返事を待ちながら汗ばんでしまったが、幸いこの質問が不興を買うことはなかった。 彼のスイングはすでにシーズン中と同じものだ。まだ春であるにも関わらず、すでにホームランを打ち、四球を選び、イチローはもっとそうすべきだと(馬鹿げた理由から)考える評論家たちを沈黙させている。 それくらいやれば出来るのだ、とイチローは現にやってみせたのだ。 そうしておいてから彼は再びシングルヒットを叩き出し、盗塁し、得点を重ねていく。 しきりに足を組み替えながら、わたしはスイングについての返事を待った。なにしろ過去にちょっとした出来事があったので。決まりの悪い出来事が。 昨シーズン、ボルティモアでのことだ。イチローが野球の神であることが明らかになり、急増するイチロー・ファンたちは彼が何を考えているのか知りたがっていた。 そんなときにわたしは初めての、そして悲惨な単独インタビューを試みたのだ。 一つの質問で始まり、その質問だけで終わってしまった。誠意をこめて、熱心に質問した。 しかし返ってきたのは答えではなく、茶目っ気たっぷりなイチローは逆に私に質問を返した。
「どういう意味なんです、『あなたの予想以上のシーズンでしたか』って?」とイチローは通訳を通して言った。 「予想以上ということは、何かしら予想していたということですよね。そんなこと無理ですよ、だって一年前の僕には自分がメジャーでプレイ出来るかさえ分からなかったんですから」 お恥ずかしいかぎり。イチローがライトに打ち上げた打球が、わたしの目の前にドスンと落ちた、といったところ。インタビュー終了。 禅の導師(イチロー)が、至らないグラスホッパー(わたし。昔のテレビシリーズでのデイヴィッド・キャラダインの役どころ)に、「帰りなさい。そして人生の意義──それとイチロー──について、もっとしっかり思いを巡らせなさい」と言ったかのようだった。 しかし昨日、いつもと違って素晴らしいことが起きた。 イチローは禅の導師のようには振る舞わなかった。 彼は記者たちが自分の仕草や雰囲気や考えについて質問することを、煙たがってはいなかった。 イチローは気さくだった。人を引きつける。くすくす笑い、冗談を言ったり聞いたりすると、時には腹を抱えて大笑いした。
神秘的なイチローは去年の春にやって来た。トヨタの製造ラインで作られた特製の鋳型のようだった。 幸いにも、「日本製の輸入品」という品の無い呼び方はすぐに消えていった。 それに代わって、イチローはバットを使いこなすサムライとして独自の道を切り開き、野球の歴史に──そしてもちろん、畏敬の念とともにわたしたちのスポーツ精神に──その名を刻んだ。 そして今、去年のMVP、そして日本の息子とも言うべき男は、新たな驚きとともに帰ってきた。 神秘的で超然としたところより、人を引きつける魅力と茶目っ気を備えている。 彼は質問に直接英語で答えたいようだが、込み入った話になるとやはり通訳の助けが必要だ。 スイングについては... イチローは肩をすくめて微笑んだ。 「悪くないですよ(Not bad)」と彼は言った。彼が知っている英語は「調子はどう?(Wassup?)」、「ボブ・ディランじゃあるまいし(Chillin' like Bob Dylan)」といった言葉だけではないという意見を証明している。 もともとそれらはマイク・キャメロンやブレット・ブーン、そしてマルチネスが適当に教えた言葉なのだ。
