【音楽】大ヒット中「千の風になって」 秋川雅史に続き新垣勉の別バージョンもブレーク[01/21]

新垣勉版「千の風になって」もブレーク　(スポーツ報知)

　０４年９月に発売　歌手の秋川雅史（３９）が、昨年末のＮＨＫ紅白歌合戦で
披露し大ヒット中の「千の風になって」の別バージョンもブレークしている。
同じくテノール歌手の新垣勉（５４）が、０４年９月に発売したもので、
２０日付のＹａｈｏｏ！音楽ランキングで総合３位を記録。
秋川版に連動して、新垣版も人気急上昇中だ。

　同曲は、作者不詳の英語詩「Ａ　Ｔｈｏｕｓａｎｄ　Ｗｉｎｄｓ」を、
芥川賞作家の新井満氏が翻訳。自ら作曲・歌唱して０３年１１月にＣＤ化されたのが元祖だ。
その後、偶然同曲を聴いた新垣が自分も歌いたいと熱望。
秋川より先の０４年９月にシングルを発売していた。
今年に入って新垣版も注目を集め、レコード会社に追加注文が殺到。
秋川版はダウンロード販売していないこともあり、Ｙａｈｏｏ！では秋川版をしのぐ人気だ。

　新垣は沖縄で、メキシコ系の米軍兵士と日本人の母との間に生まれたが、
生後まもなく助産婦に間違った劇薬を点眼され失明。
１歳の時両親が離婚、中学まで祖母に育てられ、その後、牧師の道を目指すなど、
波乱の人生を生きてきた。
困難を克服、歌手として成功するまでの軌跡が、中学２年の英語教科書
「ニューホライズン２」（東京書籍）に取り上げられるなど、生き方に共感するファンも多い。
同曲のヒットをきっかけにさらに注目を集めそうだ。

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070121-OHT1T00060.htm

新垣 勉
http://www.jvcmusic.co.jp/aragaki/　※試聴あり

ガッキー(*´Д｀)ﾊｧﾊｧ

あらがきつとむ

２!

う〜みに唄って欲しい

もうね、この人が歌う白百合の花が咲く頃を聞くとどうにも涙が出るワケですよ

あなたのＰＣの前で 泣かないでください そこに私はいません
眠ってなんかいません 千の名無しに 千の名無しになって
あの電脳空間を 吹きわたっています

盲目なんですよね努力家で本当にいい声

>>7
巧いと思う

アクア何とかって奴らの歌じゃないの？

>6

それは、この人のプロフィールを知っているからだろ

次はホモビデオ女優とウリ専小人が歌うな

やっぱり新垣勉のほうが良いよな?
声に深みがあると思う

夏ごろＮＨＫで若者たち歌ってた
ええ声してたよ

この歌聞いてみたい。どこで聞ける？

http://www.youtube.com/watch?v=ix2ln17bnpA

新垣版はこっちで聞けるよ

ttp://listen.jp/store/album_vicc35003.htm

オレは与作の「風雪流れ旅」で泣ける

新垣さんのドキュメンタリーも泣けた

>芥川賞作家の新井満氏が翻訳。自ら作曲・歌唱して０３年１１月にＣＤ化されたのが元祖だ。

この人が歌っても何の話題にもならなかったってことか。

>>17
ありがとう。

近親者や愛する人を亡くした経験のある人にはとりわけ、
ぐっと来る歌だな。癒されて、悲しい気持ちが救われる
ような気がする。私の場合は父を思い出し目頭が熱くな
ってしまう。

