【自意識】韓国の２ｃｈストーカーサイト【過剰】

無かったので一応立てました。
日本のネットが翻訳されてること知っていましたか。
知らない人も多いでしょうね。
良かったら読んで下さい。


■適当に箇条書き（間違ってる部分もあると思うし、被りもある）
・レス番号は載せないため翻訳者が都合の良いレスを中心に編集できる
・基本的に最初の数レスが順番通りに翻訳される
・基本は前半1-350レスくらいまでか？
・意図的、あるいは、半端な日本語能力だからか、理由は分からないがレス改竄がある
・機械翻訳を使ってからむりやり解釈しているのか？
・東亜/ニュー速/芸スポ/アジアエンタメ、どれでも韓国人にとっては同じ２chの反応として紹介され、区別されない
・2chの反応＝日本人の反応　という解釈
・正確には翻訳されない（改竄、簡略簡易化、一部抜粋etc...）
・時には2ch以外のサイトも翻訳される

■代表的な翻訳サイト
ttp://www.gasengi.com/
通称（ガセンギドットコム/ガセンギ/gasengi）

ttp://www.gesomoon.com/
通称（ケソムン/ゲソムン/gesomoon）

対策？とか考えてみた

ーーーーーーーー
スレが立つ
↓
翻訳される
↓
ストーカーサイトのURLを翻訳されたスレに貼り付ける　←これでネラーに気づかせる
ーーーーーーーー

何処の国も多かれ少なかれ翻訳サイトはあるからなぁ…
2chのスレの翻訳を読んでどんな反応してるのかは、ちょっと興味ある。

サーチナみたいなもの？

韓国人の顔って四角くて素敵よね

出っ張った頬骨がとても魅力的だわ

平均月給　　日本＞＞＞韓国猿（日本３７万円、韓国１３万円）
個人資産　　日本＞＞＞韓国猿（日本１５５５兆円、韓国１３４兆円）
ＧＤＰ　　　日本＞＞＞韓国猿 （日本６兆ドル、韓国１兆ドル）
１人当たりＧＤＰ　日本＞＞＞韓国猿 （日本４万ドル、韓国１万７０００ドル）
知名度　　　日本＞＞＞韓国猿（日本はＧ８所属）
国土面積　　日本＞＞＞韓国猿（日本38万�u　韓国10万�u）
人口　　　　日本＞＞＞韓国猿（日本１億2700万　　韓国4725万）
容姿　　　　日本＞＞＞韓国猿（日本代表はミスユニバース優勝　韓国猿は0）
スポーツ　　日本＞＞＞韓国猿（日本、ＷＢＣ優勝２回、アジアカップ優勝４回）
戦争　　　　日本＞＞＞韓国猿（日本はアジアを征服　韓国猿は日本に支配される）
学力　　　　日本＞＞＞韓国猿（日本は国民の平均IQ世界1位）
ノーベル賞　日本＞＞＞韓国猿（日本１７人。韓国0匹）
オリンピック日本＞＞＞韓国猿（通算金メダルは、日本１３２個＞＞＞韓国９３個）
大学難易度　日本＞＞＞韓国猿（東京大学はアジア最強）
ファッション日本＞＞＞韓国猿（日本の女子高生のファッションセンスはアジア最強）
映画産業　　日本＞＞＞韓国猿（日本は世界三大映画祭、賞受賞）
科学技術　　日本＞＞＞韓国猿（日本は世界１位）
企業海外進出　日本＞＞＞韓国猿（日本は一時期、アメリカを支配した）
所得　　　　日本＞＞＞韓国猿（日本は韓国猿の２倍以上）
貿易　　　　日本＞＞＞韓国猿（世界屈指の貿易大国）
企業　　　　日本＞＞＞韓国猿（世界５００大企業、日本７１社、韓国１０社）
経済規模　　　　　日本＞＞＞韓国猿（東京世界１位　　ソウル世界１７位）
経常収支　　　　　日本＞＞＞韓国猿（日本２１０５億ドルの黒字　韓国５９億ドルの黒字）
ペニスの大きさ　　日本＞＞＞韓国猿（日本は13�p　韓国猿は9�p）
ロケットの打ち上げ成功回数　日本＞＞＞韓国猿　（日本は52回　韓国猿は0回）
衛星　　　　　　　日本＞＞＞韓国猿　（日本はハヤブサで人類初の快挙）

