【映画】「踊る大捜査線」新バージョン、「国際戦略版」制作

日本の実写映画の興収記録を更新中の「踊る大捜査線　ＴＨＥ　ＭＯＶＩＥ２」で
「国際戦略版」と題する新バージョンが製作されることが３０日、わかった。
「スター・ウォーズ」が生まれたジョージ・ルーカス監督のスタジオでサウンド
ミックスを行うほか、再編集により上映時間を１８分短縮。１２月公開予定で、
踊るフィーバーは年を越え、来年も猛威をふるいそうだ。

作業は１１月から約１カ月かけて行われる予定で、今月上旬には打ち合わせの
ため本広克行監督が渡米。ヘリの旋回音などの効果音のほか、
音楽そのものの挿入個所が変わる可能性もあるという。
その新たな音を乗せる映像も大幅に変わった。最大の特徴は１８分の短縮だ。
「トップシーンから違います。あのシーンもこのシーンもない、ということになりますよ」
と亀山氏。「海外で『踊る』を初めて観る人でもわかりやすいように」と、
織田裕二扮する主人公・青島刑事の目線で事件を追い、物語が進行するように再編集、
上映時間の国際基準＝２時間以内に収めた。短くはなったが未公開カットを追加、
既存のカットの組み替えなど新鮮な印象を与えるという。
「国際戦略版」とはいえ、亀山氏は「日本のファンの皆さんへのサービス。
オリジナルとは別の楽しみ方をして欲しい」と話し、さらなるロングランを狙っている。

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200309/gt2003100101.html

2

なにかと、スピルバーグだの、ルーカスだのの名前を使いたがるな。

これで大コケしたらみんな目が覚めるかい

あのアニメをそんなに抜きたいんか、まったく！
もういいずら、この映画。

海外で誰が見るんだ。

もうあきた。
韓国映画見せてくれよ。
監督さんよお。

日本のドラマの延長線上にある物だけに
外へ出て売れる事はないんじゃないか？

ミスコリア　２００２
http://www.gazzetta.it/Gazzetta%20dello%20Sport/Foto%20Hermes/2002/06-Giugno/10/LA_FOTO_0GXHI0WP.jpg?eomid=3.0.672161780

朝鮮人って整形？するとホント別人になるね・・・

もう正直うんざりだ・・・
昔ファンだったんだけどな・・・

音をいじるのにアメリカに行く意味がわからん。
どっかのスタジオでマイク使って録音しますっていうんだったらわかるけど。
要するにアメリカで音作ったよバージョンを使って日本でもう一度商売した
いんだろとしか言いようがないなぁ。

＞あのシーンもこのシーンもない、ということになりますよ」
＞と亀山氏。「海外で『踊る』を初めて観る人でもわかりやすいように
ただでさえ意味不明、手抜きだらけ穴だらけなのに
それ以上削りまくって海外で初めて見るやつがわかるわけないだろ！
ゴミスタッフどもは全員首吊ってくれ

つうか岡村の出てくるシーンは全部要らないし
署長の愛人騒ぎもどうだっていい話。
そういうとこを削れば普通に２時間以内に収まるだろ……
今までが無駄に長すぎただけだよ

再編集した所で、後半のグダグダっぷりは変わらないんだろうな

岡村さんのシーンを禿げしくカットしてくらはい
ヲタですからもちろん見に行きますよ

こんなの海外じゃうけないだろ
日本でも見るのはヴァカだけだし

現場に血が流れるシーンの遅回しを止めて、和久の出てるところを全部削れば
結構な時間短縮になるな。

もうおなか一杯です。

>>7

朝鮮へ帰って見ろよｗ

世界狙うなら
香港や印度見習え給え

正直、日本人を馬鹿にしてる。
亀山氏ね。

（ノﾟ∀ﾟ)ノ　だけど海外云々は正直げんなり

国際版とかいって思いっきり日本で稼ぐ気だろ？サービスならタダにしてよ。

踊るの世界観で「大戦略」でも作るのかとｵﾓﾀ

編集をやるとは思ったが、まさか「短縮」とは・・・

１年後に、ツタヤでDVD借りて見ます。

国際版＝日本、韓国、台湾用

>>9
久々にみたけど、ﾔﾊﾟﾘ笑ってしまうな。

踊るって、ドルビーSR*Dだよな？
わざわざアメリカ持って行ってＥＸにでもする気か？
アメリカじゃなくてもミックスした日活でできるんじゃないのか？
ん〜、国際戦略版製作はスポンサーのフジの金儲け戦略なのか、
織田君のワガママナのか・・・
まぁ、見ないしどちらでもいいや

>>29
じつはルーカスの音ってソニー厚木でやってるのだが。
エピソード2のエンドクレジットにも出てる。

ソニー好きのルーカスくんが
エピソード２製作中に新しい音の機材を見つけたけど
海外に運んで設置するには時間が掛かりすぎるからと、
厚木で収録編集したらしいと聞いた


マジ？

何処で上映するの？

｢事件は会議室で起きてるんじゃないニダ！
現場で起きてるニダ！｣　korea ver.

