日本マスコミによる半島ニュース64刷

東方神起のパクリ？5人組アイドル「至上励合」に集まる冷たい視線―中国

2009年5月25日、中国の芸能ニュース専門サイト「粉絲網」は、
湖北省武漢市で行われたイベントに参加した現在売り出し中の5人組アイドルグループ「至上励合」
を直撃取材。彼らに関するさまざまな報道について質問した。

至上励合（トップ・コンバイン/TOPCOMBINE）は、中国で人気のオーディション番組「快楽男声」の
2007年度の出演者だった張遠（バード・チャン）、劉洲成（ケニー・リウ）、李茂（シーザー・リー）、
馬雪陽（マース・マー）の4人と韓国人のキム・ウンソンからなる5人組。
2008年に韓国の敏腕プロデューサー、キム・キボムが手がけたミニアルバム「降臨」でデビューした。
当時から5人のイメージやファッション、メンバーのキャラクター作りからステージの立ち位置まで
「韓国の人気ボーカルグループ『東方神起』にそっくり！」との声があがっていた。

これについてリーダーのバードは「他のグループと比較されるなんて、いい気持ちはしないよ。
早くみんなが僕たちのことを知ってくれるといいな。そのためにはもっと頑張らないとね」と話した。
「東方神起のマネをしてメンバー全員で共同生活を送ったが、すぐに大ゲンカして別居した」
という報道について質問すると、「メンバーの私物が多すぎたから」と説明。
だが、しつこく記者が食い下がると「イザコザはどこにでもあるよ。夫婦だってケンカするだろ。
今は仲良いよ」と結局は不仲報道を認めてしまった。（翻訳・編集/本郷）

2009-05-28 20:20:07 配信
http://www.recordchina.co.jp/group/g31783.html

憲章７章明記、軍事措置に含み＝拉致問題にも言及−対北安保理決議素案

　【ニューヨーク２８日時事】日米両国が英仏中ロと韓国に配布した北朝鮮に対する国連安保理決議の
素案の概要が２８日、判明した。国連憲章第７章の下で行動するとうたい、
将来の軍事的強制措置に含みを残した上で、北朝鮮の核実験を「最大限の表現で非難する」と表明。
北朝鮮が「拉致問題を含む人道上の懸念」に対応する重要性を強調している。

　２００６年の１回目の核実験後に採択された対北制裁決議は、７章４１条で定められた非軍事的措置
に制裁を限定するため、「憲章７章下で行動し、４１条に基づく措置を取る」としていた。
これに対し素案は「憲章７章下で行動する」とだけ述べ、制限を取り払った。
ただ、検討中の追加制裁に純軍事的な措置は含まれていない。

　素案はまた、加盟各国に０６年決議に基づく対北制裁の即時実施を要請。北朝鮮に対しては
「すべての核兵器および核計画の放棄」を義務付け、核実験・ミサイル発射の停止や国際原子力機関
（ＩＡＥＡ）による監視受け入れなどを要求した。６カ国協議への即時復帰も強く促した。
拉致問題に触れたくだりは前文に挿入されている。（2009/05/29-09:52）

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009052900073

北朝鮮制裁：資金洗浄対策を強化

　政府は２６日、北朝鮮の地下核実験を受け、日本独自の追加制裁として、
北朝鮮が関与するテロ資金やマネーロンダリング（資金洗浄）対策を強化する方向で検討に入った。
４月の北朝鮮による弾道ミサイル発射で国連安保理は北朝鮮３企業の資産凍結を決めているため、
北朝鮮のテロ資金関連などの団体・個人が判明した場合に速やかに資産凍結や没収ができる態勢を
整える狙いがある。

　政府は、０６年の核実験などを受けた北朝鮮のテロ資金対策で外為法に基づき北朝鮮の核や
大量破壊兵器、弾道ミサイルに関与する１５団体・１個人を指定、資金移転を防止する措置などを講じてきた。

　しかし、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の下部機関である「金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）」は
昨年１０月、日本のテロ対策の法整備について、テロリストによって資金集めが行われた場合だけを
「犯罪」とし、協力者らの間接的な資金提供・収集が犯罪になるかがあいまいなど、
４０項目の是正勧告を行った。

　勧告は拘束力がないが、重要部分で改善されない場合、ＦＡＴＦから除名されることもある。
そのため、日本政府は勧告の完全実施を目指していたが、今回の核実験を受け追加制裁として
位置づけることにした。【中澤雄大】

毎日新聞　2009年5月27日　2時30分（最終更新　5月27日　2時30分）
http://mainichi.jp/select/seiji/news/20090527k0000m010134000c.html

女子大生がネットで日韓交流　長野
2009.5.29 02:42

　長野市の清泉女学院大・短大の学生たちと、姉妹校提携している韓国・漢陽女子大の学生たちが
インターネットを通じて意見交換をするなどの交流を行った。

　漢陽女子大からは日語通訳科の約２０人が、清泉女学院からは約１０人が参加。

　清泉女学院の学生が日本の最新アイドル事情を韓国側に紹介すると、
韓国側からは「韓国の芸能人で好きな人は？」「日本には先生の日はありますか？」など次々と質問。
「源氏物語についてどう思いますか？」という問いに、日本の学生は「漫画でなら読みましたが、
あれだけもてたのだから光源氏はさぞかしイケメンだったと想像します」と答え、
韓国側から大きな拍手を受けていた。

　漢陽女子大の学生たちは来月２４日に来日し、清泉女学院とも交流を行う。

http://sankei.jp.msn.com/region/chubu/nagano/090529/ngn0905290243000-n1.htm

韓国国民葬　１１万人黙とう、すすり泣き　現大統領に激しいやじ
2009.5.29 13:35

　自殺した韓国の盧武鉉前大統領の国民葬会場、景福宮近くにあるソウル市庁舎前広場では、
２９日朝から、前大統領を見送ろうとする警察推計で約１１万５０００人の市民が集まった。

　設置された巨大スクリーンに、前大統領の遺体を載せた車が会場に入る様子が映し出されると、
集まった人たちは一斉に起立して黙とう。
すすり泣く人の姿も目立った一方、李明博大統領が映ると、広場からは激しいやじが飛んだ。

　広場には、立ち入りが許可された午前８時ごろから市民らが続々と集まり、
１０時には前大統領のシンボルカラーだった黄色のスカーフや帽子を身につけた人々で埋め尽くされた。

　会場周辺では多数の警官や警察車両が配置。
一部では、会場に向かってデモ行進しようとした市民と警官隊が衝突する場面もあった。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090529/kor0905291339009-n1.htm

中国漁船が黄海上から撤収　北の軍事挑発を警戒か？
2009.5.29 15:18

　【ソウル＝水沼啓子】韓国の通信社、聯合ニュースは２９日、南北間でたびたび衝突が起きている
黄海上で操業していた中国の漁船が撤収を始め、韓国の軍当局が北朝鮮の軍事挑発を警戒していると伝えた。

　聯合ニュースによると、軍の消息筋は２９日、「黄海上で操業中の中国漁船が２８日から撤収を
始めた」とした。黄海上の南北軍事境界線である北方限界線（ＮＬＬ）付近では中国漁船約２８０隻が
不法操業していたが、２８日から減り始めて現在残っているのは１２０隻ほどという。

　この消息筋は、「中国漁船が１日で１６０隻も減ったということは、中国政府や北朝鮮が直ちに撤収
するよう要求した可能性が高い」としている。一方、北朝鮮の漁船は黄海上で操業を続けているという。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090529/kor0905291519010-n1.htm

韓国に渦巻くおそれと自己嫌悪――フィナンシャル・タイムズ
フィナンシャル・タイムズ2009年5月29日（金）13:05（フィナンシャル・タイムズ　2009年5月27日初出）　
FTアジア編集長デビッド・ピリング