死んだ私は千の風なんかになれるのか？誰が決めたの？生きてるあなたが勝手に決めないでよ。
気晴らししたいのはわかるけどさ。

なんで風やねん

全然良さがわからんのだが・・・みんな流行り物好きだな〜

CDTVで1位だったがこの人のこと全く知らない

新垣勉のが良さそう。

俺は、ずっと昔に買ったが
やっと、ブレークしてきてくれて
嬉しく思います
この歌手の曲は、まだ一回も聴いていません。

>>25
俺も昨日初めて見た。
またキモイ流行か。

3匹目のﾄﾞｼﾞｮｳ

>19
新井氏バージョンのも過去には話題にはちょくちょくなってる。
ここまでブレークはしなかったけども。
個人的には新井バージョンのほうが
しみじみしてて好き。

千の夜をこえてと被る

なんか歌詞の意味が欧米的な気がする
特に感動しない

紅白で多くの一般の人の耳に触れる機会ができたからここまで話題になったんだろう。
普段CDを買わない人が買ったりしてる。

新垣勉ってざわわも歌ってたよな

詩を始めて聞いたのは昨年秋の「ラジオ深夜便」での新井満自身の朗読。
ラジオ聴取者の要望に応えた再放送だったが、当時から曲もヒットする
予感はあったよ。

わたしの〜お腹の肉を
揉まないでください〜
そこにオパーイはありません
太ってなんていません〜

お前の名前『あらかき』でも『あらがき』でも、どっちでもいいよ

若い人にはあんま受けんだろが
30代以上の紅白見てる人たちには受けそうな曲だとオモタ

正直中島啓江が一番

>>1
まぁ、当然の流れだろうな。
「千の風」はシングルが出てる他、アルバム『命（ぬち）どぅ宝』にも入ってる。
アルバムには>>6が書いてる、宮沢和史書き下ろしの「白百合の花が咲く頃」、
MONGOL800の「あなたに」のカヴァーも収録


このプロフィール読んで、絶句しない人はいないだろう。
ここの別ページで試聴もできる
ttp://www.jvcmusic.co.jp/-/Profile/A017661.html

新垣って人は語りもうまいよな、思わず聞き入ってしまう

>>13
そうそう｡新垣勉のが一番だ｡切なくなってくる。
秋川バージョンは何か深みがない｡
新垣勉の「イムジン河」が泣ける｡嫌いな半島の歌だが、新垣も日米戦争の影響で
アメリカ人の父と離れ離れに。そう思って聴くとな。

歌うますぎ！今時は歌うまいより顔や個性を重視する若者が多いから腹立つんだよな。 歌手は歌で決めろよ！清貴とか中川晃教とかMISIAとかドリカムとかいるだろが！まぁ俺も１８だから若者に入るけど…

これなんかヤダ。
何がいいのかわからん。
初めて聞いたとき、なんちゅー歌詞やねんって思ったけど。

>>11
は？
「白百合の花が咲く頃」を聴いたことあるのか？
沖縄戦の歌だぞ。内容は戦後生まれの新垣とは関係ない。

2年くらい前、同じタイトルの映画を見たけど、これが泣ける映画でした。

つまんない糞歌誰が買うんだと思ってたらｶｰﾁｬﾝがＣＤ買ってた

これは、アレだ。
昔の「矢切の渡し」とか「浪花節だよ人生は」みたいになるよ。
今出てる分の他に、便乗で出す奴もいそうだ

新垣さんは上手いかって聴かれたら、はいとは言えないけど
秋川よりは遥かに上手いからな

ttp://rank.music.yahoo.co.jp/

総合２位、ダウンロード１位。
すごいな

生後まもなく失明した人間はどんな夢をみるんだろうなぁ

色の概念なんか一生わからないだろうし

ニューホライズン懐かしい

キム・タクが紹介したからこんなに話題になったんだなと

そのうちラップバージョンとか出そうだな

実は俺、新垣さんなら間違いないと思って、
きのう尼に、この曲が入ったアルバム『命（ぬち）どぅ宝』頼んだとこだった。
まだ来ないけど

この人のバージョンは聴いた事無いけど
秋川よりオリジナルの新井満バージョンの方が声に味があって好きだな

秋川バージョンも真摯な歌い方で好きだな。

この曲は２年前から知ってた。詩はかなり前から知ってた。
追悼式やらでかけるのは良いが、葬式でこの曲をかけるのは止めてくれ。

爺ちゃんが死んだ時の葬式でこの曲が流れたが、正直泣けなかった。『ハァ？何これ？』って感じた。
あれは詩だからこそ感動出来るのに、しょうもない曲つけやがって馬鹿じゃねぇの。

詩の朗読は立松和平のような朴訥な雰囲気でぼそぼそと読み上げるのがいいな。
さわやかに、流暢に読み上げてだめだ。
間違っても、「ぽちたま」のナレータや「途中下車の旅」の滝口順平（だっけ？）は
起用しないように。

