ソ連の歌って良かったなあ・・・

Soy'ooz neroosh'imi resp'ooblik svob'odnikh
Splot'ila nav'eki vel'ikaia Rus
Da zdr'avstvooyet sozdanni voley nar'odov
Yed'ini mog'oochi Sov'etski Soy'ooz

Sl'avsa ot'echestvo n'ashe svob'odnoye
Dr'oojbi nar'odov nady'ojni opl'ot
P'artia L'enina＠｀ - s'ila narodnaya
Nas k torjestv'oo kommun'izma vedy'ot

Skvoz g'odi siy'alo nam s'ontse svob'oodi
I L'enin vel'iki nam put ozar'il
Na pr'avoye d'elo on p'odnal nar'odi
na tr'ood i na p'odvigi nas vdokhnov'il



Sl'avsa ot'echestvo n'ashe svob'odnoye
Dr'oojbi nar'odov nady'ojni opl'ot
P'artia L'enina＠｀ - s'ila narodnaya
Nas k torjestv'oo kommun'izma vedy'ot

V pob'ede bessm'ertnih idey kommoon'izma
Mi v'idim grad'oosheye n'ashey strani
I kr'asnomoo zn'ameni sl'avnoj otch'izni
Mi b'oodem vsegd'a bezav'etno verni

Sl'avsa ot'echestvo n'ashe svob'odnoye
Dr'oojbi nar'odov nady'ojni opl'ot
P'artia L'enina＠｀ - s'ila narodnaya
Nas k torjestv'oo kommun'izma vedy'ot

英訳するとこうなんだって。ロシア語で歌いたいな〜。

Unbreakable Union of freeborn Republics＠｀
Great Russia has welded forever to stand.
Created in struggle by will of the people＠｀
United and mighty＠｀ our Soviet land!

Sing to the Motherland＠｀ home of the free＠｀
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin＠｀ the strength of the people＠｀
To Communism's triumph lead us on!

Through tempests the sunrays of freedom have cheered us＠｀
Along the new path where great Lenin did lead.
To a righteous cause he raised up the peoples＠｀
Inspired them to labor and valorous deed.
[Or＠｀ the old way:
Be true to the people＠｀ thus Stalin has reared us＠｀
Inspire us to labor and valorous deed!]

Sing to the Motherland＠｀ home of the free＠｀
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin＠｀ the strength of the people＠｀
To Communism's triumph lead us on!

In the vict'ry of Communism's deathless ideal＠｀
We see the future of our dear land.
And to her fluttering scarlet banner＠｀
Selflessly true we always shall stand!

Sing to the Motherland＠｀ home of the free＠｀
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin＠｀ the strength of the people＠｀
To Communism's triumph lead us on!

出処はここ。いいな〜、国歌の中で一番好き。次いでアメリカ、フランス。
http://www.funet.fi/pub/culture/russian/html_pages/soviet.html
日本のは暗くてやだ。もっと勇壮な感じにできないかな〜。

和訳はねえのか？

とりあえずいさましいのがいいんなら、軍歌でも歌ってろ。

元々、ソ連の国家はインターナショナルだったのにスターリン時代に
上記に変えられたんだよね。

レーニンとスターリンを讃えてる歌詞だよな。
独裁者を賛美する詞がそんなにいいかねえ。メロディが、というなら
まだわからんでもないが・・・独裁と恐怖政治を目指す共産系ならでは
の嗜好だね。

>>6
あ〜、メロディのことです。
勇ましくて、気分が高揚するような歌が好き。
日本のはショボいよ。のろいし、暗いし、短いし。
やっぱ明るいのがいい。
♪Oh＠｀ say＠｀ can you see＠｀ by the dawn's earlylight＠｀＠｀＠｀＠｀＠｀＠｀＠｀
HAHAHAHAHA

＞７
たしかにいいメロディですよね。
私は中国の国家も行進曲のようでおきにいりです。
ソ連や中国の国歌を集めたCDなんてありませんかね。
知ってたらおしえてください。

神田神保町交差点近くの
神田古書センタービル最上階
「新世界レコード社」逝ったらエエで
いろいろ揃とるでえ

＞１
メロディということなら、ナチス時代のドイツも勇壮な曲を
たくさん産んでるよ（批判のつもりで書いてるわけじゃないよ）。

ひさびさに、ポーリュシュカ・ポーレを聞いてみたいな。
みんな知ってる？

>>8
「世界の国歌」という CD があります。別々の会社から出ているのが
何種類かあったと思います。実は検索エンジンで色々やってれば
大抵の国の曲は落とたりします。ﾐﾝﾅﾆﾊ ﾅｲｼｮﾀﾞﾖ

>>10
あー、聞いてみたいですな。日本の軍歌っていうとそのへんで右翼
が街宣車で流してる変な曲というイメージしかないんですけど
ナチスなら趣味よさそう、、、かな。日本よりは。
つーか街宣車やめれ。
♪タタカエーイマコソー　ニッポーン　ダ〜ン〜ジー
（うるせえぞーボケー）

>>11
feel ってリラクゼーション音楽を集めた CD の中に入ってたので
聞きました。いいですよね。

１０＞１
ナチスの、とおれが書いたのはちょっと不正確だったかも。
厳密にはあの時代のドイツの歌、てことになるかな。
たとえば「すべての者がそむいても（原題忘れた）」なんて、
歌詞はすごい（ナチスへの忠誠どっぷり）けど、メロディは美しいよ。
行進曲もいい。チャンスがあったら聴いてみるといいよ。
ヒトラー・ユーゲントの「愛唱歌」なんかも、死んだ祖父が旧制高校
時代を懐かしんで口ずさんでたメロディとよく似てる。日本の戦前の
学生歌がドイツの影響を受けたということなんだろう。
一応、ことわり入れておくと、ナチスオタクじゃないよ。
古い曲が好きなだけです。

きみがよは　ちよにやちよに
さざれいしの　いわおとなりて
こけの　むすまで

俺はロシア帝政時代が好き。

こういうスレが殺伐とした共産板の中にあると、ちょっと一息つける。