ニンジャ・アサシンの海外反応を見るスレ★1円

>>951
書き込みと訳投下、激しく乙です。
スレは立てられなかったので、誰か他の方、お願いします。

ところで投下された訳を保存するためにwikiを作ってる途中なんですが
（といっても訳の部分はwikiサイトに最初から備わってる機能でスレをコピーするだけ）
他の方がやってるように名前欄に「その○○」と入れるなど、なんらかの
目印をつけてくれると、見落とす可能性が減るので助かります。

それと訳はどういう順番で投下してるんでしょうか。なんか前後のつながりが
よく見えないところもあるので。
ゴンベイさんのオリコンを調べた書き込みの前にも、二つほど同じような書き込みと
それへの応答があると思うんですが。

>>952
彼の掲示板、時系列とは関わりなく、話題が並列進行するじゃないですか。
表示モードは色々選べるんですが、どうやって見れば話題を追いやすいのか、わからないんです。
新参者ゆえ、あの掲示板の仕様がよく分かっていないのです。

とりあえず、Nestで見るのが私には合っていそうなので、そうしています。
Nestとかflatとかは、IDを取得してログインしないと使えないようですが。
Nestすると抜けてしまうこ発言あるわけですね。

気になる欠落があれば言ってください。

下のみたいな体裁で、個別の発言を指定できるみたいなので、
ttp://www.imdb.com/title/tt1186367/board/thread/137747559?d=141342238&p=24#141342238
これとこれを訳せ、みたいに。

ぼちぼちやります。

>>952
もうひとつ。

名前欄にあれこれ書くのは趣味じゃないっつうか、名無しでいたいんですけど、
専用ブラウザに名前をいっぱい記録させたくないし。

せめてコテハンじゃだめ？

>>953
私はまずinlineで見て、新しい書き込みがないかチェック。前後のつながりを
確認したいときや、自分で訳投下をする際にはthreadで見てます。
inlineもthreadも中身が表示されるコメは一つだけですが、そのぶん他に
どういうコメがその前後にあるのかが見やすいので。

ちなみに私が言ってるのは以下の二つの書き込みとその応答です。
http://www.imdb.com/title/tt1186367/board/thread/137747559?d=138903923&p=7#138903923
http://www.imdb.com/title/tt1186367/board/thread/137747559?d=138905044&p=7#138905044

名前は別に名無しでもいいんですけど、何か目印になる文章でも毎回入れて
くれると、スレ抽出に楽なのです。私もwikiを作るのは初めてなので、よく
わかってないんですけど。
nestやflatは全然使ってないので、抜けが生じるのかどうかはわかりませんが、
全てのコメが表示されるぶんだけ、前後関係を把握しにくい気がして避けてます。

ゴンベイさんの書き込みは、実はもうこちらで訳してたりするんですが、やたら長いので
新スレがたったら自分で投下しますね。

>>955
なるほど、色々やってみます。

名前欄の方ですが、そこに色々入れるのはどうにも自分の趣味に合わないので、
CoQ1000のコテハンで投下するようにしますね。

翻訳の時だけコテハンにして、業務連絡などは名無しで行くようにします。
うっかり名前の設定を忘れたら、その時はごめんなさい。

それから、前にも言ったように、私の英語力はTOEIC 700台なので、ちょっと怪しいのです。
変な訳があったらどんどん突っ込んでください。

よろしくおながいすます。

>>955
追記、先に挙げていだたいた権兵衛からの二つの発言は、貴殿が既に訳してるということなので
私は訳しません。投下よろしくお願いします。

英語できる人乙。

しかし『日本と韓国の忍者は違うんだ！』っていうなら、呼び方違うだろうから忍者っていうな。
つーか、ニンジャ・アサシンていうタイトルからして、その違いを説明してるようなもんなのに。

そもそも厳密な意味でいえば、忍者は日本国内でも独自に発達した特殊な集団。
単なるスパイなら間者って呼び方がちゃんとあるし、暗殺者なら刺客って呼び方がある。
一方のアサシンは、限定された暗殺教団から発生してるし、暗殺者は大麻吸って突撃しないといけない。
狭義にみれば、忍者もアサシンも、発生地域は変えられない。

しかし広義の解釈をすれば、ニンジャ・アサシンは、スパイ・暗殺者になる。
これならどこにでもいたろうが、逆に現地の呼び方があったはず。
しかも忍術は格闘技やサバイバル術だけではないから、忍者という範疇のものでもない。

結局こいつら、都合よく広義の意味で狭義の名称を使ってるんだよな。
忍者をカメがやろうとネコ型ロボットがやろうとどうでもいいが、朝鮮忍者はない。
発言を撤回するか、タイトルをスルサ・なんとかにするかどっちかにしとけ。

