【映画】「ザ・シンプソンズ MOVIE」がBlu-ray/DVD化！　声優吹き替え版の新音声も収録

　20世紀 フォックス ホーム エンターテイメント ジャパン株式会社は、アニメ映画
「ザ・シンプソンズ MOVIE 劇場版」を3月19日に、Blu-ray DiscビデオとDVDビデオの
2フォーマットで発売する。
　BD/DVD版ともに、本編ディスクのみの1枚組み。日本語と英語の字幕を収録する。
BD/DVDのどちらにも、2種類の日本語吹き替え音声を収録しているのが特徴。
1つは劇場公開版で、各キャラクターを以下のタレントらが演じている。もう1つは
オリジナルバージョンとして、テレビシリーズと同様の声優陣が吹き替えを担当
している。この声優による吹き替えはDVD/BD版のみで楽しめるトラックとなっている。
　さらに、コメンタリートラックも2種類収録。製作担当者や監督によるコメンタリー、
もう1つは監督やマイク・B・アンダーソン、スティーブン・ディーン・ムーア、リッチ・
ムーアらによるコメンタリーも収める。特典映像として、未公開シーン集、「神出鬼没!
シンプソンズ映像集」、劇場予告編集を収録。DVD版にはさらに、劇場吹き替え版の
メイキングも収めている。

ソース：AV Watch
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20080201/20cfox.htm
「ザ・シンプソンズ MOVIE」公式サイト
http://movies.foxjapan.com/simpsons/

ほぅ

むしろ本家のみ収録でいい。

タレント版はいらないから別々に売ってくれ

クソタレントの吹き替えじゃ買わネと思ったが
大平透バージョンも入ってて安心してドーナツが食えるわ

タレントに払ったギャラを声優にやってくれよ

で、どっちがデフォルトになってるんだ？まさかタレント版じゃないだろうな

吹き替え版の上映って結局ダメダメだったの？
出足がかなり悪かったのはニュースで見たけど

本家声優版　入ってるならいいな
タレント吹き替えは　イラネ

>>8
吹き替えはガラガラで字幕満席って渋谷の状況

ええこっちゃ

今更ｗｗｗ
遅い遅いｗｗｗ

レンタルは劇場公開版吹き替えのみ、なんて事ないだろうな。

タレント版の音声を消去する方法ってないの？

俺も皆に同意する。
最近落ち目の芸人が吹き替えするが話題作りのためだけで聞くに値しない下手さ。
見る気がうせた。

もしDVDが雑誌みたいなものだったら、
和田アキ子たちの吹き替えのページだけビリビリ破りすてて、
残りだけを大事に取っておきたいような気持ちだ。

ていうか、タレント吹き替えははずせ。

吹き替えにタレント使うのは、最初から誰も歓迎してない事を
何時になったら分かってくれるんだ？

タレント版はいらないんです＞＜

なんだ、いろいろな事情でオリジナル声優召集が
無理で糞タレ起用なんだとばっかり思ってたら、普通にできるじゃん。
今からでもオリジナル声優吹き替え版で上映しなおせばいいのに。
短期上映でもなんとかして行くけどな。