質問は先に進んだ。イチローが顔を上げて、質問をうながすように頷いたからだ。 去年の春は、メジャーリーグの投手の速球は彼には初めてで、三月中は彼らのスライドステップに悩まされたが、今年の彼は余裕があって楽しそうだ。 ピッチャーが投球するタイミングを見計らって走塁することが出来るし、すでに熟知しているはずの試合展開にさらに通じるようになった。 「そのとおりだと思います」と彼は通訳を通して言う。 「僕にとって去年は調整の時期でした。もっとも去年の最初のうちだけですけどね。その後は気持ちよくやれたし、今はその続きみたいなものです」 オフシーズンに日本で二ヶ月過ごした間、クレイジーな感じでしたか、とわたしは尋ねた。なにしろイチローのスターダムは日本が経済的に自信を取り戻すほどの代物なのだから。 「ええ、クレイジーなときもありましたが、それ以外はとても良かったですよ」と彼は言う。「ある日、ホテルでエレベーターに乗っていたら、他の人たちが乗ってきて大騒ぎになりました。みんなカメラを取り出して、僕がただエレベーターに乗ってる姿を写真に撮ったんです」
小泉首相からの国民栄誉賞授与の申し出を断ったときにもクレイジーな騒ぎになった。 政府の人気取りに利用されるのを避けるために辞退したのかどうか、賢明にもイチローは明らかにしようとしない。 彼はこう言っただけだ。「自分はまだその賞を受けるには値しません。キャリアを務め上げた人のための賞ですし、後世にまで称えられるような貢献をした人のためのものです」 「そのときでもいいでしょう」と言ってイチローは笑った。「僕が死んだら、皆さんのやりたいように出来るんですから」 イチローはまだまだ死にそうもない。まだ始まったばかりなのだ。 このお茶目なスーパースターはこれからいろいろなことをしてくれる。 彼は、見てのとおり、まだウォーミングアップしているところなのだ。
某板の翻訳をそのままコピペする人結構いるけど、
短めに一部抜き出す程度にしたほーがよくないか?
前スレでも
856 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:04/09/29 00:24:43 6EjzRTVf
>>847 はタコマ・トリビューンだと思う。
これを訳したのは某掲示板の人だけど、ここ最近、初カキコする人が一気に増えて
マナーの無い人やアンチで荒れたりサーバーダウンしたりと
色々あったから、貼るのは気が引ける。
こんな書き込みあったし。
>シアトルのファンや街を大事にして4年契約といった >長期契約結んだりさ この結びつけは、君の勝手な妄想だよ。「シアトルのファンや街を大事にして長期契約」 って、お前さんはイチローなのか? >前スレ立てた1は、本当はこんな良スレにする為に作ったというより >仁志や張本でぐだぐだやりたかった風に感じる >他の人が良スレに仕立て直した感じ。 前スレの1だが、(反応するのも大人気ないが…) コメントや記事の引用を集めたかっただけで、 そのほかの主観的な感想などは最小限でいいと思っている。 良スレになったからいいんだが、勝手に決め付けないでくれ。
仁志のコメントは、厨を集める格好の餌だというのは確か。 1はそのつもりは無かったそうだし、実際そうなんだろうけど これを選択する時点で厨に思われてもしょうがないと思うよ。 他の人達が緩やかに軌道修整したスレに見えるってのは同意。
+評価と -評価、バランスを考慮した結果だとは思ったけど、 仁志さんのコメントがアレなのは確かだよね。 もう次スレ立ってるけど…。
まぁいいじゃないか。いろんな選手がいて、いろんなイチロー評があるということで。 マンセーばっかりじゃ気持ち悪いだろ。
963 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :04/10/06 21:45:22 ID:+xWsjNp9
大体、日本のマスコミにいつまでも素で寛容なのは長嶋さんくらいだろ。 松井は宗教心で、「不悪口」を行なってるだけ。
>>962 いろんな意見があっていい。
でも仁志や張本のコメントは
厨房がはしゃいで無限ループするネタであることは
他のスレ見ても分かりきった事だな。
ま。1よ、せっかくここにいるんなら
このスレにある数少ない良レス拾って
3つ目のスレに貼ってくんない?
