【音楽】ティアーズ・フォー・フィアーズ、13年ぶりの再結成＆ニュー・アルバム発表

80年代POPSってことで便乗質問します。
マイケル・ジャクソンのスムースクリミナルのPVを最近ボーリング場で初めて見たのですが
中盤でマイケル＋黒服達がきおつけポーズで踵を浮かせず45度ぐらい前に前傾するシーンがありますが
これって合成じゃないんですよね？
ttp://www.angelfire.com/oh4/ladyvxen/MJpics/badone/criminallean2.jpg

>>814
合成じゃないよ。
当時、そのテクニック（技名失念）が話題になった記憶がある。

>>815
バカな質問してすみません。
当時PVなんて見る機会が早々無かったもので知りませんでした。
（なぜかアル・ヤンコビックのFATは子供の頃見たことある。）
これ人間ができるテクなのか･･

ビジー４のウガンダがスリラー完コピしてたけど、あれは凄まじかった。

>>816
ライブでもやってたらしいよ。
で、失敗して前つんのめりにこけたこともあるらしい。

あれって靴にフックみたいのつけて床にひっかけてるんじゃなかったっけ

Ｒ．Ｅ．Ｍ．ってマジでいろんなアーティストに尊敬されてるよね。
ｶｺｲｲもんな。ＴＦＦとＲ．Ｅ．Ｍ．最高。

>>772
素晴らしい歌詞だな、マジ。

TFFってどんなアーティストにリスペクトされてるの？

　　　　　＿＿＿＿
　　　 ／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（･）（･）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜わざわざ英単語使ってんなカス
　　 ＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 　＼＿＿＿_／

I Believe

I believe that when the hurting and the pain has gone
We will be strong, oh yes we will be strong

And I believe that if I'm crying while I write these words
Is it absurd? Or am I being real?

I believe if you knew just what these tears were for
They would just pour like every drop of rain
That's why I believe it is too late for anyone to believe

I believe that if you thought for a moment
Took your time
You would not resign yourself to your fate

And I believe that if it's written in the stars
That's fine.
I can't deny that I'm a Virgo too

I believe that if you're bristling while you hear this song
I could be wrong or have I hit a nerve?
That's why I believe it is too late for anyone to believe

I believe that maybe somewhere in the darkness
In the nighttime in the storm
In the casino
Casino Spanish eyes
I believe, no I can't believe that everytime you hear a newborn scream
You just can't see the shaping of a life
The shaping of a life

>>822
ブラー、エクストリーム、他多数

>>825
ちゃんと後世にもリスペクトされてるというのは嬉しい。
MAD　WORLDのカバーもかなり好評のようで、ローランドもべた褒めらしいし。

>>826
後世っつーか、年代的には同世代じゃないかな？ｗ

>>665
イアン・スタンレー。
プロデューサーに転向したらしい。
a-haの４枚目を手がけたりしてる。

>>824を誰か訳して、エロイ人！

仲直りしたんだね。
良かった、良かった。

スレの内容を読まずにカキコ
ティアーズフォーフィアーズでこんなに伸びるか？
ｵｻｰﾝ侮りがたし
これからじっくり読む

８０年代組の復活は感動じゃ！

>>831
２０代前半とか、若者の８０’sフリークも結構いるよ、このスレ。

>>826
MAD　WORLDのカバーって映画「ドニー・ダーコ」のやつかな。
あれはオリジナルより好きだわ。

>>829
5分ほど頑張ったが、諦めた。
シチュエーションが解らないんだよねー。

なんか、相手に対する絶望と期待が交錯する感覚。

んで、I believe that とくるのに、if節んで疑問文。
これはたぶん、「信じる。」と自分に言い聞かせつつ「あぁ、でも〜だとしたら…なのか？」
と一文ごとに不安感が訪れる、ということを表す技法だと思うけど、かなーり自信が無い。

一節目が
「信じる。この傷みが消えたら
僕達は強くなる、そうだ強くなる」

で、二節目が
「そして信じる。この詩を綴りながら泣いたとしても
馬鹿げてるかい？僕は正気か？」
となってる。
本当は二行目は「馬鹿げてない、僕は正気だ」と言おうとして、でも急に不安になって
言えなくなった…って感じかなぁ？

このレスに貼られてたんで初めてハッとしたんだけど、
the hurting とかwhat tears were for(←Tears for Fearsから)とか
wordsとかif you're bristling while you hear this songとか、
相方に対して何かメッセージを伝えたくて作った歌なのかな？

ってな訳で背景も知ってるエロイ人、教えて。

>>835
ルールザワールドの和訳すら知らない。
アルバムは実家だし誰か教えてー。

>>834
自分もカバーバージョンのが好き。
映画でもクライマックスシーンで実に映像とリンクした美味しい使われ方をしてるようで。
1位になるのもうなづける。

>>835
努力は買うｗ
たしかに難解な詩だね

I　BELIEVE

僕は信じている　この痛みと苦しみが消えたら　
きっと僕らは強くなれる　そうさ
　もっと強くなれる
そして僕は信じている　この詩を書いてる間　涙を流したとしたら
僕は滑稽かい？　それとも真実味があるかい？
　僕は信じている
この涙が何のためか　もし　君が知ったら　きっと雨粒のように落ちるだろう
だから　僕は信じているのさ　誰にとっても　もう信じるなんて遅すぎる

