【野球】ＮＨＫがプロ野球中継で初の字幕放送 「長嶋語」を生で字幕化
1 ：
虹色の霧φ ★：
2 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:07 ID:ZtYC+QxB
22222222222222222
3
4 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:07 ID:h5ELf1dA
ふ～ん
やたっ２げっと。はじめてだ。
6 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:08 ID:hkjHMwuk
長島語を？
7 ：
５：03/06/19 18:09 ID:Z6STgqa5
しょぼーん。５ダッタ
8 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:10 ID:C3n2lQb0
流し孫は「グッと」「グイッと」とか擬音語が多い気がしますけど、
天才じゃない漏れも理解できますか？
9 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:10 ID:PpDU/RqN
長嶋語ってやっぱり翻訳が必要だよな。
10 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:11 ID:V9WYyvk+
鯖＝さかな辺にブル－
11 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:11 ID:YXFpMrJP
ギャフンなわけよ。そこんとこヨロシク。
非常に寒い雰囲気になるような気がするが、好きな人にとってはたまらんのだろうな。
NHKがゴミ売新聞の拡販に協力するわけか・・
14 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:14 ID:XTr8XcT2
気分は上々みたいに縦書きで１文にするとマッチするかも。
バラエティ番組でよくあるけどさ、ああいう字幕嫌いなんだよ。
うざいだけ。最悪
16 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:17 ID:BFZn7hw5
すげー無駄だ。
こんなことするNHKすげーバカ。すげぇ・・。
17 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:17 ID:XTr8XcT2
>15はバラエティ見過ぎ
阪神の首位はヤラセのようですね。
一部のスポーツ新聞に記載されてました。
江本氏も同様のことを述べていたようですし、
阪神が強くないと野球がつまらないとか言われ出したら急にですから。
きっと焦ってたんでしょうね。
八百長シーズンが明白となった今年、プロ野球は終焉となってしまうのでしょう。
>>16 同じＮＨＫでも、
ウラの中学生日記で「いとしのマイトイレ」とかいうタイトルで
ミョ～に期待を持たせる教育とどっちがバカだろうか？ｗ
20 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:33 ID:wYdkVPqZ
やはりIMに「長島語辞書」とか入れてあるんだろうか？
ちょと気になる。
> 「いわゆる、その」などの言い回しは削除される可能性が大きいという
ﾜﾗﾀ
24 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 18:42 ID:wYdkVPqZ
事務所からクレーム入りそうだ
26 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 19:58 ID:y96TTeug
最近、長嶋語は聞かないよな。
今更な感じがするが…
ややもするとー ～的な
28 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 20:12 ID:lkwkB4/j
ややもすると長嶋です。ええ。
29 ：
真実：03/06/19 20:14 ID:k3fJ4tjz
長州語の字幕もｷﾎﾞﾝ
31 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 21:13 ID:ZRVNWjZM
NHKはしょうもないことにその技術力使うなよ
そんなことは糞民放に任しておけばいいのに。
32 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 21:19 ID:RRJuxPGs
いわゆるひとつのチャレンジの試みですね、ハイ。
アレだろ、なあだからアレするよ。なあ金沢
アレがどこにかかるかを色で説明
34 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 21:45 ID:XJgkzAVy
「シコふんじゃった」の中で長嶋語の話題がなかった？？
ＮＨＫの受信料払ってないから
ハイビジョン見ると左下に邪魔なテロップ出るんだよね。
うざいよー。
「指示語」が多そうな気がする
長嶋字幕：「え～とですねぇ、えへへ、いわゆるですねぇ、えへへ、グッと来たのをズバっと打ち返してですね・・・」
聴覚障害者：「・・・・・」
38 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 22:45 ID:GtGjTket
ややもするのか？
39 ：
名無しさん＠事情通：03/06/19 22:46 ID:8uwGIgLl
40 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 20:00 ID:q2g7+0uY
いらべ？
41 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 20:01 ID:6RxHNfex
「いらべがですね～」
「･･･、いらぶですね。」
42 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 20:03 ID:h6CUEUmj
ややもすると、いらべ
43 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 20:18 ID:mFAOwDBz
ﾊｲﾋﾞｼﾞｮﾝ導入10ヶ月にして初めて字幕機能を使う。早打ち職人萌えｗ
しかし何でこんな字幕がデカイんだ？
44 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 20:40 ID:OBImMx6G
「いらべ」→「いらぶ」は辞書登録されていたのでしょうか？・・・
45 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 21:01 ID:r/CPloWO
長嶋、これで金もらうのか？
46 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 21:04 ID:os7bMgBN
カールッ、カールッ!!
