【サッカー】元イングランド代表FWのシアラーが現役引退を発表

（以下はソース元のエキサイト翻訳）
シアラーはキャリアの終わりを発表します。

ニューカースルキャプテンのアラン・シアラーは、彼のキャリアがひざの負傷で「終わった」と確認しました。

35歳は、月曜日にサンダーランドで彼のひざの靭帯を引き裂いて、
季節の残りのために除外されました、彼の計画された引退をうながして。

シアラーは、「私は現在、終わります。」と日曜日を言いました。
「私は最後の3ゲームをすることができないでしょう、そして、それは期待はずれです」。
「しかし、私は、どのようにがそうすることができたかと不平を言っていません」 私には、良い思い出があります。
「私には、未練が全くなくて、それはすばらしいキャリアです。」

刑罰を得点した数分後に、シアラーはニューカースルの最大のライバルの家、
サンダーランドのLightのスタジアムで負傷を拾いました。
元イギリスのキャプテンは依然として季節の終わりにもかかわらず、金曜日のスキャンが最悪を確認する前に
彼がボールをけることができるのを楽観的でした。

以下が言われていて、剪断します。 「裂け目が操作を必要としませんが、
私が数週間ひざの支柱にいるのを意味する内側靭帯にあります。」
（以下略）
ソース：
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/n/newcastle_united/4929358.stm
関連スレ
【サッカー】元イングランド代表FW・シアラー、負傷で引退が早まる？
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1145386697/l50

ジュビロが獲得

以下が言われていて、剪断します。 「裂け目が操作を必要としませんが、
私が数週間ひざの支柱にいるのを意味する内側靭帯にあります。」


Sheared said: "There's a tear in the medial ligament which,
although it does not require an operation,
means I will be in a knee brace for a few weeks.

神戸に来る

>>3

infoseekだと
刈られた、言った:「それはオペレーションを必要としませんが、
私が数週間ニーブレースにいようことを意味する内側靱帯に涙があります。

何度目だシアラー

俺が現役を目にした中では最高のFWの一人。

エキサイト翻訳って・・
しかしなんとも悲しい終わり方だな。タイトル獲得してほしかったよ

ブラックバーン時代は面白いようにゴール決めてたな
おつかれさま

サッカーキングの連載終わりか　

「副側靭帯に裂け目が入り、手術の必要はないが2〜3週間はニーブレスが要る」

サッカーを離れてもオシアラせに・・・

マジかよ…
言葉に詰まっちまったよ
エディ・ゲレロが死んだときと同じくらい
最終戦のチェルシー戦でゴールを決めてみんなから拍手される姿を観たかった…

最終戦を待たずに引退か…
側副靭帯の損傷は大抵は全治が4週間くらい掛かるからな。

5月の引退試合は出れるのか？

エキサイト翻訳でスレ立てるバカがいたんだね

>>1
意訳も出来んのか

んでSOLからの帰り道、少し遅くなり、ハイライトを後で観れなかったんですが
ハイライトのMOTD（Match of The Day）観てる人から携帯に「アラン・シアラーの
選手生命終わったよーだ」というテキストが入ってきて、また自爆したんか
（前回SOLで自爆骨折）と思ったら、どうやらアルカが殺ったようですね。
途中出場のアルカ、途中で出てきても全然目立ってなくて、 アルカがSJPの
報復するためだけにSOLのダービー出てきたんかとツッコみたくなりましたですよもう。
（SJPでアルカはカーに膝を壊されて２ヶ月ほど出られませんでしたよまったく）
身内に怪我人出したくなかったら大切なもんはダービーに出さないしかないんですね厄介なことに。