831 : 名無しに人種はない＠実況はサッカーch : 2012/04/01(日) 09:28:56.84 ID:IBnzcjc+0 [4/7回発言]
[2ch]ク・チャチョル ゴール、幻想的なシュート! シーズン3号ゴール、実況日本反応
登録日:12-03-31 23:44(照会:10,075)字拡大/縮小|
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=80339

サイト自体在日が運営してるみたいだから、IP抜かれないように串刺してね
http://www.aguse.jp/

http://www.cityheaven.net/k/prime_osaka/A6GirlDetailProfile/?girlId=3457946

[2ch]アウクスブルク、ク・チャチョル4号ゴール炸裂! 実況日本反応
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=80657

ID:Z5N3FgqG0
カガワのブンデスMVPをアシストしたことだね? ありがとうク猿
ID:Z5N3FgqG0ホソガイや岡崎もバイエルン相手にゴールを入れていて。
韓国猿はこれでカガワより上（胃）とか話すな。
カガワはブンデスのエースだから

ID:2H3hylJVO
カガワ15ゴール10アシスト ベスト イレブン9回韓国猿4ゴール3アシスト ベスト イレブン0回

ID:Gppmza8a0
ク・チャチョルはバイエルン相手にゴールを入れるのか果たして韓国はウ・スハン選手がたくさん出るよ夏にはビッグ クラブで移籍するだろうね。

ID:pr89Yq640
韓国猿は世界最高で優秀な猿ですね

ここまでは予想通りﾆﾀﾞが、これは何処のスレﾆｶ？ 作っちゃﾀﾞﾒだろ作っちゃkkk

ID:PCF2QDEK0
余期のぞきながら翻訳しているゴミ朝鮮人は死ね

ID:PCF2QDEK0
在日が後ほどこのスレッドを韓国語で翻訳するから君たち気を付けろw ww

ID:kNTvyxDV0
ク・チャチョル最高だ。 ハセベと同じ釜の飯食べていた時から君はムォレもする野郎だと考えた

ID:fm7YyEt50
ク・チャチョル本当にものすごいね果たしてア ア ア ア ア ア

ｸｻｲ・ﾓﾚﾁｮﾙが４ゴール！
彼のパンツだけ茶色だ！！

朝鮮民族の祖先のエベンキ族
http://img.tfd.com/wn/51/68A75-tungusic.gif
厚かましいMONKI
http://rocketnews24.com/wp-content/uploads/koreasoccer.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/tako_kora/imgs/f/c/fc3823ff.jpg
シャラポワ、韓国のテレビで韓国人を猿呼ばわり！
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1127828189/l50
マンＵのマケダ、韓国の試合で韓国人観衆を侮辱する猿パフォーマンス
http://www.unkar.org/read/anchorage.2ch.net/mnewsplus/1248877588
米兵を相手に売春していた韓国人　「モンキーハウス」と呼ばれる施設に収容されていた。
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1231399472/
[ア＋]【サッカー/韓国】キ・ソンヨンは猿！？ 試合中に相手ファンが一斉に猿の声を出す　ネチズン「ホームページをテロしよう」
http://headline.2ch.net/test/read.cgi/bbynews/1288653908/l50
【サッカー】観衆に一斉にバナナの皮を投げられたパク・チソンに比較すればパク・チュヨンたちの試練は何でもない
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1329044632/
【韓国サッカー】「セルティックの猿がゴールを入れたぞ」と日本ネチズン
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1324394782
【サッカー/韓国】イ・チョンヨンが英国での人種差別を明かす「常にファンたちが私に向かって猿声を出した」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1329822127/


韓国→猿は世界の常識

　　　　　　　 　　＿
　　　　　　　　 /＼ ＼　
　　　＿＿＿|iヽ /li￣/
　　/＼＿ 〃 '⌒´｀ヽ ＼ 　　>>13の方に生贄を捧げれば良いと思うよ(ｼﾞｭﾙﾘ
　 / 　/　Kiﾐ!|ﾉﾉ）)）)〉￣/　　
　 ＼/ 　.ﾉ ﾍ.|l;ﾟ ヮﾟﾉ|!　/　　
　　　￣ .(（( と　I!†iﾉ￣ 　　　　　 ﾆｭﾙ…
　　　　　）ﾉ fく/_/_|〉
　　(~ヽ_ﾉ　l-､ヽ　ヽ"二ヽ 　ﾆｭﾙ…
　　 丶＿ノﾉ ﾉヽヽ､丶 丶ヽ
　　　　　 / /' 　） ）`J　 し';
　　　　　 し'　 （_/