47 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 21:15 ID:RqpwdST0
だいじょーぶ，長島だんまりを決め込んでるから・・・
48 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 21:33 ID:SLkaxOyi
後半仕事したか？
49 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 21:34 ID:Nti9tzfr
長嶋茂雄って、自分の名前を間違えるんだよな(w
「どうも～長嶋シゲルです～」
「え・・・長島茂雄さんですよね？」
「そうです～長嶋シゲルです～」
実話。
50 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 21:35 ID:sf4ZhDV1
長島 ウザイ。
ＮＨＫ ＴＶがまるでラジオの様。
ゲストが巨人寄りの解説をするな。
７回裏 同点 ”面白くなって来ただ”と
その後、ダンマリで荒木の出番かよ。
ここは、ＮＨＫ。日テレでないぞ。
公正な発言をせよ。 ＮＨＫ出入り禁止
51 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 21:36 ID:zx4I8ijo
カズシゲは出ないんでしょうか？
52 ：
ミスター発言：03/06/21 21:38 ID:RXue+sMO
始まりのスタート
力のパワー
54 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 21:50 ID:YEdGiZQ8
今年のセゲヲは阪神マンセーだし、アンチの中には好印象持つようになった奴も少なくないのでは。
55 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 21:59 ID:SlCV5T1o
で、見なかったの？
56 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:20 ID:zx4I8ijo
ＮＨＫを見て・・・・
57 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:22 ID:VYEwIJqG
TCM
58 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:23 ID:WWczWlOr
>>54 大体中立的な解説してない長島？
でも連続10点取られた8回裏は30分何もしゃべれなかったね（w
59 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:24 ID:2FUBRfgl
阪神公開レイプ中は黙り続けたセゲオだった
62 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:27 ID:mf68M+bJ
家のテレビじゃ字幕出なかったんですけど
NHKに差別されてる！？
63 ：
＞＞４４：03/06/21 22:28 ID:SG7Im9IV
「長島語」では、＜伊良部＞を＜イラベ＞と読むことを
今日勉強しました。ひとつ偉くなりました。
64 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:34 ID:WgzcDwUH
見たけど、やっぱり字幕化に10秒くらいワンテンポあるので、
微妙だね。阪神の先発メンバーが映り終わった後に
「阪神のメンバーです。」とか。あと、「あー」とか「あらっ
(つっかえて)荒木さん」とかの余計な言葉は取られていたので
さすがに全自動かとは逝かず、放送中は誰か張り付き。
もういっちょ、一行の文字数が限られているのか
「・・・いいん」「ですよね。」とか、ちょっと改行に難あり。
それから、黄色ゲオ、紺色荒木大輔、白色アナだったけど、
時々関係なく白色になっていた気がする。
そういえば6時45分の「総合テレビをご覧の方はこのあと
ニュースをお伝えした後・・・」もちゃんと字幕になっていたのは
笑った。(ハイビジョンは関係ないし)
66 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:36 ID:WgzcDwUH
>>62 デジタルハイビジョン放送(103ch)で、
字幕が出るように操作しないと無理。
(総合テレビとアナログハイビジョンBS9chは不可能。)
67 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:38 ID:/aaPeXL3
というか長嶋は解説者としてはダメだな。
なんか喋りだすと長々話しているだけだし。
聞いててうんざりするよ。
それに言葉を間違えることが大杉。
伊良部のことイラベって言ってたし。
>「７回裏、同点に追いついて、さーこれから、と言うときに中継ぎが崩壊…
>ダメですね～」
ルーキーの久保は兎も角、條辺を壊したのはオマエだろーが
>「阪神の、大きい当たりじゃなくても、小刻みに打線が繋がる…
>いいですね～」
馬鹿みたいに、大砲ばかり並べたのはオマエだろーが
69 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:52 ID:sf4ZhDV1
>>67 ＮＨＫのナガシマの立場は、ゲスト。
解説は期待していない。 出来ないからね・・・
次回から、巨人ベンチレポート or 応援席代表
で出演させるべき・・・・
どう見ても、公正な発言は出来ないシトの様。
70 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:53 ID:ow7uZeE5
字幕と打球の方向がかぶった時はむかついた
71 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:54 ID:/aaPeXL3
>>69 そういう立場なら解説席と別がいいよね。
長嶋だけ副音声にするとか。
あれじゃあ荒木が喋りにくそうだったよ。
72 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 22:59 ID:sf4ZhDV1
>>71 副音声 ナガシマとノムラもナーー
バトル合戦
皆んな 主音声は聞かないな。
73 ：
名無しさん＠事情通：03/06/21 23:24 ID:8dFdJjtT
今日の長嶋語＝そうねん
74 ：
名無しさん＠事情通：03/06/22 10:17 ID:d3NphEFk
裸の王様持ち上げんのもたいへんですな～
チョウさん（ﾟ⊿ﾟ） ｲﾗﾈ
76 ：
名無しさん＠事情通：03/06/23 18:30 ID:4d+xkPiL
NHK必死だな
77 ：
名無しさん＠事情通：03/06/23 19:00 ID:xAeFA4tW
ラリホ、ラリホ、ラリホー
78 ：
名無しさん＠事情通：03/06/23 19:05 ID:xAeFA4tW
昨年のﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟでﾄﾙｺのｷｰﾊﾟｰ「ルシュトゥー」が飛び出した時に
ﾛﾝｸﾞｼｭｰﾄを打たれた
その時のNHK解説者は「ﾙｼｭﾄｩｰだけに留守中ですか」などとくだらない事まで
字幕にするのか
79 ：
名無しさん＠事情通：03/06/23 19:05 ID:brTQRv3e
ん～～～コングラッチュレイション
80 ：
名無しさん＠事情通：03/06/23 19:06 ID:yDTZv9vS
長島語ってやっぱり日本語じゃなかったんだ。
81 ：
名無しさん＠事情通：03/06/23 19:08 ID:yRLK2PeV
長嶋が今年阪神応援してるように感じるの俺だけ？
82 ：
名無しさん＠事情通：03/06/23 19:09 ID:AEPpU3uu
まさに、長島ｽﾊﾟｰﾗﾝﾄﾞ
83 ：
名無しさん＠事情通：03/06/23 19:12 ID:/0BU/gOQ
このあいだ「大きなビックプレー」とか言ってたな
ああ、これが長嶋語かぁと思った
84 ：
名無しさん＠事情通：03/06/23 19:15 ID:5foNYeEy
長島辞典より
伊良部【イラべ】
85 ：
名無しさん＠事情通：
俺の中でのＮＨＫ株はどんどん下がってる。