Kanon、中国へ
202 ：名無しさんだよもん：02/01/29 19:15 ID:AD7+KzZd
>>201
う…
う…
204 ：名無しさんだよもん：02/01/29 23:42 ID:e4Cdfnpu
>>203
あんた、WINMX使ったこと無いでしょう。
あんた、WINMX使ったこと無いでしょう。
205 ：204：02/01/29 23:49 ID:e4Cdfnpu
う、そうかな…？
それにしてはけっこう上手く訳してある気がしたんだが…
それにしてはけっこう上手く訳してある気がしたんだが…
メンテ
212 ：名無しさんだよもん：02/01/31 22:55 ID:OXWrXlVi
213 ：名無しさんだよもん：02/01/31 22:57 ID:OXWrXlVi
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.artlimmedia.com/sg/char/11/index.html
ちょっと待った！
３８歳のヒロインか？！(韓国人のゲームって…)
ちょっと待った！
３８歳のヒロインか？！(韓国人のゲームって…)
>215
今頃韓国ではキャプられた某アニメを見て同じセリフが…
今頃韓国ではキャプられた某アニメを見て同じセリフが…
>>214
PROFILE押してみ！
PROFILE押してみ！
218 ：名無しさん：02/02/03 17:00 ID:rptCoytR
219 ：名無しさんだよもん：02/02/03 17:02 ID:yjbOlbRt
＞生日快樂
激しく藁田
激しく藁田
> 生日快樂
ってどういう意味なんだ……。
ってどういう意味なんだ……。
223 ：名無しさんだよもん：02/02/04 16:16 ID:sS/lfgWa
>>222
「誕生日おめでとう」と思われ
「誕生日おめでとう」と思われ
224 ：名無しさんだよもん：02/02/05 10:40 ID:bGe3ohWQ
生日快樂ﾊｱﾊｱ
225 ：名無しさんだよもん：02/02/05 18:35 ID:K0IOUm1a
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=myhome.hananet.net/~sapa/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=myhome.hananet.net/%7Ezinno/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=www.pluu.net/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=loli.new21.org/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=user.chollian.net/~sstomomi/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=my.netian.com/~rupa/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=members.tripod.lycos.co.kr/DL59/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=myhome.hananet.net/%7Ezinno/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=www.pluu.net/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=loli.new21.org/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=user.chollian.net/~sstomomi/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=my.netian.com/~rupa/
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=members.tripod.lycos.co.kr/DL59/
第 1位 Kanon 206票 第11位 鬼畜王ランス 44票
第 2位 同級生 203票 第12位 ONE 〜輝く季節に〜 36票
第 3位 To Heart 143票 第13位 銀色 35票
第 4位 White Album 130票 第14位 加奈 35票
第 5位 AIR 108票 第15位 下級生 32票
第 6位 Pia☆キャロットへようこそ!!2 95票 第16位 Canvas 26票
第 7位 遺作 64票 第17位 雫 24票
第 8位 ときめきメモリアル 48票 第17位 久遠の絆 24票
第 9位 同級生 2 47票 第19位 臭作 23票
第 9位 痕 47票 第20位 こみっくパーティー 19票
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://bastian.x-y.net/(text)bishojogameof20c.txt
第 2位 同級生 203票 第12位 ONE 〜輝く季節に〜 36票
第 3位 To Heart 143票 第13位 銀色 35票
第 4位 White Album 130票 第14位 加奈 35票
第 5位 AIR 108票 第15位 下級生 32票
第 6位 Pia☆キャロットへようこそ!!2 95票 第16位 Canvas 26票
第 7位 遺作 64票 第17位 雫 24票
第 8位 ときめきメモリアル 48票 第17位 久遠の絆 24票
第 9位 同級生 2 47票 第19位 臭作 23票
第 9位 痕 47票 第20位 こみっくパーティー 19票
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://bastian.x-y.net/(text)bishojogameof20c.txt
WAはいがいに評価されていることに驚いた。
あと月姫に一票だけ入ってやがる…
あと月姫に一票だけ入ってやがる…
228 ：名無しさんだよもん：02/02/06 08:32 ID:meOtlDVj
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=www.pluu.net/
このひと、すたじおみりす（http://www.studio-miris.com/）の新作の原画家だって。
このひと、すたじおみりす（http://www.studio-miris.com/）の新作の原画家だって。
向こうの人間はやはり日本語を勉強してプレイするのだろうか？
どこかのサイトに訳がうｐされてるとかだったら笑えるなｗ
どこかのサイトに訳がうｐされてるとかだったら笑えるなｗ
日本語を解するチョンは多いらしい。
>230
荒らしなんだかマジレスなんだかわからん。
荒らしなんだかマジレスなんだかわからん。
なんで荒らしになるんだ？
２ちゃんで「チョン」を使うことくらい珍しいことでもなかろう。
はやく完成しないかね。ためしにDLしてみたいんだが…Win中国版じゃないとヤベエかな？
はやく完成しないかね。ためしにDLしてみたいんだが…Win中国版じゃないとヤベエかな？
234 ：名無しさんだよもん：02/02/09 00:23 ID:470AEZLW
ttp://www.stdzero.com/wooz/img/oekaki/93.png
ttp://www.stdzero.com/wooz/img/junk/toheart.jpg
ttp://www.stdzero.com/wooz/img/junk/yukino.jpg
ttp://www.teamwiz.net/orbg/image/kanon-bromide.jpg
ttp://www.teamwiz.net/orbg/image/kanon-cover.jpg
ttp://www.stdzero.com/wooz/img/junk/toheart.jpg
ttp://www.stdzero.com/wooz/img/junk/yukino.jpg
ttp://www.teamwiz.net/orbg/image/kanon-bromide.jpg
ttp://www.teamwiz.net/orbg/image/kanon-cover.jpg
韓国関係になると粘着嫌韓房が来るからね…
やっぱり下げ。
やっぱり下げ。
感化されて日本国民になりたいと思う奴らはいるのかな？
どっかのフランス人ヲタみたいに勘違いして
「日本にはアニメみたいな美少女+性格の子ばかり」と言う理由では嫌だが(ﾜﾗ
どっかのフランス人ヲタみたいに勘違いして
「日本にはアニメみたいな美少女+性格の子ばかり」と言う理由では嫌だが(ﾜﾗ
237 ：名無しさんだよもん：02/02/10 10:34 ID:pTfa2/sJ
238 ：名無しさんだよもん：02/02/10 13:00 ID:79y8WfZS
Kannon is an H game so what should I expect from the anime?