>>926
“AKINCI” はアキンチ/アキンジと読むらしい。

オスマントルコ軍に居た変則的な軽騎兵のことで、主に弓で武装し
一撃離脱スタイルで敵前線の煽動・かく乱・陽動の役目を担っていた。

元は、イスラム軍のガジと呼ばれる兵士達だったが
オスマントルコに併合された後にアキンジと呼ばれるようになった。

給料は支払われていなかったため、略奪で生計を立てていたようだ。

>>958
>ネコ型ロボット
ピザ屋さんですなｗ
おみっちゃんのガレキ持ってたなぁ

次スレ立ててくれた方がいます。

ニンジャ・アサシンの海外反応を見るスレ★２円
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1246339025/l50

訳の投下は、次スレのほうでやって頂けると助かったりします。

ほぼ完全論破だなｗ

それからこんなんできました。
訳のまとめと同時に、IMDbで紹介するには差し障りあるけど、この件に関係ある
ウリジナルや反日の情報を英語で発信してやれと思ったんですが、ちょっと英語力の
問題で頓挫中。
というわけでスカスカなwikiですが、このスレが落ちても訳は読めるということで、
いくらかの意義はあるかと。

1 Yen Ninja@wiki
http://www12.atwiki.jp/ninjaassassinimdb/

>>962
ところがどっこい、またしつこく絡んできてるようですよ。

>>963
次スレでも記載頼む。
１人でも多くの人に読んでもらいたい。
いや、読むべきだ。

重複状態の長期化は他のスレにも迷惑かな。
関係者の行状に関する情報交換で三十数レス使い切ろう

アメリカで韓国人売春婦が逮捕されいるが、店名には「東京」「名古屋」「大阪」など日本の地名が
使われ、日本名を名乗って売春。ピは題名に忍者を使って、日本名「雷蔵」を名乗り主演。

金儲けの為だが、日本人には、ピも韓国人売春婦と同じに見える。
日本人に韓国の売春婦とピの違いを分かるように教えてくれ。


ttp://www.youtube.com/watch?v=9RPRRKNYdTA

これで止めを刺しちゃってください。

極東板にこんなスレが。

【韓国】日本文化を尊重するよう激怒するトルコ人・日本人としてどう思う？【ピ】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1246165478/

>>964
基本的に韓国人にみられる議論の方法というのは、ゴネ得戦法しかないｗ
一般に読む人はスレが長くなると全部を読まない（読めない）から、
韓国人てのは、同じことを何度も繰り返しゴネ続ければいいと思っている。

でも論理的にはことごとく論破しているので、反論のためのこちらの論法は出揃っている。
（たとえば、忍者に相当するものが朝鮮にあったというのなら、何と呼ばれていたのか？その記録は？
など）
後はこの論法をひたすら繰り返せばよい。ひたすら何度でも何度でも。
しばしば日本人はこの作業をやめてしまうのだが、止めてはいけない。
途中からスレを読む人がいつ読んでも、こちらが論破しているなと判る状態にしなければならない。

まあ、そうだね。

「あっちがこう言ったら」と言うより、ある程度話が進んでからだと、
「ほれほれ、お前(ら)にはこれだけ宿題が残ってるぞ」とコピペ貼りを続けてやれば
いいんだけどね。

さらに加えて、
　後々の信用さえ気にしさえしなければ、嘘で自分を飾ることは一時的には容易だ。
　その嘘を検証して暴くため手間暇は、気軽な嘘をつく側よりも大きく費やさねば
　ならないことが多い。
　「レイシズム」は、
　　- 検証を忌避する
　　- 浅はかな嘘による目先の利益と信用失墜回避とを両立させる
　ためのマジックワードではない。
というようなのも貼っておいてやればいい。

>>951
CoQ1000です。さっき出張から戻りました。へとへとだよ。

ところで、私の書き込みに、朝鮮人poiurewq、釣られて出てきたよ。

やらた長文を書いて火病ってるけど、例によって内容はなし。
ただし「花郎」を持ち出してきたので、

花郎は忍者に相当すると言ったな？
誓うか？

とだけ聞いておいた。Yesと答えたらしめたもんだ。

日本人なら、こういわれると、何か企んでるな、とビビるんだが、
朝鮮人は、いつでも根拠なく自信満々なので、あっさり肯定すると思う。

さて、皆さんなら、どう料理する？

私が用意できる反撃は、既に　>>758,760,761　に書いたものなんだけど、
変なところ無いよね？

私は朝鮮史の専門家じゃなくて、漢文史料なんか読めないし、
Wikipediaあたりをアレンジするしか手がないんで、ご協力よろしくお願いします。

>>971ここの住人さんは百戦錬磨だよ。
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1245667706/