5月23日の夜明け直後、韓国の農民の息子は生まれ育った村を見下ろす丘を歩いていた。
そして警護員の目が離れたすきに、彼は崖から飛び降りた。

昨年まで韓国大統領だった盧武鉉（ノ・ムヒョン）氏の自殺から何時間もしないうちに、
何万人という動揺した国民はあちこちで、その場しのぎの簡単な追悼所を急ぎ設けていた。
中には線香の代わりに、遺影の前に火のついたタバコを置く弔問者もいた。
ヘビースモーカーだった盧氏が死の直前に「たばこはあるか」と尋ねたと、報道されていたからだ。
韓国は今、強い悲しみと自己不信の念に覆われている。素行よろしくない北の隣国が
核の火花を降り注いでも、韓国人の悲しみや自己不信はいっこうになくならない。

1987年の民主化宣言以来、韓国大統領に就任したのは盧氏でわずか4人目だった。そしてその盧氏の妻と
息子が、靴会社の社長から600万ドル（6億円）を不正に受け取ったと追及される中で、盧氏自身も
取り調べを受けていた。任期中には金銭授受について何も知らなかったと主張していた盧氏だったが、
元人権派の弁護士で「ミスター・クリーン」を自認し、腐敗した従来どおりの政治を変えるのは自分だと
主張してきた盧氏にとって、次々と明らかになる疑惑は耐え難いものだったようだ。
死の直前にブログに書いたとされる遺書で、前大統領は支援者に諦めるよう呼びかけている。
「民主主義や進歩、正義について語る資格を失ってしまった」と書いた盧氏はさらに
「気の毒にと思わないで。誰のせいにもしないで」と遺書に書き残している。

しかし韓国の人々は今、自分たちのせいだと自責の念にかられている。ネット普及率のきわめて高い
この国の人たちは、あちこちのブログやチャットでそれぞれに、反省と内省にあけくれている。
独裁国家だった経験から抜け出そうとまだ努力し続けている民主国家の、
見苦しくも赤裸々な二つの側面を、今回の悲劇は浮き彫りにしてしまったのだ。

>412

まずひとつは、韓国政治のこと。韓国の政治は実に活発で元気盛んで自由な活動だが、
依然として汚い世界であることには変わりはない。このことが改めて浮き彫りになってしまった。
韓国の政治家は企業に近すぎる。財閥系の企業グループが社会のあらゆる隅々に至るまで影響力を
浸透させている国にあって、政と財の近すぎる関係は見ていて決して心地よいものではない。
改善が必要だ。しかし盧氏の前任者4人のうち、2人は汚職の罪で刑務所入りしたし、
残る2人も息子たちがやはり汚職関係の罪で懲役刑となっている。

盧氏と同じように大統領経験者で左派の英雄とも言える金大中元大統領は、北朝鮮に融和の手を
さしのべるいわゆる「太陽政策」を推進。2000年にはついに南北首脳会談を実現させ、
金大中氏は北朝鮮の金正日総書記と会談。1953年の南北分断以来初めて南北の首脳が会談するという
歴史的出来事で、金大中氏はこの成果でノーベル平和賞を受賞した。しかしそれからしばらくして、
せっかくの歴史的会談が実現できたのは、5億ドルが秘密裏に支払われていたからだと発覚。
その巨額資金を北朝鮮政府へ流した経緯について関与を問われていた現代（ヒュンダイ）グループ
創始者の息子、現代峨山(アサン)社会長だった鄭夢憲 (チョン・モンホン)被告が、
初公判前に12階の窓から飛び降りている。

政治家やビジネスマンが汚職にまみれがちという一方で、韓国国民は、そうした疑惑が明るみになる
プロセスについても心を痛めている。たとえばメキシコでは、長く一党支配を続けた「制度的革命党」
(PRI)の中では、新大統領は前任者を訴追から守るという伝統があった。一方の韓国では、全く逆だ。
韓国で政権交代があると、新大統領は決まって法の番犬たちを前任者にけしかけて追及し、
そうやって自分の新たな権力基盤を確かなものにしようとしてきた。
1996 年には粛軍クーデターと光州事件による民主化運動弾圧、さらに巨額の不正蓄財疑惑を追及され、
2人の元大統領が同時に裁判にかけられる事態となった。
盧泰愚元大統領は懲役刑、全斗煥元大統領は死刑の判決を受けたが、2人とも後に特赦を受けた。
これは当時は「世紀の裁判」と呼ばれたものだが、今や韓国では年中行事のようになってしまっている。

>413

こうしたことは確かに、韓国民主主義の残念な部分だ。
盧武鉉氏の死をきっかけに、ぜひとも法制度を強化し、政治の浄化を図るべきだ。

しかし悪いことばかりではない。第一に、そもそも韓国が民主国家であるということ自体、
決して簡単なことではない、立派なことだ。独裁国家や全体主義国家が普通に存在するアジアにおいて、
韓国は20年前の民主化宣言以来、見事な経済成長を実現してきたのだ。そのおかげもあって、
「開発独裁」によってでしか経済成長は望めないなどという誤った説は、はっきり否定されることとなった。

加えて韓国は決して日本のような、約50年間も同じ政党が政権を握り続けていて動きがなく退屈なのに、
選挙はやたら頻繁にあって煩雑だという、そういう民主国家とは違う。
またタイやフィリピンのように定期的にクーデターや憲政の危機が勃発するといった政情不安定な国でもない。
選挙で選ばれた4人の大統領は全員、任期を満了した（盧武鉉氏は弾劾裁判を生き延びなくてはならなかったが、それでも）。

韓国の民主主義はさらに、いわゆるアウトサイダーの受け入れにも寛容だ。
たとえば大学進学には貧しすぎた盧武鉉氏は、正式な授業を一度も受けることなく、司法試験に合格している。

韓国の民主主義は血気盛んにもなる。国会議員たちは国会内で殴り合いもする。
一般市民も何かきっかけがあればたちまち何十万人単位で町中にあふれ出て、大規模デモを繰り広げたりする
（たとえば直近では、よりによって米国産牛肉の輸入を認めるという政府判断に抗議して、大々的なデモが行われた）。
韓国人は感情的で血気盛んだと、からかうのは簡単なことだ。
しかし権力者の言うことを大人しく唯々諾々と受け入れるのが普通とされるアジア地域において、
民主主義に対する韓国人の熱意は簡単に真似できるものではない。
韓国の民主主義はなにはともあれ、国民参加型の民主主義なのだ。

>414

その一方で韓国は確かに、独裁政治の名残や腐敗の横行にいまだ悩まされている国でもある。
そんな国の民主主義についてこうして結論するのは、脳天気すぎると言われるかもしれない。
しかしそう思うなら、北朝鮮を見てみるといい。違いは一目瞭然だ。朝鮮戦争で南北が分断したとき、
北朝鮮も韓国も、一人あたりの国民所得はアフリカ西部のガーナとほぼ同レベルだった。
それが今や韓国の一人あたり国民所得はガーナの28倍、北朝鮮と比べればさらに差は開いているかもしれない。

金正日総書記は今週、またしても「核」という名の空砲をパンと鳴らしてみせて、
おかげで韓国の危機感はさらに高まった。しかし悲しみと自責の念にかられている今この時でも、
韓国の人々は立ち止まり、じっと振り返った方がいい。
自分たちには自慢していいものがいくつかあるのだと、思い出した方がいい。（翻訳・加藤祐子）

http://news.goo.ne.jp/article/ft/world/ft-20090529-01.html

「軍事力行使を検討すべき」、北朝鮮問題で米元国防長官
2009年05月29日 15:44　発信地:ワシントンD.C./米国

　【5月29日 AFP】ウィリアム・ペリー（William J. Perry）米元国防長官は28日、
北朝鮮の核問題で外交的解決を実現するには、軍事力の行使も含めた強制措置を検討すべきだと主張した。

