英辞郎で「日本軍」「日本兵」を英訳・・・ 例文が・・・ ★2

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 【fox:0】

         ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
         (.___,,,... -ァァフ|       あ…ありのまま 今 起こった事を話すぜ!
          |i i|    }! }} //|
         |l、{   j} /,,ィ//|        http://www.alc.co.jp/の『英辞郎』で
        i|:!ヾ、_ノ/ u {:}//ヘ       
        |リ u' }  ,ノ _,!V,ハ |       「日本軍」「日本兵」を英訳したんだ・・・・
       /´fト、_{ル{,ィ'eラ , タ人     な… 何を言ってるのか わからねーと思うが
     /'   ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽトiゝ     おれも何をされたのかわからなかった…
    ,゙  / )ヽ iLレ  u' | | ヾlトハ〉
     |/_/  ハ !ニ⊇ '/:}  V:::::ヽ     頭がどうにかなりそうだった…
    // 二二二7'T'' /u' __ /:::::::/`ヽ

「日本」「ワールドカップ」「中国」「米兵」「チベット」「ベトナム戦争」

英辞郎で「日本軍」「日本兵」を英訳・・・ 例文が・・・
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1152118451/
2Ψ:2006/07/07(金) 00:49:50.02 ID:6QZO/rX90 BE:64194645-
>>1 群靴の音でも聞こえたか?
3Ψ:2006/07/07(金) 00:50:29.23 ID:mERdF/xB0
すげえ・・・執念を感汁
4Ψ:2006/07/07(金) 00:51:26.14 ID:unJtvr8p0
歪んだ怨念だなー
ここまでやられるとムカつきもしない

ただただキモイわ
5Ψ:2006/07/07(金) 00:52:30.68 ID:nFWYUbYI0
昨晩は「面白い」と思ったが、よくよく考えると糞スレ。
★2 立てた>>1の脳みその中身が非常に気になる。
ってか、
__
タヒ んだほうが良いんじゃないの?
6Ψ:2006/07/07(金) 00:54:03.33 ID:Xqx1np5B0
英米では旧日本軍がそーいう認識なんじゃない?
過去、日本軍が犯した事実は粛々と受け止めよう。

大切なのは今、そして未来を共に築いていくことじゃないかな。
7Ψ :2006/07/07(金) 00:54:08.51 ID:9z1v80cK0
なんじゃこりゃー
8Ψ:2006/07/07(金) 00:55:57.83 ID:m9Z0Kdoz0
>>6 英米兵の行ったことのほうがはるかに・・・・
9( 'A` ):2006/07/07(金) 00:56:12.39 ID:ggGzLZPYO
ああ、またアルクか。
いつもの事だな。
10Ψ:2006/07/07(金) 00:59:38.97 ID:+Z2PTan60
えいじろうはぼらんてぃあがつくってるから
だれかがやったんだとおもう
11Ψ:2006/07/07(金) 01:02:32.82 ID:yT3jad4Y0
道旗夫妻かその偽装協力者者に工作員が潜入しているということだね!
無責任に機械的に処理した結果だろう。 もともと権威はないのだがPCで普及しているから
問題が顕在化したというべきか?
紺国、キタは国策としてやっているから
12Ψ:2006/07/07(金) 01:02:59.09 ID:WnP0PGLU0
新聞や本から拾って来たんでしょ>例文
スレ立てる前に米兵とか訳してみなよ
13Ψ:2006/07/07(金) 01:05:05.74 ID:WnP0PGLU0
ついでに北朝鮮訳してみた
例文多すぎwwwww
14Ψ:2006/07/07(金) 01:05:21.25 ID:0VDmLrs80
>>12
>>1

m9(^Д^)プギャー!!
15Ψ:2006/07/07(金) 01:21:18.03 ID:m9Z0Kdoz0
アメリカ軍
16Ψ:2006/07/07(金) 01:22:00.44 ID:cYJrB3iU0
普通にニュースから例文引っ張ってきてるだけみたいだね。

米兵
American soldier // U.S. personnel // US serviceman
米兵
G.I.〔〈語源〉Government Issue の略〕
その二人の米兵が少女たちの死における過失致死について無罪になったときから、一連の抗議が始まりました。
The protests started when the two soldiers were acquitted of negligent homicide in the teenagers' deaths.◆全文を表示するにはVOA-0169を検索
米兵とつきあうこと〔女が〕
yanking〈俗〉
米兵による少女暴行事件
rape of a schoolgirl by U.S. servicemen
木曜日、韓国では抗議者たちが春川市の米軍基地に火炎瓶を投げつけ、装甲車で地元の少女二人をひき殺した米兵二人が最近無罪放免になったことに対して抗議しました。
In South Korea, protesters threw firebombs at a U.S. military base in the city of Chunchon Thursday, to protest against the recent acquittal of two American soldiers whose armored vehicle killed two local girls.
17Ψ:2006/07/07(金) 01:26:25.98 ID:U1Dnwrh+0
『韓国』も面白いね
18Ψ:2006/07/07(金) 01:29:52.33 ID:f5TN46hA0
>>16
「韓国」で訳してみ。何か感じるものがあるぞ
19Ψ:2006/07/07(金) 01:32:19.01 ID:5idfiuTw0
さらに、2048年のオリンピックで日本が獲得した18個のメダルを素晴らしい活躍と表現するのはおかしいような気がする。
Furthermore, it seems a little misguided to describe Japan's 18 medals at the 2048 Olympics as outstanding.◆全文を表示するにはLE230025を検索

わけ分からんww
20Ψ:2006/07/07(金) 01:34:18.18 ID:uDSDRNLU0
長年否定してきましたが、北朝鮮の指導者である金正日氏は先月、同国が拉致に関与したことを認めました。
After years of denials, North Korean leader Kim Jong Il last month acknowledged his country's role in the abductions
21Ψ:2006/07/07(金) 01:45:54.30 ID:ucnQ0sw90
おっぱい
balloons〈米俗〉 // bangers [boulders, handwarmers]〈俗〉
// baps // bazongas // beanbags〈米俗〉 // beef curtains〈俗〉
// big browneyes〈米俗〉 // boobs〈俗〉 // bottles〈米俗〉
// breastwork // bristols〈卑〉 // bubbies // bubby // cantaloup
// che-chee // headlights // hooters // jamboree bags〈英俗〉
// jujubes〈俗〉 // love sacks〈俗〉 // mango〈米俗〉 // milk cans〈俗〉
// milk wagon〈俗〉 // nay-nay〈英俗〉 // ninny // rude bits〈英俗〉
// sweet potato〈性俗〉 // tits〈性俗〉 // tittie〈性俗〉 // titty〈性俗〉 // twin hills [peaks]〈俗〉
22Ψ:2006/07/07(金) 02:56:52.52 ID:Iqhgq7UE0
エキサイトで「獣姦」
23Ψ:2006/07/07(金) 03:23:27.00 ID:OVc1BsYC0
24Ψ:2006/07/07(金) 05:45:40.43 ID:5c4IMVOO0
こりやすげえやwwwww
25Ψ
これはどこに通報すればいいの?
エロイ人教えて。