>>973
つか、あちこち回って、IMDbに馴染みの無い人に応援頼むって効率悪いじゃん。

>>956　CoQ1000さん乙です、翻訳とても読みやすかったですよ。

>>974
なるほど　ごめんなさい

効率悪いというか、そこも結局英語できる人材がいなくて少数の人に頼りっきりという状況。
こっちにまで手を回す余力はないと思われ。

漢文資料読めないとなると、もし相手が資料を持ち出してきていい加減な解釈を
してきたときに対応できないんじゃない？　
なら資料でゴリ押しする戦略はとらないほうがいいと思うよ。資料はスパイスに
留めて、メインディッシュは相手側の書き込みが矛盾するような方向に持っていく
理詰めの戦略がベストじゃないかな。

>>978
だとすれば、私にできる事は下記の如し。

これまで韓国人は、サムライの起源は「花郎」って言ってきたよな。
今度は、ニンジャの起源は「花郎」って言うんだな？

だとすると、サムライ＝ニンジャということになるが、お前の主張はそれでいいな？

さもなくば、お前以外の韓国人に対し、「花郎」はサムライの起源ではなく、ニンジャの起源だ、
と主張し、説き伏せろよ。

という論法になる。

>>963
ありがとうございます。ブックマークしました。
私はヘタレなので、こういう地味な努力ができません。
できるときに踊ったり暴れたり翻訳したりしますんで、
土台の方はよろしくお願いします。

こういう暗黙裏の連係プレイが、日本人の真骨頂だと思うです。
朝鮮人は、一人一人は勇ましいけど、横連携できない。
みんなで頑張りましょう。

数日前から偽忍者(ChosonNinjya by YouTube)に関して興味を持ちこのスレにたどり着きました。

このスレの存在は
>>973
で存在を知ったので応援を頼むのは無駄では無いと思われる。
何故なら根本にある問題が両方とも日本文化の略奪と、
自己の利益な為ならいくらでも嘘を言える「朝鮮人」の体質に頭を痛めているからです。
なので、かなりの部分で協力体制は作れるのではと思えます。

なにも両方の問題に同時に関われと言ってるんではなくって、
「これが証拠だ！」とか言ってくる内容は多分似たようなものになってると思えるので
情報の共有は有意義かなと愚考したのです。
ROMってるだけの人間が差し出がましいことを言って申し訳ない。

>>981
Thnx

一つ甘えたいのですが、あちらにこのスレを紹介し、「もし良かったら」「もしご興味がおありなら」
アドバイスをお願いします、あるいは、成り行きを見守ってくださるだけでも結構です、
と言って頂けませんか？

敢えてこういう形で貴方を巻き込む事で、シンパを増やそうというのが私の意図です。
私にできる事は、中途半端な嫌韓知識と、乏しい英語力による発言・翻訳だけなので。

一人でも多くの参加者を！

>>975
埋めがてらの応答でごめんよ。
励みになります。

意欲の多寡にかかわらず、サラリーマンは時間の捻出が難しいので、
貴重な空き時間を、家族サービスに使うか、トルコ人支援に使うかは、
マジで深刻な悩みだったりして。

でも、止めないよ。donhuann氏が頑張っているのに、
逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ

>>982
了解！
私にいたっては英語力も知識を崩壊しているのでその位の協力であれば喜んでします。

多分ここで活動している人であればCosonNinjyaについても知識があれでしょうが、
↓
http://www14.atwiki.jp/choson666/pages/14.html
ここに問題の発生から現在までの反論ビデオ、その協力者たちの活動が出ているんで興味があれば
見て下さい。
（ここもむこうも両方ROMり始めたばかりなので、礼儀としてむこうの内容も宣伝しました）

では行ってきます！

翻訳人乙＆埋め

とりあえず宣伝はしてきましたが私自身が新参物なので綺麗にスルーされているかもです。

でも今後も必要があれば声を掛けに行きます！

自分から提案して撃墜してしまいお役には立ててないので心苦しいのですが活動応援しています！

今晩のうちに埋めちゃいますか。

水を差すつもりはないけれど、あまり期待せず、しつこくならないように適度に
広めてくれ。このスレを見てもわかるだろうけど、適当にピの悪口言ってるだけのも
結構多いし、英語で書かなきゃいけないという壁を越えてまで書き込むのは、本当に
わずかな数だけ。普通はそこまで頑張らない。オレも含めてね。