　1994-96年に国防長官を務めたペリー元米国防長官は、
外交問題評議会（Council on Foreign Relations）で、今すぐに軍事力を行使せよということでは
ないと強調しつつ、「（軍事措置を）検討していれば、前回の核実験も1回目の核実験も、
阻止できたかもしれない」と述べ、少なくとも制裁措置が効果をあげない場合は、
米国は軍事力の行使も視野に入れるべきだと論じた。(c)AFP/Jim Mannion

http://www.afpbb.com/article/politics/2607026/4199249

北朝鮮の核実験、2006年の5倍の強度　米大観測所
2009年05月28日 20:15　発信地:ニューヨーク/米国

【5月28日 AFP】25日に北朝鮮が実施した核実験について、米コロンビア大学（Columbia University）
ラモントドハティ地球観測研究所（Lamont-Doherty Earth Observatory）は27日、
今回の核実験の強度は、2006年の同国初の実験の5倍だったと発表した。

　中国国内1か所を含む複数の地震観測所から集めたデータから分析した結果だという。

　2006年の実験の際に報告を共同で執筆した同大のW.Y.キム（Won-Young Kim）氏は、
25日の実験の爆発規模は2.2-4キロトンだったと推計した。マグニチュード4.5-4.7の地震に相当する。

　2006年の実験の爆発規模は1キロトンに満たなかったという。
1キロトンはトリニトロトルエン（TNT）火薬1000トン分の爆発エネルギーにあたる。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/politics/2606680/4198198

米国務副長官ら、日韓など４カ国歴訪へ　北朝鮮問題を協議

ワシントン（ＣＮＮ）　シンガポールで３０日に開かれるアジア安全保障会議に合わせ、
ゲーツ米国防長官に同行しているスタインバーグ国務副長官らの一行が、来週日本に続き、中国、韓国、
ロシアを歴訪し、北朝鮮の核開発問題について協議する見通しとなった。米政府高官がＣＮＮに語った。

米国務省は２８日、スタインバーグ副長官がゲーツ長官とともにシンガポールと日本を訪問することを
正式に発表した。シンガポールでは３０日、日米韓による防衛相会議も予定されている。

同高官によれば、日本など４カ国の歴訪にはフロノイ国防次官、ボズワース北朝鮮問題担当特別代表、
ベーダー国家安全保障会議（ＮＳＣ）アジア上級部長が同行する。

北朝鮮の核実験を受け、米政府が６者協議の枠組みでの対応を重視していることを示す動きとみられる。

2009.05.29 Web posted at: 15:36 JST Updated - CNN
http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200905290008.html

核テロ防止へ不拡散強化を 米元国防長官ら政策提言

　【ワシントン２９日共同】ペリー元米国防長官ら元米高官や有識者が、核兵器廃絶を目指す
オバマ米政権に包括的な核政策を提言する報告書を発表、ペリー氏は２８日、ワシントンで講演し、
最大の脅威である「核テロ」を封じ込めるため国際的な核不拡散体制強化が不可欠だと訴えた。

　報告書は北朝鮮やイランからテロ組織に核兵器・核物質が流出する危険性を指摘したほか、
核兵器削減の過程で米国による「核の傘」が弱まれば、日本などが核武装に走る可能性を懸念。
当面は米国の核抑止力を維持する必要性を指摘した。

　報告書は有力シンクタンク、外交問題評議会が発行した「米国の核政策」。
同じくペリー氏を委員長とする議会超党派の戦略態勢委員会が先に発表した最終報告書とともに、
オバマ政権が来年初めに発表する核戦略の基本指針「核体制の見直し」に影響を与えそうだ。

　不拡散強化の具体策として、核拡散防止条約（ＮＰＴ）に基づき国際原子力機関（ＩＡＥＡ）が
加盟国を査察する保障措置を強化するため、核施設の監視に米情報当局の関与を提言。

2009/05/29 15:41 【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/200905/CN2009052901000664.html

既存制裁強化の性格も＝採択は来週初め以降に−対北国連決議

　【ニューヨーク２９日時事】北朝鮮に対する国連安保理の決議案交渉は、追加制裁をめぐり
各国の国内官庁も巻き込んだ調整を要し、採択は来週初めまでずれ込むことがほぼ確実だ。
日米が北朝鮮と関係の深い中国に配慮し、貨物検査の義務化などに関して表現を弱める可能性もあり、
その場合、新決議は追加制裁の発動ではなく既存制裁の強化という性格を強めることになる。

　米国は３年前の対北制裁決議１７１８の交渉過程で「加盟各国はそれぞれの法制度に基づき、
必要なら北朝鮮に出入りする貨物の検査を含む協調的措置を講じるべきだと決定する」
との条文挿入を主張した。

　米国の目的は、船舶の臨検を柱とする大量破壊兵器拡散防止構想（ＰＳＩ）に安保理決議という
明確な法的根拠を与える点にあった。韓国が参加を決定し、ＰＳＩに脚光が集まっている中で
進められている今回の交渉でも、米国は似た表現で義務化を求めているもようだ。

（2009/05/29-14:29）
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009052900566

韓国前大統領の国民葬、数十万人が追悼

　【ソウル＝島谷英明】23日に死去した韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の葬儀が「国民葬」
として29日午前、ソウルで営まれた。朝鮮王朝時代の王宮「景福宮」で開いた式典には
李明博（イ・ミョンバク）大統領や政財界の代表、日本の福田康夫前首相ら国内外から約3000人が参列。
一般市民向けの「お別れ会」も開かれ、数十万人の市民が前大統領を追悼した。

　午前11時からの国民葬では、葬儀委員長の韓昇洙（ハン・スンス）首相が
「人権と民主主義、権威主義の打破にすべてをなげうった人生だった」と弔辞を朗読。
共同委員長で盧政権で首相を務めた韓明淑（ハン・ミョンスク）氏は
「お守りできず申し訳ありません。こんなことがあっていいのか」と政府批判をにじませた。

　李大統領夫妻が献花しようとした際、前大統領の支持者とみられる参列者10人以上が「謝罪しろ」
などと罵声を浴びせ、騒然とする場面があった。(11:41)

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090529AT2M2901H29052009.html

最後の別れ、高まる同情論＝盧武鉉前大統領の国民葬−韓国

　【ソウル２９日時事】韓国の盧武鉉前大統領の国民葬が２９日、ソウルで行われた。
李明博大統領のほか、日本の福田康夫前首相ら内外から約３０００人が参列した。
韓国では、不正資金疑惑を苦にして自殺した盧氏に同情論が高まっており、
会場周辺の広場や街路は最後の別れを惜しむ人々で埋め尽くされた。

　盧氏の遺体はこの日朝、自宅のある韓国南部の慶尚南道金海市を出発。
その後、ソウルにある朝鮮王朝の王宮、景福宮で告別式が執り行われた。
葬儀委員長は韓昇洙首相と盧前政権の韓明淑元首相が共同で務め、遺族や各界代表らが出席した。

　韓首相は弔辞で「人権と民主主義、権威主義打破のため、すべてをささげた一生だった。
国民は逆境の中でも国と国民のために成し遂げた業績を忘れないだろう」と盧氏をたたえた。

　同日午後からは、景福宮に近いソウル市庁前広場で一般市民を主な対象とした葬礼の儀式が行われた。
韓国のテレビ各局は国民葬を生中継し、生前の盧氏の庶民的な様子や軍事政権下での不正を追及していた
場面などを繰り返し伝えている。