声優版も劇場公開してやれよ

バーンズ社長の声優はどうなったん？

タレント（笑）版いらんから値下げしろ

芸能人起用で高いギャラが発生してるはずだから値段高くなってたりして・・・

バーンズ社長がいないシンプソンズなんて認めない

オリジナル声優じゃなければ絶対見ない。
買ってまで見ようとはおもわないが、レンタルして見る。
レンタル版が、劇場版吹き替えだったら終わり・・

タレントのクソ声のせいで容量食って画質が下がるじゃねえか。

広告代理店はいまだにバブルを引きずってるオヤジしかいないのか？

大根芸能人を使う馬鹿のひとつ覚え
本当にセンスのない奴らだ…

タレント版と声優版
ふたつ出して売り上げ比較して欲しかった

クラスティ担当の人がタレント吹き替えに反対して劇場版参加してないみたいだけど本家吹き替え版には参加されてるの？

>>30
kwsk

>>23
タレント版に値下げするだけの価値があるとでも？

映画館に客入らなすぎでDVDの発売早いと思っていたけどこれほど早いとはｗ

タレント音声はカッターでDVDに傷つけて根こそぎ消すわ

>>14
DVD ShrinkとかのDVDバックアップソフトで音声削れるよ

たしかタレント版は演技が下手だとか声が合ってないとかですげー評判悪かったんだよなｗ

興行収入も1億円いかなかったらしいしｗｗｗｗｗ

>>8
シンプソンズの興行成績は、最初の２日が推定８００万円。　観客動員推定６０００人ってデータがあった。

それ以降ちょっと探してみたけど・・・・続報見つからなかった。おそらく１億もいってない。

同じ位の興行規模だと、ストレンヂアってアニメが２日で1160万円、8200人ってデータがある。
これは23日間までのデータがあって、4600万円、35000人

http://www.stranja.jp/
↑これ以下。

2種類売ってどちらが売れたか見てメーカーは現状を知るべし

http://naruserv.ddo.jp/img/04talent/anri/sionup3614.jpg

DVD高いな

後々ネタにされるかもな。

>>35
レスサンスコ
頑張って消去してみるわ
DVD購入する層を考えたら何でタレント版の音声入れるか理解できない

しかしFOXJAPNはどこまで頭悪いんだろうねえ
どうせタレント反対派に対する嫌がらせだろうけど

字幕で見れば問題ないか

みっともないなあ

はじめからそうしろよ

タレントはもう使うなよ。いい加減うんざりだね。

どんな顔して、声優たちに頼み込んだんだよ。よくこんな恥じしらずな真似できたもんだ

芸能人吹替えが付いてくるのは仕方ないことなのかもしれないが（メンツもあるし）
メイキングが付いてくるのは嫌がらせ以外の何者でもない

しかし予約した

尻拭い

声優だけでいいよ
っていうか、芸能人の声なんていらないから安くして欲しい
どうしても芸能人の声使いたいのならDVD別にしてよ

>>26
こういうのが多いんだろうな。
つーかよく上映しようと思ったよアメ公は。

タレント声優いらねえ

>>25
オリジナルは健在だろ。
日本の声優は亡くなったけど(´Д⊂

欲しいんだがDVD買ったらタレントにも金が分配されるのが嫌で嫌で仕方ない

大好きな芸能人が映画の吹き替えした時、実写の時ほど嬉しくなかったな。
ＤＶＤは廉価版まで待ったし一回しか観てない。
映画会社が期待する程タレントの吹き替え目当ての客は多くない気がする。
今回は露骨にＴＶタレントの寄せ集めだし。
ましてやＴＶ版の声優さんが健在なのに、信頼関係も崩れたんじゃない？
何をしたかったのか分からない。

ＣーＣーレモン！

ドゥォ！

ＣーＣーレモン！

ドゥォ！

現在の興行収入　約3900万w
ttp://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=simpsons.htm

>>8
吹き替え2週間ぐらいで打ち切り。
吹き替え上映館が字幕版に変更が多くなった。
字幕と吹き替えの公開比率が１：９が、１０：０になった。

ドラえもんの一昨年以降のも大山のぶ代や小原乃梨子の声バージョンを入れてほしい

もう過ぎた愚行を責める気はない。
今はただ、オリジナル声優陣でシンプソンズを見たいだけだ・・・。

誰も聞かないタレント版を外せば

もっと安くできるだろうに・・・

棒茄子でBlu-rayレコ買ったけど、これはいらん。

> 劇場吹き替え版の
> メイキングも収めている

ｲﾗﾈ。買う気満々だったのが、ちょっと意気消沈

ＷＯＷＯＷ放映ではどっちのバージョンで放映されますか？

＞テレビシリーズと同様の声優陣が吹き替えを担当している

これのみでいい気がするが・・

　今年米国で大ヒットしたアニメ『ザ・シンプソンズ MOVIE』が、日本では厳しい成績となっ
ている。同作は、12月15日（土）から東京・台場のシネマメディアージュなど全国66スクリー
ンで公開。15、16日の２日間で、興行収入が1000万円に届かなかった。最終的に１億円に到達
するかどうか微妙な情勢。
　同じく、15日にスタートしたCGアニメの『サーフズ・アップ』も、２日間で7000万円足らず。
『ザ・シンプソンズ』とは規模の違う劇場数（283）なので、10倍近い成績になってはいるが、
決していい出足とは言えない。米製アニメの興行が、一段と厳しさを増している。

いきなり偽物を劇場で公開してもね

いっそタレント版と声優版にわけて出せばいいのに

日本の配給会社て、ひょっとして馬鹿なの？

和田以上に所ジョージにムカついた

>>64
低能タレントどもがはしゃいでいるんだろうな

>>60
そこまでするほどの出来だったのか？

3900円の中に糞タレントへのビデオ化権料も含まれてると思うと手を出せない

そういや劇場版サウスパークDVDにはWOWOW版の声優陣の音声は入ってるのかしら

いい加減、「スピンシティ」をDVD化してくれよ

配給会社→一般人
　↑
お前ら


お前らが、いくら配給会社に文句を言っても
配給会社は一般人しか相手してないからなぁ
ファンやヲタは、ほっといてもついてくる。と舐められてんだろうに(´･ω･`)

