【ちびくろ・さんぼ】復刊へ　市民団体の差別批判で絶版

ロングセラー絵本として親しまれながら、人種差別的との批判を受け、絶
版になったままだった岩波書店版「ちびくろ・さんぼ」が別の出版社から来月
復刊されることが２日分かった。　新たに版元となる「瑞雲舎」（東京都港区）に
は、書店からの注文が相次いでいる。
　「ちびくろ・さんぼ」はイギリスのヘレン・バンナーマンが１９世紀末に執筆。
ジャングルでトラに脅された黒人の子供が、機転を利かせて危機を切り抜ける
物語で、日本でも数十種の翻訳が出たが、中でもフランク・ドビアス絵の岩波
書店版（１９５３年発売、光吉夏弥訳）が決定版として１００万部以上売れた。
　しかし８８年、内容が「黒人差別を助長する」といった批判が市民団体などか
ら起き、各社は相次いで絶版処分を決定した。Yahoo!（読売新聞）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050303-00000501-yom-soci

虎から２げろー

岩波書店版かよ

質問なんだけど、どこら辺が差別につながるの？

「ちびくろさんぼ」はインドを舞台にした童話で、黒人はひとりも登場しないのだが
なぜか「黒人差別を助長している」というデマがひろがったんだったな。

昔はよく読んだなぁ

差別には全く繋がらない。

大阪堺市の親子３人で作った圧力団体が黒人の登場する作品に片っ端から抗議したことが発端。

言葉狩りブームの全盛期だったので、ちびくろサンボ含むいつくかの作品が絶版になった

「サンボ」っていうのは、黒人に対する蔑称なわけ。
んで、「リトルイエロージャップ」っていう本が出てたら、やでしょ？

んで、そんなことを知らない子どもが、黒人を見て「サンボだ」と
呼んだりしたこともあったらしい。
ジャンボもマンボも、名前としては奇妙奇天烈。
ジャンボはmatter（もの、物事、出来事I)
マンボは、matters。スワヒリ語なので、複数形は語頭が変化する。

カルピスのマークが変えられたのもあの親子の仕業だったっけ？

原作者のヘレン・バナマンがインド在住時に、自分の子供に読ませるために
インドの文化風物をモデルに書いた絵本なんだよなぁ、これ。

ジャングル黒べえも復刊してください

ちび黒サンバ

そろそろ黒べえを解放して、うっかり８ベえを規制する時だな。

ﾏﾂｹﾝｻﾝﾊﾞ

カルピスマーク潰しとか完全に逆差別だよなぁ。
黒人キャラを公の場で使わせないんだから。
黒肌や厚い唇を誇張表現したら差別って騒ぐのは自らそれらの要素が
白肌や薄い唇より劣っていると考えていると表明してるってことだろうが

ちびくろサンボマスター

>>15
王シュレットに大爆笑したクチですか？

ちびろくラーメン

『あんみつ姫』『オバケのＱ太郎』 『ジャングル黒べえ』 『ジャングル大帝』 『カルピスの商標』『ダッコちゃん』
このあたり全部、堺市の市民団体の仕業です。

ttp://bbs.shana.jp/~rayna/weblink.html

仕業もなにも、抗議されて、論理で言い返せなかった方にこそ問題があるだろ。

さびくろ・ちんぼ

>>7
そうだったの？
流石は基地外堺市のプロ市民
黒塗りの人＝黒人差別　そう思うことこそが差別してるって気づかないのか

その堺市の串団子とやらの詳細キボン。

>>20
馬鹿、そんな行為自体が日本の美徳に反するだろ。
基地外サヨク半島人は撲滅。

大好きな絵本だったのにな･･･
差別関係なしにさ･･･

>>24
じゃあ、お前は赤の他人に死ねといわれたら死ぬのか。
死ね

まだこの絵本持ってるけど、未だにどこが人種差別なのかが理解らない…

ニグロ

>>27
ここで勉強しよう
http://zenkoji.shinshu-u.ac.jp/mori/sampo/megutte.html

ヴェニスの商人で『ユダヤ人＝意地悪金貸し』というのは差別！



って誰も言わない。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=%83%94%83%46%83%6A%83%58%82%CC%8F%A4%90%6C%81%40%83%86%83%5F%83%84%81%40%8D%B7%95%CA%81%40%8B%E0%91%DD%82%B5&lr=
日本人ですらいっぱい言ってる