http://safc.blog12.fc2.com/blog-entry-219.html

シアラー引退なのに全然伸びない芸スポ。
プレミアって人気ないのか？ベルカンプスレがすげえ伸びてた覚えがあるが。

日本でサッカー流行る前に代表引退しちゃったからじゃないからじゃないかな

フランスW杯のアルゼンチン戦、一人少なくなった後鬼神の如くプレスかけまくってた姿が
印象に残っている。

工ｴｴｪｪ(´ﾟдﾟ｀)ｪｪｴｴ工怪我かよ・・・

是非、「シーズンチケット」観てください。

>>22
DFラインまで来てクリアしてたね

ベルカンプはベルカンプターンとかアルゼンチン戦とかが印象に残りやすいプレーだから
たいしてみたことなくてもファンと名乗ってる奴が多いんだろうよ

マンUを蹴ってニューキャッスルを選んだ男
シアラーこそ男の中の男だな

「私は現在、終わります。」

ニューカッスルでタイトル取れなくて残念だったな…

監督として取ればいい

日本のシアラー、中山は

結局新城でのタイトル獲得はなしか。
結構前にプレミア２位のシーズンあったような、たしかマンＵに逆転されたやつ。

ベラミーとのコンビが最強だったな。オーウェンとの２トップは微妙だったが

お疲れ様ですた
新城からしか知らないけど本当に心打たれるプレーが多くてすぐファンになりますた

スレが伸びないのは翻訳がへぼいせい

>>33
ロベールのクロスに合わせるシアラーもﾖｶﾀ

空気を読まずに
シアラー、後ろ！後ろ！

>>9
リーグ優勝してるし得点王にもなってますが

98年のオーウェンとのラブラブは有名ｗ

>>18
意訳したらしたで、あーでもないこーでもない言う人が必ず居るので
web翻訳コピって立てた方が無難と判断しますた( ´･ω･`)ノ

翻訳がすげームカつく件

>>27
シアラーはマンＵに行きたかったらしいが、その条件の１つにＰＫを蹴らせて
欲しいと言ったらしい。ところが当時マンＵでＰＫを蹴っていたのは・・・・・・・・
あの男です

>>40
バカじゃないの

>>42 アイツか！！

あいつのせいか…
マンUでCLとか取って欲しかったなぁ

シアラーかわいそう
代表に出てた頃は、古臭いキックアンドラッシュの象徴とか言われて
いざ代表やめたら「帰ってきてぇ」とか言われるし
ファンは、どこの国も勝手だよね

成績としては申し分無いのに、どうも世界の有名なFWとして
真っ先に名前が出るタイプでは無いのは、代表でそれ程活躍して無いからかな。

中学生の翻訳だよ

とても雰囲気がある選手だったな。
わがままだが、日本に１シーズン来て、FWとは何であるかを
見せ付けてほしい。

>>48
俺も思ったｗ

ニワカの素朴な疑問
02〜03シーズンＣＬのアウェイでのミラン戦かな？
ゴールを決めた後のお決まりのポーズは問題にならなかったの？

ニューカッスルが舞台の映画で、シアラーファンの小さい子供が
試合のチケット巡ってどうのこうの、ってやつがあったな。

それにしても、こいつは男として何てかっこいいんだと思う。

翻訳しょぼいな・・・

>>42
ＣＭで最近見るが、後輩のサークルの連中は皆、
「誰この髭？」
もはやカントナも知らない時代なのかと思った・・・・・・・・・・

>>53
シーズンチケットの主人公はｻﾝﾀﾞｰﾗﾝﾄﾞｻﾎﾟ

>54
カントナの良い映像なかなかないしなあ
たまに映像きてもカンフーキックだしw

>>53
翻訳して下さる方大歓迎ですよ( ´･ω･`)

>>40
お前は人生でその都度その都度最もショボい判断しか
してこなかったよね

清原よりはまだまだ頑張れるとおｍ

あらーん・・・


っていう書き込みは、俺が最初？ｗ

シーズン→季節
ホーム→家

位は直そうよ。

>>52
確かシアラーの車を盗むんだよなｗ

>>55
いや、主人公の兄弟はニューカッスルサポだったはず

訂正
主人公は凸凹コンビだけど兄弟じゃなかったね(´･ω･)