　盧氏は大統領在任中、国政運営に失敗したとして国民から厳しい批判を浴び、退任後には不正資金疑惑
が表面化した。しかし、突然の死をきっかけに、一転して盧氏を再評価するムードが強まっている。

（2009/05/29-13:24）
http://www.jiji.com/jc/c?g=int&k=2009052900375

自殺した韓国・盧武鉉前大統領の国民葬、ソウルで行われる　13万人の市民が集まる

23日に自殺した韓国の盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領の国民葬が、ソウルで行われている。
盧前大統領の告別式は、朝鮮王朝時代の王宮で行われている。
ソウル市中心部にある会場には、盧前大統領を見送ろうと、13万人もの市民が、
29日午前11時40分現在、集まってきている。
盧前大統領のひつぎは29日午前5時すぎ、自宅のある釜山(プサン)近郊を出発し、ソウルへと向かった。
沿道では支持者たちが、盧前大統領のイメージカラーの黄色い紙を紙飛行機にして飛ばし、
その死を悼んだ。
盧前大統領は、不正資金疑惑で親族や側近が逮捕され、自身も検察の聴取を受けたのを苦にして、
自殺したとみられている。
これまでにない庶民的な大統領として、熱狂的な支持を得ていたことに加え、
突然の死は韓国全土に追悼ムードを巻き起こしている。
告別式の会場となったソウル市中心部では、厳重な警備に抗議して、
市民と警察が一時もみ合いになる場面も見られた。
盧前大統領の遺体は、告別式のあと火葬され、遺骨は自宅近くに埋葬される予定。

(05/29 13:02)
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00156134.html

盧武鉉前大統領の国民葬、約３０００人が哀悼の涙―中国
2009/05/29(金) 13:20

　23日に投身自殺を図った盧武鉉（ノ・ムヒョン）前韓国大統領の国民葬「永訣(えいけつ)式」が
29日、ソウル市内にある朝鮮王朝の王宮、景福宮（キョンボックン）で行われた。
「永訣式」には、李明博（イ･ミョンバク）大統領をはじめ、国内外の政官関係者ら約3000人が集まり、
哀悼の意を表明した。中国新聞社が韓国メディアの報道を引用し、同日付で速報した。

　ノ前大統領を納めた棺は午前5時ごろ、出棺儀式を終えて自宅のある慶尚南道金海市郊外の
峰下（ポンハ）村を出発し、午前10時50分ごろ景福宮に到着した。

　「永訣式」は国民葬の形式をとり、約1時間10分の行程で執り行われた。
葬儀には李明博（イ･ミョンバク）大統領や、金大中（キム･デジュン）元大統領のほか、
国内外の政官関係者ら約3000人が参列し、哀悼の意を表明した。日本からは福田康夫元首相らも参列した。

　写真はノ前大統領が2003年7月9日、中国訪問の際に訪れた、北京郊外にある万里の長城での1コマ。
（編集担当：金田知子）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0529&f=politics_0529_005.shtml

韓国で盧武鉉前大統領の国民葬、多くの市民が追悼
2009年 05月 29日 13:20 JST

　［ソウル　２９日　ロイター］　韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の国民葬が２９日、
ソウルにある朝鮮王朝時代の王宮、景福宮で行われた。盧氏の遺体を載せた霊きゅう車は同日朝、
同国南東部の故郷を出発。沿道は最後の別れに訪れた人々で埋め尽くされ、花が投げ込まれた。

　韓国警察当局によると、前大統領は２３日、自宅近くの山で岩から身を投げて亡くなった。
家族あてに遺書が残されていたことも明らかになっている。

　高校を卒業後、独学で弁護士になった盧氏は、２００８年まで５年間にわたり大統領を務めた。
２００７年には北朝鮮の金正日総書記と南北首脳会談を実現させた。

　盧前大統領の突然の死を悼む声は、同氏の不正資金疑惑を追及した現政権への批判に変わり、
李明博（イ・ミョンバク）大統領への支持率低下にもつながっている。

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-38285820090529

盧前大統領に最後の別れ　韓国　旧王宮で国民葬
2009年5月29日 14:24

　【ソウル２９日小出浩樹】自殺した盧武鉉（ノムヒョン）前韓国大統領の国民葬が２９日午前、
ソウル市にある朝鮮王朝時代の王宮・景福宮で行われ、李明博（イミョンバク）大統領ら各界から
３０００人近くが参列した。会場に近いソウル市庁舎前の広場周辺にも多くの国民が集まり、
前大統領を追悼した。

　国民葬では共同葬儀委員長として、韓昇洙（ハンスンス）首相が
「国民とともに歩む庶民大統領になろうとした（人だった）」と、
盧政権で首相だった韓明淑（ハンミョンスク）氏が
「（あの世から北朝鮮との）南北間の葛藤（かっとう）を平和へと導いてほしい」
とそれぞれ追悼の辞を述べた。金大中（キムデジュン）、金泳三（キムヨンサム）両元大統領も参列。
日本からは福田康夫前首相が特派大使として出席した。

　遺体は同日午後火葬され、夜には前大統領の故郷で自宅のある韓国南部の慶尚南道金海市郊外の集落
に戻る予定。

　韓国では不正資金疑惑の捜査中に命を絶った前大統領への同情論は強く、
大規模な反政府デモなどを警戒して装甲車が会場を取り囲むなど、厳重な警備態勢が敷かれた。

>426

●支持者ら徹夜で見送る　ポンハ村で出棺式

　【金海（韓国南部）２９日甲木正子】ソウルでの国民葬に先立ち、盧武鉉前大統領の自宅があり、
遺体が安置されていた慶尚南道金海市ポンハ村では、２９日午前５時すぎから出棺式が行われた。
前夜から集まった前大統領の支持者らは明るみ始めた空の下、
「サランハムニダ（愛しています）盧武鉉！」と叫び、泣きながら冥福を祈った。
遺体を乗せた霊きゅう車がソウルへ出発すると、
前大統領のシンボルカラーだった黄色の紙飛行機を飛ばし、最後の別れをした。

＝2009/05/29付 西日本新聞夕刊＝
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/98884

【国際】盧前大統領悼み１５万人韓国
2009年5月29日 夕刊

　【ソウル＝築山英司】盧武鉉（ノムヒョン）前韓国大統領の国民葬が二十九日、執り行われた。
ソウル市内の朝鮮時代の王宮、景福宮で告別式が営まれ、李明博（イミョンバク）大統領と歴代大統領、
福田康夫前首相ら弔問の外交使節と、市民ら約二千五百人が参列した。ＫＢＳテレビによると、
約十五万人の市民がソウル市の中心部で前大統領を見送った。　

　式の後、太極旗を先頭に遺体を載せた霊柩（れいきゅう）車の葬列は、
景福宮からソウル市庁前広場を通ってソウル駅まで行進した。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2009052902000233.html

「盧武鉉前大統領自殺」金大中元大統領が同情「私も…」
2009/05/29(金) 14:16

　韓国の金大中（キム･デジュン）元大統領は28日、ソウル駅に設置された焼香所を訪れた際、
投身自殺を図った盧武鉉（ノ･ムヒョン）前大統領に対して、
「ノ前大統領はもう少し耐えるべきだったが、彼の受けたであろう屈辱や挫折、悲しみを思うと、
私だってそうしたかもしれない」と語り、注目を集めている。
中国新聞社が韓国メディアの報道を引用し、29日付で報じた。

　キム元大統領はソウル駅に設置されたノ前大統領の焼香所に、李姫鎬（イ・ヒホ）夫人を伴って現れた。
キム元大統領は、「ノ前大統領はもう少し耐えるべきだったが、彼の受けたであろう屈辱や挫折、
悲しみを思うと、私だってそうしたかもしれない」とノ前大統領の死に同情を示した。

