校閲部です

前のスレッドが落ちました。

2

3

4

校閲は、維持することに意義がある、的な実情を体現するスレ展開になってしまっている…orz

捕手

age

hoshu

校閲って、具体的に何をやってるの？
と、業界と無縁な漏れがマジに聞いても、答えてくれんのだろうなぁ・・・

>>10
赤鉛筆を持って１日１００回の素振り。

毎日は二年ほど前 一日一ヶ所くらい字の間違いあったが最近あんまりないね

君が素人だから見つけられないだけで、どこの新聞ももっとたくさんあるよ。

人いないけど……出版の校閲はNG？

>>14
kwsk

いいかげん、平仮名交じりの熟語を使うのを止めてほしい。
各社の校閲部が連携すれば変えられると思うんだが。

平かな混じりじゃなく言葉の言い換えで対応できる場合も
結構あると思うんだが、実際その辺はどうなのよ？

校閲している当人達は読みにくいと思わないのかな？

ルビを解禁したから、今どき交ぜ書きなんて紙面にあまり載ってないでしょ？
何年前の話をしているの？

ほんざん

>>15
出版といっても書籍でなく雑誌。当方出版社に所属しているわけではなく、さすらいのフリー校閲。
まあ基本的に文字を見るという仕事に変わりはないと思うんだけど……。そもそも新聞の校閲部が
何をしているかまったく知らないから、比較が難しい。

雑誌での仕事としては、執筆→編集者が整理→印刷所に入稿（この時点ですでに新聞とは違うよね）→
……と、ここで校閲の出番。印刷所からゲラを受け取ってゲラ読み、それから編集に戻して、
おなじルーチンで再校、三校（たいてい念校）という流れかな。１記事は必ず２人以上見てるはず。

ゲラ読みは、まず整理原稿とあわせ、その他表記が雑誌規準と合っているかチェック、
さらに変換ミス、タイプミス、慣用句の勘違いなどの拾い、日付や固有名詞のチェック、表現が差別的でないかの判断、
文意が取りづらい部分の指摘、ときには「この段落は最初に持ってきた方がいいんじゃないの」レベルの提案などなど。
このへんは似ているのか違うのかぜんぜん分からない。

とりあえずそんな感じかな。

>>19
フリー校閲っていいですね
勤め人としては憧れます

>>17
新聞の話じゃないの？

>>21
そーだよ。

>>16 社内的に表記方法が統一されてるので(会議もある)
規定に基づいてるのでは？
縦割りみたいな部署間対立みたいなのもあるんじゃないかな？

>>縦割りみたいな部署間対立

意味不明。

　

ホワイトカラーエグゼンプション。

　

φ(・ω・； )

職業病ってある？

とにかく目が疲れる。

　

こんなスレがあったのですか。

>>10
誤字・脱字・ことばの誤用・事実関係の誤認などのチェック。
差別表現や不快な表現のチェック。

第一読者として、作家や翻訳者、編集者の選択肢を広げてあげることが
仕事だと思っています。
それで感謝されることもあり、苦情を言われることもあり。

>>16
原稿や初稿ゲラではよく見ますね。
署名原稿でもないかぎり、絶対許しませんが。

元フリー、いま大手出版社勤務です。
新聞社のことはわかりません。

訂正　×初稿
　　　　○初校

読み返す前に送ってしまいました。
失礼しました。

age

くおもくお

age

age