歌詞の対訳風に雑談しようぜ

このエントリーをはてなブックマークに追加
469名無しさん@お腹いっぱい。:2007/01/18(木) 02:18:58
sageないでダーリン
sageないで
470名無しさん@お腹いっぱい。:2007/01/18(木) 09:44:34
彼女ほしいぜ彼女ほしいぜ
俺の彼女になってみないかい
俺は今最高のセックスマシーンさ
君をスーパーソニックウーマンにしてあげるよ
471名無しさん@お腹いっぱい。:2007/01/18(木) 12:01:14
誰か教えてくれ
女ってそんなに良いもんなのか?

俺の容姿はslipknot級
女っつーか人が寄ってこねー

やれやれ、また恐い売人がこっちを見てる
俺が唯一キメるヤクは正露丸
近所の餓鬼が俺を狙うエアガン
俺は鳩じゃねぇ

だけど俺だって妹みたいな彼女が欲しい
おにいたんって呼んでくれるようなベイビーを
ビーチで浮き輪に浮かべてみたいんだ
監視員に顔色悪いから早く水から出ろなんて
言わせないぜ(生まれつきだぜ)
472名無しさん@お腹いっぱい。:2007/01/18(木) 14:41:55
マジレスさせる気かい、ジョニー
少々グラビアアイドルに毒されてるようだが
そこらのビッチも悪くないぞ
厄介なのは最初だけ、クスリよりハイになれんじゃね
473名無しさん@お腹いっぱい。:2007/01/18(木) 20:16:51
俺は今最高にハイさ
このままハイウェイをぶっちぎりたい気分だ
右にはお前左にはマリファナ
俺は今最高にクレイジーさ
※俺は今お前と共に地獄に向かってフルスピード
このままお前とゴートゥーザヘル
※リピート
474名無しさん@お腹いっぱい。:2007/01/19(金) 01:06:40
授業中眠れねぇ
ヤクもきれちまった
残ったのはポケットの中の10円

売店のチロルに使うってのも悪くないぜ
だってほら、タトゥーいれたあの子もチロル買ってるんだぜ?
475名無しさん@お腹いっぱい。:2007/01/19(金) 01:29:27
ラッキーなお前の名は>>474
10円で買える幸せを噛み締めろ
コンビニじゃ20円、それはあいつのせいなんだ

※バーコード!バーコード!
一回り大きくなって帰ってきた
チロル・フィーチャリング・バーコード

チョコミント味が不味いなんて
僕は一言も言ってない、本当さ

※REPEAT
476名無しさん@お腹いっぱい。:2007/01/19(金) 01:31:56
廊下をぶっ飛ばす
徒歩でさ
破れたポスター

「廊下は歩きましょう」

教師の声もノイズ

給食当番の髪の入ったシチュー

ゆっくり沈んでフェードアウトさ

477名無しさん@お腹いっぱい。:2007/02/04(日) 13:35:56
バルスwwww
478名無しさん@お腹いっぱい。:2007/02/06(火) 00:04:26
>>471 おまえww
479名無しさん@お腹いっぱい。:2007/02/17(土) 11:27:39
なんてこった 今日の俺は最高にご機嫌
なぜって最高にイカしてるスレを見つけたからさ
なんてこった Baby 今日の俺はとんでもなくイケてる
なぜって最高に笑えるスレを見つけたからさ Yeah
480名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/02(金) 23:41:50
初めてここに来た
僕は話したいと思った
それなのに誰も 誰もいないなんて

※なんてことだ
この思いを伝えたい
全部読んだ僕はYeah、暇人
だけど皆なんて面白いんだ

君に伝えたいよ
きっと きっとできるさ Baby

(※ 繰り返し)
481名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/04(日) 01:38:06
俺はこう言ったんだ
このファッキン野郎共にね

「つまらん」
482名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/12(月) 17:27:39
このスレがまだ残っていたことに感謝するわ だけどね
対訳特有のダサい文体で今日の出来事を書き込むスレ
http://music8.2ch.net/test/read.cgi/mesaloon/1118344201/
に書き込むべきか ここに書き込むべきか
いつも迷ってしまうのよ
483名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/26(月) 23:52:18
迷うことなんてないわ 蜂蜜
あなたにはそのどちらも手にするパワーがある
 