　一方、検察については「ノ前大統領本人や夫人、ご子息、親戚らを全面的に調査しているというが、
確固たる証拠をつかんだのか」などと発言、態勢を痛烈に批判した。

　また、告別式に先立ち、韓明淑（ハン・ミョンスク）元首相ら告別式委員会から弔辞を読むよう
依頼されていたが、政府からの「当日は多くの大統領前任者が参列するのに、キム元大統領だけが
弔辞を読むのは不公平感があり、前例もない」との反対を受けたことも明かし、韓国国内では今後、
議論が巻き起こる可能性があるとして、注目を集めている。（編集担当：金田知子）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0529&f=politics_0529_006.shtml

韓国の盧武鉉前大統領の国民葬、市民ら涙で最後の別れ
2009年05月29日 14:52　発信地:ソウル/韓国

韓国・ソウル（Seoul）で、自殺した韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン、Roh Moo-Hyun）前大統領の
ひつぎを乗せた霊きゅう車と、最後の別れをしようと集まった群集。

韓国で29日、盧・前大統領の国民葬が行われ、泣きながら最後の別れを惜しむ市民らが
ソウル（Seoul）市内の通りにあふれた。
盧氏への同情論が高まる中、これを契機に反政府活動が活発化することを懸念する当局は、
ソウル（Seoul）市内中心部に1万5000人の機動隊員を配備した（2009年5月29日撮影）。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/politics/2607001/4201711

盧武鉉氏の国民葬、李大統領の献花に罵声　＜5/29 14:45＞

　２３日に自宅裏の岩山から飛び降りて自殺したとみられる韓国・盧武鉉前大統領の「国民葬」が
２９日、ソウルで行われた。

　告別式には李明博大統領をはじめ、約３０００人が参列した。盧前大統領の死をめぐっては、支持者が
「（妻や親類が後援者から約６億円を不正に受け取っていたとされる疑惑をめぐる）検察の捜査によって
追い込まれた」と李政権を批判している。こうした事情に配慮し、弔辞も現職の首相と盧政権時代の
首相が読み上げたが、内容も対照的だった。

　韓昇洙首相「国民は、盧前大統領が逆境と紆余曲折（うよきょくせつ）の中でも国と国民のために
残した業績を忘れません」

　韓明淑元首相「世の中は『人間盧武鉉』として生きていく最後の機会さえも奪ってしまいました」

　李政権としては、国が一部の費用を負担する「国民葬」とすることで感情を和らげたい考えだったが、
李大統領が献花を行う際には罵声（ばせい）が浴びせられた。
２９日朝も告別式への参加を求める支持者が警察と衝突しており、今後、対立が再燃しそうだ。

http://www.ntv.co.jp/news/136517.html

韓国で盧武鉉前大統領の告別式、李明博大統領が献花
2009年05月29日 14:44更新

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の告別式が29日午前11時、ソウルの朝鮮王宮時代に建てられた
景福宮（キョンボックン）前庭で国民葬として行われた。盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領を納めた棺は
午前5時ごろ自宅のある、慶尚南道金海市郊外の峰下（ポンハ）村を出発し、沿道は最後の別れに
訪れた人々で埋め尽くされ、花が投げ込まれた。午前10時50分ごろ景福宮に到着した。

　故人をしのんで李明博（イ･ミョンバク）大統領夫妻、金大中（キム・デジュン）、
金泳三（キム・ヨンサム）元大統領、韓昇洙（ハン・スンス）国務総理などや夫人の
権良淑（クォン・ヤンスク）さん、盧建昊（ノ・ゴンホ）、静妍（ジョンヨン）さんをはじめとする
遺族を含め約3,000人が告別式に参列した。葬儀委員長は韓昇洙（ハン・スンス）現首相と、
盧政権で首相を務めた韓明淑（ハン・ミョンスク）氏が共同で進め、それぞれ弔辞を読み上げた。

http://jp.ibtimes.com/article/biznews/090529/35325.html

盧・韓国前大統領自殺：市民ら１１万人、最後のお別れ−−国民葬

　【ソウル西脇真一】故盧武鉉（ノムヒョン）前大統領の告別式が２９日、ソウルの景福宮前庭で
国民葬として行われた。李明博（イミョンバク）大統領や金大中（キムデジュン）、
金泳三（キムヨンサム）両元大統領をはじめ韓国各界の代表、福田康夫前首相ら海外の弔問客など
約３０００人が参列。がけから身を投げるという衝撃的な死を遂げた盧氏の冥福を祈った。

　早朝に韓国南部・慶尚南道金海市を出発した遺体を乗せた車列は、午前１１時前に会場へ到着。
前庭に面する興礼門前には大きな遺影が飾られ、参列者が黙とうをささげた。
国民葬葬儀委員会の共同委員長を務める韓昇洙（ハンスンス）首相は
「大統領の一生は、人権と民主主義、権威主義の打破にすべてがささげられた」と弔辞を述べた。
李明博大統領夫妻が献花する際、盧氏の支持者から怒号が起き、
男性が叫びながら大統領に向かって行ったが、警護官らに制止された。

　式の様子は市内の大型映像装置でも生中継され、警察推計で約１１万５０００人の市民らが見守った。
告別式の後、遺体は市庁舎前広場に運ばれ最後の祭式を行い、市民の見送りを受けた後、
ソウル駅まで移動。午後、ソウル近郊の水原でだびに付される。

毎日新聞　2009年5月29日　東京夕刊
http://mainichi.jp/select/world/news/20090529dde007030044000c.html

韓国、盧武鉉前大統領の告別式
2009-05-29 14:31:14

　韓国の盧武鉉（ノムヒョン）前大統領の国民葬の告別式が29日午前、ソウル市中心部の
景福宮（キョンボックン）で行われました。李明博（イミョンバク）大統領や金大中元大統領、
金泳三（キム・ヨンサム）元大統領、各国の外交使節、市民ら2000人あまりが参列しました。
権良淑（クォン・ヤンスク）夫人をはじめとする遺族らも参加しました。

　午前11時から、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の告別式が正式に始まりました。
告別式では、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の生い立ちを紹介するビデオも流されました。
当日午前、韓国各界の民衆は景福宮やソウル広場の付近に集まり、大型スクリーンを通じて、
告別式の生中継を見ました。

　火葬後、遺骨は当日夜、ふるさとの烽下（ポンハ）村に移され、その後、
私邸そばの墓地に安置される予定だということです。（翻訳：ZHL　チェック：吉田）

http://japanese.cri.cn/881/2009/05/29/1s141094.htm

【盧武鉉前大統領告別式】CNNなど外信もリアルタイム報道
2009/05/29(Fri) 15:31

盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領の告別式が開かれる今日、
米国のCNNをはじめ外信も時間別に状況を報道し、関心を見せている。

CNN放送はYTNの画面を利用し、盧前大統領の遺体を載せた霊柩車が故郷の村を出発し、
景福宮に向かうシーンをリアルタイムで報道し、多くの国民が哀悼している現場の雰囲気を伝えた。
また、各種のインターネットポータルや掲示板には、盧武鉉前大統領の冥福を祈願する追悼のコメント
と共に、検察と政府を批判するコメントが途切れなく寄せられていると付け加えた。

AP通信も盧武鉉前大統領を載せた霊柩車が国民との最後の別れのため、
景福宮の告別式会場に向かったとし、ポンハ村の住民と支持者が涙を流し見送ったと報道した。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=99396

ソウル市民１４万人が冥福祈る 盧前大統領追悼で

　【ソウル２９日共同】自殺した盧武鉉前韓国大統領の冥福を祈るために、
ソウル市中心部の市庁舎前広場周辺に集まった市民は２９日午後、
警察推計で約１４万人（市民団体推計は約５０万人）に達し、
多くが近くの景福宮で営まれた国民葬の終了後もとどまり、追悼を続けた。

