アンジェラ・アキのSONG BOOK in English ★1

アンジェラ・アキが講師をつとめる、語学とエンターテインメントを
組み合わせた新しい音楽教養番組。

午前1:20〜〜午前2:50

2

おつ

あれこの人こないだ子供生んだんじゃなかったっけ？

なにこれ

ボズ

We're All Aloneは

二人だけ　なのか　みんな一人ぼっち　なのか

南沢奈央ちゃんかわええ

>>4
これ再放送なのと
たぶん5曲だか6曲（12）回既に収録してるみたいだね。
番組自体も、それ以上続かない感じだし

放題は「二人だけ」だったな

二人ぼっち以外にありえないだろ文脈的に

こういう和訳して解釈するのは野暮だよな

最初の邦題は、みんなひとり、だった

大杉先生の後ろの女の子かわいいな

どう考えてもセックス前のムード作りの歌なんだけど
なんでみんなそのことに気づかない振りしてるの

>>15
NHK教育だから

また知ったかペプラーさんかよ

ベッドで二人でムード作りしてる歌だろ
人類とか霊とかそういうスケールの歌じゃない

昔は、アローンアゲインと同じように孤独な自分を慰めてくれる曲だと思ったのに・・・

いや、皆がオナニーしてる説

http://uproda.2ch-library.com/493226cqc/lib493226.jpg
あなたはどっち派？

大喜利みたいだな
無理にひねらなくても

>>15
ゴースト的な、死んだ彼氏が彼女を慰めている歌だとずっと思っていたｗ

来週はenter sandmanをお送りします

>>21
左の後ろ

セクロスの歌やねん

何を始めるの？

英語上手いなこの人

アンジェラの歌いらんわ
次行け次

まだ語ることあんのか

まだやんのか、飽きた

NHKの映像自慢か

昔の、うちの田舎のCMソングが流れていたので

作曲はTOTOだっけか？

うわあ

尾崎豊のI Love You思いだした

来週はBack off bitch

アンジェラ・アキの日本語カバーアルバムへの前フリか

>>34
作詞作曲がBozでバックバンドがTOTO

ひどいｗ

酷い訳詞ｗ

だからアンジェラの歌はいら(ry

最近流行の字余りの曲ってやつか

がまっているｗ

説教くせぇえええええ

センスねえだろ

この訳詞、何とかならんか？？

射精したとたん、君への思いは消えたよ
ってことか

歌うまいなあああああ！！！！！

>>44
助詞から始めるなんて非凡すぎたな

王様？

　　　＿＿_,' 三三三三三三三三三三三三三ﾖ
　　(: : : : : 'ヽ､三三三三三三三三三三三三三l ＿_
　　 ￣￣/￣「::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l-―'　　
　　　　　l　　　:::::::::::;: -―‐- 、::::::::::::_,, =＝-=､l
　　　　　{ (_ } : : : =l- 　ｨo　　v-‐v'´　ｨo.　　:-}=　　　なんやあああああああああ！！！
　　 　 　 　 ¨ : : : : :､　　　　 ノ/　 ヾ、　　 　: /
　　　　　　ﾞ､_ :. . . . . .￣¨¨´／　　ヽ ｀ー--:‐′
　　 　 　 　 ／;..　.　.　.　.／(,o､　　,,ゝ　...:::/
　 　 　 　 / 　 ',.　.　. 　 ′　　　　　 ｀.::::::/
,.=＝ﾆ三/　　/ 〉､ :　　　 ,.-‐―ァｧ　/　/l三＝-＿＿
三三三,'　　,' : :ヽヽ:　 　 ヾェｪｪｲﾉ　ﾉ .ﾉ l三三三三三 =-
三三三l　　 l : : : :ヽヽ　 　 ｀ｰ- " ノ ./　/三三三三三三三＝-

マイケル・ジャクソンの回があったら楽しみだな。ポーとかも言ってくれそう

原曲の世界観が台無しです

何で、日本語って洋楽になると、こうも乗らないんだろう？

>>48
賢者タイムかよ。

親が金持ちじゃなかったら地方のピアノの先生で納まっていたであろうアーティスト

この娘、保険のＣＭに出てる娘だな

>>57
そんなこといったらみんなそうじゃね？

ジャクチョウかっけええ

エロ掲示板でzip催促したらだいたいじゃくちょうの詰め合わせが混入されてる
これは試練だと思ってる(´･ω･`)

蠱毒ヽ(・ω・｀)

ぎっちょかっこいいな。

アンジェラがやっちゃった後じゃ発表しにくいだろ

厨二病黒歴史タイムｗ

間豚の浦　(´・ω・｀)

これはひどい

途中から観ています｡
この番組の趣旨は何か教えて下さい｡

新興宗教の集会かよ

矯正は大変だなぁ

でも泣きそうこの歌…

一番キモの部分、訳すのかw

ロングショアがどうとか洞窟とか
どうでもいいんだな

アンジェラの訳詞よりはるかにマシだなｗ

めがねっこはマダカ(´・ω・｀)

