【訃報】ピンク・フロイドの結成メンバー、リック・ライト死去＝英国・ロンドン

>>622
うーん、現象学ね。現存在は世界内存在だから、回収は可能だよ。
例えば、ナイフは切るためのもので、いつも研ぎ澄ましていたら刃が無くなってしまった。みたいな事に悩んでもしょうがない。

初めに神の言葉があって、
signifieなんてものは後から創造されたんだよ。

>>625
オカルトかよｗ
解ったからもうねんねしような。

>>624
言語や概念の恣意性やら世界内存在を強調したところで、物理法則には逆らえないし、3＋5=8だし、
日露戦争の講和条約はポーツマス条約だし、経済現象に翻弄されるのが我々なわけで。

>>627
だからそう言ったレトリックに俺は乗らないぞ。
事実に整合性が備わっている訳ではない。
人間が間違えても地球は突然死なない。
ライプニッツのいう予定調和だ。ただ、俺達も地球もゆっくり死に向かっている。
無理やりピンク・フロイドに話を戻すと、その現代感覚の闇や憂いを作品化するのに成功したから、支持されているのだろうね。
もう寝るぞ。

>>599
おまいはともかく
他の日本人は英語できないのわかるだろ

567 ：名無しさん＠恐縮です：2008/09/19(金) 20:49:55 ID:kUlqTI390
当然、英語圏以外の映画のタイトルも原題で呼ぶよな？ｗ


568 ：名無しさん＠恐縮です：2008/09/19(金) 20:54:06 ID:nJ9xuVnB0
もちろんだ。


↑
こ、これは・・・ｗ
原題涙目ｗ

まだやってんのか。
追悼スレなのに、原題バカをからかうスレになってる。

で、原題じゃないと作者の表現を踏みにじるとか言ってるバカは、
自分のせいで追悼スレが台無しになったことについて、
責任を感じるのか？
表現どころか命を踏みにじってるじゃないか。

no not now

個人的には、イカス邦題はＯＫだけどダサダサな邦題はＯＵＴＳ、だね

>>630
例えばライフ・イズ・ビューティフルは「ラ ヴィータ エ ヴェッラ」と
燃えよドラゴンは「ロン ジョン フゥ ドウ」と常に呼んでるわけか。
本当に日常生活大丈夫かｗ
つーか嘘だろうけど。

パープルの「紫の炎」という邦題もいい

>>618
> 今現在、meddleとはすなわちおせっかいだ。解ったかね原題厨くん。

アルバム「Meddle」は「おせっかい」でいいんだけれど、
meddleって動詞なんだよね。
動詞がタイトルの時は命令形なの？

おせっかいは完全にただの誤訳だから俺はMeddleって呼ぶことにしてるわ

芸スポでも揉めてますね
個人的には原題を完全に無視した邦題は感心しませんよ

ご冥福をお祈り申し上げます

>>639
むしろこっちから流れてったんだと思うよ

>>639
いくらうまくできた邦題でも、原題を完全に無視したものは否定したいですね。
例えば、「One of These Days」→「吹けよ風、呼べよ嵐」。
曲の雰囲気をうまく伝えていて好きだという人が多いかもしれないが、
完全に作者の意図を無視したものだ。
「A Saucerful of Secrets」→「神秘」はいいと思う。

義兄に「おせっかい」と言っても通じなかったのはたまげた。
そんな人もいるようだ。

つまんね

もうやめろ

お悔やみぐらい言えよ

終了

>21
亀。
それはスプリングフィールド。

我慢の限界だ。
原題・邦題で騒いでいる奴等は全員、下記のスレに即刻移動しろ。ここはリックの追悼スレだ。
故人を偲び、思い出を語り合い、冥福を祈るために来た方達が迷惑する。
ここにいる限り、お前達は全員荒らしと同じだということすら分からないガキ共が
偉そうなことほざいてんじゃねえよ。

洋楽の「邦題」について語ろうよ　Part2
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloe/1129726849/l50

まだこんなことほざく馬鹿が…

>>614
いや存在しても別にかまわない。なぜならそれらは芸術作品じゃないから。
馬鹿。生きるのやめてくれる？

>>615
ザ・ウォールはもちろん、壁もだめだろ。一体何を読んでるんだか。
貴様は日本語もわからないんだから邦題は貴様にとっても無意味。

>>618
あっそ。しかしながらそれは邦題を使っていいことの言い訳にはならない。

>>620
普通にありえるだろ。自分を正当化するために適当な妄想ほざくなよ。

>>630
意味不明。てかお前ら邦題があったらそこで止まってるのか？
原題はなんだろうとか思わないのか？

>>631
何を寝ぼけてるんだか。誰一人有効な反論が出せてないというのが事実。

>>618
＞言語の対象は時代によって、或いは使い手である人間の思いによって様々に変化する。言語の意味は対象ではないのだ。
その通り。だから原語のまま提示するのがすべてを包含する一番よい方法。

