【in】名セリフを英語で＠葉鍵板【English】

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：age仙人 ◆xcpYmMaS26 ：
ボクのこと忘れてください。

　　　Please forget me!
2 ：名無しさんだよもん：03/12/12 00:47 ID:u/5SDgvf
この手のスレは大体トイック点数自慢大会になるのであまり好きじゃない。
3 ：名無しさんだよもん：03/12/12 00:52 ID:ttHzft9d
たわけ
4 ：流水塔：03/12/12 00:52 ID:JjJAJVNV
>>1　
スレタイ「英語で」の「で」は手段だから
×in
○ｂｙ
5 ：名無しさんだよもん：03/12/12 00:53 ID:7ZO+LXRv
>>4
6 ：名無しさんだよもん：03/12/12 00:54 ID:cCk7eywc
あなたを殺します
Ah　nat ah oh! call she mass
7 ：名無しさんだよもん：03/12/12 00:56 ID:4sc9GTnT
流水塔叩き大会、再び、ですか？

>>4
奴らの感覚では言語は手段じゃない。
というかin Englishとby Englishのどっちが耳に慣れてるかくらいはセンスでわかれ。
8 ：age仙人 ◆xcpYmMaS26 ：03/12/12 00:59 ID:jorJSACz
>>4
by Englishなんてはじめてきいたぞ（^^）。

>>6
あなたを殺します。

　　　I'll kill you.
9 ：名無しさんだよもん：03/12/12 01:06 ID:7ZO+LXRv
>>8を見てちゃんと>>6に目を向けてみて爆笑してしまった
10 ：名無しさんだよもん：03/12/12 01:07 ID:cCk7eywc
>>8
葱板に昔こんな(>6)スレがあったんだよ。
11 ：名無しさんだよもん：03/12/12 01:10 ID:GCuRP67p
I'm devil buster.
12 ：名無しさんだよもん：03/12/12 01:22 ID:1BxBwuqw
Mir nach!!
13 ：名無しさんだよもん：03/12/12 01:23 ID:eTd0djCz
>>2
頭が剥げあがりそうなほどに同意
14 ：名無しさんだよもん：03/12/12 02:03 ID:oFrxuTej
feeling feeling me me
15 ：名無しさんだよもん：03/12/12 03:36 ID:4cnEHmcp
あぎん！　うぃそんじゃ！
16 ：名無しさんだよもん：03/12/12 06:10 ID:Q4wO3i3v
重複っぽいので誘導

http://wow.bbspink.com/test/read.cgi/leaf/1069491589/l50
17 ：蔵見 ◆aZxq/NjDqw ：03/12/12 07:00 ID:+siw5YWI
>>6はソドム
18 ：名無しさんだよもん：03/12/12 07:11 ID:7hcEyPuV
ham kouichi karin....
19 ：まるち：03/12/12 14:34 ID:Dfw7Hyvy
How what what what!!
20 ：名無しさんだよもん：03/12/12 16:51 ID:s3Wiwmw2
昔アケ板にあったソドム風に語るスレ、好きだったけど長続きしなかった。
やっぱり難しいんかな。
21 ：観鈴ちん：03/12/12 22:34 ID:i4vsW+kG
knee her her
22 ：age仙人 ◆xcpYmMaS26 ：03/12/13 15:06 ID:QpiSUiC1
【名雪】わたしの名前、まだ覚えてる？

　Do you remember my name?
23 ：名無しさんだよもん：03/12/13 15:28 ID:xgmhdeRm
Do you still remember my name?
24 ：名無しさんだよもん：03/12/13 19:53 ID:QpiSUiC1
長瀬ちゃん、・・・電波届いた？

　　Nagase,...Do you catch my waves?
25 ：名無しさんだよもん：03/12/13 21:13 ID:zMJyc2XA
禿四苦胴衣（はげしくどうい）

元来は「はげ、どういにしくす」と訓む。
前漢王朝を簒奪し新王朝を興し即位した王莽は、周代を理想とし、政治体制から
貨幣・文物に至るまで時代錯誤なまでに復古を追求した。
その末期に出された法令に「胴衣令」がある。
朝廷に仕えぬ庶民が冠・帽をかぶることを「官職にあるものと紛らわしく礼に反する」とし、
また庶民が華美な衣服をまとうことを「贅沢である」とし、ただ胴衣のみを纏うよう命じた
ものである。
とりわけ禿頭の者にとって、この時代既に帽は不可欠なものであり、長安の民は帽なしに
いかに頭の寒さをしのぐか四苦八苦したという。しかし、新王朝の官吏を目にするや、
処罰をおそれて帽を取り套を脱ぎ、胴衣令への恭順を装ったのである。
もっともこのような現実離れした復古政治のために新はわずか十数年で滅び、胴衣令も
長安周辺以外では厳しく行われないうちに赤眉軍・緑林軍らにより事実上廃止された。

このように「禿四苦胴衣」「禿しく胴衣」あるいは「禿胴」とは本来「同意して
いないが表面上同意を装う様」を指す故事であり、「深く同意している様」と
するのは誤用である。

なお、このとき長安のある禿頭の男が、「冠や帽でなければいいのだろう」と
藁を頭にかぶって嘲笑されたのが「禿藁」の語源であることは言うまでもない。

　　民明書房刊　「禿、その苦難の歴史」より
26 ：名無しさんだよもん：03/12/13 22:54 ID:9kJ4ir9E
このへんたいゆうかいまー!!
You are a fuckin' abnormal kidnapper!!
27 ：名無しさんだよもん：03/12/13 23:04 ID:9kJ4ir9E
飛べない翼に、意味はあるのでしょうか…？
Flightless wings, does it have any identity...?
28 ：age仙人 ◆xcpYmMaS26 ：03/12/14 12:01 ID:ND1UaZsI
【名雪】学校サボっている人発見。

　　　I discover who is absent from school.
29 ：名無しさんだよもん：03/12/14 16:27 ID:hRFtQAcD
彼らには過酷な日々を
Severe days to them.
30 ：人生ブラフ：03/12/14 20:31 ID:NMg4T76n
>>28
discoverはマズイだろ･･･
foundにしとけ。
31 ：age仙人 ◆xcpYmMaS26 ：03/12/14 22:47 ID:ND1UaZsI
>>30
了解。
英語を勉強しなくなって１０年経つとこうもさび付いてしまうのか。
32 ：名無しさんだよもん：
>>30は家守。