右手で 対訳特有のダサい文体で今日の出来事を書き込むスレ
左手で 歌詞の対訳風に雑談しようぜ

書き込むの
書き込むのよ Yeah
484サティスファクション:2007/03/31(土) 16:36:15
頭に来たお暇だお
頭に来たお暇だお
2ch 2ch
2ch 2ch
頭に来たお頭に来たお
レスをすれば
ヲタが必死で
キモいことをクドクドと
書きやがる
俺をムッキー!!させる
頭に来たお
おっ おっ おっ
その通りだお
485名無しさん@お腹いっぱい。:2007/05/19(土) 05:24:22
いつもは苦手な2ちゃんの中傷や下ネタさえ、このスレの書き込みなら何故かクールに見えてしまうわ
おかしいかしらねこんなの
486名無しさん@お腹いっぱい。:2007/06/09(土) 16:25:32
(´・ω・`)
487名無しさん@お腹いっぱい。:2007/06/22(金) 13:06:17
The name of you lucky is >>474.
Bite and tighten the happiness that can be bought for ten yen.
It is because of him in the convenience store.

- Bar code. Bar code.
A round grew and came back.
Tyrol Fecharing bar code

In the chocolate Mint taste unpalatable,
I do not say a word, It is true.
488名無しさん@お腹いっぱい。:2007/06/23(土) 16:00:51
Depopulation
It is very Bad sound Jennie
I cannot bear.
This thread is not a thread which may be dropped.
It understands?
489名無しさん@お腹いっぱい。:2007/08/26(日) 19:47:50
>>406

I cannot sleep though I want to sleep
It is not more painful than this

I want to return the cogwheel that has got wrong
However, how should I do?
490名無しさん@お腹いっぱい。:2007/08/26(日) 19:51:27
>>408

Hey
My iPod is broken
Cannot a hard schedule be endured?
It is thought that buy it newly to another audio player

I cannot sleep though I want to sleep
It is not more painful than this
It is not possible to sleep though it becomes sleepy
Or, isn't it sleepy?
491名無しさん@お腹いっぱい。:2007/08/26(日) 20:40:12
キスをしよう
ここには君と僕しかいない
雑談をしよう
ここにはたくさんの仲間がいる

愛し合おう
ここには君と僕しかいない
雑談をしよう
ここにはたくさんの仲間がいる
492名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/20(木) 04:22:22
世間は緊急事態
ボス不在のこの世はアウトロー
世界を変えたいなら
俺のケツにキスしな

そんなことより
俺の鼻も緊急事態
ハナクソほじってたら
鼻血が止まらないぜ
493名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/04(木) 02:28:16
もうこの世には僕しかいないみたいだ
荒れてしまったこの土地で
僕はなにを見つけられるだろうか?
誰も見てないかもしれない
誰も聴いてないかもしれない
それでも僕は叫び続ける
なにもしないよりかは
良い方向へ動くはずだから






アッー!
494名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/09(火) 03:14:51
お前が言うことが全て
本当であってほしいと願うんだ
ケーブルTVの下らない
ミュージックビデオに飽きたら
荒れたこの世界から
飛び出せるのかもしれない

それでも音楽がなきゃ
自分をコントロールできないんだ
いつだって欲しいものは音楽の中にある
そうだろう?
495名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/10(水) 04:16:32
やめてくれ
もうここに来ないでくれ
かわいいキミよ
僕はいつだって
最後でいたいんだ
この小さい世界がなくなる時に
最後を見届けるのは僕でいいんだ
僕だけでいいんだ
キミはこんな寂しい世界には来なくていい