この歌聞いたとき、泣いてしまった・・・

>>1
この曲マジ好きだわー
紅白で聞いてこれは良いと思った

>>24
流行ってるから好きなのか？お前アホか。
大勢の人間の心に響いたから流行ったんだろが。
自分が理解できんからって拗ねるな。

>>24
２ちゃんでは、流行ってる（ことにされてる）モノは叩かれることが多いが、
これは素直に「いい」と思った人が増えて、流行ってきた、というパターン。
好き嫌いとか、よさがわかんないってのは、まぁ仕方ないね

墓にはいませんだっけ
俺は墓に眠ってると思いたいんで受け付けない

「姿を変えて、あなたを見守っている」という表現が、
愛する人や親しい人を亡くした人たちの傷ついた心に
そっとしみ込んで、泣かせ、そして心を落ちつかせてくれている。
そのあたりがピンとこない人には、ちょっとアレだろうけどね

>>64にものすごい同意。
父を亡くしましたがこの歌詞にはまったく共感できません。

「姿を変えて、あなたを見守っている」

ｷﾓｲ。ｽﾄｰｶｰかよ。おちおちｵﾅﾆｰも出来んわ。

>>65 うん。私は祖母の余命が近づいてて、悲しい気持ちいっぱいだったけど
少し救われたよ。何か少し前向きな歌。

無神論者の歌。

ＮＨＫやアカが好きそうな歌。

そういえばこのCD持ってるな。先月出たやつも。聴く気しないけど。

昨年亡くなった友人。
旅行が好きだったので、お墓にいるよりも風になって世界を旅していてほしいな。

>>69
新垣勉は牧師だが…

これNYの追悼セレモニーかなんかで歌われた奴をカバーしたんだろ？
もちろん売り上げは寄付してるよな？

この曲作った新井満って人
昔ミッドナイトBGVっていう30分延々と滝とか空とかの映像
流す番組の冒頭で出てきた人だよね

電通パワーは凄いな

賠償千恵子に歌ってほしいな

白便黒便和田勉！

これが本当の癒し系の音楽だと思う。
肉親や愛する人を失ったことに、自責の念を持つ人たちにある種の解放感を与えている。

母親がCD買っててワラタ

>>51
2ｃｈで5年位前かな、「目の見えない人も夢を見るの？」
とかっていうスレがあって、それはそれはとてもいいスレだったんだよ
ちょっと探したけど見当たらないや

>>80
目が見えない人でも、夢をみるのか？
http://cocoa.2ch.net/body/kako/1004/10043/1004374543.html

>>81
おお、ありがとう

>>76
これは、もっといろんな人が歌うべきだと思う。
たぶん一時の流行ではなくて、スタンダードになって行くんだろうね

柴田淳に歌ってほしい。

この人のは聴いたことないが
紅白に出た奴のは声が気持ち悪かった

渚

2作目ぐらいまでは話題でなんとかなるが、3作目、4作目と続き、売れた試しはなしW
土曜のｵｾﾛの番組で『知っとこ、尚美、ｱｲﾗﾌﾞﾕｰ』と歌った時は、寒気がした

先祖代々の墓を守る俺からしてみたら
なんかちょっと気持ち悪いっていっちゃ語弊があるが
なんだかな･･･きちんと約束された場所があった方が良い
と思うが、まぁそこら辺は思想の違いか

俺もこの歌の歌詞は受け付けられない。

昨夜、尼から新垣さんのアルバム『命（ぬち）どぅ宝』届きました。
はっきり言って、ものすごくいいアルバムです。
「千の風」だけでなく、というか、もっとすごい歌が入ってた。
宮沢和史（THE BOOM）の書きおろし「白百合の花が咲く頃」。
沖縄戦を背景にしたラブソングだけど、これは泣ける。
MONGOL800のカバー「あなたに」も、バラード調で心にしみた。
ここで試聴できます（RealPlayerのみで申し訳ないけど）
ttp://www.jvcmusic.co.jp/-/Discography/A017661/VICC-60447.html

ヌル川ヴァージョンよりガッキーヴァージョンの方が評判いいみたいだな。

電通と創価に踊らされ

この歌詞はひくわ

お布施や墓石の斡旋で食べている葬式仏教関係者や旧弊な考え方をする人間には
墓所を否定するごとき歌詞は不愉快で猛反発しそうだな。

まだまだヒットは続きそうだ。久々に心地よい日本の音楽シーンでのニュース。

この陳腐で凡庸な曲のどこがいいんでしょうか

この人が「ナンバーワンよりオンリーワン」という言葉を
１０年くらい前に、槙原より先に言ったんだよな。

新井満バージョンが一番まともに感じる

字余り感がちょっとね…

くぅおきあぁつな
びいぃ〜なぁすたぁちのおぉ
くぅおぉ〜さあぁてぇ〜えぇ〜ん

>>90
白百合の花が咲く頃良い曲だな〜(´；ω；｀)