ぬび
くる
さんぽ

>>20
「言い返せなかった」ではなく「言い返さなかった」が正解。
受けた抗議の内容を吟味せずホイホイ廃刊にした岩波がクソすぎ
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1109817433/l50

差別について叫ぶ奴にろくな奴はいない。
朝鮮人、ジェンダー、いいかげんにしろ。
素晴らしい絵本が失われた。
そのことについてそいつらの誰も語らないのか。

言い返さなかったのソースは？
具体的な理由をつけて絶版にしたはずだが？

小さなときこの絵本を読んで
さんぼはヒーロでありとても親近感を覚えた記憶がある。
無論受け手側の心情というものもあるのだろうが
言葉や文化をほおむりさる行為の上に築き上げられた友好など
ニセモノまがいものなあなあ付き合いであって自己満足してる連中の自慰行為に過ぎない。
お互いに馬鹿にし合って，お互いにほめあって，本気で喧嘩しあって，お互いに認め合う。
それこそが人種間のまともな付き合い方ではないであろうか？
さんぼに対する差別批判こそが実は人種問題の一番の弊害に他ならない。

>>34
お前が一番ろくでもないよ
死ねよ

>>29
あんがと。
蔑称は兎も角として、暴力的なシーンとかあったかな？それとも既に修正されたのを読んだのかな？
理屈は何となく理解ったけど、納得出来無いなぁ。。

>>37
詳しく。

>>36
お互いにとかいってるけど、ちびくろさんぼは、まだ幼いガキが「本で」読むもんだぜ・・・

差別かーーー
今度から黒人のモデルは使わないようにしなければ。
黒人を商品として使っているとか言われそうだよな。WW

>39
死ねばいいんだよ死ね

ここでも、ホロン部が暗躍してるな。

そもそも黒人を題材にしたら差別的って、その訳分かんない思想を持ってる事の方がよっぽど問題だと思うんだけどなぁ。
如何なもんかしら？

純粋におもしろい話で好きだったがな。

>>43
お前も死ね

>>8
はぁ？サンボが蔑称？こじつけじゃねーの？
じゃあ、Ｇガンダムに出てくる「ジョンブルガンダム」なんて、
もろ差別で禁止されなくちゃならないぞ。
イエローキャブも蔑称を使っているので禁止だな。
アフォか！

>>42
詳しく。

こりゃ珍しいもんを見た
アフォがアフォって言ってるぞ〜wwww

>>46
よし。


詳しく。

これそんな高尚な話じゃないんだよね。
単に変な一家がいたってだけで。

>>30
馳星周の本は中国人＝悪

人類すべてパタって安楽死が最高じゃない？

ID:qBD6fRfaがファビョっている件について。

>>51
その一家を叩きたい。

>>35
出版社は抗議があると即、廃刊っていう悪しき風潮があるんだよ。
それがどんな荒唐無稽なものでも。

仮にではあるが、虎がバターになるという誤解の下に乱獲が進むのではないかというふうに主張するくらいばかげてるのではないかと思う。

さんぼという言葉が差別に入るのはわかるけど、現実に洋服きた隣にいる黒人に対して野蛮人というイメージを連想させる事はないだろう。
実際、物語の中で変わった習性を見せている訳でもないし。