あまりにもつまらんレスが多すぎてこのスレはじっくり読めん。
でもあるならもったいないし。
最初のスレ同様あっという間に過去ログ行きだろここも。
965 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :04/10/06 22:06:04 ID:TXtzsghJ
だから出来るんだったら4年で2回首位打者取ればいいじゃん、たまにホームラン打ってネ
>>964 ワードにざっと保存しておいたから、次スレができたら貼っていく。
使えそうなのは、960くらいのなか50くらいだ。
しかし、50くらいはナイス仕事。
にしの発言が云々は、野球版に入り浸っている人か
こういうのに詳しい人じゃないと、イチローに否定的な
コメントの1つとしてしか読めないと思うよ。
そうとは知らなくてね・・・
967 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :04/10/06 22:18:18 ID:Dm0BLWUc
イチローに世界が注目!」 ワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
」
>>957 ナンシー関が昔ワイドショーの新聞記事紹介に怒ってたコラム思い出すね
人が必死で書いたものをつまみ食いのように簡単に紹介するなっていう…
せめてもうちょっと遠慮があった方がいいかもね
971 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :04/10/07 01:15:26 ID:FoeAGW7p
セリーグって、セリグコミッショナーの事かな。
>>シアトルのファンや街を大事にして4年契約といった >>長期契約結んだりさ >この結びつけは、君の勝手な妄想だよ。「シアトルのファンや街を大事にして長期契約」 >って、お前さんはイチローなのか? まぁ、イチローはシアトルのファンを大事にしたいといったニュアンスの事を よくしゃべっているからね。 確かに、ファンの為に4年契約したなんて証拠は無いけど そういう姿勢が良い印象・良い解釈に繋がるんだよ。
ファンの為に、というよりは、シアトルという街に対する愛着やファンの暖かさ、優しさが まだまだシアトルに居たいという気にイチローをさせたんだろうな。要するに、居心地のいい街ということ。
>>910 全然そうは思わないね
よく内角球に差し込まれてるもん
普通にパワーは無いよ
20本くらい打てるか打てないかだろうね。
>>974 べつにお前のような素人に分ったふうに言われてモナー
976 :
889 :04/10/07 08:27:12 ID:NNTtOjmi
ここってすぐ荒れるんだね。変な人はほっとけばいいのに。
レスするなら、ついでにネタも書いて欲しいな。
遅レス
>>893 イチエルビスって日本語の読み方すると、確かに語呂は悪いよね。
でも英語読みだからそんなに変じゃないよ。
>>974 内角球に差し込まれるのはパワーの問題ではなく引っ張るか流すかの意識の問題だと思うが
もし今マリナーズ出たらすごい反動だろうね。 人気選手なだけに。
>>978 ありえない話
もっとシアトルが大好きになりました、とまで言ってんのに
>>978 パドレスが狙ってるて話か…
向こうも獲れるとは思ってないらしいが
ワールドシリーズが狙える球団へトレードで行ってくれないかと言われたと仮定して 果たしてイチローはトレード拒否権を使うのだろうか?
>>975 974じゃないが、イチローは内角高めストレートは基本的にフェンスオーバーは無理だよ。
内角低めは強いけどな。
>>981 たぶん使わないと思う。現状を素で受け入れるタイプっぽいから・・・。
出来ればシアトルにいたいとは思ってるだろうけど、球団に「行ってくれ」
と言われれば素で出て行くと思う。で、新球団でいつも通りベストを尽くした
プレーを淡々とするのだろう
↑もちろん場所や球場によるだろうが。ただWS狙えるかどうかでは 判断しないような気がするなぁ。気持ちよくプレイできる環境に あるかどうか、かな。
イチロー応援スレ行けば?雑談スレじゃねーぞ
すいません、part3が糞スレと化してるんですが あそこをあのまま使うんでせうか・・・
3スレ、グダグダだねぇ・・・とほほ。 専門家の良質なコメントが出てくるまでガマンかな。
お、(・∀・)GJ! >988
良スレを目指す同士が少なくない事に喜びを感じます。
さ、ネタ探しネタ探し
>>986 マジですか・・・・
そろそろこのスレも沈めましょう。
シーズン最多安打数:歴代1位 ┃ ∧∧ ミ ┌┐ ┃ (∀゚ ) イ.チ.ロー ( ,,)┌─┴┴─┐.  ̄( \ノ イ.チ.ロー . . / つ 262安打 │ / \ ○〜′ /´ └─┬┬─┘ ∪ ∪ ││ _ε3 ドスッ .゛゛'゛'゛ ┏━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ ジョージ・シスラー 1920年 ┃ ┃ 257安打を84年ぶりに更新. ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━┛
来シーズンは自身の記録とともに是非PO進出を。
まずはゆっくり休んで・・・
更にオレらの度肝を抜くことをやってくれよー。
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。