　政府と前大統領側が事前に「秩序維持」を呼び掛けたこともあり、市民と警察の大きな衝突は
起きていないが、夜には仕事帰りの会社員らが合流して人数がさらに膨れ上がる可能性がある。

　葬列の車両は、前大統領に最後の別れを告げようとする人並みをかき分けるように、
同広場からソウル駅までゆっくり移動。遺体はソウル近郊の施設で火葬にされ、
夜には前大統領の故郷で自宅のある韓国南部の慶尚南道金海市郊外の集落に戻る予定。

　大統領経験者の国民葬は崔圭夏元大統領に次ぎ２人目。
視聴率調査機関によると、テレビ主要３局を合わせたソウル地域の視聴率は３８・３％で、
この時間帯にテレビを見ている人の約８０％を占めるという。

2009/05/29 16:51 【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/200905/CN2009052901000733.html

【国際】韓国・盧前大統領国民葬　市民１６万人が追悼　政府、高まる批判に警戒感
（05/29 11:09、05/29 15:46 更新）

　【ソウル２９日井田哲一】自殺した韓国の盧武鉉（ノムヒョン）前大統領の「国民葬」が二十九日午前、
ソウル中心部にある朝鮮王朝時代の王宮、景福宮で行われた。李明博（イミョンバク）大統領や
日本の福田康夫前首相ら、約三千人が参列した。一般国民向けの追悼式典が開かれた
ソウル市庁前広場周辺には、市民約十六万人（警察推計）が集まり、前大統領の死を悼んだ。

　国民葬では、韓昇洙（ハンスンス）首相とともに共同葬儀委員長を務めた盧政権時代の首相、
韓明淑（ハンミョンスク）氏が、追悼の辞を朗読。北朝鮮との関係改善など前大統領の功績をたたえ
「大統領在任中、韓国では国民が大統領だった。
あなたはすべての国民の心の中に永遠に残る大統領になるでしょう」と故人をしのんだ。

　その後、盧氏の生前の映像が流され、遺族らが献花した。李大統領が献花台に向かうと、会場から
「（前大統領は）政治的報復で殺された」「謝れ」と激しいやじが飛び、李大統領は当惑した表情をみせた。

　追悼式典が開かれた市庁前広場と周辺は、前大統領のシンボルカラーだった黄色の帽子やスカーフを
身につけた市民で埋め尽くされた。

　ソウルの女子大生（２２）は「（前大統領の死は）うそのようで今でも実感がわかない。
やすらかにお休みください」と涙ぐんだ。

　韓国国内では、不正資金疑惑の捜査中に自殺した盧氏への同情論が強く、検察や政府に対する批判が
高まっている。李政権は盧氏の葬儀をきっかけに、反政府運動が高まることを警戒している。

　盧氏の遺体は火葬され同日夜、盧氏の故郷で自宅のある韓国南部の金海市に戻る。

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/international/168215.html

緊張高まる朝鮮半島、韓国は北朝鮮の攻撃を警戒
2009年 05月 29日 17:16 JST

　［延坪（韓国）　２９日　ロイター］　中国の漁船が韓国と北朝鮮の黄海上の境界線を離れつつ
あるとの報道を受け、韓国当局は、挑発行為をエスカレートさせる北朝鮮が攻撃を準備している
可能性があるとの見方を示した。

　韓国と北朝鮮の海軍は過去に複数回、同海域で衝突している。

　韓国国防省のスポークスマンは「われわれは（中国の漁船による）一連の動きについて、
北朝鮮が攻撃に出る可能性を示す兆候かもしれないと見て注視している」と述べた。

　北朝鮮による核実験の実施と韓国への軍事攻撃の警告を受け、
韓国と米国の連合軍司令部はすでに北朝鮮に対する監視レベルを引き上げている。

　またニューヨークの国連本部では、日本と米国が安全保障理事会（安保理）による
対北朝鮮制裁決議の草案を主要国に提示。北朝鮮による２回目の核実験を強く非難し、
既存の対北朝鮮制裁の徹底を加盟国に促す内容となっている。

　一方、朝鮮半島情勢の緊迫化はこれまでのところ、金融市場には大きな影響を与えていない。
市場関係者は、北朝鮮の好戦的な姿勢は不安材料ではあるものの、
実際に武力衝突がない限り投資意欲が大きくそがれることはないとの見方を示している。

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-38292620090529

公海上で強制的貨物検査承認など　対北朝鮮決議日米草案
2009年5月29日15時1分

　【ニューヨーク＝松下佳世】北朝鮮の核実験を受けて国連安全保障理事会が協議している新決議で、
日米がまとめた草案に公海上での強制的な貨物検査や北朝鮮との幅広い金融取引・援助の禁止、
武器の全面禁輸などの制裁項目が盛り込まれたことが２８日、分かった。
採択されれば北朝鮮の強い反発は必至。中国やロシアは慎重な姿勢を示しており、先行きは不透明だ。

　外交筋によると、草案はこれまで５常任理事国と日韓が出した提案を一つにまとめたもので、
２７日夜に日米が残り５カ国に配布した。制裁項目をめぐる協議は２８日に始まったばかりで、
採択は来週にずれこむ公算が大きいという。

　草案はまず、海上経由で北朝鮮に出入りする全貨物について、
禁輸対象物を積んでいる疑いがある場合に、「あらゆる手段を用いた」検査を許可。
全加盟国に対し公海上の船を停止させて乗り込み、禁輸対象物を押収、廃棄するよう要請している。
禁輸対象物を積んだ航空機の領空飛行禁止も盛り込んだ。

　金融制裁では、加盟国に人道・非核化目的以外の北朝鮮への新たな援助を禁止。
北朝鮮の朝鮮貿易銀行など２行については、加盟国が管轄する金融機関が口座を持つことを禁じ、
北朝鮮のすべての銀行や支店との取引の自制も求めた。

　また、武器禁輸も対象をすべての武器と関連物資に拡大。
制裁委員会の役割を強化し、制裁の履行状況を監視する外部専門家組織を設ける。

　これらの制裁項目は、強制措置を可能にする「国連憲章第７章の下に行動する」とされ、
前回の核実験の際の決議に盛り込まれた「第４１条（経済制裁）に基づく措置を取る」
との限定が外れた。軍事行動にも道を開くものだ。

>439

　草案はまた、北朝鮮にすべての核兵器と核計画の完全な放棄を改めて求め、
核不拡散条約（ＮＰＴ）脱退の即時撤回と早期復帰、
国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の査察受け入れを要求。６者協議への即時復帰も強く促している。

　５常任理事国と日韓は２８日午後に大使級会合を開き、同草案について協議した。
協議後、日本の高須幸雄国連大使が「中国も事態の深刻さは理解している」としたのに対し、
中国の張業遂国連大使は「まだ（制裁の）要素を協議し始めたばかり。時間がかかる」。
ロシアのチュルキン国連大使も「決議に盛り込む具体的な要素を検討するには時間がかかる」と述べた。

http://www.asahi.com/international/update/0529/TKY200905290125.html

クラスター弾　北など１７カ国が生産継続　ＮＧＯが報告書
2009.5.29 18:26

　多数の不発弾が紛争地での民間人被害をもたらしているクラスター（集束）弾について、
非政府組織（ＮＧＯ）、地雷禁止国際キャンペーン（ＩＣＢＬ）は２９日、
北朝鮮、韓国、米国など１７カ国が同弾の生産を継続していることを盛り込んだ報告書を発表した。

　クラスター弾はＩＣＢＬを母体とする国際ＮＧＯがノルウェーなど有志国と連携して、使用や製造、
保有を即時全面禁止する条約を昨年５月に採択。日本を含む９６カ国が署名。米、中国、ロシア、
イスラエルなど主な保有・使用国が署名の意思を示していないことが課題となっている。