>>56
だから、ニュースソース出せっつてんだよ
ニュースソースだぞニュースソース
オタフクじゃないからな

>>58
山田くーん　ID:qBD6fRfa　の座布団全部持っていきなさーい

ちょこれーとパニックは復活しますか？

虎がバターになってお母さんがホットケーキつくってくれるんだっけ？

欧米メディアが「ETA」を「エッタ」と呼称するのも禁止にしてください。

「ニガヨモギ」
「ニップレス」
「焼き肉ジュージュー」
等にも差別的表現が含まれているので、名称変更をおながいします。

虎がぐるぐる回るとバターになるのが良く解らん。
アメリカンジョーク？

>>52
周星馳の映画は中国人＝

ちくびがさんこ

土人
黒んぼ

アメリカでは

白人＞黒人＞黄人

なのだが

有田喜美子

コックさんの絵描き歌も人種差別なんだっけ？

カルピスマ−クは、子供が指摘して、その親が
「うちの子ちゃんすごい！」って、会社に抗議したんじゃなかったか？

こまんど・さんぼ

冒険ダン吉が最強だろ

何がマズかったんだろ。
チビ？クロ？サンボ？

>>62
アメリカでコーヒーのんで苦かった時
「にが〜」って言ったら殺されるんでしょうか？

ニガヨモギという言葉を見るたびに笑ってしまう

ウェンガートレという能力開発法をやると飛躍的に知能が上がるそうな。

「ウェンガートレ」の検索結果
http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&lr=lang_ja&inlang=ja&ie=UTF8&oe=UTF8&q=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AC

知り合いの黒人はこの話は黒人がヒーローになるんだろ？
だったらいいじゃないかとと言ってるぞ。

「トラを見事に退治したサンボ少年」はヒーローなので黒人差別ではないが、
きっとトラがバターになったという表現が動物虐待につながる恐れがあったか、
さもなくばトラがバターになるという展開が知的障害者差別にあたるのではないか。

そうでなければ、トラが黄色いバターになる事自体がマイノリティのホワイトタイガーに
対する差別を助長すると見た。

>>72
ダン吉王様は「国民総背番号制」の先駆だろ(w

土人の腹に数字を書いて「おい、第○号!」って、すげーガキ(w


おまいら、「ちびくろサンボ」には、続編があるの知ってたか。

「ちびくろ二等兵」→...「ちびくろ軍曹」→...「ちびくろ中尉」
→「ちびくろ中隊長」→....「ちびくろ連隊長」とつづいて、
ついには「ちびくろ参謀総長」で完結。

>>79のせいで過疎

>>79
＞ダン吉王様は「国民総背番号制」の先駆だろ(w

ワラタ

>>58
慣例や風習はニュースにならないよ。
慣例を破ったんならニュースになるけど

大阪の黒人差別をやめさせる会に通報しました

>78
それだっ！

>>72
車だん吉が二番目

ちびデブ・コンボは外出規制でいいけどな

小さなころ、ホットケーキを大量に食うサンボに本気で憧れました。
廃刊になったと聞いてこれほどショックなことはなかった。謝罪と賠しょ（ry

ところで、復刊するって事はそろそろほとぼりが冷めたって事かな？
十七年もたってるけど。

>>7
その一家の情報きぼん。

ユニクロ・ランボというユニクロにカウンタックで行くという話しにすればOK!

だから、インド人の話なんだって。

ででむし

黒人が出てる漫画は全て差別になるのかぇ？
よくわからん。
なら黒人の存在自体がイカンって事なのか？

関係ないけど、知日クロサンボの絵のホットケーキがうまおす

アフリカにはトラはいない罠

ちびくろさんぼより結城彩雨のほうが黒人差別酷いだろ

>>63
トラバター！！

最後はそのバターを持って帰って
お母さんにホットケーキを作ってもらう
みんなお腹いっぱい食べてめでたしめでたし

やべえ、無性にホットケーキが食べたくなったぞ。作ろうっとｗ

>>88
ttp://www.asahi-net.or.jp/~wz9k-ybn/ganbare.html

ホットケーキ・・・作ってみたけどもそもそして辛い（´･ω･`）
そうだ俺ホットケーキ苦手だったのに

それでも無性に食べたくなるのはトラバターのせいだな
家のモサモサしたマーガリン乗っけるやつと違って
トラバターで作ったのは絶対うまいと思ってたんだよ

>>15
同意

ジャングル黒べえはどうなんだ？

よーし、俺もサンボマスターに抗議しよう
黒人差別を助長するって

うらうらとんとんうらーーーーー

マイケルは白人男児ばかり狙ってレイプしたので黒人差別です。