声はいいんだが…

wwwww

千代田生命に行こうって部分が秀逸

ごはんはおかず

>>79
言おうと思ったら書かれてた

シドニィ・シェルダンの超訳

割賦面　(´・ω・｀)

どんだけ意訳

なるほどなー
この人作詞できそうだな

>>79
おかゆライスはいかがですか(´・ω・｀)

>>68
とりあえずアンジーって言いたい。

さっきから聞いてるだけで、もだえたくなる

破壊しまくりじゃんアゴ女

これ、オリジナルの曲にすべき

訳詞目的に日本盤アルバム買ってこの訳だったらクレーム入れる

ここで反論できんだろ
ベラベラベラベラしゃべりやがって

黄身と朴　(´・ω・｀)

なっち語訳でいいじゃないかだぜ。

やっぱダメじゃん(´・ω・｀)

春という日は、三人の日と書きます
私とあなたと、そして誰の日？

便所の神様みたいになってるぞｗｗ

すごいように感じる

曲と合うねーｗ

化け物アゴ女

待てアンジェラ
独りを知る と 人を知る じゃ意味が違うんじゃないのか…

アンジェラすごいなー

>>90
今夜はビートイットとかハエハエカカカザッパッパあたりも？

声かわいい

この人にさえ恋人が居たことあるのかという

>>96
同意ww

めがねっここねー(´・ω・｀)

石倉三郎みたいなブスのあとじゃ、ものすごい整って見える

今度は…？

>>102
どっちも訳読んだことないんだけどCDについてくる公式の訳がそんな酷いの？
カップ麺とかさ

せっかくだからーってww

夜書いて、朝見たら、破り捨てたくなる

物語二回にしちゃったし(´A｀)

元のままが良かったような気が・・・

全変えさせられてね？ｗ

なにを思って萌々ってつけたんだろうな

http://uproda.2ch-library.com/493238VfK/lib493238.jpg

なぜトリにしたんだ

やだねったら やだね

もーおーやーだよー

佐賀市憎いものですか？

これは桑田佳祐風

なるほど歌詞がよかったから編集でトリにしたのか

大槻ケンヂ似だな

結局は、原詞がベストってことじゃん

ありがとうございます
って添削受けても自分の歌詞になる
っいうわけじゃねーしな

色っぽい歌詞がひとつもなかったね

学生の頃の音楽の先生の自己満足授業だったな

l

そういやこの曲入ってる「うそつきケティ」はジェフ・ポーカロが叩いてるんだっけ

おわたはじまった

>>126
合唱の練習で声が出てないだけでｸｿﾐｿにキレる先生とかいたよな

まだやるのか

>>130
たかが校内の合唱コンクールに命かけてるんじゃないかと思うような先生も居たなぁ…

>>126
音楽とか技術とか、ものすごいキレる先生が多かったが
今考えると、職員室ヒエラルキーの中で最下位だから
ストレスもたまってたんだろうなあと思う

二週目だと…！

この回は見たな
マテリアルガールって私は何にでもなれる素材よって歌かと思ってた
変身するPV見て

>>135
つまりミラバケッソか

スーパーボウルのハーフタイムショーはやっぱりThe Whoだぜ！と酷評されてたマドンナさんｷﾀ

わたっしーは
いったおーの
よーめなのさ

和製NOKKOだな

カセットの裏側がデビッドボウイだった

ゆとりすぎるだろ

綺麗な大竹まこと

琴しゃんかわえええええええええええええええ

昔の蓮舫さんの映像
http://www.youtube.com/watch?v=47G63qI_c-0

大杉先生のご存命を確認する番組

板尾の嫁ソング

俺が生まれたころヒットしてたアーティストといえば
サイモンとガーファンクルとかカーペンターズだな

>>133
小学生の頃の音楽教師は俺がいたころは温厚な人だったのに、中学生ぐらいのとき新聞にのっててワロタｗ
縦笛吹いてる生徒の笛けっとばして、歯を折ったらしくて、朝礼で土下座で謝罪したらしい。

そう、私はヤリマン

ハゲてる男の子もいる
に見えた

機械翻訳みたいw

金じゃないの？

クレカのことじゃないのか

なんで歌の詞でこんな堅く訳しようと思うかねこの黄色い子

予約の取れない人気風俗嬢

エキサイトでコピペして来た感じだな。

若さを謳歌してる歌詞だな
若いって最強

>>154
間違えたく無いんじゃないの？

>>154
台本じゃないの？

へぇ　面白いな

使えるクレジットカードカードくれなきゃバイバイね〜　　だと思ってたよ

コルビー

もろ、木嶋被告だなw

辞書ひけよ

マッドな女だな

see the lightって慣用句だろ

begってターゲットでも大夫前の方にあるんじゃ無いか？

　 　　　　 |
　 　＼　　__　　／
　 　＿　（ｍ）　＿ﾋﾟｺｰﾝ
　 　　　　|ミ|
　 　 ／ 　｀´　 ＼
　　　　　('A`)
　　　　　ノヽノヽ　　　　　　　　I see the light.
　　　　　　　くく