ハン板の住人といっても、本当に系統だった知識を持ってるのは一握り。
大半は嫌韓情報を半端に聞き知ってるだけ。

みんな色々と言いたいことは持ってるから、アレコレと意見は出てくるかも
しれないけど、ＩＭＤＢに書き込むのにふさわしいか、ソースはあるのかと、
常に疑いの目を持ってたほうがいい。下手に味方に踊らされて、気がついたら
相手にポイントを稼がせたなんてことになるのが一番まずい。

了解
しつこくならないように注意します。

しかし確信犯で嘘つく人を相手に議論するのって相当苦労しそうですよね。
誤解してるなら議論になるけど、初めから認めないこと前提にしてるから
相手の有利になる材料は出したくないですね。
無用な煽りとかも印象悪くなる。
またそれを分かってて成りすまし日本人も・・・大変そうです。

>>988
嫌韓情報とか言ってるお前の考え方はおかしいよ。
そもそも嫌韓情報って何？韓国を嫌いになるための情報か？韓国嫌いになると何か嬉しいのか。
嫌韓ってのは、韓国を嫌いになるために韓国情報を集めてる人なのかｗ
そんな頭のおかしい物好きはいないと思うよ。
逆だろ。韓国に詳しいから、系統だった知識を得たから、韓国を嫌いになったんだろ。

>>991
じゃあ韓国情報と言い直せば気に入るか。
そういう情報を色々聞きかじってるということと、系統だった知識を持ってるというのは
全然違う話だよ。ていうかそういう知識があるという自負があるなら、書き込み
してる人たちにもっと教えてやれよ。例えば>>971-972に関してアドバイスできるんじゃないか？

>>989
まあ埋め草に偉そうなことを書いてるだけなんだけど、おっしゃる通り
確信犯で嘘をついてたり、あるいは嘘をついてる自覚すらない奴を相手に
議論をしていこうとするのは、実はかなり大変なのよ。

ピや朝鮮人をバカにしたいだけなのか、本当にCoQ1000さんやドンファンさんを
助けたいのか、あるいは工作員なのかはわからんけど、相手側にレイシストだと
言い張る口実を与えかねないアドバイスも幾つかあっただろ。

そういうのにうっかり載せられるのが一番怖いし、それでピンチになってもたぶん
ここの住人の大半は、ピンチを挽回するための知識やディベート技術は持ってない。
もちろんオレを含めての話ね。
2chは玉石混交の集団だけど、嘘をつきたくてしょうがない奴を相手にしてるだけに、
全て石ころだと思うくらいでいたほうが安全だよ。石にまざって何か光るものが
紛れ込んでないかなー、くらいのスタンスのほうがいい。

>>920
埋めモードのようなので、小ネタ。

リック・ユーンは韓国系で、
ダイ・アナザー・デイでは007と死闘を繰り広げる北朝鮮スパイのザオ役。
他には「ヒマラヤ杉に降る雪」で、工藤夕貴の旦那役（カズオ）をやったり、
ワイルドスピードでジョニー役（ベトナム系かな？）をやったりしてる。

ペンシルヴァニア大のビジネススクールを出てるんで、量産型ではなさそう。
まぁ、反日ならヒマラヤ杉で日本人役なんてやらんだろうしw

つか、B級とはいえアローン・イン・ザ・ダーク２では主役だし、
アメリカではこっちの方が1円より遥かにメジャーなんじゃないかしらん。

サワラビ＝怒るオヤジ
が、サムライの起源なんだそうだからなぁｗ
あの国では。

全てに言えるが、調べればすぐバレる「起源主張」をするから朝鮮は嫌われるんだ
文化に乏しいからって他国の文化を盗もうとするな
中国や欧州からも苦情が来ていることを知らないわけではあるまい？

議論は次スレに持ち越せるから埋め序でに一般常識。
サムライの語源は身分の高い方に仕えるという意味の動詞『さぶらふ』。
だから感じで『はべる』の『侍』と書く。

日本人ならみんなこれくらい知ってるよネ♪

しまった

誤:だから感じで
正:だから漢字で

気にすんな

次スレにも期待して埋め

銀河鉄道999は日本のアニメだ

はべる　は　はんべる　と読んでいたらしい。

　 ＺＺｚｚz…∧_　 ∧＿∧　　 　.／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　 <,,-д（　´∀｀）　　＜　 １０００越えるまで頑張ったんだね
　　　　　　　(っ(,,_ノ 　 ソ　 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 ｀7　∧　〈
　　　　　　　 （＿）（＿_）
　　　　　　∧_∧＿∧　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 <　 ,,-> ´∀）　　＜　さぁ、他のスレッドに移ろうか
　　　　　（,,)　っ(,,_ノ　 　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 /（_(_フ〈
　　　　 （＿ノ（＿_） 　　　　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/

　　　ハングル板＠２ちゃんねる　http://society3.2ch.net/korea/