とりあえず来月下旬公開のＧＯＡＬ！でちょこっと出てくるシアラーの雄姿を拝むとしようぜ

この人もまたオーラのある選手だったな。
現地で観ると印象違った。

乙でした。

引退試合はどうするの？

意訳意訳しつこいな。
どうでもいいじゃん。
原文読めば分かるんだし。

引退試合は
サットンとコンビを組んで(　ﾟдﾟ)ﾎｽｨ…

ゴール後のパフォーマンスが良い子の横断歩道みたいで
かわいかったです　お疲れ様

ＤＶＤ出して欲しいな。
全ゴール集。

せめてシーズンを全うさせてやりたかったよな
お疲れさま

シアラー、シェリンガム、ガスコインの頃のイングランドが好きでした

>>68
ドン・サットン？

>>62
主役の少年はニューカッスルサポの設定だけど、俳優が実はサンダーランドサポ
ということだろう。

あの少年達の年齢設定が分からんかった。
パッと見小学生だけど車乗ったりsexしてたり、してなかったっけ？

せめて引退試合だけは・・・

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああ

せめて引退試合だけでも出て欲しいよな

お疲れ様でした

こりゃぁシアラーのユニも買わなきゃ。
今季はベルカンプも買ったから金欠だよ。
シェリンガムはまだ続けてくれるんだろうか…

>>72
インストプラットを忘れてるぞ

ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ……
（ドーン!!）
てー　ててー
　( 'ｰ`)　　( 'ｰ` )　　('ｰ` )
（ドーン!!）
てーてー　ててー
　【━┏】　　【━┃━】　　【┓━】
（ドーン!!ドーン!!）
　　　_, ,_　　　　_, ,_　　　　_, ,_
　川 ﾟдﾟ)　 　i(ﾟдﾟ)i　　 (ﾟдﾟ 川
てーてーて
（ピカッ!!）
てぇー　てー
　( ･∀･)　　( ･∀･ )　　(･∀･ )
（ドドーン!!）
てーてー……
　(;`Д)　　(;`Д´)　　(Д´;)
（ダーン!!）
（ｒｙ
てーん　ててーん!! orz orz orz

ttp://shop.yumetenpo.jp/goods/d/bull-headz.com/g/CE0041/index.shtml
このユニ大好き

シアラーがいれば２００２ＷＣの優勝はイングランドのものだった

真のファンはここに集え！

| ╋ | イングランド代表 12save the Queen
http://ex12.2ch.net/test/read.cgi/football/1142341423/l50

>>84
シアラーはその時役に立たなかったよ。
EUROの前から不調でそれはついに治らなかったんだよ。
復調したのは2002年以降。

映画GOALでのシアラーの勇姿を見に行かないとな、こりゃ

器用ではなかったけどポジショニングに優れた
イングランドらしいストライカーだった。

今でもポストプレーとか上手いよな。平山は少しは見習え。

>>89
機能してるよ平山は

2323

>>82
懐かしいな
しかも新城オールスターｗ

Ｊ来て

>>86
しかしいくら不調でもヘスキーよりも下ってことはないだろ

J来てと言えば
キエーザがギリシャリーグに都落ち。

そこでグランパス君の出番ですよ。

>>94
ヘスキーはFWじゃ無かったし
当時シアラーなんて使えなかったのよ。

昔の事にもしかしてと言うより、
これからの試合で見られなくなったことがただただ残念。お疲れ様でした。

とうとうこの時が来たのか…。
わかってても辛いなぁ…。
ニューカッスルで一度はタイトル獲らせたかったよ。
本当にお疲れ様でした。

もうこんなイングランドらしいＦＷ出て来る事は無いだろな。
98ｰ99のシアラー仕様のユニは墓まで持ってくぞ。

日本じゃ地味で過小評価されてる選手の一人ですよねえ。
ゴール後の片手上げパフォーマンスは最高。
とにかくお疲れ様でした。

>靭帯を引き裂いて


いてぇぇぇぇぇぇ

>>99
背中を丸めて照れくさそうに笑うのがいいよな

>>38
ニューカッスルでだよ。最後のシーズンってことで期待も大きかったけど・・・

ねぇねぇ、サッカーファンってキチガイしかいないの？
http://stick.newsplus.jp/id.cgi?bbs=mnewsplus&word=w6C9sevF0