マンガで電球の絵が出るようなもんか

わからないわからないわからない・・・

ドムドムでザクザクお金を使ってグフフ

ミスタァ〜アアアア
ムンラィ〜

ミスタームーンライー

先生いらないじゃん

>>168
>>169
結婚しろよ。

Mister Right＝ネトウヨ

>>169
神の啓示を受けたとかそんな感じ

白馬の王子様でよかったのに

>>172
>>173
結婚しろよ。

物欲があると掛けてるんだな
これはこの子の訳の方がいいね

そういえば、英語に擬音って概念ないの？
例文に擬音って使わないのかな？

>>180
そうだね
なかなかいいよね

物欲ガールだけはよかったな
ドヤ顔してたし

半ケツ出てるよ〜

でもこのPVは女は物欲だけで生きてるんじゃないわよってストーリーだな

本名なんだよな。マドンナ。すげー

一方の兄はホームレス・・・

ジョンレノンかよ

エロビデオｗ

成人映画祭とはなんぞや

GAGAさんも下積み時代はストリッパーやってたんだっけな

「処女が好き」が大ヒット

板尾の嫁ソング特集

>>191
あき竹城も。

白黒写真ワロタｗ
そんな昔じゃねーだろ

ガガさんディスがあるこの後

黒人がいるぞ

５０歳ｗｗｗ

ポーズが凄いじゃんw

Ray of LithtsのCDは買った

>>191
マドンナとは真逆の箱入りのお嬢さんで、
舞台度胸をつけるために、ストリッパーをやっていたらしいw

>>197
まっさか〜

>>181
日本語みたいな擬声語、擬音語ってのは無いというか
英語の場合、動詞で使うやつが多かったりするから
そもそも日本語と同じ感覚では使えないかなって感じ

アンジー以外のあだ名ないの？

じいさん激怒ｗｗ

マドンナはキワモノ臭が凄かったからな

アンジー
英字シャツ着とる

自分のゴシップ記事も自分で管理して流してたマドンナか

NHK でセックス

しかも連発ｗ

Ray of Ligｈｔだった　英語の数詞概念は難しい

親がマドンナマドンナ言うしね

ビッチという点ではギャル文化か

バングルズ

若い頃、
This is Masaaki Ohsugi, and here with me are,
のhere以降、何を言ってるのかしばらくわからなかった。

曲は知ってるけど、そういう意味の歌詞だったのかｗ

２０歳だとビートルズとかもほとんど聞いたことないんだろうな。
時代ってすごいね

レディオスターの悲劇もそんなポップに歌う曲かよって歌詞なんだよな

MTVも今やMaterial TVというかMarketing TVというか

FF7思い出す

ネットスターがビデオスターを殺したという替え歌もあった

三菱マテリアル

日本だとマテリアルっていうとFFだな

>>220
マテリアルジャンクション

>>221
ネットスターって誰？

さっき言ってた、「〇〇を殺したと言われてる曲」ってなんでした？

孔聖なんて名前は荷が重いな

>>203
なるほど。
よく考えると日本語は擬音をよく使うんだよな。

>>226
ケツ毛バーガー？

>>226
http://www.youtube.com/watch?v=Iwuy4hHO3YQ

>>226
なぜ殺した

歌うのかよw

要らないコーナーｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!

糞アレンジ

>>215
私は今あなたのレス見て初めて知ったｗ
あれ、here with me are・・・って言ってたんだ。

変なアレンジなので飛んできました

アレンジワロスｗ

しかも独自色を入れたアレンジで

>>230
thanks！

やべ、アンジーのファンになりそう

penisのとこは訳さないのかな？

欲深ババァの歌になっちゃった

おわたはじまた

↓俺人生

大学の英語の授業がこんな感じで
みんな自分で題材持ち寄って、討論するみたいな感じだった
アメリカの冷凍食品とかアイスクリームの過剰な盛り付けの広告記事から
おいしさの感覚の違いを発表したのを思い出した

>>240
You!なっちゃいなよ

アンジェラのお腹が気になってきた

ビール瓶いなまちりあがー
なやままちりあがー

>>239
こっちがオリジナルPVかな？
しかしこの２人がこのあとにイエスに加入しようとは・・・
http://www.youtube.com/watch?v=W8r-tXRLazs

洋楽鉄優Nなので本スレにﾉｼ

途中で寝てしもた

ジャス子か。

ボズの曲なんて態々検討するようなものじゃないだろ。単にロマンチックな曲を描きたかっただけ。きっと本人も好きなように解釈してくれだよ。ホテルカリフォルニアみたいな、曲をやってくれよ。

何でこんな奴ごときに騙されてんだ

世間て簡単だなあ