http://animepad.vectori.net/viewtopic.php?t=793
ってことで、さっそくアメリカでは、KANONアニメの字幕版の
ネット配布がはじまったらしいぞ、東鳩はそこそこの人気だったらしいが
KANONはアジアン以外には、どういう評価を受けますか・・・
http://animepad.vectori.net/viewtopic.php?t=793
ってことで、さっそくアメリカでは、KANONアニメの字幕版の
ネット配布がはじまったらしいぞ、東鳩はそこそこの人気だったらしいが
KANONはアジアン以外には、どういう評価を受けますか・・・
字幕見たいな…「うぐぅ」はどうなってるんだろう。
240 ：名無しさんだよもん：02/02/11 00:14 ID:Sv4xjKmm
前に韓国の鍵モノのＨＰを探していたらこんなもん見つけたんだけど、
これってガイシュツ？
ttp://sasami.x-y.net/kanon/kanon.htm
ここまでするかぁ〜（ ´д｀;）
本編はともかく「おまけ」はＣＧモードだけ・・・・・。
これってガイシュツ？
ttp://sasami.x-y.net/kanon/kanon.htm
ここまでするかぁ〜（ ´д｀;）
本編はともかく「おまけ」はＣＧモードだけ・・・・・。
241 ：名無しさんだよもん：02/02/13 14:27 ID:0UAvsprU
あげ
242 ：名無しさんだよもん：02/02/13 14:31 ID:ifHIPxYQ
243 ：名無しさんだよもん：02/02/13 14:56 ID:5VvawW6t
>>242
ugu...じゃないの？
ugu...じゃないの？
244 ：名無しさんだよもん：02/02/13 18:43 ID:ifHIPxYQ
たしかどっかでuguというのを見た、気がする。
面手
247 ：旧KFC会員：02/02/16 04:37 ID:s5cQo67r
>>1は中国じゃなくて台湾だよ。
Kanonを中国語化しようという動きは結構古くからあって、最初に計画を始動したのが
KeyFanClub、通称KFC。そこの管理人さんが止めちゃったので、はにわさんや謎の金魚使いさんら
日本語に堪能な台湾の鍵っ子たちが計画を引き継いだ、って感じだったと思う。
それとは別に、大陸では簡体字版Airを翻訳してる。もちろん同人。
台湾人、名乗り出ないだけで葉鍵板に大量に出入りしてますよ。
××たんﾊｧﾊｧとか××逝ってよしとか、最近あちらのヲタ系掲示板でよく見かけます。
政治的な話題は避けるけれど、彼らは非常に友好的なので、片言のカキコを見かけたら
出来るだけ優しく接するように。
Kanonを中国語化しようという動きは結構古くからあって、最初に計画を始動したのが
KeyFanClub、通称KFC。そこの管理人さんが止めちゃったので、はにわさんや謎の金魚使いさんら
日本語に堪能な台湾の鍵っ子たちが計画を引き継いだ、って感じだったと思う。
それとは別に、大陸では簡体字版Airを翻訳してる。もちろん同人。
台湾人、名乗り出ないだけで葉鍵板に大量に出入りしてますよ。
××たんﾊｧﾊｧとか××逝ってよしとか、最近あちらのヲタ系掲示板でよく見かけます。
政治的な話題は避けるけれど、彼らは非常に友好的なので、片言のカキコを見かけたら
出来るだけ優しく接するように。
なんにしても国を越えて
同じ作品を愛することができるのは
素晴らしい事だと思う・・
俺は変な理屈ぬきで１葉鍵ファンとして彼等と
語りたいものだ
同じ作品を愛することができるのは
素晴らしい事だと思う・・
俺は変な理屈ぬきで１葉鍵ファンとして彼等と
語りたいものだ
ワレザーだけどな（ｗ
250 ：名無しさんだよもん：