>>98
問題の「眠ってなんかー」「死んでなんかー」のとこ、
秋川さんのは「すっごい滑る」感じがあるけど（名前のせい？w
新垣さんのは、けっこう自然にきこえるよ

>>100
何度聴いても、どういうわけか涙が出てきてしまう＞白百合
なんすか、この名曲っぷり。・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・。
宮沢氏（作詞・作曲・コーラス）はいい仕事したね！

人の不幸で金儲けか・・・最悪だなw

「千の風になって」は、いかにして生まれたか？　　　　　By 新井満

私のふるさとは新潟市です。この町で弁護士をしている川上耕君は、私のおさななじみです。
彼の家には奥さんの桂子さんと三人の子供たちがいて、とても明るく幸せな家族生活を営んで
いました。
ところがある日、桂子さんはガンにかかり、あっというまになくなってしまいました。
後に残された川上君と子供たち三人のおどろきと悲しみは尋常ではありません。絶望のどん底に
蹴落とされたのも同然です。なぐさめの言葉を言う以外、私にできることはありませんでした。
しかし、そんなものが何の役に立つはずもありません。

桂子さんは、地域に足をつけた地道な社会貢献活動を行う人でもありました。
たくさんの仲間たち が協力して追悼文集を出すことになりました。
「千の風になって-川上桂子さんに寄せて-」という文集です。
文集の中で、ある人が「千の風」の翻訳詩を紹介していました。私は一読して心底から感動しました。
＜よし、これを歌にしてみよう。そうすれば、川上君や子供たちや、あとに残された多くの仲間たち
の心をほんの少しくらいはいやすことができるのではなかろうか……＞そう思ったのです。

何ヶ月もかけて原詩となる英語詩をさがし出しました。それを翻訳して私流の日本語訳詩を作りました。
それに曲をつけて歌唱したのが、この度の「千の風になって」という歌です。
私家版のCDを数枚だけプレスし、そのうちの一枚を川上君のところに送りました。
CDは桂子さんを偲ぶ会で披露されました。集まった人々は一様に涙を禁じ得なかったそうです。
そして泣きながらこの歌を歌ってくれたのだそうです。

ttp://www.twin.ne.jp/~m_nacht/1000wind/1000wind.html

>>103翻訳の歌詞・・・
元は同時多発テロの追悼ｲﾍﾞﾝﾄかなんかで歌われたやつだろ？
話すり替えて勝手に金儲けのために使うなよ。すごいエゴwwテロの犠牲者を思うなら全額寄付しろ

今の糞曲よりマシだな
チャゲアスも入ってるし

>>104
無知ならスレに参加しなければ良いのにw

>>64
俺もそう思う

♪私の〜 おならの〜 前で〜
♪むせないでください〜〜

この曲に関して、俺の中では、

「『私のお墓の前で　泣かないでください』って、なんかスゴい歌詞だな」

と、脳内でネタにしつつ感動もしているという、複雑な状況だw

>>109 かっこうつけないで、素直に感動して涙しなさい。

日テレのドキュメントみてから、新垣さんのファンです。そうそう人、多くないか？

そのうち合唱曲にもなるな。

こっちの人方が声はいいが、
歌詞が悪いと思う。
訳が悪いんじゃないのかな？むりやりな感じがある。

ただ純愛歌みたいな気持ち悪い歌詞が
いい歌詞とか言われる世の中だし
自分がずれてるんだろうね

億の金になって

イギリスのボーイソプラノ合唱団「リベラ」の"Do not stand at my grave and weep"

ttp://www.toshiba-emi.co.jp/app/scripts/access.php?cid=st&id=libera&url=/libera/tocp67495_06vf_b.wmv