チンタオ(=青島)刑事　chinese ver.

(´-`).｡ｏO （なんで忘れるんだろう。「１」の方がアジア進出してオオコケしたことを。）

フジテレビには頼れるソフトがこの映画しかないことを如実に物語ってるね。
未来は暗い。

>>34
そだったんだ・・・
日本の文化（または機構）を受け入れるだけの、知識がなかったか

踊る調子に乗りすぎ

単に国内販売用DVDパッケージのラインナップ増やしたいだけだよ
チョット編集しただけで「輸出版」とかにすればアホどもが喜んで
両方買うから２倍儲かるじゃん。

公開前から音を弄ることは決まってたんだから
予定通りなんだろ。
観客動員を伸ばす対策だろ。バージョン違いでも
商売になるし。

>>39
そのとおりでしょ
ウジテレビの考えそうな事

>>34
すでに言われてることだけど、「国際戦略版」って言ったって、
ホントにアジアとかで儲けようというのでなくて、そういう名前で日本で
もう1回やればｵﾀが食いついてもう一儲けできる、って魂胆なんじゃないの？
アジア市場とかは、儲かりゃラッキーくらいの感覚で。

ダイエーホークス観客数水増しの実態！

　ダイエー年間観客動員　すっきりせぬリーグ新
消防法に基づいた同ドームの定員は立ち見も含めて三万六千五百九人。
様々な記録を重視するプロ野球界だが、観客数だけはあまり意味がない数字だ。
戦前から、大幅な上乗せをして観客発表する風潮が残っているのが原因のようだが、実数発表が原則のJリーグとは対照的だ。
http://www.connect-wired.net/2ch-hariita/src/1062087507284.jpg

消防法上、ドームの定員は3万6509人。
「ゲートをくぐった実入場者数は３万3900人とドーム側から報告を受けた。
外野席は立ち見もいたが、内野席には空席があり、満席とは言えない印象だった」と話す。
http://www.connect-wired.net/2ch-hariita/src/1062904749859.jpg

福岡ドーム1年目に定員が36000人とはっきりとばれていた。
50000人と発表した試合で、ダイエーにマジックが点灯し、首位攻防戦で、しかもその相手が西武で、週末の試合ですら33900人で満員になっていなかった。
48000人大観衆！年間300万人突破！というのは大嘘。

ということが、これらの記事でわかる。

>>41
(´-`).｡ｏO（なるほど・・・）

日本人でもドラマを未見の人たちはﾊｧ？って内容だからな。
亀山は調子こきすぎ。つーか踊るヲタは手のひらで踊らされすぎ。

オマージュ（パクリ）が多すぎてアメリカでは顰蹙を買う

そういう海外映画、特にアメリカ映画で
日本のアニメのパクリっぽいことやってる奴とかあるじゃねーかよ

つーか、この映画を面白いという奴の気が知れない。

こりゃあ軽く300億いくな。

>>36
映画としてゴミ以下だからウケないんだよ。

FFのインターナショナル版みたいなものか。

東宝はほかに年末映画ないの？

　　¶　　　　　　　＼　　　　¶ガリガリガリガリ
　　　¶,　､　 ､ |¶, ヽ ＼.　　　¶¶ガリガリガリガリ
　¶ 　i ! | i　 ¶|l'､ﾄ　ヽ ¶ヽ　¶　'¶ガリガリガリガリ
　¶　 /¶ |. i　 ¶|| i.|ヽ |､ | ', 　¶　¶ガリガリガリガリ
○○Oｏｏｏ　|i ﾄ十iｏｏO○　 |　 ¶ガリガリガリガリ
,.¶,.+‐'"| |¶ ¶}▼≡' ｭﾉｪ|i,`i　　¶　¶ガリガリガリガリ
l ¶;:=ニ|i　¶¶　　 /rj:ヽ＼ i　　l¶　 ¶ガリガリガリガリ
' '/ 　ヽ,ヽ ¶. ≡' 〈(・) 》ー |　 　¶　¶ガリガリガリガリ
;〈 〈(・)》　... |||≡ `'ｰ''　 }i | 　 i¶　¶ガリガリガリガリ
　　`''"　　.ヽ　〉　 ≡≡≡/;:i|　|¶. ¶ガリガリガリガリ
､////　゛γ⌒〜　≡≡≡/,ノi,　　¶. ¶ガリガリガリガリ >>(_ひ)
､,ゝ、　　　..Ｌ＿」≡≡≡/　　 i |　 ¶ ¶ヒヒヒヒヒヒ　　　　　　　　　　　　
　| lヽ、　　 ┗ ┛≡≡／　　　| i　 |　¶ヒヒヒヒヒヒ
¶¶ ¶ l|　|`''‐ ､┃　≡, イ ¶ ¶　 | i　 |. ¶ヒヒヒヒヒヒ
¶||¶¶ |　　　 ` ''"　 | /¶ l　 ¶　 ¶ l　 ! ¶ヒヒヒヒヒヒ
¶l|!,>‐! 　 　 　 　 　|〃¶|'i　i |　¶i |i　| |¶ヒヒヒヒヒヒ
¶ l iヽ.,!　　　　　　　 |メ,¶ | /ﾉi　i. ! ¶　i|¶ヒヒヒヒヒヒ
/' |.:.:.:.｀`''ｰ-､ 　 　 !　 〉,¶　|/i'　l ¶　l | ¶ヒヒヒヒヒヒ
; r'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.｀`''ｰ-'､ノ:|､_　¶ '　 i¶ l　i|.¶ヒヒヒヒヒヒ
/､､__.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i.:.:ヽ　　　|　|.i |.¶ヒヒヒヒヒヒ 　　　　　　　　　　　　　　　　