>>77
いや　この作品の場合、
その市場規模が　ヲタ＞一般　だからな
ヲタに合わせた方が儲かるのに・・

こんなの最下層白人とアメリカ被れの馬鹿しかみない。
いい年してアニメでクスクス笑ってるような馬鹿しか

>>79
ヤッターマンみたいな低俗マンネリアニメが
10%行くからなぁ。

タレ版を消去したい
メニュー選択するのもイヤ

日本版オリジナル声優陣のみの収録で値段釣り上げられても、間違いなくそっち買う。

タレント版消してくれ

FOXチャンネルはWOWOWから放映権を奪ったものの、制作費がなくて
シンプソンズを途中で放棄して、新シリーズ放送してないらしいな
WOWOWに戻せよバカ

レンタルも「本来の声優吹き替え版」は入ります。
ただし、レンタルスタートは4/4。

ttp://www.foxjapan.com/dvd-video/frameset.html?/dvd-video/cgibin/UserSearch/foxhe_search.cgi?page=detail&jan=4988142274588

コメンタリリストには版権持ちの制作会社の社長もいるはずだが
何故か日本版のリストにはない。ちなみに日系人。

テレビと同じ声優さんが映画もやっていたら
見に行きたかった。

字幕版と吹き替え版の興行収益の最初の2日で7：1だったみたいだからなぁ
それ以降は吹き替え版なんて客誰も居ない回なってザラだったんじゃない？ｗ

BD版もっと高いのかと思ったけど、意外に安価だね。

声優さんは、その世界にひたらせてくれる力を持っていると思う。

シンプソンズの版権持ちの制作会社は
元々は実写のコメディ作っているところで
そういうところがわざわざアニメ作っているわけは、
キャラクターが長持ちするからってのもあると思うけど。
スキャンダルを他所で働くこともなく、
物語上以外で成長することも無い、アニメの利点。

それをわざわざ否定したようなFOX日本のキャスティング

うるせーフランダース

所和田にとってはやっつけ仕事、ロンブー田村は吉本のゴリ推し
誰一人シンプソンズなんて見てなかった連中だろうな
なんの思い入れも無いだろむしろ忘れたい過去にカテゴリーされてるよ

おーいいねぇ声優吹き替え版

>>8 >>59
字幕版はフィルムがたったの2本しかなくて、六本木とお台場でしか公開されなかった。
昨日から大阪のシネマート心斎橋で字幕版が上映されており、
現在日本全国でシンプソンズを上映してるのはこの1館だけ。

それまでの上映状況は、TOHOシネマズ錦糸町が13日間で吹替版を打ち切り、
和歌山と滋賀の映画館が3週間、あとは4週間がほとんどで、
無理やり延長させられたり、遅れて上映させられた映画館でも、
1月25日、31日、2月1日で上映終了した。

>>93
和歌山と滋賀は2週間で打ち切りだった。ごめん。

>>30
タレント版に出演ボイコットしたのはクラスティだけでなく、
ミルハウス、クインビー市長、ファット・トニー、トッド、
イッチー＆スクラッチーなどの声も違う。

ボイコットとは別に、本来モーとネッド・フランダースの声優は同じなのに、
ネッドの声は別の声優で、モーの声優はそのままという意味不明なキャスティングもあった。

しかし　大平さん声優引退状態なのに
参加したの??　偉いね。
さすが　アメリカまでシンプソン祭りに参加したぐらいだ。
長生きして欲しいね。

アニメの半分は声優で出来てる。

エクセレント！

タレント吹き替えを削除したらきっちり一層に収まるように作ってくれ。

D'OH!

残酷だな

芸能人吹き替えってホント誰にとってもメリットがないのにな･･･
やりたくもない仕事をやらされてそれを見せられるユーザー。
どういう仕組みなんだまったく･･･

芸能人吹き替えで失敗してクビとんだやつどんだけいんだろうなｗ

サウスパークは３８００円のとき買っちまったんだよなぁ
今出てるやつ、吹き替えオリジナル版なのな

>>102
ゼロだよ。

シンプソンズは日本人にはうけない。

で終了。

失敗は自分たちのせいじゃないと予防線を貼りまくった。
メディアを使って。

>テレビシリーズと同様の声優陣が吹き替えを担当
している。

お、いいねぇ。

>>88
もう勝ったから安心してw

てか昔の映画とか、ブルーレイレデッキを揃えてまで見る価値あるの？

そんなに綺麗になるもんなのかね？

Shrink推奨しているようなもんだよな
FOX日本ｗ

声優版を春休みにでもリバイバル上映してくれ！

>>103
サウスパーク映画版DVDは廉価版になっても日本語吹替は松竹芸人のままだよ。
日本語字幕に標準語と関西弁があるのと間違えてないか？
ttp://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=6891&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=
ttp://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=92&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=