>>645
まず冒涜者である邦題厨を駆除してくれ。邦題厨さえいなければ
邦題厨の駆除をしなくて済むからな。

プログレ】追悼:リチャード・ライト【ピンク・フロイド】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4651550

>>653
どうやら、お前さん以外の方達はほぼ分かって下さったらしい。
お前さんも反論はほぼ終えただろうから、後は大人しくここから去るだけだ。
駆除？する相手がいないスレに、これ以上止まる理由はないはずだからな。
ついでに教えてやる。今後の追悼レスに邦題が書き込まれるのを待ってるんだろうが
そういうのを「揚げ足取り」と言う。恥ずべき行為だ。分かるか、原題小僧クン。

それでも俺を相手に書き込んでくるなら、原題至上主義は所詮ただの口実。
ただスレを荒らしてストレス解消していただけだと 『住人全員』 が判断するだけのことだ。
まあこの後、ここでお前さんがどんな悲惨な目に遭おうと、俺には関係ないがね。
同じことを何度も書き込むつもりもないし、後はお悔やみを残して俺も消えるよ。

【リック。貴方のいたフロイドを、いつまでも聴き続け次代に送ります。今はただ安らかに】

Ｌｉve8であれだけ頑なだったロジャー・ウォーターズが一緒に
ステージに立ったのは、誰かが重い病気でこの後二度と
4人でステージに立つ事が出来なくなるからだ、て説が出てたけど・・・

>>656
なるほどね、とても深い。ところでその説は、いつのもの？
ロジャーのリックに対する追悼があったけれど、
最後にライブ８に触れてました。うまく訳せなかったけれど。

まぁｷﾁｶﾞｲ粘着ファンがつきそうなバンドではあるけどな。
こういう奴はアメリカなんかで脳天気なファンがヒューヒューいいながらマリファナ臭い会場で騒いでたら発狂するんじゃない？ｗ

>>652
> その通り。だから原語のまま提示するのがすべてを包含する一番よい方法。

そんなことは全員わかっているよ。そして、邦題は便宜上のものだ。
「Dark Side of the Moon」をとりあえず「狂気」と称している。
だから「狂気」という作品は存在しないという弁は成り立たない。

調子に乗って英語圏以外の作品も原題で呼んでるとか口走った時点で
彼の主義主張は説得力ゼロになってんだからもう無視しろよ

>「Dark Side of the Moon」をとりあえず「狂気」と称している
このアルバムは、人間が持っている狂気のことを詩の中で取り上げている

ID:Fo4xtTe90　さんが言ってることは正論だけど、ここは２ちゃんねるだということも事実

今日久しぶりに何気なくフロイド聴いてて、適当にwikiあさってたら最近亡くなったことを知った
これからどんどん死んでいくんだろうな他の大御所達も…ご冥福をお祈りします

>>661
フロイドが insanity とか madness とせずに月の暗い側としたことに意味がある。
個人が永遠に知覚できない何か。
だから「狂気」は正しい訳ではない。とりあえず、称している。

>>657
2ちゃんの芸スポ+のLive8のスレで見たｗ
その後、ツアーとかスタジオ入りとかいう噂が出て、ギルモアだかが
「その予定はない」みたいな発言して、そのスレでもそんな意見があったな
もっとも、病気なのはウォーターズじゃないかって話だったが

リックは昔から痩せていたから、癌だなんて気がつかなかったよ・・・

ロジャーってデイヴ以上にリックと犬猿の仲ではなかったっけ？
犬猿というよりかなり見下した感じ。
仲直りできたのだろうか。

>>+rmUhPND0
英語圏以外の映画も原題で呼んでるんだろ？
例えばフランス映画なら
「地下鉄のザジ」はZazie dans le metro
「男と女」はUn homme et une femme
「突然炎のごとく」はJules et Jim
「大人は判ってくれない」はles quatre cents coups
「ポンヌフの恋人」はLes amants du Pont Neuf
「勝手にしやがれ」はA bout de souffle
「アメリ」はLe fabuleux destin d'Amelie Poulain
当然、語学に自信のあるおまえは原題で呼ぶよな？

原題ヲタ、反論できなくて逃げたみたいｗ

胸いっぱいの愛を邦題にささげたい

>>669
原題主義が悪いのでなく、リックの追悼スレだから。
そういう場を読めない感覚の持ち主が原題から何か読めるはずがない。
実際、説得性のある何も示さなかった。

まあまあ、2ｃｈなんだから意味通じればいいんじゃね？ｗ

スレが伸びてて驚いた
違うことで盛り上がってたのね