　報告書によると、過去に同弾を開発・製造した３４カ国のうち、日本、英国など１４カ国が条約に署名。
将来にわたり生産しないことを確約した。非署名国の中でもアルゼンチンなど３カ国が生産を停止した。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090529/plc0905291826020-n1.htm

北朝鮮核実験：オバマ代表団が日韓中露へ　３１日から

　【ワシントン草野和彦】北朝鮮の核実験を受け、米国務省のスタインバーグ副長官ら
オバマ政権高官の代表団が、近く日本、韓国、中国、ロシアの６カ国協議参加国を訪れ、
今後の対応を協議する。ワシントン訪問中の自民党の山崎拓前副総裁ら与党代表団が
２８日に記者会見し、明らかにした。国務省によると、副長官の日本訪問は３１日から来月２日。

　代表団は副長官の他、フロノイ国防次官、カートライト統合参謀本部副議長らで構成。
代表団と別に、６カ国協議米首席代表のソン・キム氏も４カ国を訪問するという。

　北朝鮮に対する国連安保理決議案採択に向けて一致した対応を取ることを確認する見通し。
再開のめどが立っていない６カ国協議のあり方なども議論するとみられる。

　北朝鮮が米国との直接協議を求めているとみられていることについて、ソン・キム氏は
「（北朝鮮の核問題は）米朝の２国間の協議で解決できるものではない。６カ国協議を生かしていきたい」
と語ったという。

毎日新聞　2009年5月29日　19時21分
http://mainichi.jp/select/world/news/20090530k0000m030033000c.html

新型インフル　韓国で新たに２人の感染確認　３５人に
2009.5.29 19:38

　韓国保健福祉家族省は２９日、新たに２０歳と４８歳の韓国人女性２人への、
新型インフルエンザの感染を確認したことを明らかにした。韓国での感染者は計３５人となった。

　２人は２４日と２５日に米国から帰国していた。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090529/kor0905291938011-n1.htm

【北核実験】国連決議あっても「認めない」と北
2009.5.29 19:43

　北朝鮮の外務省報道官は２９日、２回目の核実験実施に対し国連安全保障理事会が決議や決定を
出しても「認めない」と言明、制裁決議などが採択された場合は「さらなる自衛的措置が不可避となる」
と警告する談話を、朝鮮中央通信を通じ発表した。

　報道官はまた、今回の核実験は「衛星打ち上げ」に対する安保理議長声明やその後の制裁に対する
「自衛的措置の一環」と強調。「事態がここ（核実験）まで進んだのは、米国と追従勢力にすべての
責任がある」と述べ、米国などを非難した。

　さらに北朝鮮は核拡散防止条約（ＮＰＴ）やミサイル関連技術輸出規制（ＭＴＣＲ）などの
国際法の規制を受けずに「国家の最高利益が侵害される場合には、
核実験やミサイル発射をいくらでも行う権利を有している」と主張した。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090529/kor0905291943012-n1.htm

次スレ

日本マスコミによる半島ニュース65刷
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1243595258/l50

対北決議草案、船舶検査で「武力行使」の余地…米提案か

　【ニューヨーク＝白川義和】日米両国が英仏中露韓の５か国に配布した北朝鮮の核実験に対する
国連安全保障理事会の決議草案をめぐり、北朝鮮の船舶などの貨物検査の際、
「必要なあらゆる手段の行使を許可する」との表現で武力行使を容認する条項が検討されていることが
２８日わかった。

　中国が難色を示す可能性は高いが、米国が北朝鮮に断固とした立場を示すため、
強硬措置を提案した模様だ。

　日米の草案は、また、「国連憲章７章下で行動する」と規定した。２００６年の核実験後に
採択された決議１７１８は、「憲章７章下で行動し、４１条に基づく措置を取る」としていたが、
今回の草案は非軍事的制裁に限定する４１条に触れておらず、将来の軍事行動の余地を残している。

　問題の条項は核、ミサイル関連物資や兵器を積んでいると疑われる場合、公海上での船舶立ち入りも含め、
「北朝鮮を出入りするすべての貨物を検査するため、必要なあらゆる手段の行使を許可し、
すべての国連加盟国がこれを行使することを求める」としている。
搭載貨物が疑わしい航空機の領空通過禁止を加盟国に義務づける条項も検討されている。

　金融制裁では加盟国が自国の金融機関に対し、北朝鮮の「外国貿易銀行」と
「朝鮮大聖(デソン)銀行」との取引口座を持つことを禁止するよう義務づける条項が提起されている。

◆国連憲章７章＝平和に対する脅威や侵略行為に対する安保理の行動を規定している。
同章４０条で勧告など予防的暫定措置、４１条で経済制裁など非軍事的措置、
４２条で軍事行動を定めている。

（2009年5月29日14時46分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090529-OYT1T00574.htm

米が対北朝鮮で新方針、５か国協議体制で非核化へ圧力

　【ワシントン＝小川聡】米オバマ政権が、北朝鮮の核実験を受け、北朝鮮との交渉を通じた
非核化の実現は短期的には困難として、北朝鮮を除いた５か国の連携のもと、金融制裁や臨検などの
圧力を強め、北朝鮮に方針転換を迫るという新たな対処方針を固めたことが２８日、
複数の日米関係筋の話でわかった。

　米政府は新方針を説明、協議するため、ジェームズ・スタインバーグ国務副長官、
ミシェル・フロノイ国防次官、ジェームズ・カートライト統合参謀本部副議長らを日本、韓国、
ロシア、中国に派遣する。

　日本には４か国の中で最初に訪問し、５月３１日から６月２日まで滞在。
藪中三十二外務次官らと協議するほか、麻生首相、中曽根外相などとも会談する。

　新方針では、長期的には６か国協議を通じた非核化という目標は変えないが、短期的には、
５か国協議体制を構築して北朝鮮に方針転換を迫る。
〈１〉金融制裁など実際に効果のある制裁の実施
〈２〉核の拡散阻止やぜいたく品の禁輸などを目的とした船舶検査の実施
〈３〉日本と韓国に対する「核の傘」を含めた防衛義務の再確認――などを柱とする。

　これに関連し、山崎拓自民党外交調査会長らの与党訪米団は２８日、ソン・キム６か国協議担当特使
らと会談。山崎氏らによると、キム特使は「国連決議で効果のある制裁を科さないといけない」
と述べたという。

（2009年5月29日17時05分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090529-OYT1T00589.htm

北朝鮮、安保理制裁なら「自衛的措置」と警告
2009年 05月 29日 18:48 JST

　［ソウル　２９日　ロイター］　北朝鮮の外務省報道官は２９日、
北朝鮮が今週実施した核実験について国連安全保障理事会が制裁決議の採択などを行えば、
北朝鮮としては「自衛的措置」をとらざるを得なくなると警告した。

　朝鮮中央通信（ＫＣＮＡ）が報道官の言葉として報じた。

　北朝鮮は２５日に核実験を実施し、国際的非難を浴びた。
国連安保理は北朝鮮に対する新たな決議の採択に向けて迅速に行動している。

　報道官は「国連安保理がさらなる挑発を行えば、追加の自衛的措置をとるしか選択肢がなくなる」
と述べた。

http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-38295320090529


次スレ

日本マスコミによる半島ニュース65刷
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1243595258/l50

北、国連制裁なら「さらなる自衛措置」

　北朝鮮が国連の動きを牽制です。北朝鮮のメディアは、国連安保理が核実験を巡り制裁決議など
行なった場合「さらなる自衛的措置が不可避になる」とする談話を発表しました。