僕だけでいい
僕だけでいいんだ
だからそっとしていてくれよ
この寂しい世界を
496名無しさん@お腹いっぱい。:2007/11/10(土) 00:31:35
わかるかい僕がここに来た理由
君を愛する誰か 
僕と同じく君を愛する誰かと
君の話ってもんがしてみたかったのさ
でも叶わなかったよ
君はマイナーすぎてスレが無い
僕もスレを立てる自信がない
スリレラー無いと‥
497名無しさん@お腹いっぱい。:2007/11/10(土) 14:55:42
信じるのよ 信じるの あなた自身を
勇気を奮い起こして スレを立てて
あなたの愛する人が誰なのか私は知らない
あなたが言う通りマイナーなのかも知れない
だけどスレを立てる権利はあるわ
挑戦する価値はあるわ
あなたを待っている人がいるかも知れないわ
さあスレを立てて
心を解き放って
あなたは今宵救い主になる
信じるの 信じるの あなた自身を

La La La...
498名無しさん@お腹いっぱい。:2007/11/10(土) 15:10:23
今夜 俺はサンマを焼くんだ
大根をおろして添えるんだ ヴァージン・スノーみたいに
ポン酢の香りが俺を狂わせる
銀色の皮が俺を叫ばせる
この細いフォルム 最高にセクシーだぜ…
サンマトリッピン
サンマトリッピン
炊いた米が輝いている
ミソ・スープは湯気を立てる
サンマに箸を突き立てれば
エクスタシーが降って来る
ご機嫌な夜さ
サンマトリッピン
サンマトリッピン
Wow Wow
499名無しさん@お腹いっぱい。:2007/11/10(土) 16:59:54
僕の……を、そうなんだ、今すぐお願い。
僕の……を、そうだ、早くよこせよ。

(以下、聞き取り不可能の為省略)
500名無しさん@お腹いっぱい。:2007/11/17(土) 12:53:29
なんでこうなっちまったんだろう?
つきあいで数回飲みに行っただけなのに
なんでこうなっちまったんだろう?
財布の中にしけた面のテンパー野郎が二枚
十分だろって?
冗談だろう?生活費もふくんでんだぜ?!
ウィークエンドの真っ昼間から2ちゃんだぜ?shit!
でもうすうす気付いているんだ。
これが俺の人生だってさ


501名無しさん@お腹いっぱい。:2007/11/24(土) 12:05:53
海外版は安くて発売時期が早いからよく買うけど、CDを固定するツメがおれてたり、冊子に歌詞が書いてなかったり、書いてあっても、
こうやって可読性が悪い、申し訳程度のものだったりするよな。 あれって、どうしてなんだろうな?
502名無しさん@お腹いっぱい。:2007/11/26(月) 18:03:53
Hey
今日はマナで
明日はカナで
Yeah 
503名無しさん@お腹いっぱい。:2007/11/26(月) 20:52:24
THE ふりそで博
yeah
504 【吉】 【868円】 :2008/01/01(火) 16:46:15
あけおめ year

505 【末吉】 【1605円】 :2008/01/01(火) 16:55:54
私は今日という新しい年を祝います(それは2008回目の)
家にたくさん手紙が届いた、今朝です
そこに私への手紙はない(その宛て先は家族)
受け取ったイヤーボールは一万でした、それは両親が私にくれました
オマイクージをひいたら、それは大きな悪でした
素晴らしい年になってほしいと願う
506名無しさん@お腹いっぱい。:2008/01/03(木) 00:54:02
498・499が秀逸です。

なにこのスレ お気に入りにしよう
507名無しさん@お腹いっぱい。:2008/01/03(木) 01:17:39
497ビョークっぽい
508名無しさん@お腹いっぱい。:2008/01/03(木) 07:34:33
ファックユー
黙れクズども
俺は東京ダンジョン
ファックユー
黙れクズども
俺はBAR魔の巣
509名無しさん@お腹いっぱい。:2008/01/04(金) 00:58:16
あんまりヒップホップ調に寄らないように!
510名無しさん@お腹いっぱい。:2008/01/07(月) 11:01:30
白い扉の中に
私は待っているわ
あなたが扉を開くのを
後は賞味期限まで時間の問題