映画版DVD吹替でハブられて抗議してきたテレビ版声優陣に対し、
ワーナーはブチ切れたのか以降のテレビ版DVDに日本語吹替を入れなくなった。

イヤッホー！！！


おせえよ！

オリジナル吹き替えがお笑い芸人のスーパーナチュラルの立場は・・・

最初から計画的に声優交代反対のファンを代表してFOXに行き
まんまとひとりだけFOXから仕事もらって、
DVDのオリジナル声優復帰は自分の手柄だとほざく男

■小宮山雄飛(ホフディラン)の行動　簡単な流れ

1月　シンプソンズの映画化を知る。
　　　シンプソンズに関わりたいことをブログ内で配給会社にアピール
　↓
9/5　ブログ内で声優交代反対を表明
　　　誰も頼んでないのに代表してFOX japan(配給会社)に行くと書き込む
　↓
9/11　FOX JAPANに行く
　↓
9/15　同じ反対派の方たちとラジオ出演。反対を口にしなくなる
　↓
9/19　FOXの試写室で先行して映画を見せられ、大はしゃぎ
　↓
10/26　東京国際映画祭の舞台挨拶にたち、大はしゃぎ。声優問題には一切触れず
　↓
11/6　自身の新曲とシンプソンズのコラボレーション発表
　↓
11/7　ブログでシンプソンズ利用した新曲の宣伝。
　　　　自分の目的は最初から「DVDのオリジナル声優復帰」のみと主張。
　　　　コメント欄を閉鎖。
　↓
自身の曲の宣伝の後はシンプソンズについて徹底無視。

まとめ　http://movie.geocities.jp/simpsonsmovie200712/05.html　

>>104
んじゃ、オリジナル声優使ったら
大ヒットしたのかい？

>>114
そうじゃないだろ･･･
オリジナル声優使った場合こそが作品の正当な人気であって
宣伝目的に芸能人を使ったのならもっと人気が出ないといけない。

だよな、大ヒットさせなきゃ
何のために声優交代させたかわからない
ヒットさせることが交代させた奴の義務だった。
大失敗に終わったが

>>112
あれはひどい。棒読みだもん。

声優版のメイキングにしてくれ。

案外DVD観てみたらタレント>声優かもよ？

>>119
ギャラの高さがか？

てかディズニーとかの新作でタレント起用、ならまだ判るが
既にファンがついてる作品で声替えるなんてワケ判らん。

責任者出て来い

こんな雑な仕事で飯が食えるなら
俺も映画会社に入ってればよかった

オリジナル声優追加か
よかった

ってもう上映してたんだ

これなら普通に観てみたい

トイストーリーだけは評価してる

オリジナル声優版とオリジナル音声だけ入ってるならDVD欲しいが、
芸人バージョンが入ってるのが激しく抵抗感じるな

所とアキ男のギャラだけで合計2000万円くらいだしてんじゃないの？

アルフだけは認めてやるよ所

http://www.ishimaru.co.jp/images/event/15010392_1.jpg

>>127
俺もあれは合格だと思う

>>58
チリ・コロンビアの約10分の1、ドイツの約100分の1しか収益が無いんだな…
声優とかに凝らずに普通に広告とか出していれば、それなりの収益になったと思うのだが。

公開しないほうが良かったな

バーンズ

>>58
＞Australia 7/26/07 $26,654,369 1/14/08

バートも大満足だな

>>101
本当だよな、得するのは配給会社だけか。
もっともこのシンプソンズに関しては、それが裏目に出て大損だけど。

タレント吹き替え
・タレントにとってはイヤイヤやらされ
・視聴者にとっては下手な演技を聞かされ
・実際の宣伝効果は０に等しく

よくみたら>>37のストレンヂアってのもジャニが声やってるじゃねーかよ…

今回のシンプソンズといいこち亀といいタレントの起用は酷いのばかりだ！こち亀の両さんは確か当時批判殺到だったしな

>>140
こち亀はOKの部類だな。
ラサールや出演者の顔とか全く浮かんでこないし。
ラサール自身も思い入れがあって、舞台化までしてるし。

昨夜、大阪の字幕版観に行った、タレント版は絶対見る気なかったけど、
大画面で観られて良かったよ。でも大平さんので見たかったな…。

＞DVD版にはさらに、劇場吹き替え版の メイキングも収めている。

これ見てDVD購入見合わせた。マジいらね。

なんかホフディラン？だかの見たけど
シンプソンズって映画化始めてじゃないよね？
昔サントラあったし…