外人に見せても無理だろ。
12時間のドラマの方を2時間に再編集して未公開シーンとかつけて

「踊る大捜査線　THE MOVIE０」

として、さらに踊る２とあわせて　

「踊る大捜査線　THE MOVIE０＋２」

で2時間にまとめないとザコ映画で終わるぞよ。

>>51
ゴジラとハム太郎・・・

＼　　　　　　　　　　,. ＜ ヽ>,､　`'　ヽﾍ
lニ｀ｰ-　..__　　 _,ィェェｭ_､｀ヽヽ〃--､rﾀヘ 　　　　　 ,ｨ
ヽ三三三_二ニ＝=‐-　.._｀ヾｭ_ ｀｀￣､_r'　冫、　　　ﾉ l
　ヽ. -‐'´　　 ｒ¬へ‐-_､　 ｀ 丶 ､ー==-‐'' 　 ヽ.ィ´　.,'　　ちょっと通りますよ・・・
'´　　　　　 　 ー''´￣　 __,,.　-――ヽ'⌒ヽ__ /r'⌒ヽ/
ー‐----　 ..____,. -‐'' ´.　--――‐ｌ′l'´ ｆ'⌒',｀丶　 r.,ﾍ､
三三三三三ニ＞''´_,,. -―　''　´￣ ! l、 ゝ,ｒく.ヽ、 ＼ヽ.j.ヽ
三三三三,.ィ´-‐'' ´　　　　　　　　　 l,t___ノj　　 ヽ＼. ヽ､´_ヽ
三三ﾆ＞''´　　　　　　　　　,.ィ´三ヽ　　　　　, ､　　 ＼三三ﾌ
三 ／　　　　　　　　　　 ,.ｲ.三三三 l　　 　./三.ヽ　 　 ヽ‐''′
三ｆ　　　　　　　　　　 ／. ﾍ三三三 !　　　/三三 ﾍ　　　}
｀ ヽ　　　　　　　　 ／-- ､ j三三ﾆ/　　　/ﾍ三三７　　/
　　 ヽ.　　　　 _,.イｆ´　 　 ﾍ三三ﾝ′　 ./　ﾉ三ﾆ/　／
　　　　 ￣｀ヾ､｀ーt　 . -‐‐ﾍ_／‐-､ ／_／ﾆ＞　'´
　　　　　　　　 ｀ｰ-ﾊ´ . ´￣.ﾍ,ｨ､三ﾍ _/‐''´
　　　　　　　　　　/三v　　 ／ .l.ヽ¬jノ
　　　　　　　　　　｀ー‐ﾍ. /　　 |. l´/
　　　　　　　　　　　　 ,.-ヽ､　　 | |'j
　　　　　　　　　　 　 ｆ.⌒j.　ト、 |,lく
　　　　　 　 　 　 　 /ヽ.ィ_ノ　ヾミﾊ'
　　　　　　　　　 　 {　 { 　 ヽ　　 ｌ. l
　　　　　　　　　 　 j／.t　　ﾍ.　　|. l
　　　　　　　　　　_/、 {.ﾍ　　ﾊ 　 | !
　　　　　　　　　,ﾍヽ._｀Ｙ 丶/　＼.lﾊ
　　　　　　　　_∧ >‐´ 7　 ヽ　　　l. l
　　　　___　_jヽ ヽ｀ーイ､.-､_ ! _, -'´ｌ.ヽ
　 ,.-‐´ｺ ］}}}）}　j 冫rnl｀T‐ｆ´　　　　l　!
　´￣￣ ´　 ｀¨´ `ー＾｀'┴ﾍ._-‐＝＝=,〉
　　　　　　　　　　　　　　 ＿/　　　　　ﾍ
　　　　　　　　　　　　　くフヽ´ ﾍ r'￣/￣ヽｦ!_