冷たい扉をこじ開けて
その目で確かめて
私を知るの
それを受け止める覚悟は
十分備わっているはずよ

さあ、はやく
あなたの求めていた真実があるわ

私はあなたを苦しめたくないの
「あの時あんなことしてなければ」
お腹を抱え、涙を流してきっとそう言うわ

その前に

その手で冷たい扉をこじ開けて
その目で確かめて
私を知って
受け止めてくれたら
それだけでいいの

さあ、はやく
あなたの求めていた真実があるわ
白い扉の中に
511名無しさん@お腹いっぱい。:2008/02/17(日) 22:17:07
お前と一緒のときには許してくれなかった
それは一人きりの部屋にいても気になってるのさ
町で赤いスーツを見かけると
お前の不満げな顔が思い浮かぶよ

俺がどうしてもとお願いするときは
しぶしぶ許してくれたよね
高揚した赤い顔がかわいくて
細い体を抱きしめてたくなったのさ

このまま放っておくことがガマンできない
俺の楽しみを奪わないでくれ
ヒキコモリと言われてもいい
今がチャンスなんだ (ヤー)

ageてもイイかい こんな俺でも
ageてもイイかい 終わらせたくないんだ
ageてもイイかい もっと続けたい
コントロールが聞かない俺を許してくれ
512名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/09(日) 23:35:26
保守とアゲの どっちが守ってくれるのか
保守とアゲは どこにいるのか
513名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/10(月) 05:28:20
せっかくの休みだってのに
ステレオからは美空ひばり
助手席で楽しそうに彼女が口ずさむ
いやいや聴くハメになったんだ
そう、恒例の病院送りだったのさ

俺の祖母
俺のすべて
俺が暑ければ寒いと言い
寒ければ暑いと言う
エアコンを操る権利は彼女の手中にある
わかってる、女の試練だって
更年期っていうんだろ

だけどグランマ
あんたを愛してるんだ
本当だ、最高の女性さ
天日でからからになったTシャツに袖を通せるのも
辛すぎる梅干しにありつけるのも
全部あんたのお陰だ

神にかけて誓うよ、いい子にするって
だから長生きしてくれよ
514名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/10(月) 17:47:06
俺の上司は人でなし 
楽しけりゃなんでもいいって言うだけさ
自分が困ったときは八つ当たり 
俺が困ってるときは追い討ちを掛ける
信じらんねーぜ

俺の部下は世間知らず
覚えも悪いのに自分のミスを認めないのさ
同じ事務処理を何度も間違える
幹部に上から目線でしゃべらないでくれ
胃が痛いぜ

これが中間管理職っていうけれど
お前らのお守りはごめんだぜ
勝手にやってくれ 俺は異動するんだ!

今までありがとよ
一応査定は悪くしないでくれたよなあんた
今までありがとよ
言うことだけは聞いてくれたなおまえ
でもこれだけは言っておくぜ
次の俺の席は、隣の島だってさ・・・
515名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 11:35:41
散々な奴らのお守りは
ゴミの分別並みに面倒なのさ
健気なお前は
隣の島でも奴らを
かばってしまいそうさ

だけど
今そこにあるのは変化
今必要なのは変化なんだ
ほんの少しの距離が
何かを変えてくれる
そう、今必要なのは変化なのさ
516名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 13:56:31
異動した俺の目に入ってきたのは
吸い寄せられそうな瞳のプリティガール
髪をかきあげる指先がセクシーさ

噂の後姿からも目が放せない
形のいい尻から足元のハイヒールまで
立ってるのに立ち上がれないのさ

さあ仕事だ 張り切ってアピールしなきゃ
よし注文が決まった! 出来る男にみられたかな
今までの自分とは思えないほど見違えたぜ
これが変化か変化なのか
517名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/16(日) 21:41:03
見せてやれよ
お前のボトムスから
つま先の尖ったブーツ
どんな女も片っ端から
口説き落とす男のルーツ

今のお前は無敵
近付き過ぎて
かわいいあの子に
距離を置かれた俺は
イカしたお前を
ただ羨むだけ、ah
518名無しさん@お腹いっぱい。
このスレの方向性なんて誰も気にしちゃいないのさ
雑談から外れてポエムスレになったって気付きもしない
どうせ君だってそうなんだろう
見なかったフリをして別の男の元へ行ってしまうのさ
知らなかったフリをして俺なんかすぐに忘れてしまうのさ