しばらくこのスレ眺めてみるはー

>>1乙

アウクスブルクの太陽応援スレ
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livefoot/1336223878/

↓ク・ジャチョル５ゴール目翻訳される

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=82126

　　　　　　　|┃.　　　　ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉ ヾヽ
　　　　　　　|┃ｶﾞﾗｯ. ﾉﾉﾉノノノ ヾヾヽ
　　　　　　　|┃　　　ノ／　　　　　＼ヾ
　　　　　　　|┃三.　 | ::::＼　　　／:::: |
　　　　　　　|┃　　. 〔 ヽ;;;ノ（,._.,)ヽ;;;ノ 〕
　　　　　　　|┃.　　　| .　 ﾄ.‐==‐.ｧ　　|
　　　　　　　|┃.　　　|　〉 |::ｒ-:ｒ-::| 〈　|　　　呼んだニカ？
　　　　　　　|┃三 　 ｀---`＝＝´-- ´
　　　　　　　|┃.　ξニニ⌒^　　^⌒ニニЗ
　　　　　　　|┃.　　　　 ''|　・　,,　・　|''
　　　　　　　|┃三.　　　 (. 　;;;6;;;.　 .)　←　６ｃｍ
　　　　　　　|┃　　　　 / _　ﾉωヽ　_ヽ
　　　　　　　|┃　　　　(_＿_)　　　(_＿_)

>>1,2,3,4,5

[2ch]オリンピック予選女子バレーボール、日ネチズン、 "これは八百長だ！"
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=84345



ほら翻訳されたぞ

そういえば韓国の新聞、フジデモの写真を２ちゃんから引っ張ってたなw


韓国本国のみなさん見てますか？
日本人が韓国を嫌う最大の理由は在日です。
在日が大嫌いだから、韓国も嫌いなんです。
在日のせいで、韓流もKPOPも流行らないし、サムスンやLGやヒュンダイも売れま
要するに、莫大な額の対日赤字は全て、兵役逃れのヘタレ在日のせいと言っても過言ではありません。

本国の選挙にも参加しない。兵役からは逃げまくる。韓国防衛の要である在沖縄米軍を追い出そうとする
在日は、韓国を売り飛ばす売国奴。
安全な日本で売国三昧。

韓国の未来のために、在日を強制的に呼び戻すようデモを繰り広げるべきでしょう。

このサイト最近知ったが
ネトウヨ恥ずかしすぎるなｗｗｗ

恥ずかしいのはチョンだろ

>>19
何が？

某弱小外為業者の取締役も、自分の生活費と小遣いは株で稼いでる。

所詮為替では儲けられないてワケはこれで照明。

韓国ウォンは扱わないけど、株の勝ち逃げ情報はキントミコが配信してる

億様レシピ　儲かるレシピ。

ここ利用して株で勝ち逃げしてる。

どーでもいいけど
俺たちのレス、まんま正確に翻訳してくれてるのかな？

都合よく改ざんされてたりする？

改ざんされてるよ

韓国に厳しいレスを最初に持ってきて
その後に韓国マンセーレスを持ってくるのがパターンかな
叩きレスのニュアンスも「負け惜しみ」「嫉妬」っぽく味付けしてある
つまり日本人が韓国に嫉妬してるかのような印象操作

まあ実際にゲソ行っていくつか読んでみればわかる
今某まとめサイトの捏造や恣意的な編集が問題になってるけど
まさにそんな感じ

面白いのは「俺は日本人だけど韓国人に生まれたかったorz」
「韓国男は日本女や白人女にモテモテで羨ましい」みたいな
我々なら一発でネタや煽りだってわかるレスを真に受けて
「日本人はウリたちを羨んでいるニダね〜」とホルホルしてるとこｗ