これもいくね？

死んだ人の気持ちなんてその人に聞かないと分からん。
俺はこの歌詞は好きになれん。

>>114
ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗ

>>117
なんで笑うんじゃコラー！
墓石でどつくぞー！！

アクアタイムズ

この際、千昌夫も歌うべきだな

この際十勝花子も歌うべきだな

う〜ん・・三ヶ月前に母親を亡くしたけど・・
この曲全然良いと思えないワ。
歌詞も「はぁ〜？」って感じだし、
曲自体も全然良くないし。
これが１位ってことは、いかにCDそのものがが売れてないかってことだよなぁ・・
これでみんな本当に感動なんかしてんの？
不思議だ。

>>122
感受性が乏しいみたいだね。

>>デスメタルでも聞いとけば？

>>122
みんながみんないいと思う曲なんて、めったにないからな。
歌詞もメロディーも素人くさいといえばそうだし。
ま、それでも「残る」楽曲だろうとは思うけどね。
ちなみに俺は、新垣版はすごく好きだけど新井版は普通、ヌル川版は苦手

>>122
自分の価値観を過大に見積もりすぎだよ

売れてればいい曲というのは真ではないが
自分がいいと思わないからいい曲ではないと思うのも同様。

↑私のお墓のお供え物を食べないでください

ああ良かった
この歌詞を好きになれない人がけっこういるんだな
自分だけが感動できないのかと思って正直焦った

ヌル川ﾜﾛﾀｗｗ

中嶋啓子だっけ？の歌ったのも良かったな〜。
涙そうそうや矢切の渡しみたいに色んな歌手バージョン出そうだね。

細木数子がこの歌に激怒してるとかしてないとか・・

新垣さんはみんなのうたの金子みすゞの歌がいいね。

この人の場合は歩んだ人生知った上で歌聴くとまた心に染み入るだろうね。

昨日行ったＳＭクラブの女王様とのスカプレイで食糞中に戻しそうになったら凄い冷めた目で見下されながら歌われたよ

わたしのウンコを食〜べて〜
吐かないでください〜

秋川雅史と米良とキリシタンみたいな奴
名前忘れたとの違い教えてくれ
秋川雅史がテノールで
米良が、カウンターテナー
キリシタン　ソプラノ？

私のお部屋の前で泣かないでください〜

そこに私はいません　篭ってなんかいません〜

>>134
キリシタンみたいな格好したのが岡本知高
音階はソプラノと公表してるけど
声聴くとメゾソプラノかアルトっぽい。

私の〜万個の〜中で〜
ださないでください〜

そこで〜私はイキません〜
感じてなんか〜いません〜

千の種に〜
千の種になって〜
あの〜小さな膣を〜
駆け回って〜います〜

キリシタン？
ソプラニスタの岡本知高のこと？？

ｷﾘｼﾀﾝwwワロタw

要は、霊魂空中飛びまくってますって歌だねこれ。

墓はただの骨置き場にあんなスペース無駄と思い、先祖になんの気持ちも持ってはいないが
あっそう。ぐらいの感想しか持てない。

でもパスタやパチンコの景品程度で売れる酷さを考えれば売れるのもわかる。

私のチンコの皮を〜むかないでください〜♪
センのズリに
センのズリおなって

電通煽動、じゃなくて先導のブームでしょ。これ。

うーんいかにも鎮魂歌って感じで宗教色を感じてしまうんだよな。
個人的には死んでからよりも生存時の思い出的なもののほうがグッとくるからイマイチ。

“私のお墓の前で 吐かないでください”

何か虎舞竜にしろ何にしろ、こういうベタな感じが定期的にはやるね。
辛気臭くて嫌いだ。

>>146
沢田知可子も追加。彼女も『会いたい』以外の曲はたいして知られていない。

がんばれ、愛媛県朱ｒ新

>>38
厨房なのにこの歌が大好きな俺はどうすればいいですか＞＜
しみじみしてていいなぁ・・・・・

>>149
大丈夫。
おそらくすでに、小学生のあいだで替え歌が歌われてると思うからw
この歌は、それぐらいの大きいヒットになるはず。
いろんな人が歌ってね

東儀さんも忘れないでね。

この歌良い歌かもしれないが、なぜか生理的に受け付けられない

私のマンコの中に出さないでください〜

フォークギターでこの曲弾いて見た

ちょっとだけはまりそうだ・・・

私の〜おなかの上で　イカないでください〜

外国ではこの詩に何種類も曲が付いてるそうだが、日本でも発売してほしいな。