーしたやつ）とにかく残念

ホント、アンザラ消えてほしいわ

長瀬はチンピラ役しか似合わなくなったな。

ココリコの田中忙しいな。マリエになったりな。

王様のなら聞きたい

洋楽のカバーは禁止しようぜ。
元のと比較するとものすごいがっかりするから。作詞作曲者に失礼だから。

その時その人が歌ってヒットした物を、リメイクしたら駄目。
リメイクしていいのは失敗したもの、ヒットしなかったものだけにな

アンジェラ・マラ

またどっかで観たことあるような映画だな

俺はアンゼラ嫌い
顔・話し方全てが嫌い

この曲好きだったのに（ガンズがカバーしたやつ）とにかく残念

ホント、アンザラ消えてほしいわ

リメイク元は面白いよ
それだけは言いたい

て、て、天国のドアを叩く〜♪

こんな感じの日本語歌詞か？

ポケモン映画の主題歌歌ってなかったけ

ここまで天国社無し

映画は糞だろうがこれでリメイク元のノッキンオンヘヴンズドアのdvdが再販されればそれでいい

あの猪木どう？

>>71
どこにも置いてないんだよな

岸辺露伴は、嘆かない。

アンゼラ飽きが、改悪しても。

>>73
中古で万いくからね

>>65
ﾄﾞｲﾂかどっかの映画のﾘﾒｲｸ。

男同士一緒に酒を飲み交わすのがいいんじゃん
あーあ…

>>75
公開近くなって逆に値上がりするかも
中古買うしかないかなと思ってる

>>77
コールガールも呼べないしなｗ

ガンズの曲だと思っていました。

ジャニ映画って時点で期待できんわ
まあ福田麻由子の神演技だけが救いだな

ＦＭ富士放送、＜鉄腕チャカのビッグキッチン＞なら知ってる。

ガンズVer.は最後のサビの入りのパワーコードが好き
でもリブアンド〜の方がガンズ色(イジー色？）は出てるけど

>>80
何でも十把一絡げに､軽蔑しなくても｡

ジャニ映画の定義も曖昧だしね。

キャストのジャニは､長瀬だけだし､
主題歌も女性歌手。

>>83
どっちにせよ見に行かない奴だから気にしない気にしないw
長瀬も福田も好きだから期待してる

>>84
そうだね。
ありがとう。

ヘブンズ・ドアってｗｗｗｗ
映画の内容も名作「ノッキン・オン　ヘブンズ・ドア」のパクリじゃねぇかｗｗｗｗ
ダセーマネすんなよｗｗｗｗ

アンジェラアキの顔が嫌い

長瀬？
また893な役なのかw

>>45
同意。
ヤフオクで1万くらいで取引されてて買うかどうかかなり迷ってる

まだまだ逝かない天国社

>86
ちゃんと読んだ？

>>86
ちゃんとリメイクと､謳ってるよ。
リメイクの権利等も､取ってる。

ドイツ側は、監督を気に入って
リメイクを許可した｡

なんで好きなもんばっかりがクソリメイクされるんだろう。
死ねばいいのに

>>86が一番ダサい

なんか全然違う曲になってるな。

A・アキは
SealのKiss From A Roseまでカバーしてる。
しかも日本語訳で。

珍作の臭いプンプンでコケそうだな
どーせコケるなら派手に宣伝して
是非きいちご賞を受賞してほしいものだ

チアキー愛してるぞ！

ノッキン　ノキノン　ヘブンズドア　まだまだこの世にアイラブユー　ノッキン　ノキノン　ヘブンズドア　まだまだ逝かない天国社〜〜〜〜。

確かに〜　ヘーブンズド〜♪

まーたジョジョスレか

>>16
2度言うなよ　
って感じの曲だよな

興味あるけど小屋でジャニヲタの鬼女とは一緒に見たくねー

>>102
ものすごく的確な気がする

ノッキン〜はレニングラードカウボーイズ版の国田ジンジャーの訳詞が最高なんだが誰か知らんかな、関西弁のやつ

アンジェラか……
地味な実力派ですね｡英会話教室の娘?

長瀬も福田も良いよ｡

｢手紙｣は好きだ。

>>104レニングラードカウボーイゴーアメリカ買ってくる

アクセルのが好き

こういう絶賛は大物にさせないとネタにされるだけ

>>106
あの曲の裏設定、遺書だろ

アノキノヨダァ

オリジナルは男二人旅じゃなかったか？
なんで日本はすぐ性別変えちゃうわけ？

懐かしのノッキンオンユアドア

L⇔R／KNOCKIN ON YOUR DOOR
http://jp.youtube.com/watch?v=Ym7_mm26JXc

ガンズ・アンド・ローゼスのが一番好き。

>>112
“海を見た事ない”
この設定を日本では､幼女にするしかない

予告見たけど、なんか雰囲気はいいかんじ

腰浮かしてピアノ弾くのはﾖｼｷの失神ドラム以来の演奏芸として定評がある

アンジェラ美人で好きなんだけど、何となく男性人気は無さそうですね。

アンジェラの名曲は「MUSIC」
異論は認めない

ピアノは上手いよな

長瀬ってキムタクみたいな浮き足立ったところがないよね
同じジャニグループのトップなのにどうしてこうも違っちゃったんだろう？

>>118
オレ男だけど、曲には全く興味ないが顔は超好み

なんかいろんなとこにタイアップねじ込んでるなw

メガネ外してストレートヘアで歌ってみてほしい
けっこう美人だと思うんだが

アンジェラ・ゴソウですね。

いやー名作の予感がするな

>>125
デカ鼻のブスだよ。
寝起きの顔はかなり見苦しいと思う。

>>125
あれって伊達眼鏡。美貌じゃなくて
歌で勝負したいって､意気込みかな?
アンジェラも長瀬も､手足長〜〜い!

長瀬智也も絶賛！ってのは
アンジェラを褒めているのか貶しているのか・・

露伴スレになってると予想

天国社のＣＭの曲か…そんなに名曲か？

手紙はいい曲だね

ハイキングウォーキングの左側ですよね

ダイジェスト見ると｡結構良さそう｡

蒼き狼みたく主題歌だけ評価されるってパターンか

で、これを機会に原作映画はＤＶＤ化されるのだろうか・・・

てｓ

>>130
勿論、誉めてますよ

まじでしね