僕は信じている　もし、きみが少しだけ時間を割いて考えたとしたら
自分の運命に屈しなくてもすんだのに　そして　僕は信じている
星座にすべてが表されているのなら　それもいい
僕も自分が魚座だってことを否定できない　僕は信じている
この歌を聴いて　毛が逆立つのなら　僕が間違っていたのか
もしくは　神経に触ったかな？
だから　僕は信じてるのさ　誰にとっても　もう信じるなんて遅すぎる

僕は信じている　もしかすると　闇のどこかで
夜の中に　嵐の中に　カジノの中に
カジノで見かけたスパニッシュ・アイズ　僕は信じている
いや僕には信じられない

↑歌詞カードのコピペ

信じるのか信じないのかどっちやねんって感じだな・・・

>>839
おお！
神降臨！！
ありがとう。

>>838
ローランドは魚座らしい陰に篭る性格だもんな。
星座占いもバカにできない。ｗ

>>834
オリジナルの方がいいべ。

　>>840
　鬼のようにワロたっす。
　>>842
　ローランドは確か獅子座だったと思ったっすけど。
　Roland Jaime Orzabal de la Quintana was born on August 22, 1961.
　http://www.tearsforfears.net/FAQ.html

>>842
Virgo って乙女座じゃねえ？

>>845
乙女座だよね。
魚座はPisces

　獅　子　座　じ　ゃ　な　い　の　か　よ　！　2　2　日　は　！
　Virgoー。

　

バルゴのシャカですから

あれ？歌詞カードには思い切り魚座って訳されてるのだが・・・。
ティアーズロールダウン＜グレイテスト・ヒッツ＞の歌詞なんだけど。
いい加減な訳なんだなあｗ

>>848
セイントセイヤ懐かしいｗ

>>847
８月２２日から乙女座の方が欧米では一般的

>>780のルール・ザ・ワールドの邦訳、間違っていると思うんだよなぁ・・・
全部間違っているわけじゃないんだけど、
２段落目って政治家＝当時の米大統領の告白であって、それを皮肉って書いてる気がするんだよね
少なくともＴＦＦ側以外の誰かの意識が入っている、複数人の意識がこめられた歌だと思うのだが、
アルバムの邦訳だとＴＦＦ側の意識しか入ってない気がするんだよね

どう思います？英語の出来る偉い方、どなたか

戸田のナッちゃんが訳したのか？

>>851
２段落目ってこの部分？

そして僕は信じている　
この詩を書いてる間　涙を流したとしたら
僕は滑稽かい？　それとも真実味があるかい？

当時の大統領ってレーガン？
レーガンのどういう発言を皮肉ったものなんですか？

ライナーノーツの邦訳はたいていいい加減だけど、Virgoを魚座と訳すなんて問題外だね。
文意の解釈以前の問題。

感想

I believeってセンテンスをかなり皮肉っぽく使った
それでいて諦念と悲哀を感じさせる歌詞ですね。
さすがは乙女座。

ローランドは乙女座のＡ型だよ。
ロマンチストで傷つきやすいナイーブな性格なんだよ。

大統領の発言を歌詞にしてしまうとは・・・
そんな政治的な意味合いが込められた歌がよくアメリカで売れたなあ。　
しかしTFFの歌詞は哲学的でときに抽象的で難しい。
やっぱりいかにもイギリスっぽい。

>>853
もちけつ

>>857
別にレーガンがこういう発言をしたってわけじゃなくて、
　「陰謀を企てて、それを自意識が咎めもした」
　「決断させてくれ、自由と喜びの為に・・・！」
なんて具合で、政治家（沈黙の艦隊的、とでも言うのかｗ）が
一人で考えているようなシーンを皮肉って歌ったのかな、と思ったので。

>>772のルールザワールド、2段目の4行目

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

”Help me make the most〜”じゃなくて
”Help me make believe”だよ

よって、>>780の訳とはニュアンスが若干違ってくるとｵﾓ

>>858
もちけつますた。すんまほん。
こういうポップな曲に皮肉っぽい歌詞が載ってるつうのが
くすぐられますね。ああ、冷戦時代末期。

>>859
いや、

＞Help me make the most
＞Of freedom and of pleasure

で間違いないよ。

なるほどパッと見わけわかんない歌詞だけど、
確かに大統領の視点をいれるとしっくりくる歌詞あるね。

「それは僕の計画　それは僕の良心の呵責　
決心するのに力を貸してくれ　自由と喜びを」とか。

ほとんど全部大統領の心の葛藤と解釈できるね。
ルールザワールドって漠然とした散漫なイメージの歌詞だったけど、
そう考えるとすべてすんなりと歌詞が繋がってくる。
今気づきましたありがとうｗ

学生ん頃、「ヘッドオーバーヒールズ」のシンセベースを
フツーのベースでコピーしたら指の皮が吹き飛んで血ぃ出たw
懐かしいのぉ。