はいはい、どうせバーボンハウスだろ？釣られるわけねーっつーの

>>103
http://stick.newsplus.jp/id.cgi?bbs=mnewsplus&word=RBBkfoo00

>>103
そいつはサカ豚でサッカーファンではないです

すbらしい日本語でツネ

>>95
キエーザ、ギリシャに行ったのか…。知らなかった。

ファッキン　シアラー

ブラックバーン時代にサットンと2トップで
SSフォースって言われてた頃、アメリカ大会に
出られ無かったのが残念。スウェーデンにオランダと死闘してたんだよね。
クーマンにトドメのフリーキックくらったんだっけ？

ニューカッスル出身者を
ジョーディーというのは何か由来があるのですか

シアラーパズル

シアラーに憧れた選手はどれだけいるだろうか


本当にお疲れさまです

ニューカッスルって地図見ると島の真ん中にあるよねえ

シアラーは微妙なポジションだな。
90年代はマンチェスターユナイテッドが
無敵を誇ったし。カントナ-ギグス-コール-ヨーク。
何連覇したんだっけ？リーズユナイテッド辺りが
躍進してきてからまた風向きが変わったけど。

>>110
あのユルユルＦＫはシーマンだから
入ったようなモンだったね。
あの腹を上に向けたセーブは忘れないｗ
あの時期はガッザ怪我、リネカー引退、
監督はどうしようもないで、イングランドの
暗黒時代だったね。
現在、ここまで持ち直すとは思わかったよ。
その意味じゃ、シアラーはちょっと不幸だったのかな？

引退試合も奇跡的な回復がないかぎり
顔見せ程度になりそうと書いてあるな

ユーロ96の得点王

まだいたのか

╋イングランド代表応援スレ╋
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/wc/1110958297/

とりあえず、アルカと黒猫は氏ねってことで。

ちょっと日本語ヘンだけどお疲れ様でした

>>86
いや、エリクソンはあの頃、「本人が了承するなら呼びたい」って言ってた。

お疲れ様でした。点を入れた後に片手を挙げて走るパフォーマンス好きだったよ

>>98
>>108
ギリシャに行ったのはシニョーリ。
キエーザはシエナにいて今季も１１ゴール挙げてますよ

まじか・・・

お疲れ

お疲れちゃん。

何気にニューキャッスルブラウンおいしいよな
ボトルビールにしては量も多いし

シアラーとサットンは名コンビだったな

サッカー見始めた頃は、ゴール前で点で合わせるタイプは好きじゃなかったけど
今はいかに凄い能力なのか良く分かる
無骨だけどポストプレーも正確だし、古き良きCFだった

ちょっと残念な終わり方だけどお疲れさま

お疲れ

禿げてるが、馬鹿にされない男だったな（笑）
お疲れさまです

１１１さんへ
ジョーディーズというのは守る人という意味らしいです。
彼らが北部からの侵略を食い止めたところからそう呼ばれているみたい。

今でも、ニューキャッスル郊外にはローマ帝国時代に国防のためにつくられた長城があるそうです。

神戸に来い。
切り札のＦＷが欲しい。

>>134
つハートソン
つブッキ
つ１００％

こういう、欧州トップリーグでキャリアを積んだ選手が
セカンドキャリアというか、コーチ兼任でもいいので、
日本の若い子に手本を示すような再就職もアリだと思うんだよな。

>>135
軍曹のポストプレイはネ申。