　「国連安保理がこれ以上挑発する場合、それに応じたさらなる自衛的な措置が不可避となるでしょう」
（朝鮮中央テレビ）

　外務省スポークスマンの談話では、核実験について「自衛的措置の一環」と強調し、
「国連安保理は自分の罪を謝罪し、不当に作り上げた決議と決定を撤回すべき」と改めて主張しました。

　そして、「これ以上挑発を仕掛けてきた場合は、さらなる自衛的措置が不可避になるだろう」
と警告し、新たに制裁決議が採択されれば、再びミサイル発射実験などを行うことを示唆しました。

　国連では、新たな決議に向けて、常任理事国５か国と日本と韓国の代表が協議を行っていて、
週明けにも採択が行われる見通しとなっています。（29日18:41）

http://www.mbs.jp/news/jnn_4144956_zen.shtml


次スレ

日本マスコミによる半島ニュース65刷
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1243595258/l50

北朝鮮「さらなる自衛的措置」 国連決議に警告

　【平壌２９日共同】北朝鮮の外務省報道官は２９日、２回目の核実験実施に対し国連安全保障理事会
が決議や決定を出しても「認めない」と言明、制裁決議などが採択された場合は
「さらなる自衛的措置が不可避となる」と警告する談話を、朝鮮中央通信を通じ発表した。

　報道官はまた、今回の核実験は「衛星打ち上げ」に対する安保理議長声明やその後の制裁に対する
「自衛的措置の一環」と強調。「事態がここ（核実験）まで進んだのは、
米国と追従勢力にすべての責任がある」と述べ、米国などを非難した。

　さらに北朝鮮は核拡散防止条約（ＮＰＴ）やミサイル関連技術輸出規制（ＭＴＣＲ）などの
国際法の規制を受けずに「国家の最高利益が侵害される場合には、
核実験やミサイル発射をいくらでも行う権利を有している」と主張した。

　「さらなる自衛的措置」について報道官は「安保理の敵対行為は朝鮮戦争休戦協定の破棄を意味する」
と指摘、制裁決議などが採択された場合、休戦協定破棄を表明する可能性を示唆した。

2009/05/29 19:22 【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/200905/CN2009052901000996.html

北朝鮮、短距離ミサイル発射…６発目

　【ソウル＝前田泰広】韓国政府関係者は２９日、北朝鮮が同日午後６時ごろ、
日本海に向けて短距離ミサイル１発を発射したと明らかにした。

　２５日以降に発射した短距離ミサイルは６発になった。

（2009年5月29日20時02分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090529-OYT1T00812.htm

春・夏・秋・冬

　日本メディアは「新型インフルエンザ」という呼称を用いている。
だが、次に新型が現れたら何と名付けるのだろうか。
「豚インフルエンザ」だと豚肉業者などへの風評被害があるというが…

▼海外では「メキシコ・インフルエンザ」という呼称もあったが、
発生源をめぐる中国との応酬やメキシコ人への人権侵害が起きたことで改められた。
結局、「A／H１N１ flu」などの表現に落ち着いた

▼世界のメディアは感染源や感染拡大をめぐるニュースを連日、報じたが、すぐにワクチン製造の問題など
巨視的な対策についての報道に重点をシフトした。一方、日本では連日、トップニュースで
新しい感染者情報が報じられた。感染拡大が早かったことも一因だが、報道が過熱したことも事実だ。
日本では、一つの事件が起こるとそれに関する報道一色となり、一度方向が決まると歯止めがかからなくなる

▼神戸ではマスクを付けていない人の方がむしろ目立っていた。
マスク不足に陥ったことで、歪な形の高機能マスクやタオルを切っただけの即席マスクなど、
見慣れない光景が広がった。電車内や食堂で咳き込むと周囲の鋭い視線が集まる。
周囲に安心感を与えるためにマスクを着用しなければならない状況だ

▼近畿地方では、商店や観光施設などの売り上げ低下による経済損失が深刻だ。
こうしたパニック的な状況を伝える海外メディアは「japan flu」と表現している。
首都圏でも感染者が見つかったと報じられたが、パニックにならないか心配だ。
一日も早く「日本インフルエンザ」が収束することを願う。（天）

［朝鮮新報 2009.5.26］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2009/08/0908j0526-00001.htm

春・夏・秋・冬

　「世界の平和と安全に対する重大な脅威だ」
「北朝鮮の無謀な行動に、強い遺憾の意を表明する。北東アジアの人々を危険にさらし、国際法に明らかに違反する」−。
「核兵器のない世界」を提唱したオバマ大統領は２５日、朝鮮が行った２回目の地下核実験を受けて
このように述べた。一見それらしく聞こえるが、世界最大の核保有国は言うまでもなく米国である

▼一方で、日本は案の定、政府とメディアがこぞって大騒ぎしている。
日本政府は、朝鮮の人工衛星発射の際に果たせなかった国連安保理決議の合意に向けて
躍起になっている。メディアは「孤立する北朝鮮による強硬策」というお決まりの文句で
「北朝鮮バッシング」に拍車をかけている

▼南朝鮮の李明博大統領は２６日、オバマ大統領と電話会談し、
「北朝鮮には譲歩せずに断固とした対応が必要で、対話再開を急ぐべきではない」
との立場を伝えたという。その一方で、これまで難航していたPSIへの参加を決定。
対北強硬策をさらに鮮明にした

▼朝鮮外務省が４月１４日の声明で、「平和的衛星まで迎撃すると言って襲い掛かる敵対勢力の
増大した軍事的脅威に対処して、われわれはやむをえず核抑止力をさらに強化せざるをえない」
と強調している

▼１９５３年以来、いまだに朝米が停戦状態にあることを鑑みれば、今回の核実験はあくまで
自衛的なものであり、米国や日本、南朝鮮が騒いでいるような「脅威」はない。
その前に、朝鮮に対する二重基準を改めるべきだ。
いずれにせよ、朝鮮半島を取り巻く情勢は急展開している。（国）

［朝鮮新報 2009.5.27］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2009/08/0908j0527-00001.htm

春・夏・秋・冬

　現在、衆議院法務委員会で論議されている新在留管理制度関連法案。
「在日外国人の便宜を図る」と言われているが、内容を見ると、とてもそのような代物ではない

▼敗戦後、日本は一貫して在日朝鮮人を排斥と管理の対象とみなしてきた。
最近では、日系ブラジル人や中国人など多くの外国人が日本に滞在するようになり、
彼らも管理の対象になっている。当局の政策と軌を一にして、メディアもここ数年、
「外国人による凶悪犯罪」を喧伝。外国人排斥の雰囲気を社会的にかもし出すのに一役買っている

▼今回の関連法案の一番の問題点は、在日朝鮮人の処遇において改善される点がないことだ。
そればかりか、歴史的経緯が同じであるのに、当局により便宜上分けられた「特別永住者」と
「一般永住者」に待遇の違いが生じることだ。朝鮮籍に対する差別的な処遇も相変わらず残っている

▼朝鮮の人工衛星発射を口実に、日本当局は「制裁」の延長と追加を決定した。
そのために、祖国の親せきに会えない同胞高齢者や修学旅行で不便を感じている生徒たちがいるが、
日本のメディアは伝えない。拉致関連であれほど声高に叫ぶ「人権」とは果たして何なのか

▼先日行われた在留管理制度関連法案に関するシンポジウムで、
「在日朝鮮人に対する差別が少しずつではあるがなくなっていることを、
日本社会の明るい未来を示唆するものと捉えたい」との発言もあった。
在日同胞を取り巻く情勢はいつになく厳しいが、歴史が物語るように、在日同胞の権利は、
ねばり強いたたかいを通じてしか得られない。（国）

［朝鮮新報 2009.5.29］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2009/08/0908j0529-00001.htm

次スレ

日本マスコミによる半島ニュース65刷
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1243595258/l50