一貫して「日本人の韓国への妬み、嫉妬」というスタンスの編集がされているからね

結局は韓国人にとってこうあって欲しいという風にした方が見て貰えるからそういう編集をするんですねー。

>>24
縦読みレスや釣りレスにホルホルしてるよね
滑稽すぎるだろ痛い韓国人

このスレもやってること同じやんww

gesomoonの2ch翻訳読んでると
日本人が全員韓国に劣等感と嫉妬を覚えて一方的に粘着してて
若くて綺麗な日本女性は全員韓国男とセックスしたがってるかのよう

偏向や印象操作の凄さを実感する

だから 韓国旅行中の女性にストーカーする きもぃチョンがいるんだな

>>1　AAも翻訳されるニカ？

されてないと思う
自分は見たことない

 　　　　　　 　ミ ○ 　∧＿∧　　 ｳﾝｺ好きに関してｳﾘ達に敵うﾐﾝｼﾞｮｸは居ないﾆﾀﾞ！！
 　　　　　ミ 　と⌒⌒つ｀∀´>つ
 　　　　　　 Y人,　'　',人⌒ヽ､,
 　　　　　 Y⌒ヽ）⌒ヽ､　人,ヽ）人'､,　'
 　　　　　 ﾉ￣　　　　　::::::::::::::::::::::）
 　　　　　（　　　　　::::::::::::::;;;;;;;;;;;;ノ
 　　　　／￣―――――￣￣::::::::＼
 　　　 （　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::）
 　　　　＼＿＿::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ

「朝鮮人は劣等民族」って書いても翻訳されないんだろうな

「韓国人に生まれたかった」

2ちゃんでこんな発言、ジョークか、なりすましチョンのレスじゃんｗ

いいじゃん勘違いさせとけばｗｗｗ
某所じゃ面白ろがってわざと釣りレスしよずｗｗｗとか言ってるぞｗ

韓民族はなんて優秀なんだ！それに比べて俺達倭猿は劣等だ…orzみたいにｗ
そしてその反応を楽しんでるんだよｗいわゆるマッチポンプてやつだが

日韓なら機械翻訳かなり精度あるから自分でやりゃいいのに
ホルホル抜粋サイトで見る意味がわからんね
中国サイトをなんとなーくの機械翻訳でたまに見るけど、それでもほぼ意味分かるよ

というかニュアンスがわかってないから
「韓国人は日本人より優秀だよね」みたいな嫌味レスや煽り、釣りを
そのままの意味で称賛、嫉妬と受け取るんだよ彼らは

翻訳機の精度の問題じゃない
うぬぼれの強い民族性だから自分に都合よく受け取ってホルホルする

韓国人の習性を使ってアフィサイト作れば丸儲け出来そうだな

韓国気持ち悪いｗｗｗｗｗ

>>37
まあ外国のジョークなんてわかりにくいもんだしな

朝鮮人の幸せ回路は伊達じゃないw

>>41
幸せというか、しわ寄せ回路

逆に日本で韓国のサイト翻訳してるのってサーチナぐらい？
しかもどうやら中国企業らしくて中国アゲの嫌韓増やしのネタにされてるみたいじゃん
韓国人は一生2ch翻訳して在日の自作レスに喜んだりネトウヨにキレたりしてればいいよ

>>42
しわないっしょ
むしろ しわ伸ばし回路

朝鮮人はこんなところでも捏造してるのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

誰か向こうでどんな風にまとめられてるのか翻訳して貼ってくれよ

489 名前：名無しに人種はない＠実況はサッカーch[] 投稿日：2012/08/16(木) 00:03:56.03 ID:/nQYDbje0 [1/2]
韓国猿が2ch翻訳から真似て使ってる言葉

・良い日本人は死んだ日本人
・通常通りいつもの〇〇(国の名前)
・中二病
・超えられない壁
・〇〇(国の名前)の日常
・〜なの
・童貞は魔法使いになれる
他多数

神風って本当に有るんだ！

翻訳すると面白いな
竹島で虐殺して奪い取ったことをしらないのかね

日本は敗戦国に押し付けられた国際条約で規定されたことに従ってるだけ
その国際条約に納得せず、占領したのは韓国なのに

佐々木希→反日企業
↓　　　　　　　↑
チョントリー　ロート　ロッテ　花王
小学館　集英社
CS蛆 ソフトバンク

>>24
改ざん→韓国に都合よく解釈ってことは、日本人が韓国の味方をしてたり
韓国をうらやんでたりする設定にされちゃうんでしょ？
裏を返せば日本人のイメージアップにつながっちゃうんじゃない？

日本人のレスそのまま訳したほうが反日勢にとってはむしろ都合いいんでは。
日本人に論破されてるレスだって簡単には信じないだろうし。
末端の韓国人を安心させて闘争心をいたずらに奪ってるような。

意見ほしいからあげとこうかな。

>>51
イメージアップにはならんよ
「我々日本人は劣等だ…orz」みたいな釣りレスを訳してるわけで
韓国人はそれ読んで「やはり我々の方が優れている」「日本人に嫉妬されている」と思い込む

韓国人の誤った民族優越主義思想が強化されるだけで
日本人に大しても「見下し」の感情だけが高まっていく

実際そういう翻訳についてる感想レスはそういう内容ばっかり